region 10 esc head start/ early head start condado de ... - ellis... · region 10 esc head start/...

23
Ayudando a familias a reunirse con los recursos de la comunidad Region 10 ESC Head Start/ Early Head Start Condado de Ellis en la Comunidad

Upload: phamduong

Post on 07-Oct-2018

217 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Ayudando a familias a reunirse con los recursos

de la comunidad

Region 10 ESC Head Start/ Early Head Start

Condado de Ellis en la Comunidad

i

EMERGENCY NUMBERS/NÚMEROS DE EMERGENCIA 211 Tejas ............................................................................................................. 1 911 ....................................................................................................................... 1 American Diabetes Association Hotline ............................................................... 1 Child Protective Services (Texas Dept. of Family & Protective Services) ........... 5 Community Services, Inc. .................................................................................... 5 Family Violence Legal Hotline ............................................................................. 8 Genesis Women’s Shelter ................................................................................... 9 Suicide Crisis Center ........................................................................................... 15 Texas Baptist Home ............................................................................................ 15 Texas Department of Family and Protective Services ......................................... 16 Texas Poison Center Network (Centro de Control por Envenenamiento) ......... 17 The Family Place (El Lugar de la Familia) ........................................................... 17 Women’s Shelter (Refugio para Mujeres) ........................................................... 18 CITY COUNTY-GOVERNMENT OFFICES/OFICINAS DEL GOBIERNO DE LA CIUDAD-CONDADO

Civil Rights Hotline ............................................................................................. 5 Governor’s Citizen’s Assistance Office ................................................................ 9 HUD - (US Department of Housing and Urban Development) ........................... 10 Information & Referral for Greater Dallas .......................................................... 10 Office of the Attorney General ............................................................................. 13 Social Security Office ........................................................................................... 14 Texas Department of Public Safety ..................................................................... 16 Texas Department of Transportation .................................................................. 16 Texas Health and Human Services ...................................................................... 17 U.S. Citizenship and Immigration Services ......................................................... 17 CHILD CARE/GUARDERĺA

Boys and Girls Club of Ennis ................................................................................ 3 Boys and Girls Club of Waxahachie (Salvation Army) ......................................... 3 Child Care Aware ................................................................................................. 4 Child Care Group .................................................................................................. 4 Child Care Licensing ............................................................................................ 4 Child Care Services of North Central Texas (CCS)............................................... 4 YMCA .................................................................................................................... 18 COUNSELING-CRISIS INTERVENTION-SUPPORT GROUPS/ CRISIS Y CONSEJO-INTERVENCIÓN-GRUPOS DE APOYO 180 Ministry ......................................................................................................... 1 Abba’s Heart Ministry .......................................................................................... 1 Al-Anon ................................................................................................................ 1 Alcoholics Anonymous ......................................................................................... 1 American Red Cross Corsicana Branch ................................................................ 2

ii

COUNSELING-CRISIS INTERVENTION-SUPPORT GROUPS/ CRISIS Y CONSEJO-INTERVENCIÓN-GRUPOS DE APOYO (CONTINUACIÓN) Benedict Counseling ............................................................................................ 3 Big Brothers Big Sisters ....................................................................................... 3 Catholic Charities Immigration & Legal Services ................................................ 3 Child Protective Services (Texas Dept. of Family & Protective Services) ........... 5 Ellis County Family Services ................................................................................ 7 Family Violence Legal Hotline.............................................................................. 8 First Look Clinic ................................................................................................... 8 Freedom Counseling Associates .......................................................................... 8 Genesis Women’s Shelter .................................................................................... 9 Grief & Loss Center of North Texas ..................................................................... 9 NAMI Texas .......................................................................................................... 11 National Domestic Violence Hotline .................................................................... 11 Promise House ..................................................................................................... 14 The Family Place .................................................................................................. 17 Women’s Resource Center ................................................................................... 17 Women’s Shelter .................................................................................................. 18 EDUCATION-JOB TRAINING/ EDUCACIÓN-ENTRENAMIENTO PARA EMPLEO

Child Development Associate Training ................................................................ 5 Dallas Lighthouse for Blind .................................................................................. 6 Early Childhood Intervention of North Central Texas (ECI) ............................... 6 Ellis Christian Women’s Job Corps ...................................................................... 6 Ellis County Family Services ................................................................................ 7 Ennis ISD Parent Resource Center ...................................................................... 7 Ennis Public Library ............................................................................................. 7 Ennis Workshop ................................................................................................... 8 Financial Aid Websites ......................................................................................... 8 GED Testing .................................................................................................................. 9 Head Start Locations (Escuelas de Head Start) ........................................................... 9 Meadows Library.................................................................................................. 11 National Rehabilitation Information Center ....................................................... 11 Navarro College ................................................................................................... 12 Nicholas P. Sims Library ...................................................................................... 12 Nurses Training .................................................................................................... 12 Region 10 Education Service Center ................................................................... 14 Special Education/Disability ................................................................................ 15 Texas Workforce Commission ............................................................................. 17 Workforce Solutions for North Central Texas .................................................... 18

iii

EMERGENCY ASSISTANCE/ ASISTANCIA DE EMERGENCIA –ROPA-ALIMENTOS-FINANCIERA Across ................................................................................................................... 1 Community Services Weatherization Program ................................................... 5 Community Services, Inc. – Community Transit Services ................................... 6 Daniel’s Den ......................................................................................................... 6 Helping Hands of Ennis ........................................................................................ 10 Lexington Arms Homes ........................................................................................ 11 Lite-Up Texas ....................................................................................................... 11 Manna House ....................................................................................................... 11 North Ellis County Outreach ................................................................................ 12 Outreach Health Services-WIC ............................................................................ 13 Outreach Mission ................................................................................................. 13 Salvation Army ..................................................................................................... 14 Soul’s Harbor Thrift Store .................................................................................... 14 St. Vincent de Paul ............................................................................................... 15 Texas Health and Human Services ...................................................................... 17 Waxahachie Care Services ................................................................................... 18 HEALTH SERVICES/SERVICIOS DE SALUD Arthritis Foundation South Central Region ......................................................... 2 Baylor Institute for Rehabilitation and Fitness ................................................... 2 Baylor Medical Center .......................................................................................... 2 Baylor Pediatric Specialty Services/Our Children’s House at Baylor .................. 2 Caring for Children Foundation of Texas, Inc. .................................................... 3 Children’s Medical Center of Dallas ..................................................................... 5 Community Services, Inc. - Community Transit Services ................................... 6 Dallas Health Department ................................................................................... 6 Ellis County Home Medical Equipment ................................................................ 7 Ennis Regional Medical Center ............................................................................ 7 Hope Clinic ........................................................................................................... 10 NAMI Texas .......................................................................................................... 11 National Rehabilitation Information Center ....................................................... 11 Our Children’s House at Waxahachie .................................................................. 13 Outreach Health Services-WIC ............................................................................ 13 Planned Parenthood in Waxahachie .................................................................... 13 Prevent Blindness Texas ...................................................................................... 13 Texas A & M University Baylor College of Dentistry ............................................ 15 Texas Department for the Blind and Visually Impaired ...................................... 16 Texas Scottish Rite Hospital ................................................................................ 17

iv

HOUSING ASSISTANCE/ASISTENCIA PARA VIVIENDA

Across ................................................................................................................... 1 Center for Housing Resources ............................................................................. 4 Community Services Weatherization Program ................................................... 5 Daniel’s Den ......................................................................................................... 6 Ennis Housing Authority ...................................................................................... 7 Habitat for Humanity ........................................................................................... 9 Housing Authority of Waxahachie ....................................................................... 10 HUD (U.S. Department of Housing and Urban Development) ............................. 10 Lexington Arms Homes ........................................................................................ 11 USDA Rural Development .................................................................................... 17

LEGAL ASSISTANCE/ASISTENCIA LEGAL

Family Violence Legal Hotline.............................................................................. 8 Legal Aid of Northwest Texas – Waxahachie ...................................................... 10

RECREATION/RECREO

Boys and Girls Club of Ennis ................................................................................ 3 Boys and Girls Club of Waxahachie (Salvation Army) ......................................... 3 Ennis Public Library ............................................................................................. 7 Meadows Library.................................................................................................. 11 Nicholas P. Sims Library ...................................................................................... 12 YMCA .................................................................................................................... 18

TRANSPORTATION/TRANSPORTE

Community Services, Inc. – Community Transit Services ................................... 6

Page 1

EMERGENCIA 911 (FUEGO/AMBULANCIA/POLICÍA) 211 Tejas

Llame al 211 para recibir acceso libre a la información en servicios disponibles en su área incluyendo: alimento, refugio, ayuda para la renta, con los recibos de servicios públicos, consejeros, el cuidado de niños, programas extra escolares, servicios para gente de edad avanzada, auxilio a víctimas de desastres, y otros programas. Usted también puede visitar su sitio en Internet: https://www.211texas.org/ 180 MINISTRY http://www.foundationoflifechurch.com/ (972) 923-9470 Dirección: 515 East Marvin Avenue, Waxahachie, TX 75165 Servicios: Un año del programa de residencia para hombres luchando con una vida de adicciones. Horario: 9:00 am - 3:00 pm Contacto: David Smith o John Newman Pago: Gratis ABBA’S HEART MINISTRY http://www.tbhc.org/index.php/abbas-heart-day/ Dirección: 629 Farley Street, Waxahachie, TX 75165 (972) 937-1321 Servicios: Ayuda a las mujeres embarazadas que quieren poner a sus hijos en adopción. Horario: 8:00 am – 5:00 pm de lunes a jueves 8:00 am – 4:00 pm viernes Pago: Niguno ACROSS (972) 872-9828 Dirección: 505 South Sherman Street, Ennis, TX 75119 Servicios: Proporciona vivienda temporaria para familias necesitadas. Contacto: Stephanie McGrath Pago: Llame para información AL-ANON http://www.dallasal-anon.org/ Dirección: 6162 East Mockingbird Lane, Ste. 209, Dallas, TX 5214 English (214) 363-0461 Servicios: This particular location is for men only Spanish (214) 941-6599 Horario: Utilice web para ver los tiempos de lugares de reuniones en su área. Contacto: Debbie Krumme, jefe de oficina ALCOHOLICS ANONYMOUS (AA) (ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS) Inglés (214) 887-6699 Dallas Intergroup Association Español (469) 274-6852 (Asociación de Grupo Integrado de Dallas) Si no responde la llamada (212) 870-3400 http://www.aadallas.org/ Dirección: 6162 East Mockingbird, Suite 213, Dallas, TX 75214-6960 Servicios: Atiende a todos los condados del área de Dallas. Ayuda para alcohólicos. Precio: Gratis AMERICAN DIABETES ASSOCIATION HOTLINE (800) 342-2383 (LÍNEA DIRECTA PARA LA ASOCIACIÓN AMERICANA DE DIABETES)

Page 2

AMERICAN RED CROSS CORSICANA BRANCH (214) 678-4800 Dirección: 701 West 2nd Avenue, Corsicana, TX 75110 www.redcrossdallas.org Servicios: Ayuda en caso de desastre, clases de preparación en caso de emergencia,

entrenamiento en Primeros Auxilios, CPR y AED, salvavidas y seguridad en el agua, programa de preparación para jóvenes en caso de emergencia.

Horario: 8:00 am - 5:00 pm De lunes a viernes Contacto: Jeannie McCarty ARTHRITIS FOUNDATION SOUTH CENTRAL REGION http://www.arthritis.org (FUNDACIÓN PARA ARTRITIS EN LA REGIÓN CENTRAL DEL SUR) (214) 826-4361 Dirección: 4300 MacArthur Avenue, #245, Dallas, TX 75209-6524 Servicios: Ofrece programas de ejercicios y también acuáticos, grupos de apoyo y referencias de

educación profesional para personas con artritis. Material educativo disponible. Horario: 8:30 am - 5:00 pm De lunes a viernes BAYLOR INSTITUTE FOR REHABILITATION AND FITNESS Dirección: Waxahachie: 507 North Highway 77, Suite 700, Waxahachie, TX 75165 (972) 938-3311 Servicios: Un rango completo de servicios de rehabilitación para personas con lesiones en la

columna vertebral, lesiones cerebrales, cerebro-vasculares y amputaciones. También ofrece tratamiento para una variedad de deficiencias neurológicas. Servicios disponibles para pacientes ambulatorios.

Horario: Please call to schedule an appointment for rehabilitation or fitness. BAYLOR MEDICAL CENTER (972) 923-7000 Dirección: 1405 West Jefferson, Waxahachie, TX Disponible en español Servicios: Hospital sin fines de lucro con 69 camas atiende a los Condados del Sur de Dallas y

Ellis. El hospital ofrece servicio completo, buen cuidado, incluyendo un departamento de emergencia las 24 horas. Ofrece cuidados a: recién nacidos, y después del parto, educación para la nutrición y servicios para educar a las nuevas madres sobre el cuidado de la salud.

Pago: Medicare, Medicaid y Seguro Privado BAYLOR PEDIATRIC SPECIALTY SERVICES (214) 820-9710 OUR CHILDREN’S HOUSE AT BAYLOR Dirección: 3301 Swiss Avenue, Dallas, TX 75204 Servicios: La Casa de los Niños en Baylor es un hospital pediátrico con licencia, donde el cuidado

es completo y la curación es divertida. Los niños desde la infancia hasta los 18 años de edad reciben cuidado en su desarrollo o en el tratamiento de enfermedades de nacimiento, heridas traumáticas y enfermedades graves.

Horario: Por favor llamar al (214) 820-9800 Pago: Se acepta Visa, Mastercard. BENEDICT COUNSELING (972) 617-7787 Dirección: 2693 Highway 77, Suite 2103, Building 3, Waxahachie, TX 75165 Servicios: Terapia de Juego para niños, terapia para parejas y terapia individual. Horario: Solamente con cita Contacto: Marilyn Benedict

Page 3

BIG BROTHERS BIG SISTERS (214) 441-2227 Dirección: 1150 North Hwy. 67, Suite 300, Midlothian, TX 76065 http://www.bbbstx.org Servicios: Con la ayuda profesional los niños alcanzan su potencial, las relaciones individuales con

los mentores tienen un impacto importante en la juventud. Horario: 8:00 am – 4:30 pm De lunes a viernes Contacto: Melissa Cobb Pago: Gratis BOYS AND GIRLS CLUB OF ENNIS (972) 878-1543 Dirección: 1211 South Clay, Ennis, TX 75119 Disponible en español Dirección Postal: PO Box 722, Ennis, TX 75119 Servicios: Programa de desarrollo para jóvenes, niños de 6 a 18 años de edad. Programas de

educación, artes, salud, estado físico, recreación social, juegos de salón, actividades de liderazgo. Basketball (baloncesto) los sábados durante la estación de Basketball.

Horario: 3:00 pm - 7:00 pm (después de la escuela) 9:00 am - 6:00 pm (horario de verano) Contacto: Carey Brown, Director Ejecutivo Pago: $3.00 por año por la membresía de niños BOYS AND GIRLS CLUB OF WAXAHACHIE (SALVATION ARMY) (972) 937-0509 Dirección: 620 Farley Street, Waxahachie, TX 75165 Disponible en español Servicios: Programa de instrucción “Después de la escuela” clases de computación, prevención

contra drogas /alcohol. Edades de 5 a 14 años. Actividades de recreo. Horario: De 2:00 pm a 6:30 pm; Desde el 25 de agosto al 2 de junio De 7:00 am a 6:00 pm; Desde el 2 de junio hasta el 15 de agosto Contacto: Daniel Mansell, Director Pago: Precio por familia: $30 al año; Verano pago semanal: $60 por el 1er. miembro ($55 por

el 2do. miembro, $50 por el 3er. miembro y así por delante) CARING FOR CHILDREN FOUNDATION OF TEXAS, INC. (800) 258-5437

http://www.carevan.org/

Dirección: PO Box 66053, Dallas, TX 75266-0583 email: [email protected]

Servicios: La Fundación para el Cuidado de Niños (The Caring for Children Foundation) proporciona, a las personas que califican, acceso a una variedad completa de beneficios para el cuidado de la salud, niños de 2 a 17 años de edad sin seguro, cuyas familias trabajan y tienen un salario alto para calificar para Medicaid, pero que todavía no pueden pagar por un seguro de salud privado.

Horario: 8:00 am - 4:30 pm De lunes a viernes Contacto: Sheryl Smith, Care Van Specialist, [email protected] CATHOLIC CHARITIES IMMIGRATION & LEGAL SERVICES (214) 634-7182 http://www.catholiccharitiesdallas.org/programs/immigration-legal-services/ Dirección: 9461 LBJ Freeway, Suite 100, Dallas, TX 75243 Servicios: Orientación y referencias para Inmigración. Servicios de evaluación de calificaciones

para inmigración. Horario: 8:00 am - 4:00 pm martes y sábado Cerrado el último sábado de cada mes Atención en orden de llegada Pago: Varía

Page 4

CENTER FOR HOUSING RESOURCES (214) 828-4390 Dirección: 3103 Greenwood, Dallas, TX 75204 www.chrdallas.org Servicios: Desarrolla viviendas de precio económico para compradores que califiquen.

Proporciona materiales de construcción a grupos de voluntarios, quienes harán las reparaciones en casas de dueños de bajo ingreso, ocupadas por Ciudadanos Discapacitados de la Tercera Edad. Usted debe proporcionar su propio transporte de materiales desde el local de Dallas. Programa de reparaciones menores en el hogar para personas de la tercera edad e individuos con discapacidades.

Horario: 8:00 am - 4:00 pm De lunes a viernes CHILD CARE AWARE http://www.childcareaware.org/en/ (800) 424-2246 Servicios: Da información a los padres sobre los servicios de guardería infantil en su área. Horario: 9:00 am - 5:00 pm De lunes a viernes Pago: Gratis CHILD CARE GROUP www.childcaregroup.org (214) 631-2273 Servicios: Mantiene una lista actualizada de las guarderías infantiles licenciadas por el Estado de Texas. CHILD CARE LICENSING (AUTORIZACIÓN PARA GUARDERÍAS) (214) 583-4122 TEXAS DEPARTMENT OF FAMILY PROTECTIVE SERVICES http://www.dfps.state.tx.us/child_care/

Servicios: Mantiene una lista actualizada de las guarderías infantiles licenciadas por el Estado de Texas: Hogares de Cuidado Infantil Diario, Grupo de Hogares y casas de familia que proporcionan cuidado infantil.

Horario: 8:00 am - 5:00 pm De lunes a viernes Pago: Gratis CHILD CARE SERVICES OF NORTH CENTRAL TEXAS (800) 234-9306 https://dfwjobs.com/childcare/index.asp Dirección: Instalaciones a través del Condado Ellis Oficina Administrativa, Cleburne. Tx. 75074 Servicios: Escala de precios para el cuidado de niños de 3 a 5 años de edad en los centros y niños

de 0 a 3 años de edad en hogares de Cuidado Infantil Diario. Familias que califican son consideradas para recibir subsidios de diferentes fuentes para el cuidado de niños. Llame para recibir por correo un formulario de solicitud.

Horario: 8:30 am - 5:00 pm De lunes a viernes, abre a las 7:00 pm los artes Contacto: Sherry Kimball, (800) 234-9306 Ext. 4404; Sandra Stevens, (800) 260-5135 Ext. 4332 Pago: Escala de precios (de acuerdo al ingreso)

Page 5

CHILD DEVELOPMENT ASSOCIATE TRAINING (ENTRENAMIENTO ASOCIADO PARA EL DESARROLLO DEL NIÑO(A) Direcciónes: Brookhaven Community College

3939 Valley View Lane Farmers Branch, TX 75244 972-860-4700 http://www.brookhavencollege.edu/programs/hhs/child-development/Pages/default.aspx

Collin College 972-548-6710 (McKinney) 972-881-5710 (Plano) 972-377-1710 (Frisco) http://iws.collin.edu/childdevelopment/

Eastfield College Pleasant Grove Campus 802 South Buckner, Dallas, TX 75217 972-860-5300 (Admisiones) http://www.eastfieldcollege.edu/sshs/cd/

Grayson College 6101 Grayson Drive, Denison, TX 75020 903-465-6030 http://www.grayson.edu/

Navarro College 3200 W. 7th Avenue, Corsicana, TX 75110 1-800-NAVARRO http://www.navarrocollege.edu/academics/child-development/

CHILD PROTECTIVE SERVICES (CPS) 24 Hour Hotline (800) 252-5400 CHILDREN’S MEDICAL CENTER OF DALLAS (214) 456-7000 Dirección: 1935 Medical District Drive, Dallas, TX 75235 http://www.childrens.com/ Servicios: Muy buen cuidado en hospital y clínicas que tratan exclusivamente de una variedad de

enfermedades y afecciones de los niños desde el nacimiento hasta los 18 años de edad. Pago: Escala de Precios, Medicaid y Seguro Privado CIVIL RIGHTS HOTLINE www.hhs.gov/ocr (800) 368-1019 Servicios: Para reportar abuso de los derechos civiles basados en raza, nacionalidad, origen,

discapacidad o edad. COMMUNITY SERVICES, INC. Oficina Administrativa de Corsicana (800) 831-9929 Servicios: Ayuda con los servicios públicos para las familias necesitadas, y en peligro de tener

cortados sus servicios públicos. Ellos necesitan comprobante de ingreso (devolución de impuesto, talón de pagos de los últimos 30 días, talón de TANF, talón de SSI, etc.) y presentar el recibo del servicio público con la amenaza de desconectarlo. Llame para pedir hora para una cita, tenga a la mano un recibo del servicio público y

esté disponible para responder preguntas sobre el servicio. Horario: 8:00 am a 5:00 pm De lunes a viernes Contacto: Valerie Nickerson, (903) 872-2401 Pago: Gratis COMMUNITY SERVICES WEATHERIZATION PROGRAM (800) 831-9929 Dirección: PO Box 612, Corsicana, TX 75151 (903) 872-2401 Servicios: Proporciona reparaciones en la casa para ahorrar en los gastos de energía (reemplazo de

ventanas, parchado del tejado, burletes [tapa rendijas] para las puertas, etc.) Proporciona trabajo y materiales. Dando prioridad a los ancianos, discapacitados y familias de 5 miembros, o más. Disponible a través del Noreste de Texas, pero

algunas áreas tienen una lista de espera. Usted puede aplicar si es dueño, o alquila (con la aprobación del dueño). Horario: 8:00 am - 5:00 pm De lunes a viernes Contacto: Tim Boyd, Director Pago: Gratis

Page 6

COMMUNITY SERVICES, INC. – COMMUNITY TRANSIT SERVICES (903) 872-2405 Dirección: 408 E 7TH St, Corsicana,TX 75110 Horario: De 8:00 am a 4:00 pm de lunes a viernes Servicios: Proporciona transporte a los residentes del Condado Ellis (Medicaid Field) para citas que no son emergencia médica. Si usted necesita transporte, llame el día anterior y

antes de las 4:00 de la tarde. El transporte a las ciudades depende del día de la semana. Llame por adelantado para informarse del horario.

Contacto: Charlotte Clower Pago: $10.00 Pase De Autobus (5 viajes) o $4.00 (en efectivo) cada ida DALLAS HEALTH DEPARTMENT http://www.dallascounty.org/ (214) 819-2000 Dirección: 2377 North Stemmons Freeway, Dallas, TX 75207-2710 DALLAS LIGHTHOUSE FOR BLIND (214) 821-2375 Centro Industrial de Empleo www.dallaslighthouse.org Dirección: 4306 Capitol Avenue, Dallas, TX 75204 Servicios: Servicio de empleo y preparación para el trabajo, empleo en un centro de manufactura.

Entrenamiento técnico, orientación y movilidad. Horario: De 8:00 am a 4:30 pm de lunes a viernes DANIEL'S DEN http://www.danielsdenelliscounty.org/index.html Dirección: 507 West Jefferson, Waxahachie, TX 75165 (972) 938-0103 Servicios: Proporciona a familias sin hogar y en emergencia ayuda con alimentos, ropa y refugio.

Disponible vivienda de transición. Contacto: Joy Ranton EARLY CHILDHOOD INTERVENTION OF NORTH CENTRAL TEXAS (ECI) http://www.mhmrtarrant.org/Services/Early-Childhood-Intervention Dirección: MHMR of Tarrant County

ECI of North Central Texas 3880 Hulen Street, Suite 400, Fort Worth, TX 76107 Número de Referencia: (888) 754-0524

Servicios: Proporciona servicios a las familias con niños (desde el nacimiento hasta los 36 meses) que tienen retrasos en el desarrollo.

Contacto: Llame para solicitar una evaluación. Le llamaremos para programar su primera visita. Pago: El seguro puede cubrir el costo de algunos servicios. ECI facturará el seguro de su

familia, con su permiso. Las familias se facturarán en base a una escala móvil. ELLIS CHRISTIAN WOMEN’S JOB CORPS (972) 937-6620 Dirección: 315 West Rogers, Waxahachie, TX 75165 http://www.ellisbaptist.org/cwjc Servicios: Mujeres que ayudan a mujeres necesitadas a llegar a ser autosuficientes e

independientes equipandolas para toda la vida y para conseguir empleo. Horario: 8:00 am - 4:00 pm De lunes a viernes Contacto: Becky Ellison/Kathryne Boroughs Pago: Gratis

Page 7

ELLIS COUNTY FAMILY SERVICES (972) 935-0027 Dirección: 100 North College Street, Waxahachie, TX 75165 Servicios: Para la salud mental, incluye servicios para individuos, grupo, psicoterapia familiar,

evaluación psicológica, servicios de psicología médica, asistencia y entrenamiento al trabajador.

Horario: 8:30 am - 9:30 pm De lunes a viernes Contacto: Douglas R. Cheatham, Psicólogo Pago: Medicaid y otras fuentes ELLIS COUNTY HOME MEDICAL EQUIPMENT (972) 878-6320 Dirección: 1004 West Lampasas Street, Ennis, TX 75119 (866) 648-6320 Servicios: Proporciona equipo médico para usar en el hogar para venta, o alquiler. Entrega Gratis dentro de un radio de 40 millas. Horario: 8:30 am - 5:30 pm De lunes a viernes Contacto: Evelyn Herndon, Dueña Pago: Acepta Medicaid y seguro privado ENNIS HOUSING AUTHORITY (972) 878-7451 Dirección: 200 Arnold, Ennis, TX 75119 Servicios: Vivienda para familias, ancianos y discapacitados. Horario: De 10:00 am a 12:00 pm De 2:00 pm a 5:00 pm Se toman aplicaciones cada lunes a las 2:00 pm ENNIS ISD PARENT RESOURCE CENTER (972) 872-7336 http://www.ennis.k12.tx.us/index.php/alamo-education-center Dirección: Alamo Education Center, 501 Gaines Street, Ennis TX 75119 Servicios: Clases para conocimientos de informática, educación en ingles coloquial y educación Práctica para padres. Contacto: Dora Cervantes ENNIS PUBLIC LIBRARY (BIBLIOTECA PÚBLICA DE ENNIS) (972) 875-5360 Dirección: 501 West Ennis, Ennis, TX 75119 http://www.ennistx.gov/Library/ Servicios: Tarjeta de biblioteca gratuita para residentes de Ennis. La hora del cuento para niños en

edad preescolar Miércoles a las 10:00 horas, el programa de lectura de verano con actividades para los niños a la escuela secundaria, clases de computación gratuitas, noches de diversión familiar.

Horario: 10:00 am – 6:00 pm lunes, martes, miércoles y viernes 10:00 am – 8:00 pm jueves 10:00 am – 2:00 pm sábado ENNIS REGIONAL MEDICAL CENTER (972) 875-0900 Dirección: 803 West Lampasas, Ennis, TX 75119 Servicios: Servicio médico interno, o ambulatorio. Departamento de Emergencia las 24 horas,

Rehabilitación cardiaca, Chequeos de Salud en la Comunidad, Diagnóstico de Rayos X, Rehabilitación de internos, cuidado intensivo, servicios de laboratorio, Orientación

Nutricional, servicios Obstétricos, terapia ocupacional. Servicios de farmacia, terapia física, terapia respiratoria, del habla y cirugía. MedAssist, Inc. proporciona chequeos para identificar a pacientes que pueden calificar para asistencia con los gastos

médicos a través de programas federales y del estado.

Page 8

ENNIS WORKSHOP (972) 875-6375 Dirección: 2414 North Preston Street, Ennis, TX 75119-7720 http://www.lrmhmrc.org/ Servicios: Para adultos con discapacidades: ayuda en encontrar un empleo, entrenamiento en el

trabajo, habilidades para trabajar, habilidades para la vida diaria y destreza para la computadora. Trabaja en conjunto con MHMR en Waxahachie (1-800-554-2045).

Horario: 8:00 am - 4:00 pm De lunes a viernes Contacto: Michelle Chapman, Entrenadora del Programa FAMILY VIOLENCE LEGAL HOTLINE/TEXAS ADVOCACY PROJECT (800) 374-HOPE 911 or (512) 476-5770 National Domestic Violence 24 Hour Hotline (Bilingual) (800) 799-7233 http://www.texasadvocacyproject.org/ (512) 476-5377 http://www.womenslaw.org/ Servicios: Asesoramiento legal y por violencia doméstica. Servicios legales gratis en todo el estado

para víctimas de violencia doméstica, agresión sexual y acoso. Disponible en español. Horario: 8:30 am - 5:30 pm De lunes a viernes FINANCIAL AID WEBSITES - AYUDA FINANCIERA - SITIOS EN LA INTERNET www.fastweb.com Gratis, para buscar becas con una base de datos de más de 275,000 becas www.finaid.org Gratis, guía completa para ayuda financiera www.collegenet.com 500,000 en premios del sector privado y una base de datos para buscar entre 4,600 universidades www.collegeboard.org En este sitio puede encontrar información sobre: becas, profesiones y universidades, así como la inscripción y fechas para los exámenes de SAT. www.collegedegree.com Este sitio también tiene información para profesiones y universidades www.ed.gov Departamento de Educación

http://grayson.edu/future-students/financial-aid.aspx Oficina para Ayuda Financiera en Grayson County

https://fafsa.ed.gov/ Formulario Gratis para Ayuda al Estudiante. La información que usted proporcione en su FAFSA determina si usted califica para ayuda financiera. FIRST LOOK CLINIC http://www.firstlookclinic.com/ Dirección: 1204 Ferris Avenue, Suite E, Waxahachie, TX 75165 (972) 938-7900 Servicios: Clases para padres, artículos de bebé, pruebas de embarazo, vitaminas prenatales,

estudio bíblico, clases de preparación para la vida, dólares bebé y el grupo de apoyo. Horario: 10:00 am a 5:00 pm De lunes a jueves Contacto: Sharrah Potteet, Director FREEDOM COUNSELING ASSOCIATES, INC. (972) 723-0044 Dirección: 408 West Avenue F, Midlothian, TX 76065 Servicios: Servicios de orientación individual, matrimonial, niño(a) y adolescente Horario: De 9:00 am a 7:00 pm; Sábados solamente con cita Contacto: Director Ejecutivo, Mark Young Pago: Escala de tarifas ajustable, acepta Medicaid y Seguros Privados

Page 9

GED TESTING www.ged.testing (877) 392-6433 Dirección: Region 10 Education Service Center http://www.region10.org/ged-testing-center/ 400 East Spring Valley Road, Richardson, TX 75083 Servicios: Pruebas de GED

Pago: varía GENESIS WOMEN’S SHELTER Outreach (214) 389-7700 Linea Directa las 24 Horas (214) 946-HELP Linea de Ayuda Nacional (800) 799-SELF Dirección: 4411 Lemon Avenue, Serie 201, Dallas, TX 75219 www.genesisshelter.org Servicios: Proporciona refugio, alimentos, ropa, orientación en la crisis, ayuda médica, apoyo legal,

entrenamiento para empleo y servicios bilingües Gratis para mujeres y niños que son víctimas de violencia doméstica

Horario: 24 horas por día. GOVERNOR’S CITIZEN’S ASSISTANCE OFFICE (512) 463-2000 Gobernador Rick Perry Línea de Información y Referencia (800) 843-5789 Linea Para Opinion de Ciudadanos (800) 463-1782 http://governor.state.tx.us/CONTACT/ Dirección: Cuarto# 200, State Capitol Building, PO Box 12428, Austin, TX 78711 Servicios: Si usted no sabe cuál es la agencia de gobierno para buscar ayuda, esta agencia le

remitirá al número correcto. La grabación está sólo en inglés. Horario: 8:00 am - 6:00 pm De lunes a viernes GRIEF & LOSS CENTER OF NORTH TEXAS (214) 452-3105 (CENTRO DEL NORTE DE TEXAS PARA SUFRIMIENTO Y PÉRDIDA)

Dirección: 4316 Abrams Road, Dallas, TX 75214 http://www.mygriefandloss.org/ Servicios: Proporciona una variedad de servicios para personas que han pasado por el sufrimiento

de perder a un ser querido. También ofrece entrenamiento, presentaciones y apoyo en el sufrimiento para escuelas, comunidades y otros negocios.

Precio: Gratis HABITAT FOR HUMANITY OF ELLIS COUNTY (972) 937-2797 Direcciónes: 214 2nd Street, Waxahachie, TX 75168 http://www.ellishabitat.org/ PO Box 157, Waxahachie, TX 75168 Servicios: Construye casas en el Condado Ellis para familias necesitadas. Contacto: Jim Shugart, Presidente HEAD START LOCATIONS (ESCUELAS DE HEAD START )

Carver Early Childhood Center 600 East Martin Luther King Drive Ennis, TX 75119

(972) 872-3743

Larue Miller Elementary 2800 Sudith Lane Midlothian, TX 76065

(972) 775-4497

Marvin Elementary 110 Brown Street Waxahachie, TX 75165

(972) 923-4670

Palmer Elementary 303 Dick Street Palmer, TX 75152

(972) 449-3132

Page 10

HELPING HANDS OF ENNIS http://www.helpinghandsofennis.org/ (972) 875-0218 Solamente para residentes del Condado Este de Ellis/Español y Checo disponible Dirección: 604 NE Main Street, Ennis, TX 75119 Servicios: Ayuda con los servicios públicos, ropa y comida. Horario: 9:00 am - 12:00 pm De lunes a viernes. Contacto: Joe Wesley, Director Ejecutivo HOPE CLINIC (972) 923-2440 Dirección: 411 East Jefferson, Waxahachie, TX 75165 http://call4hope.org/ Servicios: Clínica de servicios médicos para pacientes ambulatorios sin seguro, residentes del

Condado Ellis. Los proveedores son voluntarios. Los servicios incluyen cuidado médico en casos graves y crónicos. Si es necesario le referirán a un especialista. Cuidado dental y quiropráctico disponible. *Los pacientes deben proporcionar prueba de residencia en el Condado de Ellis y del ingreso del año anterior, o el estado actual de pagos mensuales. Atiende a quienes no tienen seguro y que ganan 150% de lo que es indicado como Pobreza Federal.

Horario: 9:00 am - 6:00 pm lunes-miércoles 9:00 am - 7:00 pm jueves 9:00 am - 5:00 pm viernes Pago: Varía HOUSING AUTHORITY OF WAXAHACHIE (972) 937-5730 Dirección: 208 Patrick Street, Waxahachie, TX 75165 Servicios: Proporciona vivienda en una comunidad de vivienda particular para solicitantes de bajo

ingreso. Recibos de servicios públicos y alquiler reducidos. Inglés y español. Horario: 8:00 am - 5:00 pm De lunes a viernes Pago: Gratis HUD (U.S. DEPARTMENT OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT) www.hud.gov Dirección: 801 Cherry Street, Unit #45, Suite 2500, Ft. Worth, TX 76102 (817) 937-1321 Servicios: Bilingüe. Supervisa la vivienda subsidiada por el gobierno por intermedio de las

autoridades locales encargadas de la vivienda. Vende casas de bajo costo. Se encarga de presentar las quejas sobre las autoridades locales encargadas de la vivienda.

Resuelve conflictos por discriminación en la vivienda. Horario: 8:00 am - 4:30 pm De lunes a viernes INFORMATION & REFERRAL FOR GREATER DALLAS (214) 379-4636 Para Salud, Teléfono de la Comunidad http://www.ccgd.org/info/211.html Servicios: Simplemente llame al 2-1-1 para obtener información o referencias a multitud de

servicios en el área de Dallas, incluyendo el cuidado de la salud, educación, legal, vivienda, etc

Horario: 24 Horas LEGAL AID OF NORTHWEST TEXAS-WAXAHACHIE (866) 614-3344 Dirección: 110 East Main Street, Suite 200, Waxahachie, TX 75165 http://www.lanwt.org/ Servicios: Servicios legales de North Texas proporciona servicios legales para personas de bajo

ingreso que califiquen. Usted puede recibir ayuda legal por teléfono (888) 529-5277. Horario: 8:00 am - 5:00 pm De lunes a viernes

Page 11

LEXINGTON ARMS HOMES (972) 935-0250 Dirección: 418 Lexington Drive, Waxahachie, TX 75165 Servicios: Ingresos basa casas de ladrillo 4 dormitorios. LITE-UP TEXAS (FORMERLY PUBLIC UTILITY COMMISSION OF TEXAS) (866) 454-8387

http://www.puc.texas.gov/consumer/lowincome/Assistance.aspx

Servicios: La Comisión de Texas para Servicios Públicos ( Public Utility Commission of Texas) Ofrece el Programa “Lite Up de Texas” para ayudar a las familias de bajos ingresos para

reducir el costo mensual del servicio eléctrico. Proporciona descuentos para clientes que califican, desde mayo a través de los meses de verano. Descuentos ofrecidos para algunos servicios de teléfono fijo.

MANNA HOUSE (972) 775-1800 Dirección: 210 West Avenue F, Midlothian, TX 76065 http://www.mannahousemidlothian.org/ Servicios: Ayuda a familias en crisis, con alimentos, ropa, artículos para el hogar, asistencia

financiera para los servicios públicos. Las familias necesitan entregar una prueba de residencia (recibo de servicio público mostrando el código de área 76065) y prueba de ingreso.

Horario: Manna House: 9:00 am - 4:00 pm De lunes a jueves 9:00 pm - 3:00 pm viernes Heaven’s Attic: 10:00 am - 5:30 pm De lunes a viernes 10:00 am - 4:00 pm sábado Contacto: Sissy Franklin, Directora MEADOWS LIBRARY http://www.midlothian.tx.us/index.aspx?NID=504 (972) 775-3417

Dirección: 923 South 9th Street, Midlothian, TX 76065 Servicios: Traiga identificación con la dirección actual. Gratis. Horario: 8:00 am - 6:00 pm lunes, miércoles 8:00 am - 8:00 pm martes, jueves

8:00 am - 4:00 pm viernes 10:00 am - 4:00 pm sábado

NAMI TEXAS (NATIONAL ALLIANCE ON MENTAL ILLNESS) (512) 693-2000 http://namitexas.org/ Servicios: NAMI Texas proporciona información, educación, apoyo y defensa para personas

quienes sufren de trastornos mentales. Grupo de apoyo para padres de niños con problemas cerebrales.

Horario: 24 horas del día Pago: Gratis NATIONAL DOMESTIC VIOLENCE HOTLINE Confidencial 24 Hours (800) 799-7233 Servicios: Intervencion en crisis. Ofrecen referencias para vivienda, consejeros y defensa legal. Pago: Gratis NATIONAL REHABILITATION INFORMATION CENTER www.naric.com (800) 346-2742 Servicios: Proporciona información orientada sobre discapacidad y rehabilitación, organizada en una variedad de formatos diseñados para que los usuarios los encuentren y usen fácilmente.

Page 12

NAVARRO COLLEGE www.navarrocollege.edu (800) NAVARRO Direcciónes: 3200 West 7th Avenue, Corsicana, TX 75110 (903) 872-7000 1900 John Arden Drive, Waxahachie, TX 75165 (972) 937-7612 899 Mount Zion Road Midlothian, Texas 76065 (972) 775-7200 Servicios: Educación básica para adultos en inglés como segundo idioma (ESL). Clases Gratis en las áreas de los cuatro condados: Navarro, Ellis, Freestone, y Limestone. Las clases son de entrada y salida libre. Las clases también incluyen preparación para GED, clases

de alfabetización en el lugar de trabajo, ESL, y “refrescando la memoria” para entrar a la universidad o trabajo. Hay clases disponibles en el día y por la noche.

Contacto: Oficial de Registro NICHOLAS P. SIMS LIBRARY (972) 937-2671 Dirección: 515 West Main, Waxahachie, TX 75165 http://www.simslib.org/ Servicios: Tarjetas de la biblioteca son gratuitos a los residentes de Waxahachie con la conducir

actual licencia de o identificación válida con fotografía o factura actual. Los residentes fuera de Waxahachie se cobran $35,00 al año por hogar.

Horario: Cerrado domingo y lunes 9:30 am – 8:00 pm martes 9:30 am – 6:00 pm miércoles a viernes

9:30 am – 2:30 pm sábado NORTH ELLIS COUNTY OUTREACH (972) 617-7261 Dirección: 404 South State Hwy. 342, Red Oak, TX 75154 http://www.necoutreach.org/ Servicios: Proporcióna ayuda con alimentos, ropa, medicinas, alquiler, servicios públicos y

referencias para otras agencias para los residentes de Red Oak, Ferris, Ovilla, Oak Leaf, Glen Heights, Pecan Hill (con los códigos de área 75154 y 75125). Horario: 9:00 am a 11:30 am de lunes a miércoles y viernes Thrift Store: (tienda de segunda mano) 9:30 am - 4:30 pm De lunes a viernes 9:00 am - 2:30 pm sábado NURSES TRAINING (ENTRENAMIENTO PARA ENFERMERAS) Direcciónes: Brookhaven Community College

3939 Valley View Lane, Farmers Branch, TX 75244 972-860-4700 http://www.brookhavencollege.edu/programs/hhs/nursing/Pages/default.aspx

Collin College 972-548-6710 (McKinney) 972-881-5710 (Plano) 972-377-1710 (Frisco) http://www.collin.edu/academics/programs/nursing.html

Grayson College 6101 Grayson Drive , Denison, TX 75020 903- 465-8604 http://www.grayson.edu/

El Centro Community College 801 Main Street, Dallas, TX 75202 214-860-2000 14.860.2000 http://www.elcentrocollege.edu/programs/nursing-programs

Navarro College 3200 W. 7th Avenue, Corsicana, TX 75110. 1-800.NAVARRO http://www.navarrocollege.edu/

Page 13

OFFICE OF THE ATTORNEY GENERAL (Ken Paxton) www.oag.state.tx.us/ Dirección: Austin – PO Box 12548, Austin, TX 78711 Información Publica (800) 252-8011 Ellis County - 2249 West Beltline Road, Apoyo para Niño’s (972) 218-7678 Lancaster, TX 75146-2022 Servicios: El Fiscal General del estado hace cumplir las leyes de protección al consumidor; cobra la ayuda para el niño(a) ordenada por la corte; y administra el Fondo de

Compensación para las victimas de un crimen. Sirve al Condado Ellis. OUR CHILDREN’S HOUSE AT WAXAHACHIE (972) 938-7040 Dirección: 1540 North Highway 77, Building C, Suite 10, Waxahachie, TX 75165 Servicios: La coordinación del cuidado, evaluaciones de desarrolo y fijación de equipo, terapia

ocupacional, educación para padres y apoyo, fisioterapia, y terapia de discurso/idioma.

Horario: 7:30 am - 6:00 pm De lunes a jueves Pago: Medicaid y Medicare OUTREACH HEALTH SERVICES-WIC https://www.outreachhealth.com/ Direcciones: 116 Amanda Lane

Waxahachie, TX 75165 2604 North Kaufman Street, Suite C Ennis, TX 75119

Teléfono: 972-937-4777 972-875-0285 o 1-800-200-7121

Horario: De 7:00 am a 6:00 pm de lunes a jueves cerrado el viernes - De 7:00 am a 5:30 pm Segundo sábado del mes

De 7:00 am a 6:00 pm de lunes a jueves cerrado el viernes - De 7:00 am a 5:30 pm Segundo sábado del mes

Servicios: Educación alimenticia, información sobre lactancia materna, cupones para alimentos y fórmula infantil. También proporciona el programa de inmunización (vacunas).

Pago: WIC—Gratis. Los precios para las vacunas varían. OUTREACH MISSION Dirección: 2601 North Kaufman, Ennis, TX 75119 (972) 875-4801 Servicios: Proprociona ropa, alimentos y oración. Horario: 9:00 am - 2:00 pm De lunes a viernes PLANNED PARENTHOOD IN WAXAHACHIE (972) 923-9929 Dirección: 507 North Highway 77, Waxahachie, TX 75165 Contacto: Terrie, Gerente de la Clínica PREVENT BLINDNESS TEXAS (214) 528-5521 Dirección: 3610 Fairmont, Dallas, TX 75219-4710 email: [email protected] Servicios: Revisión Gratis de la vista desde los 6 meses hasta la edad adulta, educación pública y profesional, publicaciones, videos, y servicio de asesoría disponible si se solicita. Examen Gratis de los ojos, incluyendo gafas para niños. Disponible para aquellos que califican financieramente. Horario: 8:30 am - 4:30 pm De lunes a viernes Contacto: Linda Ziegler, Directora Ejecutiva Pago: Gratis

Page 14

PROMISE HOUSE (PROMESA DE HABITACIÓN) http://promisehouse.org/ Dirección: 224 West Page, Dallas, TX 75208 24 Hrs. (214) 941-8578 Horario: Solamente con cita. Contacto: Harriett Boorhem, Director Ejecutivo Servicios: Vivienda transitoria para adolescentes mayores, sin hogar (17-20) y para madres

adolescentes sin hogar criando a sus niños (14-20) y un albergue (18-21). Hay clases disponibles para Crianza y Asesoramiento. Atiende a todos los condados.

REGION 10 EDUCATION SERVICE CENTER http://www.region10.org/ (972) 348-1700 (CENTRO DE SERVICIOS DE EDUCACIÓN DE REGIÓN 10) Direcciónes: 400 East Spring Valley Road, Richardson, TX 75083 Servicios: Region 10 Education Service Centeres uno de los 20 centros de servicio regional

establecidos por la Legislatura del Estado de Texas en el año 1967, con el propósito de proporcionar servicios a los distritos escolares dentro de una región geográficamente definida. Los servicios incluyen Head Start/Early Head Start, Certificacióٕn para Maestro(a) apoyo a la escuela y distrito. Prueba para GED.

Horario: De 8:00 am a 4:30 pm de lunes a jueves viernes de 8:00 am – 3:00 pm SALVATION ARMY (972) 937-7727 Dirección: 620 Farley Street, Waxahachie, TX 75165 Servicios: Ellis Condado. Ropa, alimentos, servicios públicos, material escolar. Inglés y español. Horario: De 9:00 am a 11:00 am y 1:00 pm y 3:00 pm de lunes a viernes Contacto: Rosemary, Servicios Comunitarios Pago: Gratis SOCIAL SECURITY OFFICE (800) 772-1213 Dirección: 100 Dean Box Drive, Waxahachie, TX (866) 563-1912 Servicios: Discapacidad, jubilación, beneficios para sobrevivientes, o deudos. (Teléfono

frecuentemente ocupado, continúe llamando) Horario: 9:00 am - 4:00 pm De lunes a viernes SOUL’S HARBOR THRIFT STORE – Waxahachie/Ennis http://www.soulsharbordallas.org/ Dirección: 215 East Madison Street

Waxahachie, TX 75165 (972) 937-9189

205 West Brown Street Ennis, TX 75119 (972) 875-7972

Horario: 9:00 am a 5:00 pm De lunes a sábado

Page 15

SPECIAL EDUCATION/DISABILITY Texas Project First Linea de Información para Padres – Toll Free 1 (800) 252-9668 www.texasprojectfirst.org Texas Project First es un sitio web creado por los padres a través de la Agencia de Educación de Texas. Este sitio ayuda a los padres que tienen preguntas sobre las personas con discapacidad y necesita más información acerca de: • Proceso de admisión, revisión y despido (ARD, por sus siglas en inglés) • Derechos de padres e hijos con discapacidad • Las leyes, normas y reglamentos.

Ennis ISD/Special Education PO Box 1420, 303 West Knox Ennis, TX 75120 (972) 872-7040

Midlothian ISD/Special Education 100 Walter Stephenson Road Midlothian, TX 76065 (972) 775-8296

Palmer ISD/Special Education PO Box 790, 418 West Jefferson Palmer, TX 75152 (972) 449-3389 or (972) 845-2093

Waxahachie ISD/Special Education PO Drawer W, 614 North Getzendaner Waxahachie, TX 75168 (972) 923-4638

ST. VINCENT de PAUL (POR INTERMEDIO DE LA IGLESIA CATÓLICA DE ST. JOSEPH) (972) 938-1953 Dirección: 512 East Marvin, Waxahachie 75165 Servicios: Red Oak, Midlothian y Waxahachie. Presentar Documento de Identificación (ID) y

Seguro Social (Social Security). Alimentos, ropa, servicios públicos y alquiler. Inglés y español Horario: 9:30 am - 10:30 pm jueves para solicitar jueves solamente SUICIDE CRISIS CENTER (Línea directa) (214) 828-1000 Servicios: Proporciona 24 horas de intervención en caso de crisis y orientación para personas que

sienten que no tienen otra opción sino la muerte. Personal entrenado está disponible para ayudar durante el tiempo de dificultad.

Pago: Gratis TEXAS A&M UNIVERSITY (214) 828-8100 BAYLOR COLLEGE OF DENTISTRY http://bcd.tamhsc.edu Dirección: 3302 Gaston Avenue, Dallas, TX 75246 Servicios: Cuidado Dental, extracción en emergencia y frenos. Tratamiento dental realizado por un

estudiante de odontología y supervisado por una facultad clínica autorizada. Horario: De 8:00 am a 5:00 pm Pago: Precio de $78.00 por revisión dental, pago no reembolsable. Si es aceptado como

paciente se solicitará un depósito de $200.00 después del examen de revisión TEXAS BAPTIST HOME (972) 937-1321 Dirección: 629 Farley Street, Waxahachie, TX 75165 http://www.tbhc.org/ Servicios: Proporciona un hogar para madres que no tienen a dónde ir, y las ayuda a convertirse

en económicamente independientes. Las madres biológicas, quienes estén considerando adopción, necesitan comprensión y guía en el cuidado adecuado para ella misma y para

Su bebé por nacer. Estos recursos son proporcionados a través de los servicios de “Texas Baptist Home” para Niños Horario: 8:00 am - 5:00 pm lunes a jueves 8:00 am - 4:30 pm viernes Pago: Gratis

Page 16

TEXAS DEPARTMENT FOR THE BLIND AND VISUALLY IMPAIRED Dallas (800) 687-7017 (DEPARTMENTO DE TEXAS PARA CIEGOS Y VISUALMENTE DAÑADOS) Austin (800) 628-5115 Dirección: Oficina Central de Dallas, 6500 Greenville Avenue http://www.dars.state.tx.us/dbs/ Suite 250, Dallas, TX 75206-1010 Servicios: La División de DARS para Servicios a Ciegos (DBS) asiste a ciegos o individuos con

problemas visuales y a sus familias. TEXAS DEPARTMENT OF FAMILY AND PROTECTIVE SERVICES Spanish Available Dirección: Atiende a todo el estado- con base en Austin. http://www.dfps.state.tx.us/ Oficina local: 208 YMCA Drive, Waxahachie, TX 75165 (972) 937-0892 2707 North Kaufman, Ennis, TX 75119 (972) 875-6573 Servicios: Las 24 horas del día proporciona una línea telefónica para la agencia estatal

responsable de proteger a niños de sospecha de abuso, descuido, abandono y/o explotación. Proporciona investigación de problemas, orientación familiar, manejo del caso y si es necesario, hogares de acogida y servicios de adopción. Las personas pueden informar sospecha de abuso, y permanecer anónimas.

Horario: 8:00 am - 5:00 pm De lunes a viernes

TEXAS DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY http://www.txdps.state.tx.us/ (DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD PÚBLICA DE TEXAS) Direcciónes: Collin County

400 Power Street

McKinney, TX 75071

(214) 733-5350-1814

Ellis County 1720 East Main Street

Waxahachie, TX 75165-4701

(972) 923-6780

Grayson County 1413 Texoma Parkway

Sherman, TX 75090-3803

(903) 813-3420

Kaufman County 111 Tejas Drive

Terrell, TX 75160-6567

(972) 551-7700

Rockwall County 915 Whitmore

Rockwall, TX 75087-4217

(214) 861-2444 Ext. 029

Servicios: Proporciona servicios para permisos de conducir/ID, registro de crímenes, investigación criminal, apoyo al cumplimiento de la ley, servicios de apoyo regulador y Texas 1033.

TEXAS DEPARTMENT OF TRANSPORTATION http://www.txdot.gov/ 1 (800) 558-9368 (DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DE TEXAS) Direcciónes: Collin County

Area Engineers Office

2205 South State Hwy 5 McKinney, TX 75069

(972) 542-2345

Ellis County

124 FM 876

Waxahachie, TX 75167 (972) 938-2960

Grayson County

3904 U.S. 5 South

Sherman, TX 75090 (903) 892-6529

Kaufman/Rockwall Counties

7550 South Washington

Kaufman, TX 75142 (972) 962-3617

Servicios: Proporciona servicio de transporte, seguridad, oportunidades para negocios pequeños y reglamentos gubernamentales.

Horario: Varía

Page 17

TEXAS HEALTH AND HUMAN SERVICES http://www.hhsc.state.tx.us/ 211

Direcciónes: 2707 North Kaufman Street, Ennis, TX 75119 (972) 875-6571 1102 Solon Place Way, Waxahachie, TX 75165 (972) 937-8216 Servicios: Waxahachie, Midlothian, Ennis. Estampillas de comida, TANF, Medicaid. Inglés y español Horario: 8:00 am - 5:00 pm De lunes a viernes Pago: Gratis TEXAS POISON CENTER NETWORK www.poisoncontrol.org (800) 222-1222 Servicios: Proporciona 24-horas de información y recomienda tratamiento para casos de

envenenamiento. Pago: Gratis

TEXAS SCOTTISH RITE HOSPITAL http://www.tsrhc.org/ (800) 421-1121 FAMILY RESOURCE CENTER (214) 559-5000 Dirección: 2222 Welborn Street, Dallas, TX 75219 (214) 559-7573 Servicios: Los clientes deben llamar para recibir un formulario de aplicación. El formulario

necesitará ser firmado por el doctor de la familia, incluyendo el diagnóstico, O el médico puede llamar directamente al hospital.

TEXAS WORKFORCE COMMISSION (972) 937-8114 Dirección: 1712 West Highway 287 Business, Waxahachie, TX 73165 https://www.dfwjobs.com/ Servicios: Proporciona acceso a información de empleo, beneficios de seguro por desempleo,

clases de cómo pasar de recibir asistencia social a trabajar, clases para escribir una hoja de vida (resume) y clases de aptitudes para la vida. Disponible en español.

Horario: 8:00 am – 5:00 pm De lunes a viernes

THE FAMILY PLACE Línea Directa 24 hr. (214) 941-1991 EL LUGAR DE LA FAMILIA Información General (214) 559-2170 http://www.familyplace.org/home Servicios: Proporciona refugio de emergencia, consejo y orientación, apoyo legal y servicios de

auxilio en emergencias para mujeres y niños que sean víctimas de violencia doméstica. Otros programas incluyen: Recuperación en caso de Incesto, servicios Educación Preventiva (YEPS), programa de tratamiento para no maltratar (Batter’s Treatment) y Tienda de artículos usados. Todos los servicios disponibles en español.

U.S. CITIZENSHIP AND IMMIGRATION SERVICES www.uscis.gov (800) 375-5283 Servicios: Debe tener tarjeta de residencia permanente (“green card”) Por cinco años, antes de

aplicar para la ciudadanía. USDA RURAL DEVELOPMENT (254) 582-7328 Dirección: 1502 Highway 77 North, Hillsboro, TX 76645 http://www.usda.gov/wps/portal/usda/usdahome Servicios: Préstamos en áreas rurales para bajo y muy bajo ingreso para comprar la vivienda

actual, reparar la vivienda actual después de comprarla, compra del lugar del inmueble, y construir una vivienda o comprar una nueva.

Horario: 7:30 am - 4:30 pm De lunes a viernes Pago: Tarifa plana, otras

Page 18

WAXAHACHIE CARE SERVICES (972) 923-2273 Dirección: 1208 Ferris Avenue, Waxahachie, TX 75165 http://www.waxahachiecare.org/

Servicios: Asistencia con la comida, el alquiler y los servicios públicos cuando esté disponible

Horario: 8:30 am – 2:30 pm lunes, miércoles, Jueves

12:00 pm – 5:00 pm martes WOMEN’S SHELTER (REFUGIO PARA MUJERES) Línea directa 24 Horas (877) 701-7233 WORKFORCE SOLUTIONS FOR NORTH CENTRAL TEXAS (972) 878-0335 https://www.dfwjobs.com/index.asp Dirección: 2705 North Kaufman Street, Suite B, Ennis, TX 75119 Servicios: Asistencia con empleo y servicios de empleo. Horario: 8:00 am - 5:00 pm De lunes a viernes Pago: Gratis YMCA (YOUNG MEN’S CHRISTIAN ASSOCIATION) (972) 938-9826 http://www.ymcadallas.org/locations/waxahachie/ Dirección: 100 YMCA Drive, Waxahachie, TX 75165 Servicios: Ofrece guardería infantil para niños en las edades de: pre escolar y escolar en las

instalaciones de YMCA, o locales elementales. Ambiente seguro con personal autorizado por profesionales. También el programa de “Parent’s Day Out” (Día libre de los Padres) para bebés y niños pequeños. Ofrecen programas después de clases para niños de 5 años de edad y mayores.

Horario: Despido escuela a 6:30 pm