1

İHH İNSANİ YARDIM VAKFI MÜLTECİ FAALİYETLERİ

REFUGEE AIDS OF IHH HUMANITARIAN RELIEF FOUNDATION

1

İHH İnsani Yardım Vakfı; bölge, din, dil, ırk ve mez-hep ayrımı yapmaksızın dünyanın herhangi bir ye-rinde sıkıntıya düşmüş, felakete uğramış, zulüm görmüş, aç ve açıkta kalmış; savaş, tabii afet gibi sebeplerle mağdur olmuş, yaralanmış, sakat kal-mış; evsiz, yurtsuz, tüm insanlara insani yardım ulaştırmak ve bu insanların temel hak ve hürriyet-lerinin ihlal edilmesini önlemek üzere 1992 yılın-dan bu yana çalışmaktadır.

Gönüllü faaliyetlerle başlayan ve 1995 yılında ku-rumsallaşan bu çalışmalar kısa süre içinde beş kıtada 120 ülke ve bölgeye yayılmış ve Türkiye’den tüm dünyaya ulaşan bir hayır köprüsü olmuştur.

İHH İnsani Yardım Vakfı misyonunu gerçekleştirir-ken, tüm dünyada öncelik sırasına göre;

• Savaş ve savaşın etkisinin sürdüğü bölgelerde,

• Afet bölgelerinde,

• Yoksulluk olan ülke ve bölgelerde,

faaliyet yürütmektedir.

Since 1992 IHH Humanitarian Relief Foundation has brought humanitarian aid to those in need, without regard for nation, religion, language or race; IHH has worked to prevent the violation of human rights and liberties, to help all those who are in distress, all those who are starving or homeless, all those who are the victims of war or natural disasters, all those who have been wounded or disabled and all those who are homeless.

Beginning with voluntary activities and becoming incorporated in 1995, within a very short time IHH has formed a “bridge of charity” that allows it to carry out its relieves in 120 countries and regions spreading over five continents.

While fulfilling its mission, IHH has also prioritized and carried out activities throughout the world in the following areas:

• War zones and areas affected by war,

• Disaster areas,

• Countries and regions that suffer from extreme poverty.

2

İHH İNSANİ YARDIM VAKFI MÜLTECİLERE YÖNELİK YARDIM ÇALIŞMALARIİHH İnsani Yardım Vakfı, kurulduğu günden bu yana faaliyetlerinin önemli bir bölümünü mül-tecilere yönelik gerçekleştirmektedir. İHH, 1992-95 Bosna Savaşı’ndan bu yana elini uzata-bildiği savaş ve afet coğrafyalarında yaşanan mülteci sorunları ile ilgilenirken Türkiye’de de mültecilere yönelik insani yardım çalışmalarında bulunuyor. İHH İnsani Yardım Vakfı her türlü mahrumiyeti yüklenerek, yerini yurdunu arkasında bırakarak bu insanların acılarını dindirebil-mek, ihtiyaçlarını giderebilmek için coğrafi ayrım yapmaksızın çalışmalarını devam ettiriyor. Mültecilerin günlük temel ihtiyaçlarının karşılanmasının yanı sıra, karşı karşıya kaldıkları di-ğer sorunları da gündeme getirmeye çalışıyor.

Dünya üzerinde savaşlar, çatışmalar, doğal afetler ve baskı rejimleri sonucu yaşadıkları yerleri terk ederek mülteci olanların sayısı 2008 yılında 42 milyona ulaştı. 26 milyon in-san kendi ülkesi içinde göç ederken 16 milyon insan da güvende olacaklarını düşündükleri ülkelere sığındılar. Son yıllarda artan mülteci rakamları mülteci sorununu ister istemez dünya gündemine yerleştiriyor. Yerlerini, yurtlarını, ailelerini, akrabalarını terk etmek zo-runda kalan mülteciler bazen hayatlarına mal olan tehlikelerle karşı karşıyalar.

Türkiye, mülteci üreten coğrafyalara yakınlığı ve Avrupa ülkelerine geçmek isteyenler için bir geçiş ülkesi olarak görüldüğünden göç hareketlerinin merkezinde yer almakta-dır. Ortadoğu’nun işgal edilmiş topraklarından, mülteciliğin kronikleştiği Afrika ülkelerine, Kafkasya’ya, Orta Asya’ya ve Uzakdoğu’ya kadar dünyanın birçok noktasında göçlerin ya-şanmakta olduğu bir dönemde biz de üzerimize düşen görevi yapmalıyız.

İHH İnsani Yardım Vakfı, acil yardımlar, sosyal, sağlık, eğitim, kültürel ve bilinçlendirme çalışmaları alanında hem yurt dışında hem de yurt içinde mülteci olan binlerce insana yardım elini uzatarak bu insanların rehabilitesine katkı sağlıyor.

3

Since it was established an important portion of aid activities of IHH Humanitarian Relief Foundation has been targeted to refugees. Since Bosnian War (1992-1995) IHH has been trying to deal with problems of refugees living in war areas and regions hit by natural disasters while it has been carrying out relief activities for refugees in Tur-key. IHH Humanitarian Relief Foundation continues to carry on its activities in order to relieve people who are aggrieved and have to leave their home and lands, regardless of where they live. Besides meeting basic needs of refugees IHH Humanitarian Relief Foundation tries to put on the agenda other kinds of problems which refugees face.

42 million people in 2008 had to leave their lands in consequence of wars, war con-flicts, natural disasters and practices of oppressive regimes. 26 million people were internally displaced while other 16 million took refugee in other countries where they feel safe. The increasing number of refugees puts the refugee problem on top of world agenda. Refugees who have to leave their homes, lands and relatives sometimes face vital dangers that threaten their lives.

Since Turkey is a country that is located nearby European countries and the regions that produce refugees, it is considered as a transit country for refugee movements. We have to do our duty at a time when being refugee turns to be chronic problem either in the occupied territories of the Middle East, or in African countries, Caucasia, the Central Asia, the Far East and so on.

IHH Humanitarian Relief Foundation tries to extend aid to thousands of refugees both in Turkey and abroad in the field of emergency aid, social aid, health, education, cul-tural aid, etc. and to rehabilitate their conditions.

IHH HUMANITARIAN RELIEF FOUNDATION’S AID ACTIVITIES FOR REFUGEES

4

1. Acil yardım çalışmaları: İHH savaş, do-ğal afet gibi kriz durumları sonucu iltica etmek zorunda kalan mağdurlara:

• Acil barınma ve ihtiyaç ünitelerinin ku-rulması (prefabrik konutlar, çadır kentler, aşevleri vb.),

• Acil sağlık yardımları (gezici sağlık hiz-metleri, ilaç ve tıbbi malzeme yardımları, tedavi hizmetleri vb.),

• Gıda, giyecek ve diğer ihtiyaç malzeme-leri yardımları yapmaktadır.

Kadın, çocuk ve yaşlıların güvenliğinin sağlanması vakfımızın öncelikleri arasın-dadır.

2. Sosyal yardımlar: İHH; savaş, doğal afet ve yoksulluk gibi nedenlerle yer de-ğiştirmiş insanların barındığı mülteci sta-tüsü almış veya almamış olan kampları zi-yaret etmektedir. Kamplarda hayatta kal-ma mücadelesi veren mültecilere yönelik gerçekleştirilen çalışmalar:

• Gıda ve ihtiyaç maddeleri yardımları, • Barınma ve altyapı yardımları,• İş ve meslek edindirme projeleri,

• Temiz içme suyuna kolay ulaşmalarını sağlayabilmek için su kuyuları açılması,

• Yetimlere sahip çıkılması.

3. Sağlık yardımları: Mültecilerin yaşa-dıkları yerlerdeki sağlık koşullarının kötü olması ve sağlık hizmeti alamamaları hastalıkların yayılmasına ve tedavi edile-bilir hastalıklardan kaynaklanan ölüm-lerin artmasına neden olmaktadır. İHH, mültecilerin içinde bulundukları koşulları iyileştirmek adına çeşitli sağlık hizmetleri vermektedir. Bunlar:

• İlaç yardımı,• Gezici klinikler, • Muayene hizmetleri.

İHH İNSANİ YARDIM VAKFI’NIN 2007- 2008 YILLARINDA MÜLTECİLERE YÖNELİK YARDIMLARI

5

1. Emergency Aid: For aggrieved people who have to take refugee as a result of cri-ses such as war and natural disasters, IHH extends aid in the following categories:

• Urgent sheltering and needs units (pre-fabricated housing, tent cities, soup kitc-hens, etc.),

• Emergency health aid (mobile clinics, distribution of medication and medical equipment, medical treatment, etc.),

• Food, clothing and other kinds of aids,

• Providing security for women, children and the elderly.

2. Social Aid: IHH visits camps, holding

refugee status or not, in which people displaced by war lives, natural disasters and poverty. Activities regarding these

people are like the following:

• Food and basic needs,

• Aid for sheltering and infrastructure,

• Projects of vocational training and pro-viding jobs,

• Digging wells to easily access clean drin-king water

• Caring the orphans.

3. Health Aid: Bad health conditions and lack of health services wherein refugees live pave the way for diseases to prevail quickly and an increase in the number of deaths caused by these treatable disea-ses. IHH provides various health services in order to improve the conditions of refu-gees. These are:

• Supply of medication,

• Mobile clinics,

• Medical treatment services.

FIELDS OF HUMANITARIAN AID OF IHH HUMANITARIAN RELIEF FOUNDATION FOR REFUGEES

6

4. Eğitim yardımları: Mültecilerin yaşa-dıkları yerlerde eğitim imkânlarının kısıtlı olması nedeniyle İHH’nın gerçekleştirdiği eğitim yardımları şöyledir:

• Eğitim kurumları inşa etmek,

• Eğitim için araç-gereç yardımında bu-lunmak,

• Eğitim bursları temin etmek.

Ayrıca kriz bölgelerinden öğrenciler Türkiye’ye getirilmekte ve eğitimciler için mesleki gelişim programları sağlanmak-tadır.

5. Kültürel yardımlar: Farklı ülke ve böl-gelerdeki kamplarda yaşamak zorunda kalan mülteciler için bir süre sonra bu kamplar birer hapishaneye dönüşmektedir.

Mültecilerin eğitim olanaklarının kısıtlı ol-ması ve ekonomik imkânsızlıklar, gelecek nesillerin sağlıklı gelişimine engel olmak-tadır. Bu alanda yaşanan sıkıntıları en aza indirmek için çalışan İHH, mültecilerin ya-şadığı bölgelerde,

• Yazılı ve görsel eğitim materyalleri te-min etmekte,

• Kültür merkezleri, cami ve medreseler inşa etmekte,

• Kurslar düzenlemektedir.

6. Bilinçlendirme çalışmaları: İHH, dün-yanın farklı bölgelerinde yaşanan mülteci sorunlarının gündeme getirilmesi, kamu-oyunun doğru biçimde bilgilendirilme-

si, sosyal sorumluluk bilinciyle harekete geçilmesi, mülteci haklarının ihlallerinde önleyici rol oynanması gibi amaçlarla bilinçlendirme çalışmaları yürütmektedir. İHH bu amaçla;

• Panel, sempozyum ve uluslararası kon-feranslar düzenlemekte,

• Mültecilerin yaşadıkları sorunlara ilişkin raporlar hazırlamakta,

• Süreli yayınlar ve internet aracılığı ile kamuoyunu bilgilendirmekte,

• Kitaplar yayınlamakta,

• Basın açıklamaları yapmakta,

• Radyo ve televizyon programları hazırla-maktadır.

7

4. Educational Aid: IHH supplies educati-onal aid where refugees live with limited educational opportunities. These are:

• Building of educational institutions,

• Provision of educational equipment,

• Supply of educational scholarships.

Moreover, students from crises regions are brought to Turkey and educational programs for vocational development for educators are provided.

5. Cultural Aid: Refugee camps inhabited by people from different countries and regions unavoidably turns to be a kind of imprison after a while for the refuge-

es. Limited educational opportunities and economic disadvantages hinders future generations to grow up in a healthy envi-ronment in all aspects. In order to redu-ce that sort of problems IHH carries out following activities in the regions where refugees live:

• Supply of imprinted and visual materi-als,

• Building of cultural centers, mosques and madrasahs ,

• Organization of educational courses.

6. Activities regarding raising aware-ness: IHH carries on activities as regards like putting on the agenda the problems of refugees living across the world, keeping

informed of public, mobilizing people with social responsibility, preventing violati-on of refugees’ rights. With that purpose IHH;

• Organizes panels, symposia and inter-national conferences,

• Prepares and releases reports related to the problems of refugees,

• Informs the public via periodicals and in-ternet releases,

• Publishes books,

• Organizes press releases,

• Prepares radio and television programs.

8

İHH İNSANİ YARDIM VAKFI 2007-2008 YILI YURT DIŞI MÜLTECİ YARDIMLARI

Yerlerinden yurtlarından göçmek zorunda kalan mültecilerin en önemli ihtiyaçları ilk aşamada can ve gıda güvenliklerinin sağ-lanması, yerleştikleri kamplardaki eğitim ve sağlık altyapısının temin edilmesidir. Sonraki aşamada da ülkelerindeki şart-ların oluşması durumunda dönüşlerinin emniyetli bir biçimde sağlanmasıdır.

Buna bağlı olarak İHH mülteci yardımları-nı iki kategoride gerçekleştirmektedir:

Yapısal yardımlar: Mültecileri hayatta tu-tacak ya da yaşam şartlarını olumlu hâle getirecek tüm acil, eğitim, sağlık ve altya-pı yardımlarıdır.

Yapısal yardımlar içine Somali, Darfur, Ara-

kan, Filistin ve Irak gibi bölgelerdeki mül-teciler için yapılan acil gıda yardımları, Gazze’de İsrail saldırıları ile yaralanan mültecilere yönelik tedavi desteği, Irak’ta güvenlik el vermediği için tedavi hizmeti alamayan ülke içi göçmenlere gezici klinik hizmetinin götürülmesi, Ürdün’deki mül-teci kamplarında kalan çocuklara mesleki eğitim verilmesi, dul hanımlar için bilgisa-yar eğitimi verilmesi, Bangladeş’teki Ara-kan mülteci kamplarında kalan çocuklar için okul kurulması gibi yardımlar, güncel yapısal yardımlardan bazılarıdır.

Lojistik yardımlar: Mülteci sorununun çözümüne yönelik makro faaliyetlerin tü-müdür. Mültecilerin sorunlarına dikkat

çekmek amacıyla yapılan basın açıklama-larından onlara yönelik moral motivasyon ziyaretlerine kadar her türlü lojistik çaba bu kategoriye dâhildir.

Lojistik yardımlar çerçevesinde Irak,

Filistin, Afganistan ve Darfur’daki mülte-cilerin sorunlarının Türkiye kamuoyunda gündeme getirilmesi için yapılan medya faaliyetleri, Suriye ve Ürdün’deki mülteci ailelerine yönelik yardım-motivasyon zi-yaretleri, mültecilerin hayatlarını normale döndürmek için yapılan hukuki yardım-lar, geri dönüş destekleri ya da mültecilik statüsü için BM nezdindeki girişimlerinde yardımcı olunması bu tür yardımlar içinde değerlendirilebilir.

9

Safety of lives and provision of food, estab-lishing educational and health infrastruc-ture in the camps where refugees live are among the priorities for them. In the next step, they are ensured to safely return to their counties when convenient conditions applied.

In line with this, IHH realizes aid activities for refugees in the following two categories:

Structural Aids: All kind of aids such as emergency aid, educational, health and infrastructure aid regarding, in general, providing basic necessities for and impro-ving living conditions of refugees.

This includes current aid activities like emergency food aid for refugees in the re-gions like Somalia, Darfur, Arakan, Pales-tine and Iraq; medical support for refugees of Gaza wounded during Israeli attacks; mobile clinics for internally displaced per-sons in Iraq who are deprived of such ser-vices due to security reasons; provision of vocational education for children living in the refugee camps in Jordan; computer education for widowed women; building of schools for children living in the camps of Arakan refugees in Bangladesh.

Logistic Aids: All activities regarding sol-ving refugee problem at macro level. This

includes all sorts of logistic aids like press releases regarding problems of refugees, the visits to refugees to morally support and motivate them, etc.

In the framework of logistic aids, media activities related to putting up the prob-lems of the refugees from Iraq, Palestine and Darfur on the agenda of Turkey, visits to refugee families in Syria and Jordan aiming to support and morally motivate them, provision of legal support in order for refugees to sustain their lives under normal conditions, support for repatriation or help in refugees’ attempts to the UN in gaining refugee status.

IHH AID ACTIVITIES FOR REFUGEES IN 2007-2008

ÜLKE VE BÖLGELERE GÖRE İHH YARDIMLARI

(2007-2008)

IHH AIDS BY COUNTRY AND

REGION (2007-2008)

12

- Kerkük ve Keferi bölgesinde yaşayan 300 mülteci aileye gıda yardımı yapılması ve aileler için ısıtıcı temin edilmesi.

- Kerkük ve çevresinde yaşayan 1500 mül-teci aileye gıda paketleri dağıtılması.

- Ramazan ayı organizasyonunda Irak içe-risinde yer değiştirmiş 1770 mülteciye gıda paketleri dağıtılması.

- Kurban organizasyonunda Irak içerisin-de yer değiştirmiş olan 4000 mülteci aile-ye kurban eti dağıtılması.

- Kerkük’te yaşayan mültecilerin ücretsiz yararlanacağı bir poliklinik kurulması.

- Irak’ın Kerkük, Kaferi ve kuzey bölge-lerinde 5500 mülteci aileye gıda ve ısıtıcı yardımı yapılması.

- Başta Bağdat ve Felluce gibi zor şartla-rın hâkim olduğu şehirlerde askerî ope-rasyonlardan kaçan 2000’i aşkın mülteci aileye acil yardım yapılması.

- Irak’ta mültecilerin faydalanacağı bir do-ğumevinin kurulması.

- Kerkük’te mültecilere acil yardım yapıl-ması.

- Irak’ta 500 mülteci yetime giysi yardımı yapılması.

- Irak savaşından kuzey bölgelere göç et-mek zorunda kalan mültecilere acil yardım yapılması.

- Kuzey Irak’taki mülteci öğrencilere 313 adet içinde kırtasiye malzemesi de bulu-nan çanta dağıtılması.

- Kuzey Irak’taki mülteci yetimlere giysi yardımı yapılması.

- Kuzey Irak’taki mültecilere Ramazan ku-manyası dağıtılması.

- Kuzey Irak’taki mülteci çocuklar için kan-sızlık ilacı sağlanması.

- Irak’ın tüm bölgelerindeki mültecilere kurban eti dağıtılması.

İHH, kurulduğu tarihten bu yana Ortadoğu’da kesintisiz olarak insani yardım çalışmalarını yürütmektedir. Bölgeye 2007 yılından bu yana yapılan yardım kalemleri aşağıdaki gibidir:

IRAK

ORTADOĞU

13

- Food aid and supply of heater for 300 re-fugee families living in Kirkuk and Keferi regions.

- Distribution of food aid packages to 1500 refugee families living in and around Kir-kuk.

- Distribution of food aid packages during Ramadan organization to 1770 internally displaced people in Iraq.

- Distribution of meat packages during Qurban organization to 4000 internally displaced families in Iraq.

- Establishing policlinics free of charge for

refugees living in Kirkuk.

- Food aid and supply of heaters for 5500 refugee families in Kirkuk, Kaferi and northern areas of Iraq.

- Emergency aid for a number of refugee families over 2000 that escape from mili-tary operations primarily in Baghdad and Fellujah.

- Establishing a maternity hospital for re-fugees in Iraq.

- Emergency aid for refugees in Kirkuk.

- Clothing aid for 500 refugee orphans in Iraq.

- Emergency aid for refugees who are for-ced to migrate to northern areas of Iraq.

- Distribution of 313 unit bags including stationery goods to refugee students in the northern Iraq.

- Clothing aid for refugee orphans in the northern Iraq.

- Distribution of Ramadan food packages to refugees in the northern Iraq.

- Provision of medication for anemia for refugee children in the northern Iraq.

- Distribution of Qurban meat to refugees in all regions over Iraq.

IHH carries out continuous humanitarian relief activities in the Middle East since it was established. Aids carried out in the region since 2007 are like the following.

IRAQ

MIDDLE EAST

14

- Nahr’ul-Barid mülteci kampında yaşayan 5300 Filistinli mülteci aileye 630.000$’lık gıda paketi dağıtılması.

- Nahr’ul-Barid mülteci kampında yaşayan 1000 Filistinli mülteci aileye iki ay boyunca sıcak yemek dağıtılması.

- 180 öğrenciye kırtasiye malzemesi dağı-tılması.

- Kurban döneminde 5000 Filistinli mülte-ci aileye kurban eti dağıtılması.

- Ramazanda, mülteci kamplarında yaşayan 285 Filistinli aileye gıda yardımı yapılması.

10.000 mülteci aileye gıda, battaniye, ısıtı-cı ve giysi yardımı yapılması.

- Sayda kentinde mülteci çocukların isti-fade etmesi için bir kültür merkezi inşa edilmesi.

- Beyrut’ta mülteci yetimler için yetim destekleme merkezinin inşasına destek olunması.

- Sayda kentinde Ayn el-Hilva ve Mia mia kampında yaşayan Filistinli mülteciler için İstanbul Eğitim Merkezi açılması.

- Nahr’ul-Barid kampında acil yardım da-

ğıtılması.

- Burc el-Beracine, Mar İlyas, Baddavi, El-Buss ve Şatilla kamplarındaki mültecilere Ramazan kumanyası dağıtılması.

- Kamplarda yaşayan 307 fakir aileye bir yıl boyunca sponsor olunması.

- Kamplarda yaşayan 100 yetime giysi yar-dımı yapılması.

- Filistin mülteci kamplarında kırtasiye malzemesi dağıtımı.

LÜBNAN

15

- Distributing food packages of $ US 630.000 for 5300 Palestinian refugee fa-milies who live in Nahr’ul Barid refugee camp.

- Distributing hot meal for 1000 Palesti-nian refugee families who live in Nahr’ul Barid refugee camp during two months.

- Distributing stationery materials for 180 students.

- Distributing qurbani meat for 5000 Pa-lestinian refugee families in the time of Eid’ul Adha.

- Donating food during month of Rama-

dan for 285 Palestinian families who live in refugee camps.

- Assisting 10.000 refugee families with food, blanket, heating and clothes.

- Building a cultural centre for the benefit of refuge children in the city of Saida.

- Assisting construction of “orphan sup-porting centre” for the refugee orphans in Beirut.

- Opening up Istanbul Education Centre for Palestinian refugees who live in Ain el-Hilwah and Mia Mia camps of Saida city.

- Distributing emergency aid in Nahr’ul

Barid camp.

- Distributing Ramadan food packages for the refugees who live in the camps of Burj al-Berejne, Mar Ilyas, Baddawi, El-Buss and Shatillah.

- Sponsorship of 307 poor families who are living in the camps for one year time.

- Clothing aid for 100 orphans living in camps.

- Distributing stationary supply in Palesti-nian refugee camps.

LEBANON

16

- İSMEK iş birliği ile Ürdün’de mülteci kamplarında yaşayan toplam 84 öğrenciye beş dal-da mesleki eğitim verilme-si. Bu öğrencilerden 7’sinin Türkiye’ye getirilerek tezhip, takı tasarımı, ebru, yağlı boya dallarında eğitmen olacak şe-kilde yetiştirilmesi.

- Ürdün’e sığınan 400 Iraklı mülteci aileye gıda paketleri dağıtılması.

- Ramazanda 375 Filistinli mül-teci aileye gıda paketleri dağıtıl-ması.

- Ürdün’deki mülteci çocukla-rın eğitimine destek olmak için 10 mülteci kampının her birine bilgisayar merkezi kurulması.

- Ürdün’deki mülteci çocukların mesleki eğitimi için Türkiye’de eğitim almalarının sağlanması.

- Ürdün’deki Filistinli mülteci-lere Ramazan kumanyası da-ğıtılması.

- Ürdün’deki Filistinli yetim mültecilere kıyafet yardımı ya-pılması.

- Ürdün’deki Filistin mülteci kamplarındaki çocuklara kır-tasiye malzemesi dağıtılması.

- Ürdün’deki Filistinli hastala-rın tedavi edilmesi.

- Ürdün’deki Filistin mülteci kamplarında kurban eti dağı-tılması.

- Ramazan ayında Şam’daki 150 Filistinli mülteci aileye gıda pa-keti dağıtılması.

- Kurban döneminde Suriye’de yaşayan Iraklı ve Filistinli 3100 mülteci aileye kurban eti dağı-tılması.

- Suriye - Irak sınırında mah-sur kalan ve çölde çadırlarda yaşam mücadelesi veren Filis-tinli mültecilere çöl klimaları, hasır, gıda ve soğutucu dağıtıl-ması.

- Suriye’deki Filistin mülteci kamplarındaki 82 hastanın te-davi edilmesi.

- Suriye’deki 230 Filistinli mül-teci çiftin evlendirilmesi.

- Suriye’deki Handen Nun mül-

teci kampında yaşayanlar ara-sında yaygın olarak görülen kanser hastalığının yayılmasını önlemek için bölgedeki yüksek gerilim hattının yer altına dö-şenmesi.

- Suriye’deki Filistin mülteci kamplarında Ramazan kuman-yası dağıtılması.

- Suriye’deki Filistin mülteci kamplarındaki çocuklar için kır-tasiye malzemesi dağıtılması.

- Suriye’deki Filistin mülteci kamplarında acil yardım, temel temizlik malzemeleri ve teker-lekli sandalye dağıtılması.

- Suriye’deki Filistin mülteci kamplarında kurban eti dağı-tılması.

ÜRDÜN SURİYE

17

- In cooperation with Turkish ISMEK organization providing occupational training in five fields for 84 students who live in refugee camps. Bringing 7 of those students to Turkey for being trainer in tadhib (art of painting and drawing from Ottoman time), jewelry desig-ning, abru (water painting), and oil painting fields.

- Distributing food packages to 400 Iraqi refugee families who took shelter in Jordan.

- Distributing food packages in the month of Ramadan for 375 Palestinian refugee families.

- Establishing computer cen-ters in each of the ten camps in Jordan in order to support refugee children’s education.

- To support occupational tra-ining of refugee children in Jordan, by providing them op-portunity to take education in Turkey.

- Distributing Ramadan food packages for Palestinian refu-gees in Jordan.

- Clothing assistance for Pa-lestinian orphan refugees in Jordan.

- Distributing stationary mate-rials for the children living in Palestinian refugee camps in Jordan.

- Treatment of Palestinian re-fugees in Jordan.

- Distributing qurbani meat in the Palestinian refugee camps in Jordan.

- Distributing food packages in the month of Ramadan for 150 Palestinian refugee families in Damascus.

- Distributing qurbani meat during Eid’ul Adha for 3100 Palestinian and Iraqi refugee families living in Syria.

- Giving out cooler, foodstuff, reed mats, and desert type air conditioner for Palestinian re-fugees who give life struggle in desert and in tents, and were stuck in the border of Iraq-Syria.

- Treatment of 82 patients in Palestinian refugee camps in Syria.

- Wedding 230 Palestinian re-fugee couples in Syria.

- Laying down the high volta-ge line underground in Handen Nun refugee camp of Syria in order to prevent spreading of the cancer disease which is commonly seen among the re-sidents of that camp.

- Distributing special Ramadan food packages in Palestinian refugee camps of Syria.

- Distributing stationary mate-rials for the children who have to live in Palestinian refugee camps of Syria.

- Handing out emergency aid, basic cleaning supplies, and wheelchair in Palestinian refu-gee camps of Syria.

- Distributing qurbani meat in Palestinian refugee camps of Syria.

JORDAN SYRIA

18

FİLİSTİN- Gazze’nin Um en-Nasr köyünde yaşayan 260 Filistinli mülteci aileye gıda ve battani-ye yardımı yapılması.

- İsrail’in işgal ettiği topraklarda yaşayan Filistinli mültecilere yönelik iki okulun in-şasına destek olunması.

- Gazze’de yaşayan toplam 10.400 aileye gıda yardımında bulunulması.

- İsrail’in işgal ettiği topraklarda yaşayan Filistinli mültecilerin faydalanacağı iki has-tanenin inşasına destek verilmesi.

- Suriye ve Ürdün’e sığınmış olan iki milyo-nu aşkın mülteciden, en muhtaç durumdaki 200’ü aşkın mülteci aileye acil yardım, sağ-lık yardımı ve eşya yardımı yapılması.

- Gazze’de 10.000 mülteci aileye gıda, 250 aileye battaniye yardımı yapılması.

- Gazze’de 2000 mülteci çocuğun istifade edebileceği bilgisayar eğitim merkezi ku-rulması ve kırtasiye yardımı yapılması.

- Batı Şeria’da yaşayan 215 yoksul mülteci öğrenciye kırtasiye yardımı yapılması.

- Kurban’da 4825 Filistinli mülteci aileye kurban eti dağıtılması.

- Gazze’de Jabalya mülteci kampına acil gıda ve ilaç yardımı yapılması.

- Gazze’de Jabalya, Sahil, Nuserayat, Dir el-Belah, Hanyunus, Refah, Dreç ve Megazi mülteci kamplarındaki mültecilere kurban eti dağıtılması.

- Gazze Jabalya kampında fakirlere ücret-siz ekmek dağıtacak bir fırın kurulması.

- Gazze’de mültecilere hizmet veren hasta-nelere acil sağlık malzemeleri ve ilaç yardı-

mı yapılması.

- Gazze’deki Jabalya, Sahil, Nuserayat, Dir el-Belah, Hanyunus, Refah, Dreç ve Megazi mülteci kamplarında Ramazan kumanyası dağıtılması.

- Gazze’de bulunan Jabalya, Sahil, Nusera-yat, Dir el-Belah, Hanyunus, Refah, Dreç ve Megazi mülteci kamplarında kırtasiye mal-zemesi dağıtılması.

- Gazze’deki mülteci kamplarına acil gıda yardımı yapılması.

- 2009 yılı başındaki İsrail saldırılarında mülteci durumuna düşen Gazzelilere çadır, battaniye, kıyafet ve maddi yardım yapılma-sı.

- Gazze’de mültecilere hizmet veren hasta-nelere ilaç yardımı yapılması.

19

PALESTINE - Food and blanket assistance for 260 Pa-lestinian refugee families who live in Um al-Nasr village of Gaza.

- Supporting construction of two schools for Palestinian refugees living in the terri-tories under Israeli occupation.

- Food assistance for 10.400 families in to-tal who live in Gaza.

- Supporting for building of two hospitals for benefit of Palestinian refugees living within Israel.

- Making emergency aid, medical aid, and general stuff aid for more than 200 refugee families who were the neediest ones from among over two million refugees who took shelter from Jordan and Syria.

- Distributing food aid for 10.000 refugee fa-milies and blanket for 250 families in Gaza.

- Establishing computer training centre for

the benefit of 2000 refugee children in Gaza, and donating stationary materials.

- Stationary assistance for 215 needy refu-gee students living in West Bank.

- Distributing qurbani meat for 4825 Pales-tinian refugee families in the celebration of Eid’ul Adha.

- Making emergency medical and food assistance in Gaza, Jabalyah refugee camp.

- Distributing qurbani meat for the refuge-es who live in Jabalya, Sahil, Nuserayat, Dir el-Belah, Hanyunus, Refah, Dreç and Me-gazi refugee camps of Gaza.

- Establishing a bakery to distribute free bread in the service of poor living in Jabal-yah, Gaza.

- Emergency medical and medicinal assis-tance to the hospitals serving for the refu-

gees in Gaza.

- Distributing food packages special for the month of Ramadan in refugee camps of Ja-balya, Sahil, Nuserayat, Dir el-Belah, Han-yunus, Rafah, Drech and Megazi located in Gaza.

- Distributing stationary aid in refugee camps of Jabalya, Sahil, Nuserayat, Dir el-Belah, Hanyunus, Rafah, Drech and Megazi which are located in Gaza.

- Distributing emergency foodstuff aid for the residents of refugee camps in Gaza.

- Handing out tents, blankets, clothes for the Gazan people who became refugees af-ter in early 2009 , and assisting them financially.

- Medicinal assistance to the hospitals ser-ving for the refugees in Gaza.

20

- Gürcistan’daki savaş nedeniyle evlerini terk eden Gürcü mültecilere gıda yardı-mı yapılması.

- Gürcistan’da yaşayan Çeçen mültecile-re gıda yardımı yapılması.

- Çeçen mültecilere Ramazan ve Kurban dönemlerinde gıda ve giysi yardımları yapılması.

- Mülteci yetimlere ayni ve nakdi yardım yapılması.

KAFKASYA

- Azerbaycan’a sığınmış olan 250 Çeçen mülteci yetime aylık düzenli maddi yardım yapılması.- Çeçen mülteci ailelerine barınma, yiye-cek, giyecek ve tıbbi malzeme desteği verilmesi.

- Mülteci çocukların okuduğu iki okula bil-gisayar laboratuvarı kurulması.

- Çeçen mültecilerin eğitim gördüğü Day-mong eğitim kurumuna aylık eğitim deste-ği sağlanması.

- Mültecilere sağlık yardımı yapılması.

- Ramazan ve kurban dönemlerinde gıda ve giysi yardımları yapılması.

- Bakü’de bulunan Sakatlar Derneği’ne na-kit yardımı ve sağlık malzemeleri temini konusunda dönemsel olarak destek sağ-lanması.

- Ramazan ayında, Azerbaycan’da yaşayan Karabağlı 150 mülteci aileye gıda yardımı yapılması.

- Kurban döneminde Karabağlı mültecilere kurban eti dağıtılması.

AZERBAYCAN GÜRCİSTAN

Sovyetler Birliği’nin dağılmasının ardından başlayan özgürlük mücadelelerinde Kafkasya bölgesinde çok büyük acılar yaşayan ve yerlerinden edilen Çeçenler, komşu ülkelere sığınarak hayatlarını devam ettirmeye çalışıyorlar.

21

- Providing food assistance for the Ge-orgian refugees in who had to run away from their home because of the war.

- Providing food assistance for the Chechen refugees living in Georgia.

- Distributing food and clothing supply for the Chechen refugees in Ramadan and Qurban occasions.

- Providing aid in kind and financial aid for the refugee orphans.

THE CAUCASUS

- Monthly regular financial assistance for 250 Chechen refugee orphans who took shelter in Azerbaijan.

- Supporting Chechen refugee families in shelter, food, clothing and medical supply.

- Establishing computer laboratories for the two schools in which refugee children have been studying.

- Monthly educational assistance for Day-mong School in which Chechen refugees are taking education.

- Providing health assistance for the refugees.

- Providing food and clothing supply during Ramadan (Eid-al Fitr) and Qurban (Eid-al Adha) celebrations.

- Supporting Handicapped Association lo-cated in Baku periodically through supply of medical materials and monetarily.

- Providing food assistance in the month of Ramadan for 150 refugee families who live in Azerbaijan from Nagorno Karabakh.

- Distributing qurbani meat in the time of festival, for the refugees from Karabakh.

AZERBAIJAN GEORGIA

Chechens who suffered a lot in their struggle for freedom following the collapse of Soviet Union in the region of Caucasus, now trying to survive by seeking asylum from the neighboring countries.

22

ASYADünyadaki çatışmaların en yoğun yaşandığı bölgelerden biri olan Asya’da İHH kriz dönemleri ve sonrasında mülteci çalışmalarını yürütmektedir.

- Celalabad’daki mülteci kampında 5000 aileye Ramazan döne-minde kumanya yardımı yapılması, Kurban döneminde kurban eti dağıtılması.

- Kış mevsiminin çok sert geçtiği Afganistan’da Kabil, Karrahi, Kanber ve Celalabad’da; Şeyh Mısri ve Harguti mülteci kamp-larında 1700 aileye acil gıda yardımı yapılması ve battaniye da-ğıtılması.

- Savaş sebebiyle iç göçe maruz kalan Mezar-ı Şerif Kalinbafha mülteci kampındaki muhacirler için 21 adet çadır kurulması.

- Savaş nedeniyle mülteci durumuna düşmüş kişilere ve fakir halka et konservesi, kumanya ve battaniye yardımı yapılması.

- Celalabad’da Şeyh Mısri mülteci kampında 350 aileye rama-zanda kumanya dağıtılması.

- Mezar-ı Şerif, Ali Abad, Araplar ve Kalinbafha mülteci kampla-rındaki 1000 mülteci aileye kurban eti dağıtılması.

- Kunduz-Kampı Bağı Şirket mülteci kampındaki 520 mülteci ai-leye kumanya yardımı yapılması ve kurban organizasyonu çer-çevesinde 4000 aileye kurban eti dağıtılması.

- Mülteci kamplarında yaşayan 10.000 mülteci aileye gıda, giysi ve battaniye yardımı yapılması.

- Mültecilere yönelik tıbbi malzeme yardımı yapılması.

- Mülteci yetimlere ayakkabı ve kıyafet dağıtılması.

- Mülteci yetimler için yetimhane tadilatı yapılması.

AFGANİSTAN

23

ASIAAsia; the palace of world’s one of the most intensive conflicts...

IHH runs refugee projects in Asia.

- Food Package aid for 5000 families in refugee camp in Jalala-bad during the Ramadan, and meat distribution during the Eid’al Edha.

- Emergency food and blanket distribution to 1700 families in Ka-bil, Karrahi, Kanber and Jalalabad, Sheik Misri and Harguti re-fugee camps in Afghanistan where the winter season is pretty hard.

- Setting 21 tents in Mezar Sharef Kalinbafha refugee camp for refugees who exposed to internal immigration.

- Canned meat, food package and blanket aid to people who beca-me refugee and poor due to war.

- Food package aid distribution to 350 families in Sheik Misri re-fugee camp in Jalalabad in Ramadan.

- Qurbani Meat distribution to 1000 refugee families in Mezar-i Sharif, Ali Abad, Arabs and Kalinbafha refugee camps.

- Food package distribution to 520 refugee families in Kunduz Bagi Sirket Camp Qurbani meat distribution to 4000 families in the frame of Qurbani organization.

- Food, cloth and blanket aids to 10.000 families living in refugee camps.

- Medical aid in kind for refugees.

- Shoes and cloth distribution to refugee orphans.

- Orphanage restoration for refugee orphans.

AFGHANISTAN

24

- Kurban çalışmaları çerçevesinde Haripur, Quetta ve Peşaver’deki mülteci kamplarında yaşayan 2400 aileye kurban eti dağıtılması.

- Haripur’daki Afgan mülteci kampının ana yolla bağlantısını sağlayan 1 km uzunluğun-da yol yapılması.

- Pakistan Haripur’daki Afgan mülteci kampları ile Muzafferabad’da Jammu Keş-mirli mültecilerin kaldığı kamplarda ve Mardan şehrinde, FATA ve NWFP eyalet-lerinden evlerini terk etmek zorunda kalan yurt içi muhacirlerin yaşadıkları kamplarda yaklaşık 4000 aileye yardım yapılması.

- Pakistan’daki mültecilere “Kurban Kon-servesi Projesi” kapsamında 40.000 adet et konservesi dağıtılması.

- Pakistan’ın Mardan şehrindeki Bajourlu 400 mülteci aileye acil gıda yardımı dağıtıl-ması.

- Haripur bölgesindeki mülteci kampların-da yaşayan Afgan çocuklara ücretsiz hiz-met vermek amacıyla Uluslararası Rumi Okulu’nun açılması. Okulda hâlihazırda 520 mülteci öğrenci eğitime devam etmektedir.

- İslamabad’da erkek ve Haripur’da kız ço-cukların barındığı Msal yetimhanesinde, 60 Afgan mülteci yetime eğitim imkânı sağlan-ması.

- Haripur şehrindeki Afgan mülteci kampla-rındaki 300 aileye Ramazan’da gıda yardımı yapılması.

- Pakistan Kuveta depreminde evleri yıkılan 400 mülteci aileye acil gıda ve battaniye yar-dımı yapılması.

- Pakistan’daki mülteci kamplarına ve fakir halka kurban eti dağıtılması.

- Celalabad’daki Şeyh Mısri, Hisar Şahi, Harguti ve Ettihad mülteci kamplarındaki 700 aileye ayni yardım yapılması.

- Keşmir’deki 200 mülteci aileye temel ihti-yaç maddesi yardımı yapılması.

- Pakistan ve Keşmir’deki mültecilere yöne-lik tedavi ve tıbbi malzeme yardımı yapılması.

- Mülteci yetimlere yönelik nakdi yardım ya-pılması.

PAKİSTAN

25

- In the frame of Qurbani works Qurbani meat distribution to 2400 families in refugee camps in Haripur, Quetta and Peshawer.

- 1 km long road construction that provides connection between Afghan refugee camp in Haripur with main road.

- Aid supply for nearly 4000 families in Afg-han refugee camp in Haripur with in the camps where Kashmiri refugees live and in Mardan city, FATA and NTFP provinces who live in camps where domestic refugees who had to leave their homes.

- 40.000 meat food package distribution to refugees in Pakistan in the frame of ‘Qurbani

Food Package Project.’

- Distribution of emergency food aid to 400 refugee families in the city of Mardan in Pa-kistan.

- Opening International Rumi School for the purpose of providing free service for Afghan children who live in refugee camp in Hari-pur. Recently 520 refugee children pursue education in International Rumi school.

- Providing education opportunity to 60 Afghani orphan refugees, for boys in Islama-bad and girls in Haripur in Msal orphanage.

- Food supply to 300 families in Ramadan in Afghan refugee camp in city of Haripur.

- Emergency food and blanket aid for 400 re-fugee families whose houses were collapsed in Pakistan Quetta earthquake.

- Qurbani meat distribution to refugee camps and poor people in Pakistan.

- Aid in kind to 700 families in Sheik Misri, Hisar Shahi, Harguti and Ettihad re-fugee camps in Jalalabad.

- Providing basic commodities for 200 refu-gees in Kashmir.

- Medical treatment and medical supply in kind for refugees in Pakistan and Kashmir.

- Financial aid for refugee orphans.

PAKISTAN

26

- Bangladeş Cox Bazar’da, Myanmar’ın baskı ve zulmü nedeniyle göç etmek zorun-da kalan Arakanlı mülteci-lerin yaşadığı Teknaf Leda mülteci kampındaki 2000 aileye muson mevsiminin neden olduğu olumsuzluklar sebebiyle acil gıda yardımı yapılması.

- Ramazan ayında Cox Bazar’daki Khutapalong Sor-para mülteci kampında bu-lunan 500 aileye gıda yardımı yapılması.

- Cox Bazar şehri Teknaf Leda, Khutapalong Sorpara mülteci kampındaki 3000

aileye kurban eti dağıtımı ya-pılması.

- Bangladeş’te bulunan Ara-kan mülteci kamplarında, mülteci çocuklar için bir okul inşa edilmesi.

- Temiz suya ulaşamayan mülteciler için kamplarda 31 adet su kuyusu açılması.

- Chittagong kampında bir bilgisayar merkezi kurulması.

- Mültecilere yönelik tıbbi malzeme yardımı yapılması.

- Ramazan ve kurban dönem-lerinde mültecilere kumanya ve kıyafet dağıtılması.

BANGLADEŞ- Hindistan’da bulunan Filistin mülteci kamplarına kurban eti dağıtımı, kumanya yardımı ve kıyafet yardımı yapılması.

- Hindistan’da bulunan Filistin mülteci kamplarına Ramazan döneminde kuman-ya dağıtımı yapılması.

HİNDİSTAN

Mindanao/Moro’da Cotabato şehrindeki kamplar:

- Ramazanda Moro, Cotabato şehrindeki ülke içinde yer değiştiren yaklaşık 4000 mülteci aileye kumanya yardımı yapılması.

- Cotabato şehrindeki 1350 mülteci aileye kurban eti ve kumanya dağıtımı yapılması.

FİLİPİNLER /MORO

27

- Emergency food supply due to problems caused by monsoon season to 2000 fa-milies who rescue from the pressure and oppression of Myanmar in Bangladesh Cox Bazar and live in Teknaf Leda refugee camp that Ara-kani refugees stay.

- Food aid for 500 families who live in Khutapalong re-fugee camp in Cox Bazar du-ring the month of Ramadan.

- Qurbani Meat Distribution to 3000 families in Khutapa-long Sorpara refugee camp

in Teknaf Leda the city of Cox Bazar.

- School construction for re-fugee children in Arakan re-fugee camp in Bangladesh.

- Opening 31 water wells for refugees who can not reach to hygienic water.

- Establishing a computer center in Chittagong camp.

- Medical contribution in kind for refugees.

- Food package and cloth do-nation for refugees during the Ramadan and Qurban.

BANGLADESH

Camps in Cotabato city of Mindanao/Moro:

- Food Package donation for nearly 4000 refugees who move in Cotabato city of Moro.

- Qurbani meat and food package distribu-tion to 1350 refugee families in Cotabato city.

INDIA- Qurbani meat distribution, food package and cloth aid to Palestine refugee camps in India.

- Food distribution for Palestine refugee camps in India during the Ramadan.

PHILIPPINS/MORO

28

- Sudan’daki Eritreli mültecilere ait

kamplarda yaşayan 10.000 mülteci ai-

leye gıda, giysi ve eğitim yardımı yapıl-

ması.

- Darfur mültecilerinin yaşadığı kamp-larda sağlık taraması, gıda yardımı ve eğitim yardımları yapılması.

- Yetimlere kıyafet yardımı yapılması.

- Mülteciler için mescit ve medrese inşa edilmesi.

- Kurban organizasyonunda 4200 mül-teci aileye et dağıtılması.

AFRİKAİHH, iç çatışma ve karışıklıkların hâkim olduğu Afrika ülkelerindeki sorunları yakından takip edip yerlerinden edilerek mülteci durumuna düşürülmüş insanlara sosyal ve yapısal yardımlar yapmaktadır.

SUDAN

29

- Providing food, cloth and educational aid to 10.000 Eritrean refugee families in camps.

- Providing medical check-up, food and

educational aid in the camps where Darfur refugees live in.

- Cloth donation for orphans.

- Building masjid and school for refugees.

- Meat distribution to 4200 refugee families in Qurbani organization.

AFRICAIHH closely follows the problems in African countries where internal conflicts and chaos take place, and supply

social and structural aids to the people who had to leave their homes and become refugee.

SUDAN

30

İHH İNSANİ YARDIM VAKFI’NIN MÜLTECİLERE YÖNELİK YURT İÇİ ÇALIŞMALARI

31

DOMESTIC WORK OF IHH HUMANITARIAN RELIEF

FOUNDATION FOR REFUGEES

32

İHH İnsani Yardım Vakfı’nın insan hakları ve insani

yardım merkezli çalışmaları arasında mültecile-

re yönelik çalışmalar önemli bir yer tutmaktadır.

İHH İnsani Yardım Vakfı’nın yurt dışında olduğu

gibi yurt içinde de mültecilere yönelik çalışmaları,

acil yardım çalışmaları ile başlar ve mültecilerin

yaşam koşullarının normalleştirilmesi sürecine

kadar devam eder. Mülteciler; barınma, sağlık,

eğitim, gıda ve giysi yardımları ile desteklenir.

50

100

150

200

250

300

350

400

2007 2008

Çeçen Iraklı Afrikalı Ahıskalı D. Türkistanlı Özbek Afgan

2007– 2008 yıllarında İstanbul’da yardım edilen mülteci aileler

Çeçen Afgan Özbek

İstanbul 260 50 10 13 50 25 12

Yalova 30

Ankara 40

Gaziantep 60

Van 6

Sivas 18

Tokat 8 19

2007 yılında illerde yardım edilen mülteci aileler

Çeçen Afgan Özbek

İstanbul 350 104 30 20 35 100 75 5Yalova 35Ankara 51 5Gaziantep 42 9 6 2 1Van 6Sivas 18Tokat 54 19Ağrı 1Çankırı 16Çorum 60 25Nevşehir 1

2008 yılında illerde yardım edilen mülteci aileler

Afrikalı

Afrikalı

Doğu Türkistanlı

Doğu Türkistanlı

Ahıskalı

Ahıskalı

Iraklı

Iraklı İranlı

33

Refugee support programs occupy an impor-tant place among IHH Humanitarian Relief Foundation’s human rights and humanitarian aid centered works. After reaching the crises regions, IHH Humanitarian Relief Foundation initially focu-ses on emergency aid and rescue work and provi-des public consciousness about the damnifications and invites official and civil institutions to take role in finding solutions.

Likewise its refugee studies abroad, IHH Humani-tarian Relief Fondunation provides emergency aid for refugees in Turkey in the first and continues to support them till their conditions normalized. Re-fugees are supported with shelter, health, educati-on, food and cloth aids.

50

100

150

200

250

300

350

400

2007 2008

Chechen Iraqi African Meskhetia E. Turkestani Uzbek Afghan

Refugees supported in Istanbul in 2007– 2008

Istanbul 260 50 10 13 50 25 12

Yalova 30

Ankara 40

Gaziantep 60

Van 6

Sivas 18

Tokat 8 19

Refugee families supported in 2007

Istanbul 350 104 30 20 35 100 75 5Yalova 35Ankara 51 5Gaziantep 42 9 6 2 1Van 6Sivas 18Tokat 54 19Ağrı 1Çankırı 16Çorum 60 25Nevşehir 1

Refugee families supported in cities in 2008

Chechen

Chechen East Turkestani

Iraqi

Iraqi Iran

African

African

UzbekAfghan

Afghan Uzbek

Meskhetia

Meskhetia

East Turkestani

34

İHH İnsani Yardım Vakfı’nın yurt içi yardım alanları çerçevesinde;

Nakdi yardım: İHH İnsani Yardım Vakfı, 2008 yılı içinde Türkiye’de bulunan mül-teciler için (kira yardımı, yol harcırahı, ev giderleri vb.) 1.300.964TL tutarında nakdi yardımda bulunmuştur.

* Dul ve engelli Çeçen mültecilerin ailele-rine kira yardımı yapılması.

* Ülkesine geri dönmek isteyen Çeçen mülteci ailelere yol yardımı yapılması.

* 2008 Ağustos ayında Gürcistan ile Rusya arasında çıkan savaş sebebi ile 22 Çeçen ailenin Türkiye’ye getirilerek ikametleri-nin sağlanması, ülkelerindeki durumun düzelmesiyle geri dönmelerine yardımcı olunması.

* T.C. Musul Konsolosluğu aracılığıyla Irak’ın Telafer şehrinden tedavi amacıyla 17’si hasta, 12’si refakatçi olmak üzere toplam 29 kişinin Diyarbakır’a getirilmesi. Gelen hasta ve refakatçilere 4.350 TL nak-

di yardım yapılması.

* Van ve Ağrı illerinde 2008 yılı içerisinde yedi Özbek uyruklu aileye 7.200 TL tuta-rında altı ay boyunca düzenli nakdi yardım yapılması.

* Çankırı’da Ramazan ayı içinde Iraklı 20 aileye gıda yardımı ve 1000 TL tutarında nakdi yardım yapılması.

Ayni yardım: İHH İnsani Yardım Vakfı, 2008 yılı içinde Türkiye’de bulunan mülteciler için 496.669,00TL tutarında ayni yardımda (kıyafet, çocuk bezi ve eşya temini vb.) bu-lunmuştur.

* Ümraniye giyim mağazasında 107 mül-teci aileye (415 kişi) kıyafet yardımı yapıl-ması.

* Kırklareli Gazi Osman Paşa Yabancı Ka-bul ve Barınma Merkezi’nde geçici ikamet eden Filistin, Irak, İran, Somali uyruklu 167 mülteciye pantolon, gömlek, ayakkabı

ve iç çamaşırdan oluşan 167 adet ayni yar-dım paketi teslim edilmesi.

* Diyarbakır’a getirilen Iraklı hasta ve re-fakatçilere pantolon, gömlek, ayakkabı ve iç çamaşırdan oluşan 29 adet ayni yardım paketi dağıtılması.

* Çorum’da bulunan Afgan ve Irak uyruklu 85 aileye ekim ayı içersinde tekstil, giysi ve sobadan oluşan ihtiyaç malzemeleri dağı-tılması.

* Tokat ilinde bulunan Afgan ve Irak uy-ruklu 46 aileye ekim ayı içersinde giysi, tekstil ve sobadan oluşan ihtiyaç malze-meleri dağıtılması.

* Konya’da Somali uyruklu 12 aileye ev eş-yası, tekstil malzemesi ve giysi yardımla-rının yapılması.

Eğitim yardımı: İHH İnsani Yardım Vakfı, 2008 yılı içinde Türkiye’de bulunan mülte-ciler için 30.392TL tutarında eğitim yardı-mında bulunmuştur.

35

In the frame of domestic aid field IHH Hu-manitarian Relief Foundation operates as follows;

Financial Aid: In 2008 IHH Humanitarian Relief Foundation donated 1.300.964 TL financial aid (rental aid, travel allowance, home expenditures etc.) for refugees who live in Turkey.

* Rental aid for refugee families of widow and disabled Chechens.

* Providing travel support for Chechen refu-gees who want to return to their countries.

* Due to war broke out between Georgia and Russia in August 2008, bringing 22 Chechens to Turkey and supporting them for residency and when the situation has got better supporting them for their re-turn to their countries.

* Taking 29 people 17 of them sick and 12 of them are companies, from Telafar thro-

ugh Musul Embassy to Diyarbakır for their treatment. Supporting them with 4.350 TL in total.

* Financial aid to 7 Uzbek families regu-larly 7.200 TL in total for six months in Van and Ağrı cities in 2008.

* Providing financial aid 1000 TL in total to 20 Iraqi families during the Ramadan in Çankiri.

Aid in Kind: IHH Humanitarian Relief Fo-undation provided logistic support ( cloth, diaper and goods supply etc.) for refugees who live in Turkey with 496.669,00 in total in 2008.

* Clothing supply for 107 refugee families (415 person) in Ümraniye cloth shop.

* Logistic support for 167 Palestinian, Ira-qi, Iranian and Somalia refugees who have temporary residence by Kırklareli Gazi Os-man Paşa Foreigner Acceptance and Cen-

ter of Residence with donation of pants, t-shirt, shoe and underwear package.

* Distributing 29 aid packages that con-tain pants, t-shirt, shoes and underwear to Iraqi sick people and their companions who were brought to Diyarbakır.

* Providing necessary equipments which contain textile, cloth and stove for 85 Afg-hani and Iraqi families who live in Çorum in October.

* Donating necessary equipments to 46 Afghani and Iraqi families who live in Tokat contain cloth, textile and stove in October.

* Donation of household stuff, textile equ-ipment and cloth aid to 12 Somalia famili-es in Konya.

Educational Aid: IHH provided educatio-nal support 30.392 TL in total for refugees who live in Turkey in 2008.

36

* Muhacirlerin mülteci statülerinin bu-lunmaması sebebiyle okullara kayıt yap-tıramayan ve sonuç olarak eğitimden mahrum kalan çocukların, günümüzde ihtiyaç duydukları bilgi birikimine sahip olmalarına katkı sağlamak amacıyla Üm-raniye, Fenerbahçe ve Beykoz Çeçen mül-teci kamplarında bulunan öğrencilere yedi haftalık yaz eğitim kursu düzenlenmiştir. Kurs, sosyal aktivitelerle desteklenmiştir. Düzenlenen eğitim kursuna 73 öğrenci ka-tılmıştır. Kursa katılan öğrencilere eğitim dönemi sonunda bisiklet hediye edilmiştir. Yaz eğitim sürecinde öğrencilere yapı-lan sosyal yardımlar, öğretmen ücretleri, düzenlenen sosyal aktiviteler ve öğrenci-lere alınan hediyeler kapsamında toplam 21.050TL harcanmıştır.

* 2008 eğitim-öğretim döneminde Ahıska-lı 50 öğrenciye kırtasiye seti yardımı yapıl-ması.

Sağlık yardımı: İHH İnsani Yardım Vakfı, 2008 yılı içinde Türkiye’de bulunan mül-teciler için 1.540.750TL tutarında sağlık yardımında bulunmuştur. Muayene, tahlil/tetkik, ameliyat, doğum, protez, ortopedik malzemeler, ilaç temini, nakdi sağlık yar-dımları alanlarında hizmet verilmiştir.

* 25 Mart 2008 tarihinde Filistin’den tedavi amacıyla vakfımız aracılığıyla getirilen 55 hasta ve 30 refakatçiye Başakşehir’de 10 daireli bir bina kiralanarak geçici olarak ikamet imkânı sunulması.

* TİKA (Türk İş Birliği ve Kalkınma İdaresi Başkanlığı) tarafından Türkiye’ye getirilen 19 hasta ve 9 refakatçinin de eklenmesiyle toplam 74 hasta ve 39 refakatçiye sağlık, nakdi, ayni, kira ve sosyal yardımlar yapıl-ması.

* Çeçen mültecilerin sağlık problemleri-nin anlaşmalı sağlık kuruluşlarında takip

edilerek ilaç ihtiyaçları tedarik edilmesi.

* BM Mülteciler Yüksek Komiserliği ile 14 Haziran 2008’de imzalanan iş birliği pro-tokolü çerçevesinde İstanbul Ofisi tarafın-dan vakfımıza yönlendirilen 37 hastanın çeşitli hastane ve polikliniklerde tedavile-rinin sağlanması, hastalara ilaç yardımı yapılması.

Gıda yardımı: İHH İnsani Yardım Vakfı Ra-mazan ve Kurban dönemlerinde mülteci-lere gıda ve giysi dağıtım organizasyonları düzenlemiştir.

* Kamplarda yaşayan Çeçen ailelere her ay gıda dağıtımı yapılması.

* 2008 yılı içersinde Gaziantep’te bulunan Afgan, Irak ve Özbek uyruklu 60 aileye yedi ay düzenli olarak 26.790TL tutarında gıda yardımı yapılması.

* Ankara’da Somali, Irak ve Sudan uyruklu 170 kişiye her ay düzenli olarak gıda yardı-

37

* Conducting summer educational cour-se for students who live in Ümraniye, Fe-nerbahçe, and Beykoz refugee camps and contributing them necessary education they need today that they can not register in schools due to lack of their refugee sta-tus. Course is supported with social acti-vities. 73 students attended to the course organized. At the end of the course bicy-cles are given as present to students who attended the course. During the educati-onal period 21.050 TL in total was spent in extent of social aids, teacher salaries, social activities and presents given to stu-dents.

* Stationary set aid for 50 students from Meskhetia in the educational and teaching period of 2008.

Health Aid: IHH provided medical support 1.540.750 in total for refugees who live in Turkey in 2008. IHH served in the fields of inspection, examination, surgery, birth de-livery, prosthesis, orthopedic equipments, medicine supply, financial health support.

* Providing opportunity of temporary resi-dence and renting the flat with 10 rooms in Başakşehir to 55 sick and 30 companions who were brought from Palestine in order to cure them on 25 March 2008.

* Medical, financial, material, rental and social aid supply in addition to 19 patients and 9 companions who were brought to Turkey by TIKA (Turkish International Cooperation & Development Agency) 74 patients and 39 companions in total.

* Suppyling medicine needs by examining the Chechen refugees’ health problems in

health institutions that IHH haveagreement with.

* In the frame of cooperation protocol sig-ned with United Nations High Commissio-ner for Refugees in 14th June 2008, pro-viding examinations in different hospitals and clinics and medical support for 37 sick people who were addressed to IHH.

Food Aid: IHH conducted food and cloth aid distribution for refugees during the Ramadan and Qurban.

* Food aid distribution for Chechen famili-es every month who live in camps.

* Providing food aid 26.760 TL in total to 60 Afghani, Iraqi and Uzbek in Gaziantep for seven months regularly in 2008.

38

mı yapılması. (İhtiyaç hâlinde ev eşyası ve giysi yardımları da yapılmaktadır.)

* Konya’da Somali uyruklu 12 aileye dü-zenli olarak gıda yardımı yapılması.

Rehabilitasyon çalışmaları:

* İHH İnsani Yardım Vakfı, ülkemizde mül-teci konumunda bulunan Çeçen, Iraklı ve Doğu Türkistanlı ailelere psikolojik destek olmak amacıyla haziran ayı içersinde bir piknik organize edilmesi. Pikniğe toplam 120 aile (500 kişi) katılmıştır.

* Filistin’den tedavi amacıyla gelen has-talara yönelik olarak boğaz turu ve piknik programı düzenlenmesi.

Sosyal yardımlar:

* Ramazan Bayramı öncesinde Türkiye’de yaşayan mülteci konumundaki Ahıska, Doğu Türkistan ve Özbekistanlı 223 mülte-

ci aileye 59.150 TL tutarında nakdi yardım yapılması.

* Ramazan Bayramı öncesinde Ümraniye, Beykoz ve Fenerbahçe Çeçen kampların-da 150 aileye gıda, et ve bayram çikolata-sından oluşan kumanya paketleri dağıtıl-ması.

* Kurban döneminde Ahıska, Doğu Türkis-tan ve Iraklı 400 aileye 400 paket et yardı-mı yapılması.

Bilinçlendirme çalışmaları: İHH, dünya-daki ve Türkiye’deki mültecilerin yaşadığı problemlere çözüm bulmak ve sorunlarını kamuoyuna taşımak maksadıyla sempoz-yum, basın açıklamaları, seminer ve top-lantılar düzenlemektedir.

* İHH İnsani Yardım Vakfı Dünya Mülteci-ler Günü öncesinde, 14 Haziran 2008 tari-hinde, mülteci sorunlarının kamuoyunun

gündemine getirilmesi ve tartışılması yö-nünde, “Mültecilik: Sorunlar, Tanıklıklar ve Çözüm Önerileri” konulu bir sempozyum düzenlemiştir. Programa BMMYK Türkiye Temsilciliği’nin yanı sıra mültecilerle ilgi-li çalışmalarıyla bilinen STK temsilcileri sunumlarıyla ve farklı ülkelerden mülteci olarak Türkiye’de bulunan isimler de ta-nıklıklarıyla katılım sağlamışlardır.

* 14 Haziran 2008 günü gerçekleştirilen Mültecilik Sempozyumu’nda, İHH İnsani Yardım Vakfı ve BMMYK Türkiye Temsil-ciliği, Türkiye’deki mülteci çalışmalarında işbirliği yapmak için bir protokol imzaladı.

* 22 Özbek mültecinin Van Emniyet Mü-dürlüğü tarafından hukuka aykırı bir şe-kilde İran’a sınır dışı edilmesinden dolayı kamuoyunu bilgilendirmek amacıyla 14 Ekim Salı günü Topkapı Eresin Otel’de ba-sın açıklaması yapılması.

39

* Food support for 170 Somalia, Iraqi and Sudanese families every month regularly in Ankara. (Home equipments and cloth aid also provided when needed.)

* Regular food aid for 12 Somalia families in Konya.

Rehabilitation Works:

* Organizing picnic in June for the purpo-se of providing psychological support to Chechen, Iraqi and East Turkestani refu-gees in Turkey. 120 families (500 people) attended to the picnic.

* Conducting Bosphorus tour and picnic for the patients who came from Palestine for treatment.

Social Aid:

* Providing financial aid 59.150 TL in total for 223 Meskhetian, East Turkestani and Uzbek refugee families before Eid al Fitr.

* Distribution of food package that contain food and meat to 150 families in Ümraniye, Beykoz and Fenerbahçe Camps before Eid al Fitr.

* Donating 400 meat packages for 400 Meskhetian, East Turkestani and Iraqi fa-milies.

Awareness Work: IHH conducts symposi-ums, press conferences and meetings in order to find solutions for refugees in the world and in Turkey and support them for bringing their problems to the agenda.

* IHH Humanitarian Relief Foundation held

symposium with the title ‘Being Refugee: Matters, testimonies and solution offers.’ in order to bring refugees’ matters out in public and discuss them before World Re-fugee Day in 14 June 2008. Addition to UN representative of Turkey, NGO representa-tives with presentations and refugees with their testimonies from different countries who live in Turkey attended to symposium.

* IHH Humanitarian Relief Foundation and UNHCR Office in Turkey have signed a pro-tocol to cooperate for the studies in sup-porting refugees living in Turkey.

* Press conference was conducted for in-forming public about driving an Uzbek Re-fugee away from the country unlawfully by Van Security Manager in Topkapı Eresin Hotel in 14 October Tuesday.

40

* BMMYK İstanbul Ofisi temsilcileri ile va- kıf merkezimizde Türkiye’de mültecilik mevzuatı ve uydu kentlerde bulunan mül-tecilerin sorunları görüşülerek fikir teati-sinde bulunulması.

* Türkiye’deki göç hareketlerini araştırmak üzere İspanya’dan Türkiye’ye gelen İspanya Katolik Göç Komisyon Derneği (Asociación Comisión Católica Española de Migración-ACCEM) yetkilileri ile vakıf merkezimizde toplantı düzenlenmesi.

* İspanya Sınır Tanımayan Doktorlar Örgü-tü (Médecins Sans Frontières)’nün mülteci-lerin sağlık sorunları hakkında araştırma yapmak üzere Türkiye’ye gelen yetkilisi ile vakıf merkezimizde toplantı yapılması.

* BMMYK’nın STK’larla birlikte her yıl dü-zenli olarak gerçekleştirdiği istişare top-lantısı 2008 yılında Cenevre’de düzenlendi. İHH’nın da katıldığı ve üç gün süren toplan-tıda dünyadaki mülteci problemleri ve çö-zümleri konusunda STK’ların destekleri ve BMMYK’dan beklentileri istişare edildi.

Savaş ve çatışmaların bittiği, doğal afetler karşısında üst düzey bir yardımlaşma ve dayanışmanın gösterildiği, tüm insanların özgür ve adaletin hâkim olduğu bir dünyada yaşaması dileğiyle.

Nakdi yardım 555.700 TL

Ayni yardım 494.385 TL

Eğitim yardımı 34.855 TL

Sağlık yardımları 1.192.135 TL

Toplam 2.277.075 TL

Nakdi yardım 1.300.964 TLAyni yardım 496.669 TLEğitim yardımı 30.392 TLSağlık yardımları 1.540.750 TLToplam 3.368.775 TL

2007 yılı mülteci birimi harcama kalemleri

2008 yılı mülteci birimi harcama kalemleri

41

* Ideas were exchanged regarding refugee procedures and refugee matters in satelli-te towns with UNHCR Istanbul Office rep-resentatives in IHH.

* Meeting conducted in IHH with Spa-nish Catholic Commission of Migration (Asociación Comisión Católica Española de Migración-ACCEM) who came from Spain in order to search for immigration move-ments in Turkey.

* Holding meetings with Doctors without borders’ (Médecins Sans Frontières) com-missionals who came to Turkey for searc-hing about health problems of refugees in the center of Foundation.

* Consultation Meeting conducted by UNHCR and NGOs in Geneva in 2008. IHH was also attended to meeting continuing three days where NGO’s supports and ex-pectations from UNHCR was consulted. With the wish that, war and conflicts will be over, high level of mutual aid and soli-

darity in cases of national disasters will be exposed and people will live in a world where freedom and justice in power.

Financial Aid 555.700 TL

Aid in Kind 494.385 TL

Educational Aid 34.855 TL

Health Aid 1.192.135 TL

Total 2.277.075 TL

Financial Aid 1.300.964 TLAid in kind 496.669 TLEducational Aid 30.392 TLHealth Aid 1.540.750 TL Total 3.368.775 TL

Expensis of Refugee Unit in 2007

Expenses of Refugee Unit in 2008

Cebelya

Nuseyrat

Bureyç

Ayn el-Hilva

Sudan’da Eritrelive Darfurlumültecilerin yaşadığıkamplar

Burc el-Beracine

Beddavi

Büyük Karaman Cad. Taylasan Sok. No: 3 Fatih - İSTANBUL / TURKEYTel: +90 212 631 21 21 www.ihh.org.tr • info@ihh.org.tr