redalyc.analgesia preventiva: parecoxib vs. ketorolaco en

7

Click here to load reader

Upload: duongcong

Post on 10-Feb-2017

217 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: Redalyc.Analgesia preventiva: parecoxib vs. ketorolaco en

Revista de Especialidades Médico-Quirúrgicas

ISSN: 1665-7330

[email protected]

Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de

los Trabajadores del Estado

México

Zepeda Antúnez, Evangelina; Esquivel Rodríguez, Víctor Manuel; Alamilla Ramírez, Cipriano

Analgesia preventiva: parecoxib vs. ketorolaco en pacientes sometidos a cirugía ortopédica de

miembro pélvico en el Hospital Regional "General Ignacio Zaragoza"

Revista de Especialidades Médico-Quirúrgicas, vol. 9, núm. 3, septiembre-diciembre, 2004, pp. 43-48

Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado

Mexico, México

Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=47390305

Cómo citar el artículo

Número completo

Más información del artículo

Página de la revista en redalyc.org

Sistema de Información Científica

Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal

Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto

Page 2: Redalyc.Analgesia preventiva: parecoxib vs. ketorolaco en

6����������� ����������������������������������������

������������� ���

)��$������������*�����������+�������������������������������$������,�������������,������������������$����-.����� $����/�$�01

� ����������/� ��$�����#�� ���(�����������;���������(���#�� ��2� ����$�������(��#

��������������������������������#��������2��������� �������������� �������������� ���� ��� �!����###$%(�������2���������#��������2��������� �������������� �������������� ���� ��� �!����###$%(��������2���������#�������2��������� �������������� �������������� ���� ��� �!����###$%�

�������������� ����������/� ��$�����#�D3��#��CC)����2�������������������� ������-�.#� � �2"L5�?�=���3���� �!�

����*�����#��556M$�� ���L������*���556�

��������������������� � �<����� ����� ��� ����������������������� ���� �������:��������-���������������������������� ��� ����������� ����3�*:G������������� ���������������������(���� ����������*�� ���������� ��(�����<�*�������������556����F�� ����������,����� .�����/���#�����������������������:���(���������������������:��*�������;��������#���6= ������� �������� ������(���� ����������*�� �������� ��(<����<����������*�������*�:O� ��������������������0=:���?5@������<��������$9$.:..:���'������*��;�����3���9��3���:- �������;�����+#�%� ����������������;�� �������%� �����(�����������%�������������������������-������<�����������������*�����+������%������<����������� �������%�����*��;����)�� ������������������������������%���� ������� ������������� : ����� �������������� <����� �������� ������<��� ���������� ���������������� ����� �� �����������9������:����6= ����������������������� ����0? ������������� : �� �*����-;�� � ���� ��;���-<�� �� ��� ��� ����3�* �����������$��5�6�������-��������� ���G��������;��<������6: ���*���6���"��������������� ��� ����3�*����������������������<����6=�������� ���-����G��������;��<����00����: ���*���0??�C���� ����;���� ��������<�����������<����� ����� ��� � ��� �� ��� �� �� 5�5��������������������� ����3�*����<���-�� ������������-�;����������<������'�������� ��������;����G���������:;�� ������������� ����� ��������������:�����;���������������-�����:������������������� ����� �����������������������$������ ��������� ����3�*���Q�������������(���� ���������*�� ������

����������������&��������+��<<������������+����+�+�������� �����<���������� ���� ���������+�������������+�������<�+� ��E+�������������� ��� ������ ����3�*��G�����������+� ������ ����������+�� ����������:�< ��������*��<���!�*���:��������556���+�F�� ����������7,�����.�����/���#8.999&�������������������������E�����������������������*��*�����������������+���E�����������6= ������ ��������<�����+� ����������:�<� ���<�� ��������*��*:<��������<�G�����*����� ������<���0=��?5:�������E��+$9$*��E���.��..�+�����E��+*���G���.�E��3������ ������E+�E�����'����+������������+�����E+�+�������������� +�����<�+�������������������<<������:�+����:���������*����:����<��������<�+��G�����+����<�+�*���G���&+� ������+� ���������+����< �������+����������E+���+�: �������� ��E��������E��+��� +����������������+������� �����< �+�������*:���� � ��������.�E�����������6= ��������+�:E����������������� ��<0? ��������+�������<�+��E����*������� �+� E+�� ������ � ������ ����� ���� . �< ����3�* +���$�<5�6 ��������� �� �+�G������������ ��+�E��<��6�� ���*��<6���D��+���+��+����+����� �< ����3�*+�������� +���������� �������6=��� ������E��+�<G�����������0??�C�����00������ ������E��+ ���*��.�E������<������<<������*��E����+������ �A 5�5�B�������������&+�����< ����3�*����<������ ����������+������������������<<���*����� ����������������+�G���������������� ��������+� ���� ��������������������+���+����������;�����������+�������<�+� �����+� ���� ��������������(������� ����������������� ����3�*���Q��������D��+� ����������:�

Page 3: Redalyc.Analgesia preventiva: parecoxib vs. ketorolaco en

������������� ���

66 ���������� ����������������������������������������

!������"�����������;��';����� ������� �����������:��<���������9� �� �������� ���;�����%�������������;��������<��� �����������������������%����;������� ����������������������� �����;�������'���������������� ��������������� ����������-���������������(����;������:��<�������� ���������� �������;���������������� ������������;�����������9�+�����#������������������������������� ������������������ ���� �������M�����*������+�����;���������$.��9�������������2D\�������� ����3�*�-��������������� ��� ���������������<���������������������� �������� ������������-���������� ���� �������0�� ����3�*�-���������������+�*������ ��(<������ ����������W���� ���3���F��� ������� ;��+�������������������������� ������� �������� �������;����;�������������������������%�������������� �%����:����������������������������������������

)������$�����<�������������������A$.��9B���+�*����(�������� �����������:�'��������<������������:�����<������� �����+�*���-������#����������3�����A2D\B��3�������� ������#���2D\A2D\0:2D\�B�)2D\0����������������(�������� ������������� �������%������ �;����� ��@���� : �������� :��� ��+�*���-���#��%����� �������� �� ����� ���$.��9����� ���*������@����������%������������������� �;����������@������*������� ������������������2D\�����������<���� ����� �������������������� �����������<����-���

������������������������������+�*���-����2D\���*���� ������� �����������<����-���������<�������������%������������������������������������� ������� *������� ��������� ������������ �<����-� �;���������

$+�� �� �*� ;�� ��� ������ ����� <������� ����� �� ������������<�������;����� ������������ �@��� ���������� �������-���������)�����������������������*������������������������<������� : �� ���� ;�� ���%� ����������� �� �������������������*���#��-� ���<�����)�������������� ����� �����:�� ��� ����� �� ����� � +���-���������������+�������*�������������������������": ������������)����������-� ����������������������������������������������� ������������������#��� ������������ � �� ����������% ���������������������� ����������� �������;���� ���������������������������������������

������� ���������� ������������������ ���*'��������������������:������-��������� ���� ��������<�� ����������� �� 0�=� ��I��<� ;�� �������- ��������� � �� ��� ������ ������ �� �+� �������*����������� �������������-���������

K��3��������'�� ��������������������#��-������������ ��+�*������ ���������� �� � 2D\�� <�� ��

��#���������������3�*A����*��3B��2��% ����� �����0�������� ��#������<��*������+� -�����L � ����� <�� ;�� ��� �<����� ������� ����� ��� ;�������*�������#��-������$.��9�������������������(���������������������:���������;�����$.��9�������������2D\�����%���������������3������������������� �( ���� ;�� �� ��������� �%������������ �� �� ������ �� � ��<����-�� � ��������<��;�� ����� �����0���������������#��������� ������:���� �#� ����� �������$.��9��������������

"�������������� �� ������ *������ �� �����3 ���������� �������- ;�� �3����� ���� ���������������� ����;���� ���������������-�����������<������������������<��-�������������������:������������ ��������-����

)����*�����������*���������������������� ������������<�����-� ���<���������� �������-�� ��������*���#��-� ���<������������ ����������;���������������������*����������*���������������������� ��������<��-���������������������*���#��-����������

)�������-���2D\������������������ ��� ��������� �@��� ���� ��������������*���#��-�����������

)�� � �%���� : ��� $.��9 ������������� ��� ������������ ���������������%������ ������'���������� ���������������������) ������� ��(��� �� ����� ������� ��� ��*���� ���%������ ���� ���������<����� ��������;�� ���<�������� ��<������ �� ������ �� ��+*������-� ���� ���������

�� ��������� ���2D\�� �������� �<���� ��������������<������� ������:��������� �������� :������<������������M��+(�;������ �� ����������� ������������ ������ � �� ��� �� ������ �����������

$���������� �� �����$.�� ����������� ;��+ ������� �����������+�*�������� ��(<�������2D\������ G��������M ��� ��*���� ��� �<����� ������� ���� ��������������������������3���������������������������������� ����������:���3���������+�+��+� ;�� �� ��������� ��� ����������� ��� ������-����

)�<�����������������-� ��� ��������� ����3�*������� ��+ ���*������ ���������� ��������������������� ����������������������������-�������������� ���������������������(���� ������

�����������+���������� ��� �����������G�������� �� ������� ��������� �����(���� ������*����%�����*������<�������������� ���� ��������M��;����� ����������<���������������� ���������

9�+�� ����������������-�������������������� ����������������-� ������������������� ����3�*��������)�3��������������'����������� ��������� �������������������-��������� � �� ������ �� � ����� �� ������� ���� ��������� �� ��+*������-��%� �% �� : �����<���-���� ������ ���������

Page 4: Redalyc.Analgesia preventiva: parecoxib vs. ketorolaco en

6C���������� ����������������������������������������

������������� ���

������������������9�����#������:���(��������������������:��*����������6= ������������ ��(�����<�*�������������556�2�����*'��������������<���������������������������������� ���� �������:��������-���������� ��� ����� � ��������� ��� ����������� ����3�*:G������������� ����������������������(���� ����������*�� �������� ��(<����<����������*�������*�:O� ���������F�� ����������,�����.�����/���#������ �������������������<������������������<���-� ��� ����������������A ����3�*�G��������� ���*�B65������������������-�;���������)��������������������-�<�����L+��*���:��'������0=?5@�������������<(����$9$.�..��� ���-��������������-� ��� ���������������������� ����-� ��� ������������ �� ������� �������� �����(���� ���� �������� �����#���<����������*��������*�:O� ������9��3���:����������������� ����������������0=@����:������?5���������<(����$9$...��%��;������ ��-������������-� ��� ���������������������;������ �������������������������(���������� ����������+�������������������*���������������$.��9����������������������%�������������������������-������<��������������� ��+��<����-����������������*�����+������%������<��������:��<����������� �������%����� ������-�������������������9�������- ����������;�����������#������� ��������(����%���� �������;�� ����������������� �����-���������:O�;���������;�� ����������������� ������������������� �������� ��������;����;�����������'� ���� ����������K������2������.����������<�����������������������������������������������-� ������� �� ������ �� �� ���� ��������)����*���<�����������3������ ��������-� �� � �����(� ������ ������ ��� �������������������� ����;�����������:����6:?+����������������<���:+������������� ��������������������(�������������$�%���A��$B ����;�������������6:?+����9�����<��-��������������6= �������������� ����0? ��������&�����������<������ ���� �������������������-� ���������������������������� ����2������������ �������������-�;����������� ���-��<���-������������������� ��������������<��������������������������)�� ������� ��������� ;���-<�� ������������� �� ���������� ���L��������C5���������� ����05�����3������6��:��������-�6�������� ���( ��������"��������������������-�������������������� ��� �%������ *%���� ���� <���

�����������A!2B� ����-������������%���A"$�.B�������-����3(����A9"D�B:<����������� ������A!�B���������������#-*��;����3�����*��;��� �������AJ" B������#-�������)��)������'��E�������0?�01:��������<%�������������*��;�����*��������AJ9$B������#-�������)��)6�����'�� ������G�����C��?:��������� �����*����������*��������)2�A]B����� ����-�����(��C>1C��:*� ���(��5�C>1�C���9��������-�����������������-������*�����!2�"$�.�9"D��:!�������������� �������:����������� ����-��������� ��������������K���#������ ����-��: ��������<������������������������������� ���;������������� �������������������������������:��������������$�%���������������;���-<���:����6:?+��� ����;����������2������ ������ ������������ �����*��?�����$����������-����������������*�������<���#-���C5���OG���������������� �������������!O2�"$�.�9"D�:!� ������<������������;�� �����������������������������������������-�� ���;����������������� �� �������� ����� <������������:������-����������������������������������'� ����(������� ������� �����:- ����(������ ������� ����� �� � ���* �� !������ :Q���������9������/�

��������� ����6= �������������������������� �������� ��������������*����-;������� ������;�������:��<��������<������6?C�@��������<���� �������� �� C ���������� � �� ��� � �� ����3�*� � �G��������:� ������ � ���*��+��������������00 ������������ ������'�������>�

����������7RWDO

�������)HPHQLQR

�������0DVFXOLQR

6H[R

����������7RWDO�

����������² ��

����������² ��

����������² ��

����������² ��

����������² ��

���������² ��

3RUFHQWDMH����3ODFHER.HWRURODFR3DUHFR[LE(GDG

����������7RWDO

�������)HPHQLQR

�������0DVFXOLQR

6H[R

����������7RWDO�

����������² ��

����������² ��

����������² ��

����������² ��

����������² ��

���������² ��

3RUFHQWDMH����3ODFHER.HWRURODFR3DUHFR[LE(GDG

(������!��=�����5���&�����������������1���(�A� �<�;���

)� �� ��F���������������������������� �2����� � ��� �!������"������#!666*+

Page 5: Redalyc.Analgesia preventiva: parecoxib vs. ketorolaco en

������������� ���

6? ���������� ����������������������������������������

"�������������3���������<���� ����������������������C����������AC�>B: ���������������<����������������������A6=>B�A2����0B�� ��������������-����������(������������� ��<����00��0���������A2�����B)������*���-�������(���������� ��: ����;���������������������� �������-���*�����+������%��������*�������� ��������@��;������� ��� ����3�*�������������;���-<������� ������������$��5�6���������������:�����<����������� ���-��������� ���G���������������$����6: ���*���6�� ��������3�������<�����������<������������������ ���������-���������(��������� ���A2������:?B�3����-���*�����+������%��������������� �������������?+��� ����;���������M�����*��������$��������<��-�����������<������:;�������;����������������������������-������<����� ��������;�������������� �����*��?�A2����6B9� ��������(������ ������� ���� ������

��� ������ ���*��!�����������������-�����<������M������������<�����������������������<���������������� ���"��������������� ���������#-� ���*����(����Q���������9������/�:���������-;�����<���������%������� ��� ����3�*A 5�5�B"��������������� ��� ����3�*����������������������<�� ����;����������=5�������� ���-����G��������;��<����00����: ���*���0??�C�������� ��� ����3�*�����%����� �A0C���1�������B ������������-���� ���������������-����������������� ���-������������������ ��M����������<��;�� ������-������ ��������-����������� ����� �������A2����CB

#���"����������������������(����;������:��<����������<�������� ����������� ��(��� ����;���������� ����;����������������������� ������������� ����� �����������������-�����$���������� �� + �����#�� �� ����� �� �� ������

��������� ���� ����� ���*'��������������������:������-��������� ����� ��������"�����<����+�����#���� ����3�*��������������� ��������������-�������A������-�;��������B����<��������������� ��� <��-����� ��������������:����������� ��������-����� ����3�* �� ����� �� �� �������+�*���� �� ��(<��� �� � ����������W���� ���3���F��������� ;�� + ���� ���������������������� ������� �������� ������� ;�� �������� ���������� � �� ��������� �% ��� ������ �� � ��������� ��������� �� ������� ;�� �� ����� ������� � ������ ��������������������)��������������������+�*���-����2D\������������ ����3�*�

(������"��6��������� �������A����/���������������������� �<�;��

)� �� ���C����� ��� ����&��������������� �2����� � ��� �!������"������#�!666*+

����

�����

���

��

�����

���

����

�����

���

����

�����

���

)5

632�

(VFDOD�9LVXDO�$QiORJD��(9$�

����������������)&

��������������6tJQRV 3RVW�4[7$0�PP+J

���������������

�����������������

�����������������

���������������

7$0�PP+J)&)5632�

3URPHGLR3ODFHER.HWRURODFR3DUHFR[LE6tJQRV 3UH�4[

����

�����

���

��

�����

���

����

�����

���

����

�����

���

)5

632�

(VFDOD�9LVXDO�$QiORJD��(9$�

����������������)&

��������������6tJQRV 3RVW�4[7$0�PP+J

���������������

�����������������

�����������������

���������������

7$0�PP+J)&)5632�

3URPHGLR3ODFHER.HWRURODFR3DUHFR[LE6tJQRV 3UH�4[

&XDGUR���7LHPSR�GH�GXUDFLyQ�GH�OD�FLUXJtD�SRU�JUXSR�GH�IiUPDFR

)� �� �� ���� �������� ����&���������������� �2����� � ��� � !������"������#�!666*+

������������� ��

������������ ���! ������� ��

��������������� ���! ������� ��

���������������� ���! ������� ��

��������������� ���! ������� ��

�������������� ���! ������ ��

������������� ���! ������ ��

"�#�� �$���%��� ��"��#�&�'� ����#�"��#�(�&) �#�*��+��#� ,������� ���

������������� ��

������������ ���! ������� ��

��������������� ���! ������� ��

���������������� ���! ������� ��

��������������� ���! ������� ��

�������������� ���! ������ ��

������������� ���! ������ ��

"�#�� �$���%��� ��"��#�&�'� ����#�"��#�(�&) �#�*��+��#� ,������� ���

Page 6: Redalyc.Analgesia preventiva: parecoxib vs. ketorolaco en

61���������� ����������������������������������������

������������� ���

��*�� �� ����� �� �������� � ��<����-� ��� �����<�������������%������������������������������������� ������� *������� ��������� ������������ �<����-� �;��������

����������� ����3�*�������������������%������������� �����������<����-������ ���-�������$.��9����������������������G���������$�(��*������+�����*�����;���3��������� ���������������+� �������*����������� �������������-�������:;�������*�����������*���������������������� ������������<�����-� ���<���������� �� � ����-� � �� � �����*���#��-� ���<���� �������� ����������;���������������������*����������*���������������������� �������<��-���������������������*���#��-���������� ����3�*������� ���������������������M �� ��;������<������%� ���� ���<����� ��� ��������<���������

)�� � �%���� : ��� $.��9 ������������� ��� ������������ ���������������%������ ������'�

)�����9��6��������� ����� ���$19�A�?������:�������������������������������������<�;��

���������C�������� ����&��������������� �2����� � ��� �!������"������#

���������(9$

������������632�

������������)5

������������)&

������������7$0�PP+J

6tJQRV YLWDOHV�SRVW�4[ D�ODV���+UV�

���������(9$

������������632�

������������)5

������������)&

������������7$0�PP+J

6tJQRV YLWDOHV�SRVW�4[ D�ODV���+UV�

���������(9$

������������632�

������������)5

������������)&

�����������7$0�PP+J

3ODFHER.HWRURODFR3DUHFR[LE6tJQRV YLWDOHV�SRVW�4[ D�ODV���+UV�

���������(9$

������������632�

������������)5

������������)&

������������7$0�PP+J

6tJQRV YLWDOHV�SRVW�4[ D�ODV���+UV�

���������(9$

������������632�

������������)5

������������)&

������������7$0�PP+J

6tJQRV YLWDOHV�SRVW�4[ D�ODV���+UV�

���������(9$

������������632�

������������)5

������������)&

�����������7$0�PP+J

3ODFHER.HWRURODFR3DUHFR[LE6tJQRV YLWDOHV�SRVW�4[ D�ODV���+UV�

)�����@�)���;���� ����'������A� ���;������������������ �������������;�����

���������C�������� ����&��������������� �2����� � ��� �!������"������#

)�����?�2� ���&����� ��+H%����/�����������A�� ����;����������&����� ���������

���������C�������� ����&��������������� �2����� � ��� �!������"������#

��������� ���������������������)���������(����������������������*�������%������ �������������<�������������;�����<����������<�������� ����������+*������-� ����� ���������� ������;�� �������*���������������������-�����#�����+�*����2D\���������������������������������������G���������"����;���������������*��������������������<���������������������;������#-)����2����� �*�����-�7 �<<���������+�*������<<������+�����*:��������������� �:����3:������� ��������� ������������ ������<�����:�����8������������*�����%� ��������-���������� ����� ���������������<���������������������������������� ����������������*������ 2D\�� : �� ��+�*���� �� � 2D\ �� �� ���<�����*������� ;�� �� ����3�* �� ��� ���-� ��� ��G�������� ������-���<������������ ���� �����������'� �� ����� �� ����� ����;���������� ����'� ��������������-������������ ����;���������:����'������� ����������������������� ����;����������������������� ����-��%��% ��:����<����� ��� �������

������

������

����3URPHGLR��������

��

���

�����

3DUHFR[LE

.HWRURODFR

3ODFHER7RWDO

,QLFLR�GH�OD����GRVLV�

�PLQXWRV�

'RVLV��PJ�)iUPDFR

������

������

����3URPHGLR��������

��

���

�����

3DUHFR[LE

.HWRURODFR

3ODFHER7RWDO

,QLFLR�GH�OD����GRVLV�

�PLQXWRV�

'RVLV��PJ�)iUPDFR

������������������'XUDFLyQ�4[���PLQXWRV�

���������(�9�$�

3ODFHER.HWRURODFR3DUHFR[LE

������������������'XUDFLyQ�4[���PLQXWRV�

���������(�9�$�

3ODFHER.HWRURODFR3DUHFR[LE

Page 7: Redalyc.Analgesia preventiva: parecoxib vs. ketorolaco en

������������� ���

6= ���������� ����������������������������������������

����������������� ����3�*����<���-�� ������������-�;�����������<������'�������� ��������;����G����������� ����3�* �� ������ ������ � ������ ����� ��������(������*����������:�����;���������������-�����:������������������� ����� ��������

$���%��&'��� ���� ���� 81� �������� )�� '� ��;�� � ��� ������ ��

��������������������� � 8���� ���) ����� �%���������$,,�L��-��.�����/�7

$ 2��E�O1� 6�����%1�'����A�+�2��� � ���� ���������� ���������� �� �� ������� �A� (A������/$� ����5�����%;������8���� ���O����A�=���������$,,�L�-0��?�����/�9

- 6�����'1������E�O1�8�����F�%���� ��������������������/������A���;����������M�������;��������� �������������/��������������� ����%�������� �A���$,,$L�7?��-�����/-$

9 8�;���'� *��� ��5 �/������ �M��� �� )4K/$� �� �������6%!=��)��������'����� �%��������� 8���� � � � � $,,$L�?.���,����/�7

@ F���� A�O1�:���21�6������:�*������;����;���������/���� �������������������;�����;���� 8���� � ��) ���/�� �%�������������$,,$1���9��@���/�$

? 8���*1� 6������ J1� :�� �P� +������ �� �����(�51� �� ��� ����������� �A� (A������� �A��/$� ����5���1� �� �������/���������������������;����������� ��A������������ %�������� �A��$,,$1�7?��?����/0

. P�� ��;�:1����������61�F���A�8�:�������� �������������������A� 8���� � �� ���� %;������� ) ���� �� 6������$,,$1��7@� �����/�,

0 %�����!1�8��������1�%����O1�+����=�+��������������(�51��

��������� �)4K/$/��������� ����5���1� �� ���� ����;��E�/������� ���� ����;���A��;���� �� ���� � %�������� /�A��$,,$1�7?��������/�,

7 'A����F�:����������������:�����$,,�L��?��9����/�?�, ���������8��O��� ��������������������� ��(����A��%����/

��������� ��;�7701������ /?�� :������1��=� �A�=1�2�� ��P��:���;��������� �������������

��E��� ��������E �����������������A�%�������� �A���$,,�179� �9���/.

�$ ��C��C�'�)A� (A������/$�����5�����%��������������%�/� �������$,,-L��7?��?����.$,�/��.-0

�- =��C������� :1� ����;��� +� 1�'����� � +*��� ��C����5 ��A� (A������/$/�������������5����������(�5������;�������� �������������A�M������;��������������������� A�%���/������������%�� ��������$,,�1�7-��-�S��.$��/�.$.

�9 +��;���'1���� ���%1�P�����%5�� ���);�������������A�� ������������ ��� ������ �������� �� �����(�5� ������E��� ��� ����� ���5� ��� ������� � ����� ������A� � 8�%������$,,-1��7���.7�/�0$

�@ J����)1��'��E�*1�6��5����O�=���������� �����5�����������/�������� ����5A���/�� ������� ���� �A� (A������/$� �� ��/�������/������� �����/��� �;;���A�������8���� ���4�/���������2���������$,,-1�$���9���?.,�/?.@

�? ���;����61�=�5� �*1�P ��)� !�� �;;���A�������A/�������������A�;��������5A������A�����M��������;A� ���������;��A������A�����������������77?1-09��?,,.���-?,�/�-?$

�. )���;���8�*���;�������;������������6%!=�� ������ /������=������77?1�@$

�0 ����� �@����-�/$-�7����=�� �81�O�� �������/������� �����/��� �;;���A���������������������� ������������������������������������F���8��������%��������77�1�??��.,-�/.�,�

4���������������5-6/7�-689:;�+�'����� ������+���������� ��� �� .�������� �������������� �� ���������2��������D3<���� �� ��+������������F� -�����.������������� ��-����� �� ��+���������(�����<�� ��������������3�� �������:�������������

������������ ��-���������������������<����������+�#� ������� ��-��� �+������������� ����<��������� �����*�-�2�����9:���+�