rectificare - unitƒ n diversitate ro parlamentul european 2014 -2019 document de...

Download RECTIFICARE -   Unitƒ n diversitate RO PARLAMENTUL EUROPEAN 2014 -2019 Document de ™edin›ƒ 30.6.2014 cor01 RECTIFICARE la pozi›ia Parlamentului European

Post on 06-Feb-2018

222 views

Category:

Documents

6 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • RO Unit n diversitate RO

    PARLAMENTUL EUROPEAN 2014 - 2019

    Document de edin

    30.6.2014 cor01

    RECTIFICARE

    la poziia Parlamentului European adoptat n prim lectur la 15 aprilie 2014 n vederea adoptrii Directivei 2014//UE a Parlamentului European i a Consiliului de modificare a Directivei 2013/34/UE n ceea ce privete dezvluirea informaiilor nefinanciare i privind

    diversitatea de ctre anumite ntreprinderi i grupuri mariP7_TA-PROV(2014)0368

    (COM(2013)0207 C7-0103/2013 2013/0110(COD))

    n conformitate cu articolul 231 din Regulamentul de procedur al Parlamentului European, poziia menionat n titlu se rectific dup cum urmeaz::

    DIRECTIVA 2014//UE

    A PARLAMENTULUI EUROPEAN I A CONSILIULUI

    din

    de modificare a Directivei 2013/34/UE n ceea ce privete prezentarea de informaii

    nefinanciare i de informaii privind diversitatea de ctre anumite ntreprinderi i

    grupuri mari

    (Text cu relevan pentru SEE)

  • 2/34

    RO

    PARLAMENTUL EUROPEAN I CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

    avnd n vedere Tratatul privind funcionarea Uniunii Europene, n special articolul 50

    alineatul (1),

    avnd n vedere propunerea Comisiei Europene,

    dup transmiterea proiectului de act legislativ ctre parlamentele naionale,

    avnd n vedere avizul Comitetului Economic i Social European1,

    hotrnd n conformitate cu procedura legislativ ordinar2,

    ntruct:

    1 JO C 327, 12.11.2013, p. 47.2 Poziia Parlamentului European din 15 aprilie 2014.

  • 3/34

    RO

    (1) n Comunicarea intitulat Actul privind piaa unic: Dousprezece prghii pentru

    stimularea creterii i ntrirea ncrederii mpreun pentru o nou cretere,

    adoptat la 13 aprilie 2011, Comisia a identificat necesitatea de a crete la un nivel

    nalt i comparabil n toate statele membre transparena informaiilor sociale i de

    mediu furnizate de ntreprinderile din toate sectoarele . Aceast msur este n

    deplin concordan cu posibilitatea statelor membre de a solicita, dup caz, noi

    mbuntiri n ceea ce privete transparena informaiilor nefinanciare ale

    ntreprinderilor, care, prin natura sa, este un efort continuu.

    (2) Necesitatea de a mbunti prezentarea de informaii sociale i de mediu de ctre

    ntreprinderi, prin prezentarea unei propuneri legislative n acest domeniu, a fost

    reiterat n Comunicarea intitulat O nou strategie a UE (2011-2014) pentru

    responsabilitatea social a ntreprinderilor, adoptat la 25 octombrie 2011.

  • 4/34

    RO

    (3) n rezoluiile sale din 6 februarie 2013 referitoare la responsabilitatea social a

    ntreprinderilor: un comportament responsabil i transparent al ntreprinderilor i o

    cretere economic durabil i, respectiv, la responsabilitatea social a

    ntreprinderilor: promovarea intereselor societii i a unei ci spre o redresare

    economic sustenabil i cuprinztoare, Parlamentul European a confirmat

    importana dezvluirii de ctre ntreprinderi a informaiilor privind sustenabilitatea,

    cum ar fi factorii sociali i de mediu, cu scopul de a identifica riscurile legate de

    sustenabilitate i de a crete ncrederea investitorilor i a consumatorilor .

    Prezentarea de informaii nefinanciare este, ntr-adevr, un element determinant

    pentru gestionarea tranziiei ctre o economie sustenabil la nivel mondial, care s

    combine profitabilitatea pe termen lung cu justiia social i protecia mediului. n

    acest context, prezentarea de informaii nefinanciare contribuie la msurarea,

    monitorizarea i gestionarea performanelor ntreprinderilor i a impactului lor

    asupra societii. Astfel, Parlamentul European a invitat Comisia s prezinte o

    propunere legislativ privind prezentarea de informaii nefinanciare de ctre

    ntreprinderi, permind un nivel ridicat de flexibilitate n aciune, pentru a se ine

    seama de natura multidimensional a responsabilitii sociale a ntreprinderilor

    (RSI) i de diversitatea politicilor n materie de RSI aplicate de ntreprinderi,

    asociate cu un nivel suficient de comparabilitate, pentru a satisface nevoile

    investitorilor i ale altor pri interesate, precum i nevoia de a le asigura

    consumatorilor un acces facil la informaiile privind impactul ntreprinderilor

    asupra societii.

  • 5/34

    RO

    (4) Coordonarea dispoziiilor de drept intern privind prezentarea de informaii

    nefinanciare n ceea ce privete anumite ntreprinderi mari prezint importan

    pentru interesele ntreprinderilor, ale acionarilor i ale altor pri interesate.

    Coordonarea n aceste domenii este necesar deoarece majoritatea acestor

    ntreprinderi i desfoar activitatea n mai multe state membre.

    (5) De asemenea, este necesar s se stabileasc anumite cerine juridice minime n ceea

    ce privete amploarea informaiilor care ar trebui puse la dispoziia publicului i a

    autoritilor de ctre ntreprinderile din ntreaga Uniune. ntreprinderile care intr

    sub incidena prezentei directive ar trebui s ofere o imagine de ansamblu echitabil

    i cuprinztoare a politicilor, rezultatelor i riscurilor lor.

  • 6/34

    RO

    (6) n scopul de a spori consecvena i comparabilitatea informaiilor nefinanciare

    prezentate n ntreaga Uniune, anumite ntreprinderi mari ar trebui s ntocmeasc o

    declaraie nefinanciar care s conin informaii privind cel puin aspectele de

    mediu, sociale i de personal, respectarea drepturilor omului, combaterea corupiei i

    a drii de mit. O astfel de declaraie ar trebui s includ o descriere a politicilor, a

    rezultatelor i a riscurilor legate de aceste aspecte i ar trebui s fie integrat n

    raportul de gestiune al ntreprinderii n cauz. Declaraia nefinanciar ar trebui s

    includ, de asemenea, informaii privind politicile de diligen necesar aplicate de

    ntreprindere, precum i, atunci cnd este relevant i proporional, lanurile de

    aprovizionare i de subcontractare ale acesteia, pentru a identifica, a preveni i a

    reduce impacturile negative existente i poteniale. Statele membre ar trebui s

    aib posibilitatea de a scuti ntreprinderile care fac obiectul prezentei directive de

    obligaia de a ntocmi o declaraie nefinanciar n cazurile n care acestea prezint

    un raport separat corespunztor aceluiai exerciiu financiar i cu un coninut

    care acoper aceleai subiecte.

  • 7/34

    RO

    (7) n cazul n care ntreprinderile au obligaia de a ntocmi o declaraie nefinanciar,

    declaraia respectiv ar trebui s conin, n ceea ce privete aspectele legate de

    mediu, detalii privind impactul actual i previzibil al operaiunilor ntreprinderii

    asupra mediului i, dup caz, asupra sntii i a siguranei, utilizarea de energie

    regenerabil i neregenerabil, emisiile de gaze cu efect de ser, utilizarea apei i

    poluarea aerului. n ceea ce privete aspectele sociale i de personal, informaiile

    furnizate n declaraie se pot referi la aciunile ntreprinse pentru a asigura

    egalitatea de gen, punerea n aplicare a conveniilor fundamentale ale Organizaiei

    Internaionale a Muncii, condiiile de munc, dialogul social, respectarea

    dreptului lucrtorilor de a fi informai i consultai, respectarea drepturilor

    sindicale, sntatea i sigurana la locul de munc, dialogul cu comunitile locale

    i/sau aciunile ntreprinse pentru a asigura protecia i dezvoltarea acestor

    comuniti. n ceea ce privete drepturile omului, combaterea corupiei i a drii

    de mit, declaraia nefinanciar poate include informaii privind prevenirea

    abuzurilor n materie de drepturile omului i/sau privind instrumentele instituite

    pentru combaterea corupiei i a drii de mit.

  • 8/34

    RO

    (8) ntreprinderile care fac obiectul prezentei directive ar trebui s ofere informaii

    adecvate privind aspectele care ies n eviden ca implicnd cea mai mare

    probabilitate de materializare a principalelor riscuri de impact important, precum

    i privind cele care s-au materializat deja. Importana impactului ar trebui

    analizat n funcie de amploarea i gravitatea sa. Riscurile de impact negativ pot

    proveni din activitile proprii ale ntreprinderii sau pot fi legate de operaiunile ei

    i, atunci cnd este relevant i proporional, de produsele, serviciile i relaiile ei de

    afaceri, inclusiv lanurile ei de aprovizionare i subcontractare. Aceast informare

    nu ar trebui s conduc la obligaii administrative suplimentare inutile n sarcina

    ntreprinderilor mici i mijlocii.

    (9) Pentru furnizarea acestor informaii, ntreprinderile care fac obiectul prezentei

    directive pot recurge la cadrele naionale, la cadrele Uniunii, cum ar fi sistemul de

    management de mediu i audit (EMAS), sau la cadrele internaionale, precum Pactul

    mondial al ntreprinderilor (Global Compact) al Organizaiei Naiunilor Unite

    (ONU), Principiile directoare privind afacerile i drepturile omului de punere n

    aplicare a cadrului protecie, respect i remediere al ONU, Orientrile privind

    ntreprinderile multinaionale ale Organizaiei pentru Cooperare i Dezvoltare

    Economic (OCDE), standardul ISO 26000 al Organizaiei Internaionale de

    Standardizare, Declaraia tripartit de stabilire a principiilor privind ntreprinderile

    multinaionale i politica social a Organizaiei Internaionale a Muncii, Iniiativa

    de raportare global sau alte cadre internaionale recunoscute.

  • 9/34

    RO

    (10) Statele membre ar trebui s ia msuri pentru crearea unor mecanisme adecvate i

    eficace care s garanteze prezentarea de informaii nefinanciare de ctre

    ntreprinderi n conformitate cu prezenta directiv. n acest sen

Recommended

View more >