recreation and community life - saint-lazare, quebec · the saint-lazare library is pleased to host...

March 2018

Saint-LazarePOLITIQUE FAMILIALE MUNICIPALE J’y bouge, j’y vis !

Registration for activities on Thursday, March 15, 2018

from 6:30 p.m. to 9 p.m.at the Community Centre

(1301 Rue du Bois)

Recreation and community life

This English version is the translation of the original French version.

Target audience: depending on activities

Information450-424-8000, ext. 220Visit the web site for time and location.ville.saint-lazare.qc.ca/en/congescolaire

From March 5th to 10th

-3-

ACTIVITIES OFFERED BY THE TOWN

SCHOOL BREAK

ACTIVITIESActivities

offered by the Town

-2-

Activities for adults and seniorsAquafitness 4Lecture (stress and anxiety) 7Book launch Sonia Alain 9Lecture (ecological home) 12How to make a garden 12Book launch (en mode allergies) 13Rosé wine tasting 14Reading book club 16Low impact fitness 18

Activities for childrenSwimming class 5Chocolate creation workshop 7Summer day camp 10Parents-children dance workshop 10Nature craft 14Story time 15Summer reading club 16

Activities for teensBabysitting cours 4Teen dances 8Teen’Zone 9DAFA 20Teen camps 20JLAN 20

Activities for allSpring break activities 3Community garden 6Board game evenings 6Health challenge 8Community treasure hunt 11Show Buzz Calssirque 11Tennis and pickleball (keys) 12Pickleball 12Parc nature les Forestiers 18Drop-in at the gym 19Drop-in at the sport complex 19

Art ExhibitionManon Labelle 3Traidartiste 9 Photographies 13Gisèle Lapalme 15

SUMMARYCommunity organizations and recreaation intervenor atten-ding the Town registrationson Thursday, March 15 from

6:30 p.m to 9 p.m.

Community organizations and recreation intervenors

Ultimate fitness 21Spanish class 21Baseball Saint-Lazare 22Soft-ball 22Football 23Soccer club 23 Fitness training 24 Basketball recreational and competive 24Tennis club 25 Tennis course 25Tai Chi et Kung-fu 26Tae Kwon Do 26Karate self-defense 27Société d’horticulture et d’environnement de Saint-Lazare 27Danse and musical activities 28Hatha yoga 28Guided meditations and yoga chakras 29Women softball league 29Photography course 30Mosaic basic 30Arts and craft workshop 31

Centre prénatal et jeunes familles 31Cardio Plein Air 32Les Koalas de Saint-Lazare 32Club de triathlon Tri-o-lacs 33Ramblers association 33 Vision-travail 34 Aïkido 34Cercle de Fermières 35Golf lessons 35Saint-Lazare Toastmasters ‘Inspirers’ Club 36 Bryan-Liew Race 36Vélo touristes 50 + 37Cycling club Le Suroît 37Vaudreuil-Soulanges ornithology club 38Olympic wresling 38Folk and country group 39Carriage driving club 39French courses 40Laughter yoga club 40Relay for life 41La Source d’Entraide 41Shared meals 42Centre communautaire des aînés de Soulanges 42Saint-Lazare Senior Bridge Club 43Golden Age Club 43Gymnastic, circus 44Acrobatic gymnastic 44Swimming class Ville de Rigaud 45Swimming class Ville de 45Vaudreuil-Dorion Club Octogone Les Friandises 46Club Optimiste 46Petanque 46La Passerelle women shelter 47Spirituality Café 47

Monday, March 5Crafting with Johanne Lavigne - 5 years old and upSnowshoeing discovery adventure for the whole family

Tuesday, March 6Cardio-Bambin with Cardio Plein Air- 3 to 5 years oldIntroduction to pickleball- 12 years old and upDrop-in volleyball - 13 years old and upEvening under the stars - 12 to 17 years old

Wednesday, March 7 Basketball – short games - 4th grade to 11th grade Outing ISAUTE Kirkland - 12 to 17 years old (registration required)Show Rythmo - for all

Thursday, March 8Outdoor family workout with Cardio Plein AirBoard games - 6 years old and upRed Cross Babysitting Course in French (registration required)

Friday, March 9Storytime – for allSnowshoeing under the stars for the whole familyLEGO® workshop - 12 years old and upBoard games - 10 years old and up Red Cross Babysitting Course in English (registration required)

Saturday, March 10Movie night - 12 to 17 years old

Target audience: allLocation : Saint-Lazare Library (1275 Rue du Bois)

Information450-424-8000, ext. 260ville.saint-lazare.qc.ca/en/expositions

Exhibition The Saint-Lazare Library is pleased to host an exhibition by the students at Manon Labelle’s art school from March 8th to 30th inclusively.

UnveilingSaint-Lazare residents are invited to come meet the artists during the exhibition unveiling on Thursday, March 8th, at 7 p.m.

Welcome to all!

THURSDAY MARCH 8TH AT 7 P.M.

MANON LABELLE’S

ART SCHOOL

Target audience: adultes and seniorsLocation: pool at parc nature les Forestiers-de-Saint-Lazare (2800 Chemin Lotbinière)

Information450-424-8000, ext. 287lesforestiers.ville.saint-lazare.qc.ca/en/natation

Target audience: 11 years old and upLocation: Community Centre (1301 Rue du Bois)

Information450-424-8000, ext. 220ville.saint-lazare.qc.ca/en/enfants

Target audience: children, 4 months and upLocation: pool at Parc nature les Forestiers-de-Saint-Lazare (2800 Chemin Lotbinière)

Information450-424-8000, ext. 287lesforestiers.ville.saint-lazare.qc.ca/en/natation

Interested in babysitting?Planning to stay home alone?Learn to do it safely.Child must be 11 years old for the training

ScheduleFriday, April 20 from 8:30 a.m. to 4:30 p.m. (English)Friday, April 27 from 8:30 a.m. to 4:30 p.m. (French)

RegistrationIn person: At the Community Centre on Thursday, March 15th, from 6:30 p.m. to 9 p.m. and after, during the recreation department opening’s hours.

Payment: cash, debit or cheque

Online:Starting on Thursday, March 15th, 2018 at 6:30 p.m.ville.saint-lazare.qc.ca/en/enfants

Payment : credit card only. Child’s valid resident ID card (carte du citoyen) is required for the online registration.

Minimum 20Maximum 30

Cost$40 (taxes included)

REGISTRATION STARTING ON THURSDAY, MARCH 15TH


-4- -5-

ACTIVITIES OFFERED BY THE TOWN ACTIVITIES OFFERED BY THE TOWN

RED CROSS

BABYSITTING COURSE

SWIMMIN

G CLASS

FOR CHILDREN

TuesdayJune 26 to August 7

WednesdayJune 27 to August 8

ThursdayJune 28 to August 9

Aquafitness for adults

8:30 to 9:25 a.m.

Aquadepth for adults

7:05 to 8:00 p.m.

Aquafitness for adults

8:30 to 9:25 a.m.Aquafitness for

seniors 60 + 9:30 to 10:25 a.m.

Aquafitness for seniors 60 +

9:30 to 10:25 a.m.

Cost per session

Adults SeniorsSession of 1 class per week (7 courses)

$30

Session of 2 classes per week (14 courses)

$50

Aquafitness for adults:With music, in the shallow end of the pool. Moderate intensity. No swimming skills required.

Aquadepth for adults:With music, in the deep end of the pool. Moderate to high intensity. A special belt is provided to help participants stay afloat.

Aquafitness for 60 years +:With music, in the shallow end of the pool. Medium intensity. Intended for seniors.

RegistrationStarting Thursday, March 15 from 6:30 p.m. to 9 p.m. at the Community Centre (1301 Rue du Bois). You can also register after at the Community Centre during regular hours of operation until June 1st or online at ville.saint-lazare.qc.ca/en/enligne.

A Resident ID Card is required. Places are limited. Minimum number of registrations required. Non-residents registration starting on May 1st.

Level• preschool 4 month to 6 years old• juniors 1 to 10

Visit lesforestiers.ville.saint-lazare.qc.ca/en/natation for all criterias of preschool and junior levels in order to register your child into the proper level.

Places are limited. A minimum number of participants is required to start a class.

ScheduleSession from July 7 to August 26 (8 weeks).Final schedule will be provided after the registration period. Classes take place on Saturday and Sunday mornings.

Cost per session

preschool and Junior 1

junior level2 to 10

Residents 1st child: $40 2nd child: $35 3rd child: $30

1st child: $60 2nd child: $55 3rd child: $50

Child’s resident ID card (carte du citoyen) is required for registration.

Non-residents

$55 $70 Fill the online form at: lesforestiers.ville.saint-lazare.qc.ca/en/natation

RegistrationStarting Thursday, March 15 from 6:30 p.m. to 9 p.m. at the Community Centre (1301, Rue du Bois). You can also register after at the Community Centre during regular hours until June 1st or online at ville.saint-lazare.qc.ca/en/enligne.

Non-residents registration starting on May 1st.


AQUAFITNESSLevel Description Schedule

Parented. Progression based on age

Starfish 4 to 12 months. *Be able to hold head.

Sunday 10:45 a.m. to 11:15 a.m.

Duck 12 to 24 months Sunday 9:45 a.m. to 10:15 a.m.

Sea turtle 24 to 36 months Sunday 9:45 a.m. to 10:15 a.m.

With parent participation, the swimmer must have reached the technical Red-cross crateria of the above level.Sea otter 3 to 5 years old Saturday

10:30 a.m. to 11 a.m.Salaman-

der3 to 5 years old Saturday

11:45 a.m. to 12:15 p.m.

Sunfish 3 to 6 years old Saturday 9:45 a.m. to 10:15 p.m.

Crocodile 3 to 6 years old (unparented)

Sunday 11:30 a.m. to 12 p.m.

Whale 3 to 6 years old (unparented)

Sunday 11:30 a.m. to 12 p.m.

Level Description ScheduleBe 5 years old and to have reached the technical Red-cross crateria of the above level.

Junior 1 No experience required.

Saturday 9:45 a.m. to 10:15 a.m.Saturday 10:30 a.m. to 11 a.m.

Saturday 11:15 a.m. to 11:45 a.m.Sunday 9 a.m. to 9:30 a.m.

Sunday 10:30 a.m. to 11 a.m.Junior 2 Junior 1 or Sunfish

achievedSaturday 11:15 a.m to 12 p.m.Sunday 9:45 a.m. to 10:30 a.m

Junior 3 Junior 2 or Crocodile achieved

Saturday 9:45 a.m. to 10:30 a.mSunday 10:30 a.m. to 11:15 a.m.

Junior 4 Junior 3 or Whale achieved

Saturday 9:45 a.m. to 10:30 a.mSunday 10:30 a.m. to 11:15 a.m.

Junior 5 Junior 4 achieved Sunday 8:45 a.m. to 9:30 a.m.Junior 6 Junior 5 achieved Sunday 8:45 a.m. to 9:30 a.m.Junior7 Junior 6 achieved Saturday 8:45 a.m. to 9:30 a.m.Junior 8 Junior 7 achieved Saturday 8:45 a.m. to 9:30 a.m.Junior 9 Junior 8 achieved Saturday 8:45 a.m. to 9:30 a.m.

Junior 10 Junior 9 achieved Saturday 8:45 a.m. to 9:30 a.m.

Target audience: allLocation : Community garden (At the rear of 1301 Rue du Bois)

Information450-424-8000, ext. 248 ville.saint-lazare.qc.ca/en/jardincommunautaire

Target audience: children, 5 years old and upLocation: Community Centre (1301 Rue du Bois)

Information450-424-8000, ext. 217ville.saint-lazare.qc.ca/en/activitesculturelles

Target audience: allLocation: Library (1275 Rue du Bois)

Information450-424-8000, ext. 260ville.saint-lazare.qc.ca/en/activitesculturelles

Target audience: adultsLocation: Community Centre (1301 Rue du Bois)

Information450-424-8000, ext. 260ville.saint-lazare.qc.ca/en/conferences

Come discover or rediscover the fun of board games! Participate in this fun and free activity!

Dozens of games to try out for all age groups: • Children’s games (6 years old +)• Games for the whole family (8 years old +) • Solitary, cooperative and 2-player games• Light and advanced strategy games.

Facilitators will be on site to explain the rules. Bring your favourite games so others can discover them. Mark your calendar!

Reservation required450-424-8000, ext. 260

Anxiety and stress among adults and childrenTend to worry over nothing? Have certain fears that prevent you from enjoying life to the fullest? Do you constantly feel chest tightness or stomach pains? Chances are you suffer from anxiety.

What about your kids? Do they have a hard time dealing with unexpected situations, live with fears that prevent them from flourishing, tend to have tantrums for no apparent reason, often tell you they have a stomachache or headache or even vomit even when they aren’t sick? They may very well be suffering from anxiety.

Anxiety can happen at any age. If you want to learn more about it, we invite you to attend this conference. It will help you understand the difference between stress and anxiety and the fundamentals on the topic, and help you find strategies for coping with stress and anxiety.

Lecture will be given by Chantal Besner and will be in French.

Reservation requiredLimited number of participants.450-424-8000, ext. 260

RegistrationsAll residents wishing to cultivate a plot, whatever their age or experience, are invited to sign up before Friday, March 16th, at 4:30 p.m. One registration per address. Register [email protected]

Method of allocationGardeners from the previous year have priority on the garden plots. Remaining plots will be allocated by a random draw and a waiting list will be created.

Ecological gardenThe community garden is aimed at promoting environmentally-friendly principles and practices and the existing features of the site will be taken into account in its development. Following the permaculture principles, no chemical fertilizers or pesticide may be used in the community garden. It is also intended to be a unifying and informal project.

Lectures (in French)On Thursday, April 5th at 7 p.m. at the Community Centre Mrs. Lili Michaud, agronome, will give a lecture on how to include edible as part of the landscaping around your home. www.lilimichaud.com

On Thursday, May 3rd at 7 p.m. at the Community Centre M. Albert Mondor will give a lecture on rewilding. It should be a very entertaining evening!

Creativity, dexterity, personal development, and fun—and so much more to enjoy during this chocolate creation workshop. At the end of the activity, each child will go home with three chocolate creations to share with loved ones.

Duration : 90 minutesThe workshop will be in French.

Registration requiredLimited number of participants.450-424-8000, ext. 217 or www.ville.saint-lazare.qc.ca/en/enligne

REGISTRATION UNTIL FRIDAY , MARCH 16TH SATURDAY, MARCH 17 AT 1:30 P.M.

FRIDAY, MARCH 16 AT 6:15 P.M. FRIDAY, APRIL 13 AT 6:15 P.M. FRIDAY, MAY 11 AT 6:15 P.M. THURSDAY, MARCH 22, AT 7 P.M.

-6- -7-


CHOCOLATE

CREATION W

ORKSHOP

BOARD GAME

EVENING

COMMUNITY GARDEN

AND LECTURES

LECTURE ON

ANXIETY AND STRESS

Target audience: allLocation : Parc nature les Forestiers-de-Saint-Lazare (2800 Chemin Lotbinière)

Information450-424-8000, ext. 217ville.saint-lazare.qc.ca/en/defisante




Information450-424-8000, ext. 260ville.saint-lazare.qc.ca/en/activitescultu-relles

To allow all youngsters to enjoy themselves in the company of their friends, teen dances are organized, not according to age, but according to school levels.

Admitance to the dance will not be permited without one of the following proofs:• Report card (copy of most recent)• Student ID cart (high school students)• Medicare card (copy)

Cost $1 per person

Dance 5th and 6th gradersFriday, April 27 th

7 p.m. to 11 p.m.Theme: Fluo-huo

Dance 5th and 6th gradersFriday, May 25 th

7 p.m. to 10 p.m.Theme: Candy Bonanza

Accompanied departures only. Parents (or tutors) must always pick-up their youngsters inside the Community Centre as soon as the dance is over or before. We will not authorize any child to leave the dance unaccompanied; this allows for better control and ensures your child’s safety. Volunteer parents, members of the Optimist Club and Town employees will be present to ensure the safety

of participants.

Launch of the fourth book in the series entitled Les contes interdits by Éditions AdA. Note that this particular novel is intended for a mature audience. In French.

An elderly gypsy woman who communicates with spirits suffers a tragic end for discovering the truth about her daughter.

A child, found in the woods, later becomes an avid seeker of vengeance.

A group of men with bad morals leave horror in their wake.

A relentless police sergeant is intent on putting an end to a series of barbaric murders of a sexual nature.

A wolf on the prowl in the night is on the hunt for delectable prey.

In this particular version of the Red Riding Hood story, innocence is violated and fantasies become nightmares. After reading this, the woods will never again seem like a safe place…”

Registration requiredLimited number of participants.450-424-8000, ext. 260

60 minutes outdoor training sessionOn Sunday, March 25th, over 50 municipalities in Québec tiendront will hold the event «Rendez-vous actif DÉFI SANTÉ». The event is for all ages and all physical condition. Your are invited to come and move with the music! This outdoor training session will last 60 minutes and will introduce you to physical activity. The activity is free. This activity is part of the Défi santé, provincial campaign, promoteing healthy lifestyle habits.

DrawDraw of participation prizes : subscription for a Cardio Plein Air session.

Schedule and locationSunday, March 25th Welcoming the participants: 10:20 a.m.Training: 10:30 a.m. to 11:30 a.m.End of the activity: noon

Registrations www.cardiopleainair.ca/defisante or on site on March 25th.

Exhibition TRAITDARTISTE is pleased to present an exhibition of its most recent works at the Saint-Lazare Library from April 5th to 27th.

UnveilingA special evening celebrating the exhibition’s opening is planned for April 5th at 7 p.m.

Welcome to all!

SUNDAY, MARCH 25TH AT 10:30 A.M. THURSDAY, APRIL 5TH AT 7 P.M.ON FRIDAY, APRIL 27 ON FRIDAY, MAY 25 THURSDAY, APRIL 7TH AT 1 P.M.

-8- -9-


TRAITDARTISTE

TEEN DANCES

HEALTH CHALLENGE

(DÉFI S

ANTÉ)

SONIA ALAIN’S

BOOK LAUNCH

Target audience: 5th and 6th gradersLocation: Community Centre(1301 Rue du Bois)

Information450-424-8000, ext 294ville.saint-lazare.qc.ca/en/dansedesados

Target audience: children 5 to 12 years oldLocation : parc nature les Forestiers-de-Saint-Lazare (2800 Chemin Lotbinière)

Information450-424-8000, ext. 217 campdejour.ville.saint-lazare.qc.ca

Target audience: allLocation: Saint-Lazare streets

Information450-424-8000, ext. 257 ville.saint-lazare.qc.ca/en/chasseauxtresors

Target audience: 7 years old and upLocation: Community Centre (1301 Rue du Bois)


Target audience: allLocation: Community Centre (1301 Rue du Bois)

Information450-424-8000, ext.217 ville.saint-lazare.qc.ca/en/spectacles

After a short video presentation and discussion on contemporary video artists, participants will learn a dynamic choreography that will emphasize their energy and personality. Participants will also be asked to reflect upon the interpretation of movements and share their discoveries with others in the group.

Duration : 90 minutesThe workshop will be in French.


Buzz is back with a whole new show… and this time, it’s all about the circus! This captivating brass quintet hits the big top to help introduce its young audience to classical music, as only Buzz knows how!

Picture it—musicians enter the stage to play some lively music that is sure to get the audience on its feet. The scene is set with all of the usual circus gear: juggling balls, ma-gic wand, tightrope, clown costumes, strong man items, a lion’s cage… and even a cannon to be shot out of—but there isn’t a single circus performer in sight! They have all abandoned the circus, leaving the musicians to fend for themselves. Whispers are heard throughout the audience.

Without hesitation, this quintet of musicians decides to take over for the missing circus performers… and the re-sults are hilarious! Of course, the members of this band are all clowns at heart, which makes things rather easy for them. To add to the fun, their musical game is comple-mented by a soundtrack of special and musical effects that Buzz simply can’t get enough of! The result is hilarious and impressive!

Guess it just goes to prove that, as they say, the show must go on. And, with Buzz, what a fabulous show it is!

Free, no reservation required. Show will be in French.

Day camp is offered to children age between 5 and 12 years old (age on September 30).

Day camp offers• a pleasant environment for children;• daily access to the pool;• stimulating activities: climbing, archery, tree-top aerial

course, forest activities;• a nature programme;• one location for all:

• simplified transportation for parents;• one drop-off location.

Schedule : From June 26th to August 17th from 9 a.m. to 4 p.m. Daycare is offered from 6:45 am. to 6 p.m. Closed on Mondays, June 25th and July 2nd.

Information sessionThe Town is inviting all parents registering their child for the day camp to attend an information session on Tuesday, April 10th, at the Parc nature at 7 p.m. Information document will be distributed that evening.

Day camp registrationIn person Thursday, April 19th, from 6:30 p.m. to 9 p.m. at the Community Centre. After that date at the Community Centre during regular opening hours.

Online at www.ville.saint-lazare.qc.ca/en/enligne

You must present your child’s Resident ID Card when registering for the day camp. To take advantage of the pre-registration rate, you must register your child before June 10.

The Town of Saint-Lazare complies with the standards for municipal day camps of the Association des camps du Québec.

On Saturday, April 21st from 8 a.m to 8 p.m.

Register your address

Residents of Saint-Lazare who want to give their treasures in good working order can now subscribe online starting on March 19th and before Wednesday, April 11: www.ville.saint-lazare.qc.ca/en/chasseauxtresors Start collecting your items now and put them aside!

Treasure huntSaint-Lazare residents may place their treasures in good working order at the curb for free pickup by other members of the community. You want to go treasure hunt?

The list of addresses will be posted on the web site as of Friday, April 20th at noon. www.ville.saint-lazare.qc.ca/en/chasseauxtresors

Information session on April 10th 7 p.m.Registrations starting on April 19th SATURDAY, APRIL 21ST FROM 8 A.M. TO 8 P.M.SATURDAY, APRIL 14TH AT 1:30 P.M.

-10- -11-


COMMUNITY

TREASURE HUNT

PARENT-CHILD

DANCE WORKSHOP

DAY CAMP

SHOW - BUZZ CLASSIRQUE

SUNDAY, APRIL 22ND AT 1:30 P.M.

Target audience: allLocation : Community Centre (1301 Rue du Bois)

Information450-424-8000, ext. 260ville.saint-lazare.qc.ca/en/conferences




Information450-424-8000, ext.217 ville.saint-lazare.qc.ca/en/conferences


Information450-424-8000, ext.260 ville.saint-lazare.qc.ca/en/activitesculturelles

Come and discover how to grow your own garden with an organic and natural approach. This worshop will help you plan, plant and take care of your garden, with or without a lot space, on your balcony or in your backyard.

Workshop topics: • Plan and built your garden space;• Make the perfect fertile soil for your vegetables; • Understand the soil fertility;• Plant and transplant seedings;• Maintain your garden all season long;• Understand companion planting works; • Explore solutions for balcony or restricted space;• Fight againts pests and diseases biologically; • Prepare a salad garden!

At the end of the workshop, participants will receive the seedings they have planted during the workshop.

Duration : 135 minutesLecture will be in French.


Launch of the book entitled “En mode allergies” by Chérilyne Lalonde and Anne-Marie Lafleur, Éditions La Semaine.

Learning that your child is suffering from a severe food allergy or multiple allergies can be quite a shock! Often feeling helpless in this situation, parents are unable to find resources to help them or advice from those who have been there before. At least, that’s how Chérilyne Lalonde felt when her 6-month-old was diagnosed with multiple allergies. There were no suggestions for how-to guides to dealing with her son’s new reality, and her own at the same time! Seven years later, after doing tons of research in order to develop daily strategies and tricks that have allowed her son to live with food allergies, Chérilyne has gathered all of her mommy tips so she can share them with others. Her book includes a variety of topics including how to accept the situation, organize your kitchen, tackle grocery shopping, dealing with those around you, and preparing your child for being part of society, with the sole objective of helping parents in need start things off on the right foot.

With André Fauteux, Publisher and Editor-in-Chief at La Maison du 21e siècle (maisonsaine.ca), the first Canadian magazine on healthy and eco-friendly homes, which he founded in 1994. Lecture will be in French.

Research conducted by the Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC) has shown that a home can have a major impact on the health of its occupants. In this conference, you will learn:

• How to control levels of humidity in order to prevent or resolve issues related to moisture or other micro-organisms;

• How to heat without poisoning yourself with exhaust gas;

• How to identify and eliminate the main sources of chemical pollution (consumer materials and products);

• Which fruits and vegetables contain the most and least amount of pesticides;

• How to control insects and other parasites without using pesticides;

• How to prevent, detect and correct issues with radon (radioactive gas that can infiltrate our homes and is the second leading cause of lung cancer);

• How to measure, identify and reduce electromagnetic fields and their effects on health.

Registration requiredLimited number of participants.450-424-8000, ext. 260

Photography exhibitionThe library is pleased to host an exhibition by the Saint-Lazare Photography Club from May 2nd to 25th.

UnveilingA special evening will be held on Wednesday, May 2nd at 7 p.m. to mark the opening of this important artistic event in our community. We therefore invite the population to come enjoy and admire the beautiful photographs displayed along the walls of the library throughout the month of May.

TUESDAY, APRIL 24TH AT 7 P.M. WEDNESDAY, MAY 2ND AT 7 P.M.THURSDAY, APRIL 26TH AT 7 P.M. SATURDAY, MAY 5TH AT 1 P.M.

-12- -13-


PHOTOGRAPHY

EXHIBITION

GROW YOUR

OWN GARDEN

LECTURE HEALTHY AND

ECO-FRIENDLY HOMES

BOOK LAUNCH

‘EN MODE ALLERGIES’

Target audience: 6 years old and upLocation : Parc nature les Forestiers-de-Saint-Lazare (2800 Chemin Lotbinière)


Target audience: allLocation: Community Centre(1301 Rue du Bois)

Information450-424-8000, ext.260 ville.saint-lazare.qc.ca/en/enfants

Target audience: allLocation: Community Centre(1301 Rue du Bois)

Information450-424-8000, ext.217 ville.saint-lazare.qc.ca/en/activitesculturelles


Information450-424-8000, ext.260 ville.saint-lazare.qc.ca/en/expositions

A workshop that will help you learn about and better appreciate rosé wine. Tasting of 4 rosé wines.

The worshop will be in French.


UnveilingAn art exhibition by the students at Gisèle Lapalme’s art school will open on Thursday, May 31st at 7 p.m.

Art exhibitionThis exhibition will continue until June 22nd and can be visited during the library’s regular hours. Come admire the work of these talented emerging artists and the influence of their teacher, renowned painter Gisèle Lapalme. You won’t want to miss it!

ART and NATURE. Come create a special craft using elements of Nature with art specialist Johanne Lavigne.

Duration : 90 minutesThe workshop will be bilingual.


The adventure of Babu, the baby yakas told by Chantale Robinson

This story tells of the special moments when Chantale Robinson had the opportunity to meet a baby yak named Babu and a crow named Roussel in the elevated areas of the Sagarmatha Valley in Nepal. This once-in-a-lifetime experience inspired the author to write a book and set her sights on a new goal in life: to finish her Master’s Degree and teach children the magic of imagination and the art of storytelling.

We are never too old or too young to set new goals for ourselves, dream and dare to make the impossible a reality. Come spend some time with Babu and Roussel. Let them inspire your children and give them the courage to visualize their dreams, and make them a reality!

Reservation requiredLimited number of participants.450-424-8000, ext. 260

SATURDAY, MAY 5TH AT 1:30 P.M.

SATURDAY MAY 19TH FRENCH AT 1 P.M.

ENGLISH AT 2:30 P.M.THURSDAY MAY 10TH AT 7 P.M.

-14- -15-


STORYTIME

ROSÉ WIN

E TASTING

NATURE CRAFT

THURSDAY MAY 31ST AT 7 P.M.

ART EXHIBITION BY

GISÈLE LAPALME’S

STUDENTS

Target audience: Children, 13 ans and underLocation: Library (1275 Rue du Bois)

Information450-424-8000, ext. 260 ville.saint-lazare.qc.ca/en/enfants

Target audience: all

Information450-424-8000, ext. 220ville.saint-lazare.qc.ca/en/enligne

Target audience: adultsLocation: Community Centre(1301 Rue du Bois)

Information450-424-8000, ext. 260 ville.saint-lazare.qc.ca/en/activitesculturelles

Target audience: 9 to 99 years oldLocation: Blueberry Hill tennis field(Rue Blueberry Hill)

Information450-424-8000, ext. 220ville.saint-lazare.qc.ca/en/pickleball

You like to read?You would like to discuss your readings?You want to share your favorite books?

The reading book club meet 8 times per year. Members will sometimes read the same book or share a book of their choice. A variety of styles of book is discussed. You may join the club at anytime.

ScheduleWednesday at 10 a.m.March 21st Spy novel: Sarah Zweig : d’amour et et de guerre de Jacque AllardAutobiography: Charlotte de David FoenkinosApril 18th

Fiction: Les femmes des dunes de Chris BohjalianMay 23rd

Romance: La femme qui fuit de Anaïs Barbeau-LavaletteHistorical novel: Le châle de cachemire de Rosie ThomasJune (date to be determined)Choice of books to be determined.

The meeting are held in French.

All those between the ages of 9 and 99 are invited to a fun game of pickleball, a racket sport easier to play and gentler on the muscles and articulations than other traditional racket sports like tennis and badminton; the racket is smaller and looks like a racketball racket and the ball is a made of plastic, so very light.

You can practice pickleball on a tennis court, but the lineage is different. The town traced the Blueberry hill court accordingly; you can play pickleball or tennis at Blueberry Hill.

ScheduleOn Tuesday and Friday from 9 a.m. to noon, the court will be reserved for pickleball games. M. Serge Roy from la Fédération de pickleball will be on place to guide you with the game

Access to Blueberry hill field: resident onlyYou must get a key to access the court. You can reserve your court, procedure are the same as tennis (procedure on the left section of this page).

Visit www.pickleballquebec.com to give you an idea of all the fun you will have. Hope to see you there!

The library is pleased to invite children 13 years of age and under to take part in the tenth edition of the 2018 Summer Reading Club by TD Bank in collaboration with Library and Archives Canada (LAC). The goal of the club is to foster a love of reading and help students maintain their skills throughout the summer. Prerequisite: Be a member of the library and hold a resident card (carte du citoyen).

Registration:From June 26th to August 17th, parents are invited to register their children between the ages of 6 and 13 by visiting the library during regular hours of operation. They can also register their children between the ages of 0 and 5 by committing to reading them several stories.

Children who wish to participate will receive a journal in which they can keep track of the books they have read. Library clerks will stamp their journal for every 5 books they read.

A closing party for the program will be held on Monday, August 27th at 7 p.m. as a way of rewarding the efforts made by our young readers throughout the summer.

Required registration and can be done at the library beginning on June 26th.Children can register for the reading club anytime throughout the summer.

STARTING ON TUESDAY, JUNE 26TH MEETINGS : 8 TIMES PER YEAR

-16- -17-


TENNIS AND PICKLEBALL

KEYS AND RESERVATION

READING BOOK CLUB

SUMMER READING CLUB

PICKLEBALL

KeysGet your keys at the Community Centre of Saint-Lazare - Community Life and Recreation Department. You must have your resident card valid! Keys will be on sale starting March 15th, Thursday 6:30 p.m. to 9 p.m. and afterward during the opening hour of the community life and Recreational Department. The key gives access to the following parks : Bédard, Saddlebrook, Blueberry Hill and Vallée Chaline Annual fees: $15 per family - 2 keys$10 per adult - 1 key$5 per child (under 18) - 1 key

Court reservation (Bédard or Saddlebrook)3 ways to reserve a tennis court

• ONLINE: www.ville.saint-lazare.qc.ca/en/enligne - MUST DO 24 hours in advance and before 4:30 p.m.

• To reserve a court on Saturday, Sunday and/or Monday, please reserve on Friday before 4:30 p.m. MUST HAVE YOUR VALID CITIZEN CARD (Carte du citoyen).

• By phone: 450-424-8000 ext. 220. Only 24 hours in advance and before 4:30 p.m. (To reserve a court on Saturday, Sunday and/or Monday, please call on Friday, before 4:30 p.m.)

• In person : simply write down your name next to the wishing hours on the board at the tennis court

Rules and guidelines• Tennis courts may only be booked for one hour per day. • Children under 16 years of age can’t book a court for use

after 7 p.m. • Check the availability of the tennis court online:

www.ville.saint-lazare.qc.ca/en/enligne Pickleball court at Parc Blueberry Hill (Rue Blueberry Hill)You can reserve pickleball court at Parc BlueBerry Hill. This court is not lit.

Target audience: seniors, 50 years old ans upLocation : Community Centre(1301 Rue du Bois)

Information450-424-8000, ext.220 ville.saint-lazare.qc.ca/en/miseenforme

Target audience: 12 years old and up

Information450-424-8000, ext. 220ville.saint-lazare.qc.ca/en/activitesrecreativesetsportives

Target audience: allLocation: Parc nature les Forestiers-de-Saint-Lazare (2800 Chemin Lotbinière)

Information450-424-8000, ext. 287lesforestiers.ville.saint-lazare.qc.ca

Target audience: allLocation: Complexe sportif Saint-Lazare(1850 Rue des Loisirs)

Information450-424-8000, ext. 216ville.saint-lazare.qc.ca/en/cssl

HikingThe site is accessible everyday from dawn to dusk, free, from beginning of April to June 24th. From June 25th to August 17th, trails are accesible, however, facilities are reserved to day camp (Monday to Friday). Reception chalet: everyday from 9 a.m. to 4 p.m.

Reduced mobility : • Adapted equipment are available for visitors. You

should reserved it advance (limited number). ID card will be requested as a deposit.

• Material available for hiking: all-terrain Hippocampi chair, big-wheeled wheelchairs with parasol (max 250 lbs).

• Trail R1 is adapted for people with reduced mobility and is equipped with many benches.

PoolFree swimming period will be published on the website later this spring: lesforestiers.ville.saint-lazare.qc.ca

Saint-Lazare and Les Cèdres residents : free

Adapted equipment are available for visitors. You should reserved adapted swimming vests in advance (limited number for swimming vests) or have them installed prior to your arrival (person-lift and pool ramp). ID card will be requested as a deposit.

Twice a week/ free, no registration required.For residents only.

You are aged 50 and up? This is your chance to stay in shape! Along rhythmical music, a fitness professional will guide you through various physical activities.

No registration required, simply show up! Bring a floor mat, towel and bottle of water. Wear comfortable clothing and running shoes.

ScheduleMonday and Wednesday, 2:30 p.m. to 3:30 p.m.Until May 2nd (no class on April 2nd)

You must have your resident ID card (carte du citoyen) in order to access to the following activities.

Free Play Badminton Location: Westwood Junior High School (2800 Rue du Bordelais)Tuesdays from 8 p.m. to 10 p.m.Fridays from 8 p.m. to 10 p.m.Until June 15th, 2018Only the nets are supplied. Please bring your own racket.

Free Play Basketball Players aged 12 and up create their own teams. Location: Auclair Elementary School (1550 Rue des Cèdres)Tuesdays 7 p.m. to 9:30 p.m.Until June 12th, 2018

Free Play VolleyballLocation: Auclair Elementary School (1550 Rue des Cèdres)Mondays, 8 p.m. to 10 p.m.Until June 11th, 2018

MONDAY AND WEDNESDAY2:30 P.M. TO 3:30 P.M.

BADMINTONVOLLEY-BALLBASKET-BALLSPRING-SUMMER 2018

HOCKEY LIBREPATIN LIBRE

SOCCER LIBRE

-18- -19-


DROP-IN ACTIVITIES

AT THE GYMNASIUM

PARC NATURE LES

FORESTIERS-DE-SAINT-LAZARE

LOW IMPACT

FITNESS 50 +

DANSE ET ACTIVITÉ

PHYSIQUE POUR ENFANTS

Check out the special schedule on the website during Spring break (March 5th to 9th).

Drop-in hockey13 years old and upMonday, Wednesday and Friday: 1 p.m. to 2:30 p.m.Tuesday and Thursday: 10:30 a.m. to 12 p.m.

8-12 years old1:30 p.m. to 3 p.m. during ped days from Trois-lacs and Lester B. Pearsons school boards.March 12th and 30th, priority to the residents during ped days

Mandatory equipment : Helmet with half or full visor. Gloves and neck guard. Maximum 20 players and 2 goalies.Cost: $4 60 years old and up: $3Until March 30th, 2018

Drop in skatingMonday, Tuesday and Thursday from 3 p.m. to 5 p.m.Wednesday from 2:30 p.m. to 4 p.m.Friday from 2:30 p.m. to 5 p.m.Saturday from 6:30 p.m. to 8 p.m.Cost: $260 years old and up: $1Skating support available, no shoes allowedUntil March 31st, 2018

Drop in soccerMonday, Tuesday and Thursday from 5 p.m. to 6 p.m.Wednesday and Friday from 3:30 p.m. to 6 p.m.Cost: $260 years old and up: $1Bring your ball, friendly games only

Until March 30th, 2018

Age: adultsLocation: Evergreen Elementary School(2625 Rue du Bordelais)

InformationJanice Burdon450-458-2531 [email protected]

Age: children or adultsLocation: Community Centre(1301 Rue du Bois)

[email protected] www.mistralspanishcourses.com

Janice Burdon, owner of Ultimate Motion Fitness is a McGill University & Can Fit Pro certified fitness instructor and motivator. With 32 years of experience in the fitness industry, Janice offers fitness courses that are fun, motivating, safe and original.

She is also specialized in nordic-walking.

Come and experience the Ultimate difference!

Cardio-Sculpt: April 10th to June 12th from 7 p.m. to 8 p.m. Cost$115 (10 weeks) Participants bring their own mat and weights.

Nordic Walking Instructional course 2 hoursJune 9th from 9 a.m. to 11 a.m.Cost $45 includes poles or $90 with the purchases of poles.

No refunds or credit once the course begin.

-21-REGISTRATIONS : on Thursday, March 15, 2018 from 6:30 p.m. to 9 p.m. at the Community Centre

ULTIMATE FITNESS

SPANISH CLASS

COMMUNITY ORGANIZATIONS AND RECREATION INTERVENOR ATTENDING THE TOWN REGISTRATIONS

Target audience: 15 years old and upLocation : Parc nature les Forestiers-de-Saint-Lazare (2800 Chemin Lotbinière)

Information450-424-8000, ext. 217ville.saint-lazare.qc.ca/en/dafa

Target audience: 12 to 17 years oldLocation: Ado’Zone (1591 Avenue Bédard)

Information450-424-8000, ext. 291 or 294ville.saint-lazare.qc.ca/en/adozone

Regular scheduleThursday to Saturday 4 p.m. to 10 p.m.

Summer schedule starting on June 26th to August 25th .Monday to Friday from 1 p.m. to 10 p.m.Saturday from 4 p.m. to 10 p.m.

Why not drop in to meet us? Our place is safe and especially designed for teenagers!

Activities at the youth club house:• pool• baby-foot (table soccer)

NEWSpecialized camp ‘’Teen 2.0’’A weekly camp for teen that wants to be proactive in the everyday life. The teens will learn to cook healthy food, put out a fire, learn job search techniques, the basic of first-aid and much more.12-14 years old, week of July 9th to July 13th

15-17 years old, week of July 16th to July 20th

More details to come.

JLANYou want to play videogames on a network with your friends? The town offers you the possibility to enjoy this unique experience this summer.The activity is free and will be on August 24th from 7 p.m. to 3 a.m.It will be possilbe to drop your computer the day before

between 4 p.m. and 9 p.m. to be installed the next day.

A very dynamic trainingYou enjoy working with kids and want to someday become a camp counsellor? The Diplôme d’aptitude aux fonctions d’animateur (DAFA) is certification that enables teens 15 years of age and over who are currently completing Grade 9 to take on the responsibilities that come with hosting recreational activities for children between the ages of 5 and 14. This training aims to ensure that certified camp workers can help participants enjoy a safe experience of the highest quality.

Choices of training dates (theory) Session 1: March 5 to 9, from 8:30 a.m. to 4:30 p.m. AND June 9, from 8:30 a.m. to 4:30 p.m. Session 2: April 22-28-29 and May 5 and 6, from 8:30 a.m. to 4:30 p.m. AND June 9 from 8:30 a.m. to 4:30 p.m.

Free for Saint-Lazare residents$40 for non-residents. Training must be paid before the first class.Payment can be made directly at the Service des loisirs et de la vie communautaire (1301 Du Bois Street, Saint-Lazare, J7T 3E6) during regular business hours or by mailing a cheque to the address provided.

Both theoretical and practical training must be completed in order to obtain a DAFA diploma. Participants must attend the entire theoretical portion of training. The practical portion can be completed during the summer at the Saint-Lazare day camp or at another agreed-upon location.

70 h practical training offered between June 26th and August 17 offered only to participants who have completed the theoretical portion of training at Parc nature les Forestiers-de-Saint-Lazare. The practical portion of training can be completed either by: • Working at the day camp for a period of two 35-hour weeks

(consecutive or not) over the summer OR • Working one complete 35-hour week along with several

other consecutive or non-consecutive days for 35 hours.

MARCH 5TH TO 9TH OR APRIL AND MAY

-20-

ACTIVITIES OFFERED BY THE TOWN

TEEN’ZONE

CAMP COUNSELLOR

SKILLS DIPLOMA

A native Spanish professor will make all aspects of the learning process easy and effective. The door is waiting to be opened on understanding of Latino America culture and to real-life situations, obligations, needs, likes, dislikes, possessions and many other aspect of the Spanish language.

Social eventsIn order to improve your learning skills, the academy invites you to participate in activities especially planned to develop your communication skills with pleasure:• Café-charlas and verbs practice weekly will permit you to

practice and improve the way you talk beside a good coffee. • Linguistic Tours in Spanish immersion.• Reading club, thematic activities and workshops, nigh time

shows, Latin dance nights, etc.

90 minutes class from April 11th to June 13th Courses Schedule Cost (+taxes)Level 1Beginners. Basic learning. How to introduce, ask and give per-sonal information. Description of places and things.

Wednesday 8 p.m.

$175 + books $76 + CD

Level 2Beginners 2. Prerequiste : level 1

Wednesday 6:30 p.m.

$175

Beginners to Advanced ConversationConversation techniques. Struc-tured conversation of different subjects.

According to demand

$175

Children and TeenagersThese courses are offered to children and teenagers and are especially adapted for their age group.

According to demand

3 to 6 y/o : $115 7 to 15 y/o : $175 + book

8

• ping-pong• board games• etc.

Age: boys and girls, 5 years old and up

InformationBrian De Filippo, [email protected] www.leaguelineup.com/stlazarelittlelea-gueassociation

Age: girls 6 to 25 years old

InformationChantal Latreille 450-424-0168Facebook: balle molle mineure st-lazare softball

Online Registration now availablewww.leaguelineup.com/stlazarelittleleagueassociation

It’s already time to register for 2018.

Baseball Saint-Lazare provides all children, boys and girls, with an opportunity to have fun while learning how to play baseball. We have the resources, coaching and administrative staff to provide your child with a healthy and fulfilling baseball experience for 2018.

ScheduleInformation on spring training and tryouts will be posted on the Baseball Saint-Lazare website.

Spring training will begin at the end of March followed by try-outs. The regular season will begin at the end of May.

Come and join us. All we need is you.

For general inquiries, volunteer opportunities and/or to register with Baseball Saint-Lazare, please visit our website.

BASEBALL

SAINT-LAZARE

-22-


REGISTRATIONS : on Thursday, March 15, 2018 from 6:30 p.m. to 9 p.m. at the Community Centre

SOFTBALL FOR GIRLS

Girl’s softball is governed by Softball Québec, Lac St-Louis Region. We propose a fun environment where girls can learn about the game of softball and parents can see their children flourish. Welcome to all!

Program– Learn to play The program Learn to play – “Apprendre à jouer” had success since 2009 in different cities of the region. This fantastic program is made for kids from 6 to 7 years old and it initiate them to the softball game using different dynamic games. Schedule and locationMiddle of June until the end of August. Once a week at Parc Bédard (1591 Avenue Bédard). The places are limited. Program fast pitch - schedule and locationDuring the week around 6:30 p.m. and 8:30 p.m. Starting by the end of May until the end of August.Please note players will be called upon to play in different locations against other regional teams. Certain levels will have the opportunity to play in provincial tournaments.

Category Birth year CostLearn to play 2011-2012 $80Atom U10 2008-2010 $120Mosquitos U12 2006-2007 $135Benjamin U14 2004-2005 $135Cadet U16 2002-2003 $135Midget U18 2000-2001 $135Intermediate 1999 or before $135

We are looking for:• Coaches, Managers, and other volunteers. • Umpires with a 1 day course (courses are given by the

region) (14 years and older, adults).• Scorekeeper’s minimum 12 years old. (training will be

available).

Age: 5 to 17 years old

InformationAnson Williams 514-773-0394Kim Jong 514-444-5950

Age: 4 years old and up

[email protected]

The player’s medicare card is required for registration.

Schedule and locationsAll games will be played on Saint-Lazare and Hudson outdoor soccer fields. (exception - U13-U18 recreational players “Inter-Club”).The preliminary schedules and other registration information are available on our website www.slhsoccer.com under the registration tab.

Duration2018 summer season: June to August, approximately 10-12 weeks of play. (10 weeks for the U4 to U6).

Level Birth year CostRecreational leagueU04/U05/U06 M and F 2012 to 2014 $140U07 to U18 M and F 2000 to 2011 $180Competitive leagueU07 to U21 M and F 1997 to 2011 $320AdultsAdults (METRO) $270

• There is a late registration fee of $30 for all registrations received after April 30th, 2018.

• NO REFUNDS will be issued as of May 1st, 2018. An administration fee of $30 will be charged for refunds requested before April 30th, 2018.

• Jersey, shorts and socks are included in the registration cost (shin pads and soccer shoes with cleats are required).

• Registration are on a first come first serve basis as spaces are limited.

Schedule and location To be determined once teams are formed. Spring training to be determined.

DurationSpring - Summer - Fall 2018

CostLevel Birth year Resident Non

residentTykes 2011-2013 $175 $175Atom 2009-2010 $325 $350Mosquito 2007-2008 $325 $350Pee wee 2005-2006 $325 $350Bantam 2003-2004 $375 $400Midget 2001-2002 $375 $400

Deduction of $50 per additional child, does not apply to Tykes level.


FOOTBALL

SOCCER


Age: 8 to 18 years old (U9 to U17)Location: Westwood Junior High School(2800 Rue Bordelais)

[email protected]

Objective• Train and play basketball in a recreational or

competitive environment (boys and girls)• Participate to summer tournament• Develop individual skills

Schedule and categories (boys and girls)From May 7th to July 13th U9 to U12: Tuesday from 6 p.m. to 7:30 p.m.U13 to U14: Monday and Wednesday from 6 p.m. to 7:30 p.m.U15 to U17: Monday and Wednesday from 7:30 p.m. to 9 p.m.

Cost U9 to U12: $50U13-U14: $100U15-U17: $100

FITNESS CLASS

-24-



BASKETBALL

Age: children, adults

InformationAmélie-Pascale Préville [email protected]

Holder of several certificates since 2000 as a private trainer and group instructor, Amélie-Pascale Préville offers a diverse and effective workout that will improve several components of your fitness level. All classes styles for just as many personalities.A dynamic team will motivate you!!!

ScheduleFrom April 1st to June 9th

Community Centre (1301 Rue du Bois)

Forest Hill Senior (1449 Avenue Bédard)

Auclair school (1550 Rue des Cèdres)

ZumbaMonday 10 to 11 a.m.Thursday 9 to 10 a.m.

Monday 6:30 to 7:30 p.m.Wednesday 7:30 to 8:30 p.m.Sunday 9:30 to 10:30 a.m.

Thursday 7 pm. to 8 p.m.

Zumba StrongMonday 9 to 10 a.m. Friday 9:30 to 10:30 a.m.PoundThursday 10 to 11 a.m. Monday 7:30 to 8:30 p.m. Fitness +Wednesday 9 to 10 a.m. Tuesday 6:30 to 7:30 p.m. 20/20/20Friday 10:30 to 11:30 a.m. Wednesday 6:30 to 7:30 p.m. PilatesWednesday 10 to 11 a.m. Tuesday 7:30 to 8:30 p.m. Forest Hill Junior

(1950 Rue Chanterel)Kangoo Jump

Thursday 6:30 to 7:30 p.m. Tuesday 7:30 to 8:30 p.m. Toning and ballTuesday 10 to 11 a.m. Tuesday 6:30 to 7:30 p.m.Yoga parent enfantThursday 6 to 6:45 p.m.

Cost (taxes non included):1 class per week $852 classes per week $1453 classes per week $162

6 classes per week $193Pound and strong + $20Card of 5 classes $45

Age: 16 years old and upLocation: tennis fields Saint-Lazare

Informationwww.tennisstlazare.caDavid Dubois, President

Age: 3 years old and upLocation: Centre multisports Vaudreuil-Dorion (3093 Blvd. de la Gare) and Parc Saddlebrook (2448 Rue Woodbine)

InformationEtienne Bergeron 438-881-8931 [email protected]

SPRING PROGRAM 2018Red ball (Mini-tennis) for boys and girls (5-6-7 year old)Schedule: Starting Saturday April 28th, Saturdays, time to be determined, 60 minutes, 7 weeksCost: $115

Orange ball (¾ court tennis), green ball and yellow ball (full court) Schedule: Saturdays, time to be determined90 minutes for 7 weeks Cost: $185

SUMMER PROGRAM 2018Micro-tennis(parent/enfant) et balle rouge (Mini-tennis)Schedule: Monday and Wednesday, starting June 27th, one day class and one night class. Time to be determined.

Micro: 30 minutes, twice a week for 7 weeks (3-4 year old)Red: 60 minutes, twice a week for 7 weeks (5-6-7 year old)Cost: micro-tennis: $75, red: $135

Orange ball(¾ court tennis), green ball and yellow ball(full court)Schedule: Monday and Wednesday, time to be determined90 minutes, twice a week for 7 weeks Cost: $195

The Saint-Lazare Tennis Club is pleased to contribute and organize tennis activities for the community. We have access to eight courts, six of which have lights for night time play. The Saint-Lazare Tennis Club includes a committee consisting of a dynamic team of volunteers. The website allows the residents to be informed about the statistics, the schedules, the activities and the most recent news: www.tennisstlazare.ca

Summer season : May to August, 2018Saison d’automne : Beginning in September and ending late October 2018, weather permitting (double and single only).

Social Double League (all players welcome) Thursday’s for 60 minutes games (Flexible schedule between 7 p.m. and 10 p.m.)Single league (ladder – all players welcome) Flexible schedule (4 – one hour games in 3 weeks)Competitive Doubles League (intermediate and advanced players only). Tuesday’s for 90 minutes games (scheduled at 7 p.m. or 8:30 p.m.)Other activities• Opening week festivities and doubles play• The Saint-Lazare / Les Cèdres annual get-together and the

couples’ tournament • Year end tournaments and our year end party with dance

and prizes • Rental of ball thrower (reservation needed)

Cost League membership: $50 per person for the entire season, regardless of the amount of leagues you play in. You can play in 1 league, 2 leagues or all leagues, if you wish.

All are welcome regardless of level of play! Furthermore, we are always looking to add members to our committee. If interested, please contact a committee member for more information.


SAINT-LAZARE

TENNIS CLUB

TENNIS COURSE



Information514-966-9878sino_wushu@yahoo.cawww.SinoWushuAcademy.com

Age: 5 years old and upLocation: spring : Evergreen School (2625 Rue du Bordelais) summer: Forest Hill Senior (1449 Avenue Bédard)

Information André Zaraa 514-991-4441 [email protected] Facebook : Official Saint-Lazare/Hudson taekwondo (CEHPSO) www.stlazaretaekwondo.ca

The Centre d’Entraînement Haute Performance du Sud-Ouest (CEHP-SO), a non-profit organization founded in Saint-Lazare in 1999, is proud to offer Tae Kwon Do classes in order to promote the well-being of both the young and the not so young in our region. An official Olympic Sport, Tae Kwon Do has become one of the most popular martial arts today. This training is provided under the excellent supervision of Grand Master Sami Mazraani and Master André Zaraa, Master Justin Hannon, and an entire team of black belts.

Spring schedule (Evergreen school)From Monday, April 2nd to Thursday, June 21st

Monday and Thursday 6:30 p.m.to 7:30 p.m. for children 7:30 p.m. to 8:30 p.m. for adultsFridays 7 p.m. to 8 p.m. Sparring class (colour belts, spring only)Saturdays 11 a.m. to noon (colour belts, spring only)

Summer schedule (Forest Hill Senior)From Thursday, June 28th to Thursday, August 23rd Monday and Thursday6:30 p.m.to 7:30 p.m. for children 7:30 p.m. to 8:30 p.m. for adults

Kung Fu (Wushu) for 10+: Are you looking for a fun, constructive activity for your child after school? Do you want your child do be focused, self-disciplined, self-confident, and capable to stand up for him/herself? Does your child want to be cool? Master Leon (Li) Xu, practicing since the age of 7 and certified in China, is teaching Kung Fu for kids and adults.

Taichi & Qigong: Taichi is one of Chinese amazing treasures. If you suffer from some health problems, like Fibromyalgia, arthritis, insomnia, depression, hypertension etc, or you don’t know how to relax, it is the time to try Taichi now. There are also special Taichi & Qigong Classes designed for senior friends.

From April 4th to June 20th (12 weeks)Course Schedule CostCommunity Centre (1301 Rue du Bois)Qigong: All Ages Tuesdays

10 a.m. – 11:30 a.m.$185

Chen’s Taichi: All Ages Wednesdays 7:45 p.m. – 9:15 p.m.

$185

Evergreen green school (2625 Rue du Bordelais)Kung Fu (Wushu)10+

Wednesdays 6:30 p.m. – 8:00 p.m.

$ 180

KUNG FU AND TAI CHI

TAE KWON DO

TAE KWON DO


Information Jean-Pierre Trahan, black belt, 8th [email protected]

Finally, Spring has sprung and it’s time to think about gardening and about taking your tools out the shed while taking the time to breathe in the fresh and promising spring air.

Lectures (in French)Benjamin ThauvetteSaint-Lazare Community CentreTuesday, March 13th at 7:30 p.m.We are really looking forward to introduce Benjamin Thauvette of Serres Chlorophylle and of the Jardinerie Chez Ben.

Harmonie au jardin malgré l’ombre ou autres contraintes. Tuesday, April 10th at 7:30 p.m. Saint-Lazare Community Centre We will have the pleasure of welcoming Julie Boudreau of the beautiful magazine Planète Jardin.

ScheduleLecture are held the second Tuesday of each month at 7:30 p.m. from March to November. Visit our web site shesl.ca and have a peek at our programme for 2018 you’ll see that we have much to offer.

Become a member and enjoy our conferences, our special outings and take advantage of the discount offered by our local nurseries and other local businesses.

Cost$25

The oldest karate school in the area (Intermunicipal). Concentration, determination, respect. Activities: competition, seminar, demonstration, belt graduation, plank splitting, special classes, etc.

Schedule and locationFor 7 years old and up, adult: from Tuesday, April 3rd to Saturday, June 9th (10 weeks). Plus the week after the session for belt testingFor the 4, 5 and 6 years old (limited places): from Saturday April 7th to Saturday June 9th (9 weeks)No classes on Friday, May 18th, Saturday, May 19th, Monday 21st

Time Age LevelDes Étriers school (990 Rue des Abeilles)

Monday6:30 p.m.–7:20 p.m. Junior, adult beginner, pre-yellow, yellow, orange +7:30 p.m.–8:20 p.m. Junior, adult green and over (must do class before) 8:30 p.m. to 9 p.m. 13+, adult beginners and above ++À l’Orée-du-Bois school (1355 Rue du Bois)

Tuesday6:30 p.m.–7:20 p.m. All orange, green, blue belts7:30 p.m.–8:20 p.m All purple, brown, pre-black, black belts

Wednesday6:30 p.m.–7:20 p.m. Junior, adult beginner, pre-yellow, yellow belt +6:30 p.m.–7:20 p.m. Junior, adult orange and over (must do class before)8:10 p.m.–9 p.m. 13+, adult beginners and above

Saturday10:30 a.m.–11:15 a.m . Initiation/

parentages 4, 5 and 6 years old limited places

11:30 a.m.–12:20 p.m. Junior, adult beginner, pre-yellow, yellow, orange +12:30 p.m.-1:20 p.m. Junior, adult green belt and over

Cost : 4, 5 to 6 years old $90 (Initiation) 9 weeks – once a week7 to 12 years old $145 (beginners +) 10 weeks- twice a week7 to 12 years old $155 (Orange belt and +)13 years old and + adult $175 (Beginners and +)13 years old and + adult $185 (Orange belt and +)

A additional $10 will be applied to the late inscription after all the registrations dates. Extra cost: costume of the club, belt testing, safety equipments, special classes.

SOCIÉTÉ D’HORTICULTURE

ET D’ENVIRONNEMENT

Age: adultsLocation: Community Centre(1301 Rue du Bois)

InformationDiane Gillam, [email protected]

-26- -27-


REGISTRATIONS : on Thursday, March 15, 2018 from 6:30 p.m. to 9 p.m. at the Community Centre REGISTRATIONS : on Thursday, March 15, 2018 from 6:30 p.m. to 9 p.m. at the Community Centre


KARATÉ

AUTO-DÉFENSE

DANCE , MUSIC AND

PHYSICAL ACTIVITY

-28- -29-


REGISTRATIONS : on Thursday, March 15, 2018 from 6:30 p.m. to 9 p.m. at the Community Centre REGISTRATIONS : on Thursday, March 15, 2018 from 6:30 p.m. to 9 p.m. at the Community Centre

HATHA YOGA

GUIDED M

EDITATIONS

OR

YOGA CHAKRAS

SOFTBALL LEAGUE

FOR WOMEN


Do you want to improve every aspect of your life whether it is stress, physical mobility or other? If the answer is yes, yoga is for you! Find inner calm, while slowing down the whirlwind of thoughts, regain mobility and flexibility of your body, improving the pain, better sleep, better stress management and more! Through breathing exercises, postures, relaxation and meditation, it’s all possible to achieve. There’s no need to be flexible to practice yoga, you become flexible through practicing! Your well-being is waiting for you!

I am a Yoga professor, certified in Hatha yoga, Vinyasa yoga, and therapeutic yoga. I have accumulated more than 1000 hours of training, and my interest in yoga brings me to continue my studies to improve my knowledge of this ancient tradition. Many classes available; discover Dr Bali’s therapeutic yoga method !

Looking forward to welcoming you!

Namasté

Schedule and locationFrom March 19th to May 31st (11 weeks)

Community Centre (1301 Rue du Bois)Morning Monday 11 a.m. to 12:30 p.m. Wednesday 10:30 a.m. to 12 p.m. Thursday 11 a.m. to 12:30 p.m.

À l’Orée-du-Bois school (1355 Rue du Bois)Evening Tuesday 7 p.m. to 8:30 p.m.

Required material Yoga mat, blanket, water bottle (optional)

This summer join our women softball league.We are a house league of 6 teams and play semi-competitive once a week, for the fun of the game and to meet new friends.

Schedule and locationMid-May until the end of SeptemberMondays, Tuesdays or Thursday (1 night) 8:45 p.m.

Registration cost$75

Course Schedule CostStarting Thursday March 29th to Thursday May 17th (8 sessions)Guided Meditations To meditate is to allow yourself to live the present moment, awaken yourself to consciousness and reconnect to your potential.

Thursdays from 7:45 p.m. to 8:45 p.m.

$100

Yoga chakrasBased on the principle of practice in consciousness, I invite you to practice yoga chakras with me, to connect to the wisdom of your body and the power of your True Self.

Thursdays from 6:30 p.m. to 7:30 p.m.

$120

Matériels requisYoga matComfortable clothesBlanket (optional)Yoga blocks (optional for yoga chakras)Meditation cushion or bench (optional for guided meditations)

Our mission is to offer a moment of stimulation, fun and sense of fulfillment for your kids. Our objective is to initiate the children to dance, physical activity and music, all this in an innovative concept. Learning objectives are: Motion path, self-expression through movement, choreographic activity and instrument exploration. Activities are adapted in function of development and interest of the 4 months to 12 years old kids.

ScheduleThe session will be from April 7th to June 2nd, 2018Show will be on June 2, 2018 (subject to change).

Age group Schedule CostÀ l’Orée-du-Bois Elementary School (1355 Rue du Bois)Gazouilleurs (14 to 24 months)Through songs, games and music instruments, kids will learn to use dancing and music as a way to express themselves.Child must be with a parent

Saturday 9 a.m. to 9: 45 a.m.

$90

Explorateurs (3 to 5 years old) Same as Gazouilleurs with the addition of steps and basic dance movements. NO PARENT!

Saturday 9:50 a.m. to 10:35 a.m.

$90

Aventuriers (6 to 12 years old)If you want to move and have fun dancing join us for a super HIP HOP MUSIC course. Course is for kids of first and second cycle of primary school and and is both for girls and boys.

Saturday 10:40 a.m. to 11:40 a.m.

$99

Age: 14 months to 12 years old

InformationChantal Darcy [email protected]

Age: adults

InformationNicole Di-Méo514-943-3289 [email protected]

Age: adultsLocation: À l’Orée-du-Bois school (1355 Rue du Bois)

InformationMarie-Eve Lapierre, Energetic Approaches Awakening Consience, Naturotherapist and Yoga and Medi-tation Certified [email protected]

Age: women, 18 years old and upLocation: Parc Bédard (1591 Avenue Bédard)

InformationNadia Boismenu [email protected] France Lalonde 514-918-2093

DANSE ET ACTIVITÉ


Age: adultsLocation: Community Centre(1301 Rue du Bois)

InformationChantal [email protected]

Age: allLocation: Community Centre(1301 Rue du Bois)

Information and registrationMélanie [email protected]

Learn the basics of the art of mosaic, giving you the keys to create many futur projects. No experience is necessary. The classes will be mainly in french, but the animator, Melanie Leclerc, is bilingual and happy to adapt, according to the students.

Project 8x8 inches board or other sizes available. Also, it will be possible, with additionnal cost, to choose from a variety of other projetcs (tray, frame, flowerpot, etc).

Workshop is open to adults, seniors and duets ( parent-child, friends, couples). One project for two persons.

Schedule7 workshops of 90 minutesThursday nights from April 5th to May 17th, 7 p.m. to 8:30 p.m.

Cost$185

A minimum of participants is required to start a group. Leave your name!

PHOTO 1: Photography for beginnersGet better knowledge to be able to use your camera in other exposure mode than automatic! Discover how to make greater pictures of your subjects!

ScheduleThursday from 7:30 p.m. to 9:30 p.m. starting April 19th.

PHOTO 2: Advanced photo techniquesContinue to perfect the photography art. Every night, learn a new subject. Portrait techniques, how to use your flash, night photography and more.

ScheduleWednesday 7:30 p.m. to 9:30 p.m. Starting April 18th.

Each course is made of 8 theory classes and also a photo Safari for a total of 18 hours.

Cost$220 (including class notes)No refund after subscriptions. It take at least 5 students to start class.

PHOTOGRAPHY

CLASS

-30-



BASIC MOSAIC

Age: 7 to 12 years oldLocation: Des Étriers School(990 Rue des Abeilles)

InformationMarie-Eve Longtin, visual arts specialist and professional artist,[email protected]

Le Ciboulot Express allows young arts enthusiasts aged between 7 and 12 to develop their skills and artistic knowledge, regardless of their skill level!

For almost 10 years, Le Ciboulot has been working not only to develop the artistic potential and creativity of children, but above all, to strengthen their self-esteem, self-confidence and autonomy.

By exploring various themes and discovering a multitude of techniques, your artists will be fascinated by the captivating universe of the visual arts! Students will create about 3 artistic projects during the session.

ScheduleFrom April 15th to June 10th (no class on May 13th)Available groups : • 7 to 9 years old: Sundays from 10:45 a.m. to noon• 10 to 12 years old: Sundays from 1 p.m. to 2:15 p.m.8 workshops (about 3 artistic projects)

Cost $170 taxes and material included, minimum of 6 students.


ART WORKSHOPS

COMMUNITY ORGANIZATIONS AND RECREATION INTERVENOR ATTENDING THE TOWN REGISTRATIONSCOMMUNITY ORGANIZATIONSOR RECREATION INTERVENORS

COMMUNITY ORGANIZATIONS AND RECREATION INTERVENOR

Age: Young familiesLocation: 486 Rue chicoine, Vaudreuil-Dorion

[email protected]/centreprenatlaetjeunesfamilles

Services• Medical and Paramedical professionals

• Family Doctors • Speech-Language Pathologist • Child Psychologist • Special Needs Educator• Osteopath • Occupational Therapist • Psychoeducator

• Prenatal courses offered in English and in French

• A drop-in daycare to assist families who need occasional childcare

• A parti-time preschool program (Monday and Wednesday)

• Monthly lectures offered by professionals on varied topics related to children and families

• A summer camp program

• Free social skills workshops for children aged 12 months to 5 years old

• Varied classes for parents, children or families (early stimulation classes, yoga or parent/baby yoga and more

• Twice-monthly coffee/parent chat groups

ScheduleMonday to Friday 8 a.m. to 3:30 p.m.

CENTRE PRÉNATAL

ET JEUNES FAMILLES

Target audience: allLocation: ... (...)

Informationxxx

Cienihil ignatur repta nim non nonsecabor antem cone corrum quiaestio ilique dolestia doluptatur autaspe volorendunt is am qui num veliquiam sitas por acculpa ruptatecae. Dae providu cipsunt aciis sum vollabo repelique volendae rae. Ut explaut empelloratin pre, officiet laccaestisim quaspis arum renis alit et postis aliatius sam, esequam liassimolut estrum quide volupOmnisque ma et et ipsam sum faccusam archit, odipsus dolor audipsamus, te provid evene quidem quo omnimet qui derum labo. Et el ipicab int erum ni acest, voluptiatur? Qui dis nonse velignis dolorestias sinum que nis nostrum, quis aspid qui sum haria inume mil eum quam explique voluptiscit aut labo. Genda quam eos dignimus seriaecus cusam, is sit aut quia neculle stiaspe discimi nverfer oressim poriore henisimus.

Git, ut doles rempore nit faccae doluptae ipsandestio eum sa alic testrum, optatio ommolorrum volorem fuga. Tia voluptis ea corrum re, solorum ditae pore illuptatem explaut maxim ut in res eate viduciae nissit ut reictem porepti qui cullis earchiciis ut liae quati dollita providis-sum quas est, que nat eatibus necum recabor ibearum vent a consequis rehendae quiassitatia conseque solorro vel ea voluptibus et et as ma quisquam imus dolupta epelestio. Tusdae omnis as debis as doluptas doluptatur mincidi taquunt.Faciliq uaectem fugitas aliqfaci odia nis sequi arcidem quaspissunt is mos nos incim eatecum sit ut pa et ate a dolupti blab inctemp or

DANSE ET ACTIVITÉ


-32-August 24, 2017 de 18 h 30 à 21 h 30

at Community Centre (1301 Rue du Bois)

Target audience: allLocation: ... (...)

Informationxxx

Cienihil ignatur repta nim non nonsecabor antem cone corrum quiaestio ilique dolestia doluptatur autaspe vo-lorendunt is am qui num veliquiam sitas por acculpa rup-tatecae. Dae providu cipsunt aciis sum vollabo repelique volendae rae. Ut explaut empelloratin pre, officiet laccaesti-sim quaspis arum renis alit et postis aliatius sam, esequam liassimolut estrum quide volup

DANSE ET ACTIVITÉ

PHYSIQUE POUR

ORGANISMES COMMUNAUTAIRES

Target audience: adultsLocation: Parc nature les Forestiers-de-Saint-Lazare (2800 Chemin Lotbinière)

Information450-206-0543 / [email protected]

Target audience: 3-5 years old Location: Community Centre (1301 Rue du Bois)

[email protected] Susan

Les Koalas de St-Lazare is a non-profit organization whose goal is to provide children with a stimulating environment that promotes each child’s development on an individual social, emotional, and intellectual level.

Socialization and preparation for kindergarten will be acquired through games, songs, art, stories, physical activities, etc.

Prerequisite Be 3 years old and toilet trained prior to session start.

ScheduleMonday to Friday from 9 a.m. to noon 2 to 5 mornings a week according to the parent’s preference (2 mornings minimum) Ratio 6 children – educator, maximum 12 children per class with one educator and one assistant

Group Outing (parent included) or special activity is held approximately every 6 weeks, costs of which are included in your fees.

Costs$55/month per morning per week (attendance of 2 mornings a week = $110 per month) Note: There is a non-refundable registration fee of $50

Cardio Plein Air provides well-being by offering innovative and accessible training programs in a pleasant and rewarding experience to be active everyday. Accessible, comprehensive and secure, our training programs allow thousands of people to achieve their fitness goals and well-being. Each session is a good burst of natural energy allowing you to get in shape, spend time outdoors AND socialize! All programs offer a semi-private group coaching. You benefit from all the attention provided by your coach while enjoying an efficient, safe and pleasant training.

Schedule: Visit our website for program descriptions.Spring Session 2018 – March 26 to June 17 (12 weeks)

- Regular Membership: $214.31 taxes included for 24 sessions, 2 times a week.- VIP Membership: $266.05 taxes included, unlimited access to all the parks in Quebec at all times.- Each participant must purchase a thermal exercise mat, an elastic with handles and Cardio Plein Air ties for $40 (tax included).

CARDIO PLEIN

AIR

-32-

COMMUNITY ORGANIZATIONS OF RECREATION INTERVENORS

THE KOALAS

PRESCHOOL

Tuesday 9 a.m. to 10:15 a.m.Cardio-Mus-culation

10:30 a.m. to 11:45 a.m.Cardio-Vitalité

5:30 p.m. to 6:45 p.m.Cardio-Musculation

7 p.m. to 8:15 p.m.Cardio-Musculation

Wednes-day

6 p.m. to 7:15 p.m.Plein Air Tonus

7:30 p.m. to 8:30 p.m.Cardio-BootCamp

Thursday 9 a.m. to 10:15 a.m.Cardio-Musculation

10:30 a.m.to 11:45 a.m. Cardio-Poussette

5:45 p.m.to 6:45 p.m. Cardio-Musculation

7 p.m. to 8 p.m.Cardio-Musculation

Friday 9 a.m. to 10:15 a.m.Cardio-Vitalité

Saturday 8:45 a.m. to 9:45 a.m.Cardio-Musculation

10 a.m.to 11 a.m.Cardio-Musculation

Target audience: 5 years old and up

[email protected]

Target audience: adults

[email protected] : [email protected]

The Ramblers Association is a four season club for people 18 years and older, who enjoy hiking and snowshoeing in the great outdoors. It is a non-profit organisation in Vaudreuil-Soulanges, affiliated with Rando Québec.

The Ramblers Association is a volunteer group whose members organise year round biweekly hikes which are appropriate to the season (i.e. snowshoeing in winter) and the physical ability of the participants. If you love walking, are curious about nature or like to discover new trails, join us.

Upcoming hikesOur biweekly Sunday morning hikes in the area will be supplemented with some full day ‘’peak’’ excursions. Join us for a nice walk in the woods with a climb up to a lookout in the Lac Gale Network, try a walk right in Cap St. Jacques, try an urban walk along the Lachine Canal, discover the Montagne Verte, the Montagne d’Argent and the Montagne Noire in the Laurentians, or just come for a tour of Hudson. And if you are a member, join us on the long Labor Day weekend during three days of hike and fun in Gatineau Park.

To discover our Spring and Summer activities, consult the calendar on our website on a regular basis.

Join us and experience the benefits and pleasure and camaraderie of 4 season hiking in interesting and scenic environments.

The Club where parents and children start and finish together, but train separately in their age group by certified coaches.Swim, bike and/or running, many packages available.

Triathlon is not only a high-level competition, it is also a social activity 5 to 75 year-olds can enjoy with family and friends!

-33-


CLUB DE TRIATHLON

TRI-O-LACS

DANSE ET ACTIVITÉ


Target audience: job seekers aged 40 or more Location: 418 Avenue Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion

Information450-455-5150www.visiontravail.ca

Target audience: allLocation: 3100 Route Harwood, local 68, Vaudreuil-Dorion

InformationFrank Rode, Sensei [email protected]

Aikido is a Japanese Buddhist martial art based on a philosophy of non-violence and harmony, also known as « the art of peace ». Aikido allows you to stay in shape and in good health while giving you a force of character and the ability to defend yourself.

Our training includes defense against knife attacks; defense against baseball bats and stick attacks; and defense in situations involving firearms. We also train with wooden swords and staffs which teaches coordination and dexterity.

In addition to self-defense, students learn discipline, respect for others, and self-respect in a positive atmosphere and in a clean environment. For children and adults. Aikido West is a non-profit organization and fees are tax deductible with our receipt.

Aikido is NOT a sport!

ScheduleMonday to Friday 7 p.m. to 8:30 p.m.Saturday 10:30 a.m. to noon Cost$100 per month or $250 for three months.• No special uniform needed (sweatpants and t-shirt).

Students may participate in all sessions without limits or restrictions.

• Special price for families.• Try a week free

Vision-Travail offers free employment services (financed by Emploi-Québec) for job seekers aged 40 years or more, living in the big Vaudreuil-Soulanges area. If you need help to define a professional goal, to create an efficient resume and presentation letter, to get information about job market, to prepare yourself for a job interview, to develop or improve your actual job search techniques, strategies and tools.

It is possible to get a short consultation on resume effeciency, every Friday, from 9 a.m. to noon (appointment required).

VISION-TRAVAIL

-34-


AIKIDO COURSE

Target audience: women, 16 years old +Location: Sainte-Angélique Hall(1960 Chemin Sainte-Angélique)

InformationPresident : Denise Lalonde 450-455-3139 - [email protected] : Élizabeth Rozon 450-458-5868 - eevilleneuve@vidéotron.caArts and textiles committee: Louise Chamberland 514-519-7949 - [email protected] committee: Carole Vallerand 450-455-1520 - [email protected] committee: Louise Martel 450-424-2530 - [email protected]

Target audience: juniors and adultsLocation: Westwood Junior High School (2800 Rue du Bordelais)

InformationPatrick Guay, Instructor, professional golf member of Quebec (A.G.P.Q) and (C.P.G.A)514-240-9552

ScheduleJunior: Sundays March 18th to April 15th Sundays April 22nd to May 20th 8:30 a.m. to 9:30 a.m.

Adult:Sundays March 18th to April 15th

Sundays April 22nd to May 20th

9:30 a.m. to 11 a.m. – 11 a.m. to 12:30 p.m.

Level 1 - Cognitive aspectBasic techniques, posture, alignment, rhythm.Info on golfing etiquette and the gamePre-requisite: None

Level II- Practical aspectDeepening of techniques, weight transfer on clubsAdvice on choice of clubs and choice of plays near greensPre-requisite: to have finished Level 1 and/or to have played 10 or more gamesMan (105-120) - Woman (110-125)

Level IIIRhythm and regularity, Improvement of techniquesSmall game emphasis (100 yards or less)Rules and special shotsPre-requisite: To have finished Level IIOr play: Man (95- 105)- Woman (105-115)

Cost$160 All material is included as well as a video analysis.Competitive prices!!!

Prix très compétitif!

The Cercle de Fermières in Saint-Lazare offers craft workshops.

ScheduleIt is an appointment every Wednesday (except the 2nd

Wednesday of the month) from 6:45 p.m. to 9 p.m. from January 10th to May 30th.

All women aged 16 and over are welcome. We offer sewing workshop, quilting technique, knitting, crochet, knitting, weaving, edge trimming, arrowing, painting on various media, jewelry, lace on net, Christmas decoration, chocolate, humanitarian project, etc ....

CostWorkshops: $ 5 for non-members plus material, if required.Please call us for more information.

EventsSaturday June 9th: ceremonial 75th anniversary party

-35-


CERCLE DE FERMIÈRES

GOLF COURSE

Target audience: adultsLocation: Sainte-Angélique Hall (1960 Chemin Sainte-Angélique)

InformationMarion Lowe Maclean, president438-883-9737 [email protected]; [email protected] Mahmud, VP of Public Relations 514-502-2594 [email protected] www.sli.toastmastersclubs.orgwww.facebook.com/stlazareinspirers/

Target audience: allLocation: Westwood Junior High School park (2800 Rue du Bordelais)

InformationClaudia Wagner and Patrick [email protected]

The fifth edition of the Bryan Liew Race will take place on September 9th, 2018, starting at Saint-Lazare Westwood park. Runners will have the choice between 5 km and 10 km races set within the beautiful streets of Saddlebrook. Children 12 and under can take part in a 1 km race. New for 2018: a free, kids Fun Race of 400 metre for small children! Race registration and InformationJust google Bryan-Liew Race or visit: bryanliewrace.wufoo.eu/forms/course-bryan-liew-stlazare/ (registration starting on June 8th)

VolunteersThe Bryan Liew Race committee is formed of volunteers motivated to make this race a success year after year. If you would like to join our team, please contact us via e-mail at [email protected] or visit our Facebook page.

The FoundationEstablished in 2014, the goal of the Bryan Liew Foundation is to support the development sports and athletic infrastructure in the region of Vaudreuil-Soulanges. Ultimately, the objective of the Foundation is to have an outdoor synthetic track and field track in the region.

Overcome your fear of public speaking. Gain confidence and leadership skills that are vital for career advancement and personal growth. Learn in an environment of encouragement and fun!

ScheduleMeetings are held at the Sainte-Angélique HallMondays from 7:30 p.m. to 9:15 p.m.

INSPIRERS

TOASTMASTERS CLUB

-36-


BRYAN-LIEW RACE

Target audience: 50 years old and upLocation: Departure and arrival at the Community Centre parking (1301 Rue du Bois)

InformationViviane: [email protected]

Target audience: adultsLocation: (registration) 136 Avenue Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion

Informationwww.clubdecyclismelesuroit.com [email protected] Geneviève Boulet, communication manager: 514-247-3485

The Cycling Club du Suroît brings together bike fans wishing to ride within a group in the region. There are several categories of groups with average speeds ranging from 20 to 35 km/h and more!

Information eveningAn information evening and registration will take place on April 6th at 7:30 p.m. at the Community Centre Paul-Émile-Lépine, Île Perrot (150 Boulevard Perrot).

RegistrationThroughout the spring until June 30th, you could become a member. Registration can be done at the sports boutique ‘Le Suroît Cycle et Ski’, 136 Avenue Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion.

Free and no registration required

Are you 50 and up? You love to bike and would like to visit our surroundings?You are capable to maintain a speed of 15 - 20 km/h?You are comfortable to bike on road sides?And have full autonomy and can take care of your bike?

ScheduleWell then let’s go out together for a bike ride of 2 - 4 hours (sometimes 5 hours)Mondays 1 p.m. from May 7th to October 8th

No registration is required.

MaterialBring a little light snack and do not forget your bottle of water. Wear a colored or white shirt

Activity will be automatically canceled if it rains or if pavement is wet.

-37-


VÉLO TOURISTES 50+

CYCLING CLUB

DU SUROÎT

Target audience: adults

Informationsites.google.com/site/ornithovs/[email protected] Leduc, president: 514-654-5193Michel Juteau, secretary: 450-455-1722

Target audience: 8 years old and upLocation: GYM Club Ouest, 2799 Côte Saint- Charles, Saint-Lazare

Information Sylvain [email protected]

Our Wrestling Club is a nonprofit organization; our goal is to promote Olympic Freestyle Wrestling in our region. Men and Women of 8 years old and over are welcome. We will train together to: • develop skills; • techniques; • work ethics; • lose weight; • gain musclesThe most important it to have fun doing it as a group.

You may even train for MMA (mixed martial arts). Although our sport is an individual sport, partners are the most important part of each other’s development. So this creates a really good team spirits. We enter about 4 to 8 competitions per season (November to may 2018 ) depending of age groups and skill levels.

Are you up for a Challenge?

ScheduleMondays and Wednesdays at 7:30 p.m.

Join the Ornithology Club of Vaudreuil-Soulanges in its numerous activities and take advantage of the occasion to become a member.

Each year we organize 20 bird-sighting excursions as well as three conferences led by experienced presenters on subjects related to ornithology. In spring, many species are present like warblers, ducks, shorebirds and hawks.

Until this day, 216 bird species have been observed and 164 species in the Vaudreuil-Soulanges region. Whether you are younger or older, all are invited to discover and, with our help, identify these species.

Come visit our website, which includes instructions for becoming a member, our calendar of activities, our photo gallery, a summary of our outings, etc.

Cost for annual membershipIndividual: $15Family: $20Per activity, non-members: $3 (outing or conference)

CLUB ORNITHOLOGIQUE

VAUDREUIL-SOULANGES

-38-


OLYMPIC

FREESTYLE WRESTLIN

G


InformationJean-Marie Gravel 450-455-1225


InformationYves Gour, president [email protected]

We are a non-profit organization, created in Saint-Lazare over 25 years ago, pursuing objectives of development and education of this yound equestrian sport, in our area, in a secure manner.

Become a membreOur members participate as volunteers to help events’organizers, come to our clinics to learn more about this sport, compete in our shows, exchange in our social activities, have fun in our recreational drives, provide interesting articles for our newsletters, sponsor our fund raising activities, or simply take a membership to help the Club financing activities and at the same time benefit from members’services.

ActivitiesWe suggest that you visit our WEB site to know the dates of the 2018 activities, at www.attelagestlazare.org. Some preview, in order to comply with our members interests, driving clinics and various outdoor activities will be held to allow drivers to practice their skills.

If you like horses and would like to know more about the horse driving disciplines or would like to get involved in the organization of the Club’s events, do not hesitate to contact us!

Everyone who plays music can join this folk and country music group.

Schedule and locationMondays from 7 p.m. to 10 p.m.

-39-


FOLK AND

COUNTRY GROUP

CARRIAGE

DRIVING CLUB

Target audience: 16 year old and upLocation: 13A Rue Principale, Coteau-du-lac, J0P 1B0

Information450-763-1331 or 1-877-606-1331www.lamagiedesmots.comwww.facebook.com/[email protected]

Target audience: allLocation: Community Centre (1301 Rue du Bois)

InformationDanielle Geoffroy [email protected] et Jackie GeoffroyLaughter Yoga Trainer. Graduate of the School of Laughter Yoga. Affiliated with the School of Laughter Yoga of Dr Kataria.

The Laughter Yoga is a unique concept which consists of laughing for no particular reason, without jokes or humour. It was based on scientific research which demonstrates that our body will not see any difference between a simulated laugh and a natural one, because it releases the same energy. We get the same benefits, physically and psychologically. The laughter Yoga consists of exercises and yoga breathing techniques. The sessions last for 45 minutes and are based upon the techniques and principles established by Dr Kataria, who is the founder of the international movement of the Laughter Yoga.

Open to all adults who want to find their inner child again! The beauty of the club lies in its members who gather every week to laugh together and promote good health, joy and universal peace!

ScheduleThursday from 6:45 p.m. to 8 p.m.

Required materialExercise mat or blanket, small bottle of water

The sessions are in French. However, you do not need to speak French to attend.

Contribution: $7 per person.

Yes, Free! Courses are starting in March. Courses are for: • French-speakers in order to improve their French; • Allophones;• English-speakers.

La magie des mots propose :• Adapted courses;• Teacher responsive to your need;• Small groups;• Part time course, 2 hours per week.

You will :• Have better communication skills;• Be more comfortable in French with the day-to-day

conversation;• Have personal satisfaction; • Have a better self-esteem.

FRENCH CLASS

-40-


LAUGHTER YOGA

CLUB

Target audience: allLocation: Olympique Park in Pincourt

Informationwww.relaispourlavie.cawww.facebook.com/relaispourlavievs Jonathan Lévesque, development [email protected] free number: 1-888-296-8570

Target audience: allLocation: 2252 Chemin Sainte-Angélique

Information450-455-8000 [email protected]/sourcedentraide • Clothes, house items, books for adult, toys, baby,

sport items, books;• food baskets;• sewing project – recycled items will be available.

The Source d’Entraide is a non-profit organization to provide to people in need some assistance. Food baskets can be provided to eligible Saint-Lazare’s population. In our two locations, you will find various items at a lowest price as clothing for the entire family, toys, baby, sport and house items. All a result from donations. Everyone can shop at La Source d’Entraide.

Business hours Tuesday from 9 a.m. to 3 p.m. Thursday from 9 a.m. to 3 p.m. and 7 p.m. to 8:30 p.m. Saturday from 9 a.m. to noon Drop down hours for donations: Your donations can now be bring inside (see the door with indication “Dépôt des dons”)Monday, Tuesday, Wednesday, Friday from 7 a.m. to 7 p.m.Thursday from 7 a.m. to 9 p.m. Saturday and Sunday from 8 a.m. to 5 p.m.

Non accepted items Furniture, appliance, broken or defective toys and expired baby’s car seats, stained or ripped clothes.

Take part in the 15th anniversary of Relay For Life in Vaudreuil-Soulanges!The relay for life in Vaudreuil-Soulanges will be celebrating its 15th anniversary on Friday, May 25th, 2018 on the grounds of the Olympic Park in Pincourt from 7 p.m. until dawn the next morning. A brand new location for the Relay For Life that promises to provide an unforgettable experience for its participants who will walk a night under the stars as a way of support for those with cancer and their loved ones. A night where numerous celebrations will take place to celebrate our survivors, to pay tribute to those affected and battle this disease together.

The concept of the Relay For Life benefiting the Canadian Cancer Society is simple: during 12 hours, teams or individuals who have raised funds will walk and relay around a path lit by luminaries in honor or in memory of people affected by the disease. It is an event highly gratifying that isn’t competitive, during which the participants have a direct impact against cancer.

How to participate?In order to participate or to simply find more information, visit www.relayforlife.ca or contact the office of the Canadian Cancer Society, toll free at 1 888 296-8570. Access to this event is free for those living with cancer or who are in remission. Contact us for more details. You are alone and you want to take part in the Relay, join the committee team! The Relay will take place, rain or shine.• Registration fees: $15 per person.• Each participant of the Relay For Life commits to raising

$150 to participate.• You can pay tribute to a loved one by buying a luminary for

the cost of $5 on the Relay website or on-site on the night of the event,. This luminary will shine throughout the entire night and will light up the steps of the participants of the Relay.

-41-


RELAY FOR LIFE

LA SOURCE

D’ENTRAIDE

Target audience: seniorsLocation: Church (1980 Chemin Sainte-Angélique)

InformationGilles Vallée [email protected]@gmail.com

Target audience: seniorsLocation: 12 Rue Curé-Cholet, St-Polycarpe

Information450-265-3548 or [email protected]

Centre communautaire des aînés de Soulanges is an organization that offers various services to seniors in the region. Our mission is to improve their quality of life by contributing to their safety and by helping them to stay at home.

Meals on wheelsMeals on wheels is a home delivery service of hot and balanced meals for seniors or individuals with decreasing autonomy or with physical limitations. Meals are delivered twice a week, Mondays and Wednesdays at a cost of $6.50, including soup, main course and desert. The delivery is free.

Frozen meals saleWe cook and sell at a low cost a variety of 23 frozen meals for seniors in the region. To order, to pick up or to check out our menu, simply call us!

Activities for 50 years old and upTwice a month, on Thursdays, we offer an animated day of activities for senior aged 50 years old and up. The cost is $8 and includes activities and lunch. Upcoming schedule: March 15 and 29, April 12 and 26, May 10 and 24, and June 7. Call to register.

“Musclez vos méninges” programJog Your Minds is a series of ten workshops helping the brain to keep its ability to positively restructure itself through stimulations. These are specific training programs for memory, concentration and other intellectual abilities which can improve cognitive performance. These workshops are for people aged 50 and up, aging normally. The workshops are held on Mondays at 1:30 pm, starting on March 5th, at Salle Desjardins. The cost is $10 for the 10-class session.

Saint-Lazare shared meals offers to seniors to break with isolation and to enlarge your social network through a meal shared with others in the community followed by mind games.

ScheduleMeals take place, at noon, every 3rd Tuesday of the month.Next shared meal: March 20th. A PLEASANT AND FRIENDLY LUNCH These meals are prepared by a team of volunteers jointly with a caterer. (Bring your own wine). Our goal is to bring together people 50 years old and over to share a good meal and socialize while playing bingo or while taking part in other activities. Costs and location$11 per person payable at the doorBasement of the Saint-Lazare church at 1980 Chemin Sainte-Angélique, Saint-Lazare

If you are not already on our guest list, please give us a call or send us an e-mail to provide us with your contact information.

SAINT-LAZARE

SHARED MEALS

-42-


CENTRE COMMUNAUTAIRE

DES AÎNES DE SOULANGES

Target audience: 50 years old and upLocation: Community Centre(1301 Rue du Bois)

InformationRobert Duclos 450-424-3946 [email protected]érard Paquin (bridge) 450-455-9493 [email protected] Freed 450-458-2867 [email protected]/

Target audience: 55 years old and upLocation: Community Centre(1301 Rue du Bois)

InformationNicole Lauzon 450-455-0523Jeannine Leduc 450-452-4452Pierrette Joly 450-455-1679Diane Ménard 450-455-7426Claude Leduc 450-452-4452Diane Rozon 450-455-2155Gilles Légaré 450-424-4083

The Golden Age Club has over 320 members who meet on a regular basis to socialize and have a good time. Entertainment includes line dancing, country and folk dancing, skittle tournaments, dinners and more. You’re invited to join our big family!

Activities

Dance class:Mondays 7 p.m. to 9:30 p.m.

Supper, card and dance (6 p.m.)On Friday March 23rd, April 13th and April 27th and May 11th

Health and beauty day April 28th from 10 a.m. to 4 p.m.

Bal en blanc May 26th at 5 p.m.

BridgeExperienced or new player, come join our group of regular players, meet friends and enjoy a good game of bridge. Anyone wishing to learn the basics of bridge can do so as someone is able to teach you the basics. Prizes are given out every week.

We also have several activities during the year such as sugar shacking, a buffet in June, Halloween lunch and our Christmas luncheon.

Schedule Tuesdays from 1 p.m. to 4:30 p.m.

CostBridge : $2 per week (included snack, coffee, juice, and of course prizes!)

-43-


SENIOR-BRID

GE CLUB

GOLDEN AGE CLUB

Target audience: 12 months and [email protected] and costs : www.clubgymini.org

Target audience: 4 years old and upLocation: LaPerdriolle, de la Samare and le Chêne Bleu schools

InformationEva Rucka : 514-425-0803 [email protected] various programs offered by Gymini gymnastics Club are

for both the passionate than those looking for fun, action and development. Offering gross motor skills classes as well as gymnastics from beginner to advanced, there is something for everyone!

Spring session – Starting March 23rd, registration: February 12nd

Gymnastic courseAge: 12 months and upLocation: Centre Multisport, Vaudreuil-Dorion

Recreational cheerleading courseAge: 5 to 12 years oldLocation: Centre Multisport, Vaudreuil-Dorion

Acrobatic gymnasticAge: 4 years old and upCentre Multisports, Vaudreuil-Dorion, École l’Éclusière, Coteau-du-lac

Circus schoolAge: 4 years old and upLocation : Papillon-bleu School, Pavillon St-Jean Baptiste

Also available: parkour, tumbling, adult gymnastic and birthday parties

Gymini Day campOur club offers multiple day camps for this summer at Centre Multisport. Every day, children will do 3 hours of specialized activity in the gym and will get the chance to have fun outside with various activity – a water period is to be expected!

Level Age (coed) Available weeksGymnastic 5-12 y/o June 25 to August 24Acrobatics 7-12 y/o June 25-29, July 16-20, Aug. 13-17Cheerleading 6-8 y/o

8-12 y/oJuly 9-13, Aug. 20-24July 2-6, Aug 6-10

Parkour 6-8 y/o 8-12 y/o

July 2-6, 16-20, Aug. 13-17June 25-29, July 9-13, Aug 6-10, 20-24

GYMNASTIC,

CHEERLEADING, C

IRCUS,

ACROBATIC, DAY CAMP

-44-


ACROBATIC

GYMNASTICS

Acrosport is practised by men and women alike. Acrosport favours body control in various positions, both on the ground and in the air. The exercises are performed as a team of 2, 3, 4 and more members, and must include a combination of choreography, collective acrobatic elements such as holds, throws, catches as well as individual acrobatic elements performed on the floor, all in perfect synchronisation.

Les Gymnastes de L’Ile offers all of the above and more! Our club is a dynamic, educational, social and a sports orientated non-profit association. We thrive on teamwork, self-confidence, trust and respect. Our club is affiliated to the Quebec Gymnastics Federation, competing in tumbling, mini-double trampoline, and Olympic trampoline

Our Coaches are world-class Acrobatics experts. Our Athletes have competed alongside the best in the world wining more than 50 medals in the last 7 years.

We offer courses at all levels from recreational to competitive.

Level Schedule (12 weeks)4-6 years old Saturday 9 a.m. to 10 a.m. or

Wednesday 6 p.m. to 7 p.m.Beginners and intermediate6 years old and up

Saturday 10 a.m. to 11:30 a.m. orWednesday 6 p.m. to 7:30 p.m.

Tumbling*, Mini-double trampoline (evaluation required)*

Sunday 10 a.m. to 11:30 a.m. orSunday 2 p.m. to 3:30 p.m.

Advanced (evaluation required) Saturday 11 a.m. to 1 p.m.Tuesday 6 p.m. to 8 p.m.

Advanced/Sport(evaluation required)

Monday to Sunday(except Thursday)

* open only to athletes who were evaluated by the coaches and who have reached the level required for this category.

Target audience : allLocation: Collège Bourget65 Rue Saint-Pierre (entrance by Rue Saint-Pierre) in Rigaud

InformationServices récréatifs et communautaires de Rigaud 450-451-0869, ext. 238 and 228www.ville.rigaud.qc.ca

Registration online: www.ville.rigaud.qc.caFrom March 26th to April 2nd, 9 a.m. to midnightRegistration in person: at town hall (106 Rue Saint-Viateur)from March 26th to April 2nd, 9 a.m. to noon and 1 p.m.to 4 p.m.

Level Duration CostSwimming class for children: Saturday April 7th to June 9th – between 9:30 a.m. and 1 p.m.Preschool level 6 months to 6 years old

30 minutes $55

Junior 1 to junior 3 30 minutes $65Junior 4 to junior 10 45 minutes $65

15 years and over 45 minutes $75Participant must be able to comply with all the criterias in order to access to the next level.For more information on levels, visit: www.ville.rigaud.qc.ca tab Loisirs, vie communautaire et bibliothèque and click on loisirs followed by cours de natation. Class for adults: 10 weeksAqua-fitness for adultsWednesday from April 11th to June 13th

Saturday, April 7th to June 9th.

6:30 p.m. to 7:30 p.m.7:45 p.m. to 8:45 p.m.

8:30 a.m. to 9:30 a.m.

$95

Swimming class for adultFriday April 6th to June 8th 8:30 p.m. to 9:30 p.m.

$95

It is possible to show up to aqua-fitness class if places are available and pay $15 (cash).

-45-


SWIMMIN

G CLASS

RIGAUD

SWIMMIN

G CLASS

VAUDREUIL-DORION


InformationVille de Vaudreuil-Dorion ville.vaudreuil-dorion.qc.ca 450-455-3371 option 4, Monday to Thursday from 8:30 a.m. to 6 p.m. and Friday from 8:30 a.m. to 4:30 p.m.

New tool for registration on lineRegistration on line for all (on a computer, no tablets or phone).From March 15th at 12:30 p.m. to March 19th at 12:30 p.m. or March 19th at 8:30 a.m. at ville.vaudreuil-dorion.qc.ca (section Online services – Registration for activities)

Activities Cost ScheduleRed-cross swimming from April 7th April 3rd

Preschool parent/child program (24 month to 6 years old)

$52 Saturday or Sunday30 minutes

Junior 1(6 years old and up)

$52 Saturday or Sunday30 minutes

Junior 2 to 10 (6 years old and up) $65 Saturday or Sunday40 minutes

Swimming for adults: from April 9th to May 31st (8 weeks)Red Cross Swim Basics 1 and 2 (beginner, intermediate) 16 to 54

y/o: $64

55 y/o and up:

$58

weeknights45 minutes.

Red Cross Swim Strokes (advance level)Aqua-health Aquadepth with music Aquafitness with music Aquafitness for pregnant womenSafety training Red Cross water safety instructorPrerequisite : Bronze cross, 15 y/o (cost includes book and certification fees)

$380

Schedule to be determined

Schedule for drop-in swimming: https://www.ville.vaudreuil-dorion.qc.ca/fr/loisirs-et-culture/installations-recreatives/piscine-interieure

Target audience: Optimiste : adults Octogone : 10 to 18 years old

InformationDaniel Durocher, president 2017-2018 450-455-0994Liliane Gravel, secretary 2017-2018 514-929-3510

Audrey Roy, president 514-898-9067Sarah Rhéaume, consellor 514-629-5128www.facebook.com/octogone.friandises

Target audience: adultsLocation: near the Saint-Lazare church parking lot (1980 Chemin Sainte-Angélique)

InformationPierrette Joly 450-455-1679Nicole Lauzon 450-455-0523

Target audience: adultsLocation: Des Étriers school (990 Rue des Abeilles)

InformationCherie 450-455-6756

Want to play petanque?We are a group who plays a friendly game of petanque in the field located in the parking of the Sainte-Lazare church (1980 Chemin Sainte-Angélique). New players are welcome !

ScheduleStarting May 28th to end of AugustMonday, Tuesday and Wednesday at 7 p.m.

A great way to spend your summer evenings in good company!

The “Spirituality Café” welcomes all faiths and philosophical backgrounds to explore and discuss subjects such as the meaning of spirituality, true reality, personal and social transformation and life of the soul. Exchanges are in English with French translation if necessary.

Registration Phone us to register and we’ll send the guidelines to ensure comfort for all participants.

The Spirituality Café is on a drop-in basis.

ScheduleHeld every second Friday from 7 p.m. to 9 p.m.Until June 8th

CostFree

Optimist ClubThe Optimist Club, is offering community services since 2005. The volunteers of the Club are composed of men and women, 18 years old and older, who get together in contributing to make a difference in children’s life in Saint-Lazare.

Activities to come:April 15th Spaghetti DayJune 10th Soap Box RacingJune 24th Hot-dog lunch

We invite you to join us at our gatherings, whether it’s to participate in our activities, monthly meetings or diners with our members, it would be a pleasure to meet you.

And, once you’ve experienced and enjoyed the dynamic of our group, you may want to join in by becoming a member. You are welcome to have fun with us in promoting the future of our children. Please, do not hesitate to contact us, because, Today’s youth is tomorrow’s future!

Club Octogone Les Friandises de Saint-Lazare What is a club Octogone? It is the “youth version” of an optimist club, i.e. a club led and composed of young people aged 10 to 18 years under the supervision of adults of the optimist club. Our mission is to serve to help and to encourage youth and our community as well as organizing activities for our age group.

OPTIMIST CLUB

OCTOGONE CLUB

-46- -47-

COMMUNITY ORGANIZATIONS OR RECREATION INTERVENORS COMMUNITY ORGANIZATIONS OR RECREATION INTERVENORS

PETANQUE

HÉBERGEMENT

LA PASSERELLE

THE SPIRITUALITY

CAFÉ

Target audience: women and children victims of domestic violence

InformationC.P. 115, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 5W1, 450-424-6077 Fax : 450-424-1371info@hebergementlapasserelle.comwww.hlapasserelle.com www.facebook.com/hlapasserelle

Since 1996, La Passerelle Women Shelter offers accommodation and support services to women and children victims of domestic violence in the Vaudreuil-Soulanges area.

Golf Tournament 3rd EditionSaturday, August 25th

Club de golf Rivière-Rouge, Coteau-du-LacUnder the honorary presidency of Mrs. Chantal Machabée

To reach a counselor, for more information or to submit a request for accommodation or assistance in an emergency, please call 450-424-6010. Our services are available 7 days a week, 24 hours a day.

Services offeredInternal External YouthEmergency Shelter Individual

consultationMother-child consultations

Crisis intervention helpline

Telephone intervention

Individual consultations with children

Individual consultation

Women’s support group

Parenting support

Assessment of your needs

Reference available if necessary

External / internal services

Group workshopsReference available if necessary

Information sessionTuesday, April 10th

Registration in personThursday, April 19th from 6:30 p.m to 9 p.m.

Community Centre(1301 Rue du Bois)

Starting on April 20th from 9 a.m. to 4 p.m. at Community Centre(1301, rue du Bois)

Online registrationStarting on April 19th

campdejour.ville.saint-lazare.qc.ca

Last day for early registration: June 10th

Informationcampdejour.ville.saint-lazare.qc.ca

450-424-8000, ext. 217

Sainte-angélique community hallDrop-in activities

Monday from 9 a.m. to noon Tuesday from 1 p.m. to 4 p.m. Wednesday from 9 a.m. to noon Thursday from 1 p.m. to 4 p.m. Friday from 5 p.m. to 11 p.m.

Welcome to Sainte-Angélique

Hall!

I play board games with friends.

I knitwith other mothers

There is

free WIFI.

I am here to chat with

friends

recreation and community life - saint-lazare, quebec · the saint-lazare library is pleased to host...

Documents