WEST AFRICA

AFRIQUE DE L'OUEST 210X297.qxd 4/12/06 16:17 Page 2

Contents

Europe Atlantic

Weekly, RoRo, Express, Angomar and Conbulk Lines P. 4

Europe Mediterranean

Diams - Med container service P. 6

Med Africa Roro Lines P. 7

Xtrade line P. 7

Asia

Wax and ASAF Lines P. 8FarXtrade Line P. 9

Middle East

Midas Line P. 10

Xtrade Line P. 11

Americas

Xtrade USA/Canada - West Africa Line P. 12

Xtrade South America - West Africa Line P. 13

Feeder services P. 13

World Map P. 14

AFRIQUE DE L'OUEST 210X297.qxd 4/12/06 16:17 Page 3

CMA CGM AND DELMAS

the expertise of a world-class shipping group to support

a fast growing business in West Africa.

EXTENSIVE EXPERIENCE IN MARITIME SHIPPING

TO AND FROM AFRICA:

18 ports of call on the Casablanca / Luanda range

Dense global coverage with seamlessly connected lines

A wide range of maritime shipping solutions, combining all types of containers,

rolling stock, conventional cargo, bolsters, project cargo, etc.

A diversified, fast expanding fleet currently comprising 242 vessels

Service to landlocked countries

EXPANDING UP AND DOWNSTREAM FROM MARITIME SHIPPING

WITH A POWERFUL STRATEGIC VISION:

Supported by the network of Delmas agencies in West Africa.

Construction and operation of a container terminal in the port of Lomé

to serve growth in traffic from Asia, especially China.

A commitment to environmental protection and sustainable development.

AFRIQUE DE L'OUEST 210X297.qxd 4/12/06 16:17 Page 4

EUROPE ATLANTIC/WEST AFRICA

5 direct services

26 vessels: container, conventional, RoRo, Conbulk

WEEKLY - Frequency: 7 days

Le HavreAntwerp Montoir

r

Nouakchott Dakar Banjul Abidjan Monrovia Freetown

Montoir

(1/2)

Amsterdam

(on inducement)

Dakar San Pedro

(on inducement)

Abidjan Tema Cotonou Lome Bata Malabo

OnneFelixstowe

Dunkirk Antwerp Le Havre Le Verdon Dakar Abidjan Pointe Noire Matadi

La Rochelle Vigo San Pedro Abidjan Takoradi Douala Libreville Port Gentil

SoyoAmsterdam

RORO - Frequency: 9 days

Antwerp Felixstowe Le Havre

Abidjan Lagos Apapa Lagos Tin Can Abidjan

ConakryHamburg

EXPRESS - Frequency: 11 days

Lisbon Casablanca Las Palmas Dakar Abidjan

LuandaLeixoes

ANGOMAR - Frequency: 11 days

4

Freetown AbidjanMonroviaDakarBanjulNouakchott

Antwerp Dakar Abidjan Takoradi Douala Libreville

La Rochelle Porto Casablanca Bata Port GentilLibreville Mayumba

Pointe

Noire

Rouen

CONBULKS - Frequency: 31 days

AFRIQUE DE L'OUEST 210X297.qxd 4/12/06 16:17 Page 5

AGADIR 21 15 20 19 29 27 19 37 23 20 21 34 25 27 38 34 32 29 28 26 31 29 29

TRANSIT TIMES

to

TRANSIT TIMES

5

HAMBURG 14 10 13 15 28 26 19 36 18 15 16 27 21 22 33 29 26 23 22 20 25 23 28

AMSTERDAM 18 14 17 14 27 25 18 31 18 15 16 26 20 22 32 28 28 25 24 22 27 25 27

ROTTERDAM 14 10 13 14 23 21 14 29 18 15 16 26 20 22 28 24 26 23 22 20 25 23 23

ANTWERP 13 9 12 13 22 20 13 30 17 14 15 25 19 21 27 23 25 22 21 19 24 22 22

FELIXSTOWE 14 10 13 11 23 21 14 31 18 15 16 23 17 22 28 24 26 23 22 20 25 23 23

DUNKIRK 16 12 15 14 25 23 16 29 18 15 16 26 20 22 30 26 26 23 22 20 25 23 25

ROUEN 12 8 11 10 21 19 12 27 16 13 14 22 16 20 26 22 24 21 20 18 23 21 21

LE HAVRE 11 7 10 9 20 18 11 28 15 12 13 21 15 19 25 21 23 20 19 17 22 20 20

MONTOIR 9 5 8 - 18 16 9 26 13 10 11 14 17 17 23 19 22 20 19 17 22 20 18

LE VERDON 11 7 10 - 20 18 11 24 19 16 17 16 19 22 25 21 21 18 17 15 20 18 20

LEIXOES 12 8 11 - 21 19 12 29 19 16 17 17 20 24 26 22 25 23 22 20 25 23 16

LISBON 11 7 10 - 19 17 10 27 17 14 15 15 18 22 24 20 23 21 20 18 23 21 15

CASABLANCA 9 5 8 - 18 16 9 26 16 13 14 14 17 21 23 19 22 20 19 17 22 20 13

LAS PALMAS 7 3 6 - 15 13 6 23 13 10 11 11 14 18 20 16 19 17 16 14 19 17 11

to

from

NOUAKCHOTT

DAKAR

BANJUL

CONAKRY

FREETOW

N

MONROVIA

ABID

JAN

TAKORADI

TEM

A

LOM

E

COTONOU

APAPA

TIN

CAN

ONNE

BATA

MALABO

DOUALA

LIB

REVIL

LE

PORT G

ENTIL

POIN

TE N

OIR

E

MATADI

SOYO

LUANDA

from

HAM

BURG

AM

STERDAM

ROTTERDAM

ANTW

ERP

FELIX

TOW

E

DUNKIR

K

ROUEN

LE H

AVRE

MONTOIR

LA R

OCHELLE

LE V

ERDON

VIG

O

LEIX

OES

LIS

BON

CASABLANCA

LAS P

ALM

AS

No

rt

hb

ou

nd

NOUAKCHOTT - - - - - - - - - - - - 4 5 7 9

DAKAR 22 22 12 11 10 24 17 13 6 19 29 17 9 10 12 14

BANJUL - - - - - - - - - - - - 7 8 10 12

CONAKRY 30 20 33 32 34 22 40 36 15 17 42 15 26 27 29 31

FREETOWN 29 29 19 17 16 31 24 19 12 26 36 24 13 14 16 -

MONROVIA 31 31 21 19 18 33 26 21 14 28 38 26 16 17 19 -

SAN PEDRO 17 13 17 16 17 15 22 18 - 10 20 8 - - - -

ABIDJAN 13 14 16 15 14 16 18 17 10 11 21 9 19 20 22 24

TAKORADI 20 16 20 19 19 18 25 21 15 13 23 11 26 27 29 -

TEMA 20 18 18 17 16 22 23 19 12 17 27 15 20 21 23 -

LOME 23 21 21 20 19 25 26 22 15 20 30 18 23 24 26 -

COTONOU 22 20 20 19 18 24 25 21 14 19 29 17 22 23 25 -

APAPA 18 23 21 20 22 25 28 24 18 20 30 18 29 30 32 -

TIN CAN 24 29 27 26 28 31 34 30 24 26 36 24 35 36 38 -

ONNE 23 23 25 23 22 25 30 25 18 20 30 18 29 30 32 -

DOUALA 24 20 24 23 23 22 29 25 19 17 27 15 30 31 33 -

LIBREVILLE 26 22 26 25 25 24 31 27 21 19 29 17 32 33 35 -

PORT GENTIL 27 23 27 26 26 25 32 28 22 20 30 18 33 34 36 -

POINTE NOIRE29 25 29 28 28 27 34 30 24 22 32 20 35 36 38 -

MATADI - 29 34 32 - 31 39 34 - 26 - 24 - - - -

LUANDA 37 22 24 22 21 24 29 24 17 19 29 17 25 26 28 -

So

ut

hb

ou

nd

AFRIQUE DE L'OUEST 210X297.qxd 4/12/06 16:17 Page 6

EUROPE MEDITERRANEAN/WEST AFRICA

2 direct services

5 vessels: container, RoRo, conventional

DIAMS - MED CONTAINER SERVICE - Frequency: 14 days

Marseilles Genoa Naples Malta Dakar Conakry Abidjan

Valencia Abidjan Douala Tin Can

TemaBarcelona

TRANSIT TIMES

6

VALENCIA 13 6 12 16 19 17 10 28 21 12 13 23 23 18 17 20 24 15 21 19 27 19 24

MALTA 15 8 14 10 22 20 13 31 15 17 18 17 17 24 21 23 27 25 24 22 30 22 27

LIVORNO 19 12 18 21 25 23 16 34 25 18 19 27 27 24 23 26 30 21 27 25 33 25 30

MARSEILLE 16 9 15 13 22 20 13 31 18 15 16 20 20 21 20 23 27 18 24 22 30 22 27

ANCONA 24 17 23 19 31 29 22 40 24 26 27 26 26 33 30 32 36 34 33 31 39 31 36

ANCONA 24 17 23 19 31 29 22 40 24 26 27 26 26 33 30 32 36 34 33 31 39 31 36

KOPER 25 18 24 20 32 30 23 41 25 27 28 27 27 34 31 33 37 35 34 32 40 32 37

VENICE 26 19 25 21 33 31 24 42 26 28 29 28 28 35 32 34 38 36 35 33 41 33 38

RAVENNA 27 20 26 22 34 32 25 43 27 29 30 29 29 36 33 35 39 37 36 34 42 34 39

BARCELONA 19 12 18 14 26 24 17 35 19 21 22 21 21 28 25 27 31 29 28 26 34 26 31

NAPLES 16 9 15 11 23 21 14 32 16 19 20 18 18 25 22 24 28 22 25 23 31 23 28

GENOA 17 10 16 12 23 21 14 32 17 16 17 19 19 22 21 24 28 19 25 23 31 23 28

from

To

NOUAKCHOTT

CONAKRY

DAKAR

BANJUL

FREETOW

N

MONROVIA

ABID

JAN

TAKORADI

TEM

A

LOM

E

COTONOU

APAPA

TIN

CAN

ONNE

DOUALA

MALABO

BATA

LIB

REVIL

LE

PORT G

ENTIL

POIN

TE N

OIR

E

MATADI

LUANDA

BOM

A

So

ut

hb

ou

nd

DAKAR 41 18 28 9 16 19 32 15 42 41 40

CONAKRY 34 28 26 24 34 27 30 29 35 34 33

ABIDJAN 25 22 12 13 20 23 16 19 26 25 24

TAKORADI 34 36 21 27 34 37 25 24 35 34 33

TEMA 34 23 21 19 34 22 25 24 35 34 33

LOME 37 33 24 24 31 34 28 30 38 37 36

COTONOU 36 32 23 23 30 33 27 29 37 36 35

APAPA 39 21 19 17 39 20 23 22 40 39 38

TIN CAN 39 21 19 17 39 20 23 22 40 39 38

ONNE 35 37 22 28 35 38 26 34 36 35 34

DOUALA 28 17 15 13 26 16 19 18 29 28 27

LIBREVILLE 40 30 27 21 28 31 31 30 41 40 39

PORT GENTIL 41 30 28 26 41 29 32 31 42 41 40

POINTE NOIRE 43 45 30 36 43 46 34 33 44 43 42

LUANDA 36 38 23 29 36 39 27 26 37 36 35

from

To

RAVENNA

GENOA

BARCELONA

VALENCIA

LIV

ORNO

MARSEIL

LE

MALTA

NAPLES

ANCONA

KOPER

VENIC

E

MEDAFRICA RORO - Frequency: 24 days

Livorno Genoa Marseilles Valencia Dakar Abidjan Lomé

DakarValencia Abidjan Douala Libreville

Cotonou Naples

San Pedro

AFRIQUE DE L'OUEST 210X297.qxd 4/12/06 16:17 Page 7

Malta

XTRADE : EAST MED, BLACK SEA, BOSPHORUS, ADRIATIC SEA, NORTH AFRICA TO WEST AFRICA

7

Sao tome

Cabinda

Namibe

Lobito

Luanda

Matadi

Pointe Noire

Port Gentil

Libreville

Douala

Malabo

Bata

Onne

Tin Can

Lagos Apapa

Cotonou

Lome

Tema

San Pedro

Abidjan

Monrovia

Freetown

Conakry

Banjul

Mindelo

Praia

Dakar

Nouakchott

Nouadhibou

Las Palmas

Algeria

Tunisia

Libya

Egypt

Libanon

Syria

Turkey

Cyprus

Greece

Macedoina

Croatia

Slovenia

Bulgaria

Roumania

Ukraine

Georgia

AFRIQUE DE L'OUEST 210X297.qxd 4/12/06 16:17 Page 8

ASIA/WEST AFRICA

2 direct services + 1 crosstrade service, 2 feeder services

20 containerships

WAX - Frequency: 8.5 days

Shanghai Port Louis

Fuqing

(Fuzhou)Chiwan Port Kelang Durban

Port Kelang Colombo Abidjan Apapa Cotonou

TemaQingdao

TRANSIT TIMES

PORT KELANG 16 20 26 27 27 29 34 23 24 32 32 26 28 30

SINGAPORE 17 21 27 28 28 30 35 24 25 33 33 27 29 31

HONG KONG 22 26 32 33 33 35 40 29 30 38 38 32 34 36

NINGBO 24 28 34 35 35 37 42 31 32 40 40 34 36 38

SHANGHAI 26 30 36 37 37 39 44 33 34 42 42 36 38 40

INDONESIA 18 22 28 29 29 31 36 25 26 34 34 28 30 32

MALAYSIA 18 22 28 29 29 31 36 25 26 34 34 28 30 32

THAILAND 19 23 29 30 30 32 37 26 27 35 35 29 31 33

PHILIPINES 20 24 30 31 31 33 38 27 28 36 36 30 32 34

SRI LANKA 20 24 30 31 31 33 38 27 28 36 36 30 32 34

VIETNAM 20 24 30 31 31 33 38 27 28 36 36 30 32 34

TAÏWAN 24 28 34 35 35 37 42 31 32 40 40 34 36 38

KOREA 30 34 40 41 41 43 48 37 38 46 46 40 42 44

JAPAN 33 37 43 44 44 46 51 40 41 49 49 43 45 47

From

To

LU

AN

DA

PO

INTE N

OIR

E

PO

RT G

EN

TIL

LIB

REVIL

LE

SO

YO

LO

ME

TAKO

RAD

I

AB

IDJA

N

CO

TO

NO

U

TEM

A

APAPA

TIN

CAN

DO

UALA

DO

UALA

ASAF - Frequency: 7 days

TemaAbidjanLome Douala

Lagos Tin

Can

Pointe

NoireJakarta

La Réunion

(1/4)

Matadi Pointe

Noire

Luanda SingaporePort

Kelang

Hong

Kong

Ningbo

ShanghaiLibreville

(1/4)

Westb

ou

nd

POINTE NOIRE 11 21 28 30 32 23 23 23 23 23 23 24 24 24 27

MATADI 19 29 36 38 40 31 31 31 31 31 31 32 32 32 35

DOUALA 13 23 30 32 34 25 25 25 25 25 25 26 26 26 29

PORT GENTIL 20 30 37 39 41 32 32 32 32 32 32 33 33 33 36

TIN CAN 15 25 32 34 36 27 27 27 27 27 27 28 28 28 31

TEMA 17 27 34 36 38 29 29 29 29 29 29 30 30 30 33

ABIDJAN 19 29 36 38 40 31 31 31 31 31 31 32 32 32 35

COTONOU 26 36 43 45 47 38 38 38 38 38 38 39 39 39 42

ONNE 27 37 44 46 48 39 39 39 39 39 39 40 40 40 43

APAPA 28 38 45 47 49 40 40 40 40 40 40 41 41 41 44

LOME 20 30 37 39 41 32 32 32 32 32 32 33 33 33 36

LIBREVILLE 22 32 39 41 43 34 34 34 34 34 34 35 35 35 38

LUANDA 29 39 46 48 50 41 41 41 41 41 41 42 42 42 45

From

To

REU

NIO

N

JAKAR

TA

SH

AN

GH

AI

NIN

GB

O

HO

NG

KO

NG

TH

AIL

AN

D

SIN

GAPO

RE

MALAYSIA

IND

ON

ESIA

VIE

TN

AM

TAIW

AN

KO

REA

SR

I LAN

KA

PH

ILIP

INES

JAPAN

Eastb

ou

nd

EASTBOUND

WESTBOUND

EASTBOUND

WESTBOUND

W

a

8

AFRIQUE DE L'OUEST 210X297.qxd 4/12/06 16:17 Page 9

FARXTRADE - Frequency: 7 days

TRANSIT TIMES

SINGAPORE SINGAPORE 28 45 35 28 51 49 34 33 39 36 56 52 50 41 37 38 31

MALAYSIA PASIR GUDANG 27 44 36 29 52 50 35 34 42 39 55 51 49 40 36 37 30

PENANG 28 45 41 34 57 55 40 39 42 39 56 52 50 41 37 38 31

PORT KELANG 28 45 32 25 48 46 31 30 42 39 56 52 50 41 37 38 31

THAILAND BANGKOK 29 46 40 33 56 54 39 38 42 39 57 53 51 42 38 39 32

LAEM CHABANG 29 46 40 33 56 54 39 38 42 39 57 53 51 42 38 39 32

INDONESIA BELAWAN 28 45 43 36 59 57 42 41 42 39 56 52 50 41 37 38 31

HAMBURG 28 25 15 33 19 16 17 19 23 29 30 28 26 24 23 21 21

JAKARTA 29 46 40 33 56 54 39 38 42 39 57 53 51 42 38 39 32

PALEMBANG 29 46 41 34 57 55 40 39 42 39 57 53 51 42 38 39 32

PANJANG 29 46 39 32 55 53 38 37 42 39 57 53 51 42 38 39 32

SEMARANG 30 47 41 34 57 55 40 39 42 39 58 54 52 43 39 40 33

SURABAYA 30 47 39 32 55 53 38 37 42 39 58 54 52 43 39 40 33

VIETNAM HAIPHONG 35 52 46 39 62 60 45 44 42 39 63 59 57 48 44 45 38

HO CHIMINH 35 52 39 32 55 53 38 37 42 39 63 59 57 48 44 45 38

TAIWAN KAOHSIUNG 34 51 37 30 53 51 36 35 48 45 62 58 56 47 43 44 37

KEELUNG 34 51 41 34 57 55 40 39 48 45 62 58 56 47 43 44 37

TAICHUNG 34 51 40 33 56 54 39 38 48 45 62 58 56 47 43 44 37

CHINA CHIWAN 30 47 43 36 59 57 42 41 48 45 58 54 52 43 39 40 33

DALIAN 37 54 45 38 66 64 44 43 52 49 65 61 59 50 46 47 40

FUZHOU 39 56 42 35 58 56 41 40 48 45 67 63 61 52 48 49 42

HONG KONG 30 47 36 29 52 50 35 34 41 38 58 54 52 43 39 40 33

HUANGPU 31 48 43 36 59 57 42 41 48 45 59 55 53 44 40 41 34

NANJING 34 51 45 38 61 59 44 43 52 49 62 58 56 47 43 44 37

NANTONG 28 25 15 33 19 16 17 19 23 29 30 28 26 24 23 21 21

NINGBO 32 49 39 32 61 59 38 37 43 40 60 56 54 45 41 42 35

QINGDAO 37 54 44 37 64 62 43 42 52 49 65 61 59 50 46 47 40

SHANGHAI 33 50 41 34 63 61 40 39 45 42 61 57 55 46 42 43 36

WUHAN 34 51 49 42 65 63 48 47 52 49 62 58 56 47 43 44 37

XIAMEN 32 49 39 32 60 58 38 37 48 45 60 56 54 45 41 42 35

XINGANG 36 53 46 39 67 65 45 44 52 49 64 60 58 49 45 46 39

YANTIAN 32 49 37 30 53 51 36 35 48 45 60 56 54 45 41 42 35

JAPAN HAKATA 38 55 42 35 58 56 41 40 48 45 66 62 60 51 47 48 41

KOBE 38 55 46 39 62 60 45 44 48 45 66 62 60 51 47 48 41

NAGOYA 38 55 48 41 64 62 47 46 48 45 66 62 60 51 47 48 41

OSAKA 38 55 47 40 63 61 46 45 48 45 66 62 60 51 47 48 41

TOKYO 38 55 46 39 62 60 45 44 48 45 66 62 60 51 47 48 41

YOKOHAMA 38 55 47 40 63 61 46 45 48 45 66 62 60 51 47 48 41

THAÎLANDE HAMBOURG 38 55 46 39 62 60 45 44 48 45 66 62 60 51 47 48 41KOREA BUSAN 36 53 47 40 63 61 46 45 56 53 64 60 58 49 54 46 39

KWANGYANG 36 53 47 40 63 61 46 45 56 53 64 60 58 49 45 46 39

from

to

LAS P

ALM

AS

NOUADHIB

OU

NOUAKCHOTT

DAKAR

PRAIA

MIN

DELO

BANJUL

CONAKRY

FREETOW

N

MONROVIA

BATA

MALABO

SAO T

OM

E

CABIN

DA

LOBIT

O

NAM

IBE

W

ALVIS

BAY

Sao Tome

Cabinda

Bata

Malabo

Conakry

Freetown

Monrovia

Mindelo

Nouakchott

Nouadhibou

las Palmas

Tr

an

sh

ipm

en

t po

rts >

Lobito

Namibe

W

alvis Bay

Kwangyang

Busan

Yokohama

Tokyo

Osaka

Nagoya

Kobe

Hakata

Yantian

Xingang

Xiamen

W

uhan

Shanghai

Qingdao

Ningbo

Nantong

Nanjing

Hong Kong

Fuzhou

Dalian

Chiwan

Taichung

Keelung

Kaohsiung

Ho C

hi Min

h

Haiphong

Surabaya

Semarang

Panjang

Palembang

Jakarta

Belawan

Laem Chabang

Bangkok

Port Kelang

Penang

Pasir Gudang

Singapore

9

Le Havre

Antwerp

AFRIQUE DE L'OUEST 210X297.qxd 4/12/06 16:17 Page 10

MIDDLE EAST/WEST AFRICA

1 direct service + 1 crosstrade service + 2 feeder services

5 containerships

MIDAS - Frequency: 12 days

EASTBOUNDAbidjan TIN CAN Tema Nhava Sheva / JNPT

WESTBOUNDLuanda

DubaiPointe Noire

TRANSIT TIMES

TIN CAN 37 41 44

PORT GENTIL 34 38 41

LIBREVILLE 33 37 40

APAPA 31 35 38

DOUALA 29 33 36

COTONOU 28 32 35

LOME 25 29 32

ABIDJAN 20 24 27

TEMA 22 26 29

TIN CAN 26 30 33

POINTE NOIRE 30 34 37

LUANDA 37 41 44

to

from

NHAVA S

HEVA

KANDLA

DUBAI

So

uth

bo

un

d

DUBAI 17 24 30 31 31 31 33 28 32 34 39 39 41 43 44 50

NHAVA SHEVA 23 30 36 37 37 37 39 34 38 40 45 45 47 49 50 56

KANDLA 19 26 32 33 33 33 35 30 34 36 41 41 43 45 46 52

to

from

LU

AN

DA

PO

INTE N

OIR

E

PO

RT G

EN

TIL

MATAD

I / B

OM

A

LIB

REVIL

LE

LO

ME

DO

UALA

TIN

CAN

TEM

A

AB

IDJAN

SAN

PED

RO

CO

TO

NO

U

BATA

APAPA

MALAB

O

ON

NE

Westb

ou

nd

10

AFRIQUE DE L'OUEST 210X297.qxd 4/12/06 16:17 Page 11

XTRADE - Frequency: 7 days

transit times

Kuwait Dammam Bahrain Qatar Muscat Karachi Jeddah

Bata

Freetown

Conakry

Monrovia

Praia

Dakar

Banjul

Mindelo

Casablanca

Freetown

Iraq

DUBAI

Port

Rashid

DUBAI

Jebel

Ali

Bandar

Abbas

Malabo

Sao Tome

Cabinda

Port Gentil

Pointe Noire

Douala

Libreville

Apapa

Tin Can

Onne

Cotonou

Lome

Tema

Abidjan

Matadi

Luanda

Tr

an

sh

ipm

en

t po

rts >

Nouadhib

ou

Nouakchott

11

Malta

DUBAI 36 34 26 41 37 39 33 28 41 39 31 - - -

ABU DHABI 42 40 32 47 43 45 39 34 47 45 37 67 42 43

KUWEIT 42 40 32 47 43 45 39 34 47 45 37 67 42 43

MUSCAT 42 40 32 47 43 45 39 34 47 45 37 67 42 43

BAHRAIN 42 40 32 47 43 45 39 34 47 45 37 67 42 43

DOHA 42 40 32 47 43 45 39 34 47 45 37 67 42 43

AQABA 39 47 42 40 36 38 46 41 54 52 44 53 38 39

PORT SUDAN 39 47 42 40 36 38 46 41 54 52 44 53 38 39

HODEIDAH 39 47 42 40 36 38 46 41 54 52 44 53 38 39

DJIBOUTI 39 47 42 40 36 38 46 41 54 52 38 55 28 29

JEDDAH 33 41 36 34 30 32 40 35 48 46 38 47 32 33

DAMMAM 42 40 32 47 43 45 39 34 47 45 37 55 39 43

BANDAR ABBAS 37 35 27 42 38 40 34 29 42 40 40 57 32 33

PORT QASIM 41 39 31 47 43 45 38 33 46 44 36 54 38 41

From

To

NO

UAD

HIB

OU

NO

UAKC

HO

TT

DAKAR

BIS

SAU

MIN

DELO

BAN

JUL

PR

AIA

CO

NAKR

Y

FR

EETO

WN

AB

IDJA

N

MO

NR

OVIA

TAKO

RAD

I

TEM

A

LO

ME

DUBAI - - - - - 45 41 - - - - 29 - 41 40

ABU DHABI 44 45 54 49 56 51 47 52 51 45 55 50 59 47 46

KUWEIT 44 45 54 49 56 51 47 52 51 45 55 50 59 47 46

MUSCAT 44 45 54 49 56 51 47 52 51 45 55 50 59 47 46

BAHRAIN 44 45 54 49 56 51 47 52 51 45 55 50 59 47 46

DOHA 44 45 54 49 56 51 47 52 51 45 55 50 59 47 46

AQABA 40 41 50 44 52 54 50 48 47 41 51 46 33 43 42

PORT SUDAN 40 41 50 44 52 54 50 48 47 41 51 46 33 43 42

HODEIDAH 40 41 50 44 52 54 50 48 47 41 51 46 33 43 42

DJIBOUTI 30 31 50 35 52 54 50 48 47 41 51 46 33 33 32

JEDDAH 34 35 44 38 46 48 44 42 41 35 45 40 27 37 36

DAMMAM 44 45 54 49 56 51 47 52 51 45 55 50 59 47 46

BANDAR ABBAS 34 35 44 39 46 46 42 42 41 35 45 40 49 37 36

PORT QASIM 42 40 44 47 44 50 46 48 47 45 55 39 46 49 48

From

To

CO

TO

NO

U

APAPA

TIN

CAN

ON

NE

DO

UALA

MALAB

O

BATA

LIB

REVIL

LE

PO

RT G

EN

TIL

MATAD

I

PO

INTE N

OIR

E

CAB

IND

A

LU

AN

DA

LO

BIT

O

NAM

IBE

AFRIQUE DE L'OUEST 210X297.qxd 4/12/06 16:17 Page 12

AMERICAS - WEST AFRICA

2 trade services

Containerships

Libreville

Port Gentil

Malabo

Douala

Abidjan

Tema

Cotonou

Lome

Lagos Apapa

Tin Can

Onne

Bata

Freetown

Conakry

Monrovia

Banjul

Dakar

Nouakchott

Casablanca

XTRADE USA/CANADA – WEST AFRICA - Frequency: 7 days

TRANSIT TIMES

Tr

an

sh

ipm

en

t po

rts >

Pointe Noire

Matadi

Luanda

Boston

Baltimore

Jacksonville

Miami

Charleston

Oakland

Long Beach

Houston

New Orleans

Savannah

Philadelphia

Norfolk

New York

Seattle

Portland

Vancouver

Toronto

Montreal

Halifax

USEC BALTIMORE 37 33 27 32 30 42 39 31 35 32 33 34 36 44 50 44 43 41 40 38 44 41

BOSTON 35 31 25 30 28 40 37 29 33 30 31 32 34 42 48 42 41 39 38 36 42 39

CHARLESTON 35 31 25 30 28 40 37 29 33 30 31 32 34 42 48 42 41 39 38 36 42 39

JACKSONVILLE 35 31 25 30 28 40 37 29 33 30 31 32 34 42 48 42 41 39 38 36 42 39

MIAMI 36 32 26 31 29 41 38 30 34 31 32 33 35 43 49 43 42 40 39 37 43 40

NEW YORK 33 29 23 28 26 38 35 27 31 28 29 30 32 40 46 40 39 37 36 34 40 37

NORFOLK 33 29 23 28 26 38 35 27 31 28 29 30 32 40 46 40 39 37 36 34 40 37

PHILADELPHIA 33 29 23 28 26 38 35 27 31 28 29 30 32 40 46 40 39 37 36 34 40 37

SAVANNAH 37 33 27 32 30 42 39 31 35 32 33 34 36 44 50 44 43 41 40 38 44 41

US GULF HOUSTON 40 36 30 35 31 45 42 34 38 35 36 35 37 47 59 53 52 50 49 47 53 44

NEW ORLEANS 37 33 27 32 30 42 39 31 35 32 33 34 36 44 50 44 43 41 40 38 44 41

USWC LONG BEACH 44 40 34 39 37 60 57 49 51 53 54 55 55 62 57 51 58 52 51 45 52 42

OAKLAND 46 42 36 41 39 59 56 48 50 52 53 54 54 61 59 53 57 51 58 52 51 41

PORTLAND 50 46 40 45 43 63 60 52 54 56 57 58 58 65 63 57 61 55 54 48 55 45

SEATTLE 48 44 38 43 41 62 59 51 53 55 56 57 57 64 61 55 60 54 53 47 54 44

CANADA EC/WC HALIFAX 30 26 20 25 23 35 32 24 28 25 26 27 29 37 43 37 36 34 33 31 37 34

MONTREAL 30 26 20 25 23 35 32 24 28 25 26 27 29 37 43 37 36 34 33 31 37 34

TORONTO 32 28 22 27 25 37 34 26 30 27 28 29 31 39 45 39 38 36 35 33 39 36

VANCOUVER 49 45 39 44 42 65 62 54 56 58 59 60 60 67 62 56 63 57 56 50 57 47

from

to

CASABLANCA

NOUAKCHOTT

BANJUL

DAKAR

CONAKRY

FREETOW

N

MONROVIA

TEM

A

ABID

JAN

LOM

E

APAPA

COTONOU

TIN

CAN

ONNE

BATA

DOUALA

MALABO

LIB

REVIL

LE

PORT G

ENTIL

POIN

TE N

OIR

E

MATADI

LUANDA

Eastb

ou

nd

12

Le Havre

Antwerp

Felixstowe

Singapore

AFRIQUE DE L'OUEST 210X297.qxd 4/12/06 16:17 Page 13

FEEDER SERVICES

XTRADE SOUTH AMERICA – WEST AFRICA

Libreville

Port Gentil

Onne

Douala

Abidjan

Tema

Takoradi

Lome

Cotonou

Lagos Apapa

Tin Can

Freetown

Monrovia

Banjul

Dakar

Nouakchott

Bata

Malabo

Tr

an

sh

ipm

en

t po

rts >

Pointe Noire

Matadi

Luanda

Santos

Paranagua

Salvador

Itajai

Rio de Janeiro

Rio Grande

Montevideo

Buenos Aires

TRANSIT TIMES

SALVADOR 22 15 21 39 32 29 19 35 26 23 24 31 43 34 36 32 32 30 29 27 32 35 23

SANTOS 25 18 24 36 35 32 22 38 29 26 27 34 40 37 39 35 35 33 32 30 35 38 26

RIO GRANDE 29 22 28 38 39 36 26 42 33 30 31 38 42 41 43 39 39 37 36 34 39 42 30

BUENOS AIRES 31 24 30 40 41 38 28 44 35 32 33 40 44 43 45 41 41 39 38 36 41 44 32

ITAJAI 31 23 30 45 39 36 26 43 35 32 33 40 49 43 45 41 40 38 37 35 41 44 31

RIO DE JANEIRO 23 16 22 41 33 30 20 36 27 24 25 32 45 35 37 33 33 31 30 28 33 36 24

PARANAGUA 27 20 26 44 37 34 24 40 31 28 29 36 48 39 41 37 37 335 34 32 37 40 28

MONTEVIDEO 30 23 29 42 40 37 27 43 34 31 32 39 46 42 44 40 40 38 37 35 40 43 31

to

from

NOUAKCHOTT

CONAKRY

DAKAR

BANJUL

FREETOW

N

MONROVIA

ABID

JAN

TAKORADI

TEM

A

LOM

E

COTONOU

LAGOS A

PAPA

TIN

CAN

ONNE

BATA

MALABO

DOUALA

LIB

REVIL

LE

PORT G

ENTIL

POIN

TE N

OIR

E

MATADI

SOYO

LUANDA

13

OnneLomé

EAST FEEDER - Frequency: Monthly

Soyo

(on inducement)

Boma

( isi )

Cabinda

(on inducement)

Matadi

Pointe

Noire

MATADI FEEDER - Frequency: 4 days

Bata

MalaboAbidjan

FEEDER EQUATORIAL GUINEA - Frequency: 10 days

Las Palmas

Le Havre

Antwerp

AFRIQUE DE L'OUEST 210X297.qxd 4/12/06 16:17 Page 14

World Map

Europe-Atlantic Line

Mediterranean Line

Asia-Africa Line

Middle East Line

Crosstrade Line

Crosstrade South America - West Africa

Direct B/L Service

AFRIQUE DE L'OUEST 210X297.qxd 4/12/06 16:17 Page 15

AFRIQUE DE L'OUEST 210X297.qxd 4/12/06 16:17 Page 16

DELMAS1, quai Colbert - BP 7007X 76080 Le Havre CedexPhone : +33 (0)2 32 74 10 00 Fax : +33 (0)2 32 74 10 10

ANGOLA - LOBITOSDV AMI (ANGOLA) LDAAv. de Moçambique 41 - 47P.O. Box 143 & 169 LOBITOPhone : 244 7 22 31 37 / 38 / 39Fax : 244 7 22 31 36amilobito@ebonet.net

ANGOLA - LUANDASDV AMI (ANGOLA) LDAPO Box 2163 Estrada de Cacuaco,n°288 LUANDA Phone : 244 2 2 2 84 12 66 / 84 06 15 /

84 00 30 / 08 51 / 05 85Fax : 244 2 2 2 84 05 35 / 02 40Shipping@ao.dti.bollore.com

ANGOLA - SOYO SDV AMI LDAKwanda BaseDLH SOYO Phone : 244 2 63 63 48Fax : 244 2 63 63 38amisoyo2002@yahoo.com

BENIN - COTONOU SDV BENINZone Portuaire - Boulevard de France01 BP 433 COTONOUPhone : 229 21 31 22 41 / 23 57Fax : 229 21 31 59 26sdvcoo.shipping@bj.dti.bollore.com

BURKINA FASO BOBO DIOULASSOSDV BOBO-DIOULASSO01 BP 319 BOBO DIOULASSO 01Phone : 226 20 97 12 12 / 13 / 14Fax : 226 20 97 12 11secretariat bobo.sdvbf@bf.dti.bol-lore.com

BURKINA FASO OUAGADOUGOUSDV BURKINA FASOAvenue Dr Kwame N'Krumah01 BP 379 OUAGADOUGOU 01 Phone : 226 50 30 63 42 / 44 /45Fax : 226 50 30 87 02secretariat-dg.sdvbf@bf.dti.bollore.com

CAMEROON - DOUALASDV CAMEROUNZone des Professions MaritimesBP 263 DOUALA Phone : 237 3 42 10 36 / 3 42 64 64 Fax : 237 3 42 88 51 / 3 43 13 00sdvshipping.douala@cm.dti.bollore.com

CAP VERDE - PRAIAAGENCIA NACIONAL DE VIAGENS, SARua Serpa PintoCx. Postal 58 PRAIAPhone : 238 2 603100 / 603101Fax : 238 2 612162anavpraia@cvtelecom.cv

CENTRAL AFRICAN REPUBLIC - BANGUISDV CENTRAFRIQUEBP 32 BANGUIPhone : 236 61 31 10 / 48 22Fax : 236 61 42 78sdv-dirg@intnet.cf

CHAD - N'DJAMENA SDV TCHADR.C. N'Djamena 239 BBP 751 N'DJAMENA Phone : 235 52 20 27 / 51 45Fax : 235 52 44 56sdv.tchad@td.dti.bollore.com

CONGO - BRAZZAVILLESDV CONGOAvenue Felix EbouéBP 2345 BRAZZAVILLEPhone : 242 681 50 47 Fax : 242 681 50 47

CONGO (Dem. Rep.) - KINSHASA AGETRAF S.A.R.L. Avenue Général Bobozo AdrumaN° 4200 Quartier KingabwaKINSHASA - GOMBE Phone : 243 88 41 533Fax : 243 88 43 547agetraf@agetraf.cd

CONGO (Dem. Rep.) - MATADIAGETRAF S.A.R.L.Avenue de la Poste n° 6B.P. 134 MATADIPhone : 871 762 126 890 (Immarsat)Fax : 871 762 126 892 (Immarsat)congo.containers@mat-ic.cd congo.shipping@mat-ic.cd

CONGO - POINTE NOIRESDV CONGOAvenue de LoangoBP 616 POINTE NOIREPhone : 242 94 13 10 / 13 22 / 24 / 26Fax : 242 94 02 64sdv.shipping@cg.dti.bollore.com

COTE D'IVOIRE - ABIDJANSDV COTE D'IVOIREAvenue Christiani-Treichville01 BP 4082 ABIDJAN 01 Phone : 225 21 220 420

Fax : 225 21 220 790 / 793 sdvabj-dept.commercial@ci.dti.bol-lore.com

COTE D'IVOIRE - SAN PEDROSDV COTE D'IVOIREAvenue d'ItalieBP 363 SAN PEDROPhone : 225 34 71 15 89Fax : 225 34 71 15 67/83sdv-spy@aviso.ci

GABON - LIBREVILLESDV GABONZone Portuaire d'OwendoBP 77 LIBREVILLEPhone : 241 70 26 35/36 - 70 09 12Fax : 241 70 15 54 / 70 23 34shipping.lbv@ga.dti.bollore.com

GABON - PORT GENTILSDV GABONBP 522 PORT GENTILPhone : 241 55 35 11Fax : 241 55 56 42shipping.pog@ga.dti.bollore.com

GAMBIA - BANJULGAMBIA SHIPPING AGENCIES LTD1A Cotton StreetPO Box 257 BANJUL Phone : 220 4 227 518 / 4 226 673

220 4 226 484Fax : 220 4 22 79 29 (agency)

220 4 22 51 37 (account)gamship@gamship.gm

GHANA - KUMASISDV GHANA LtdKaase Industrial AreaOpposite AG timbers P.M.B. KUMASI Phone : 233 51 20595Fax : 233 51 20594delmasks@africaonline.com.ghphilippe.fozzani@gh.dti.bollore.com

GHANA - TAKORADISDV GHANA LTD14/13 Amanful RoadPO Box 1076 TAKORADIPhone : 233 31 24 446 / 31 24 181Fax : 233 31 23 546jeff.lokko@gh.dti.bollore.comphilippe.fozzani@gh.dti.bollore.com

GHANA - TEMA SDV GHANA LtdCommercial Warehouse Road Main Harbour AreaPO Box 51TEMA Phone : 233 22 218 500Fax : 233 22 218 501philippe.fozzani@gh.dti.bollore.com

GUINEA BISSAU - BISSAU AGEMAR BISSAU LTDRua Antonio N’Bana Nr 17 / BCaixa Postal 1103 BISSAUPhone : 245 202960Fax : 245 202962agemaroxb@hotmail.com

GUINEA - CONAKRY SDV GUINEEBP 2011 - Immeuble GbantamaAvenue du Port - Quartier CoronthieCONAKRYPhone : 224 3041 4313sdvdg@gn.dti.bollore.comsdvcky.shipping@gn.dti.bollore.com

EQUATORIAL GUINEA - BATAASEMAR S.A. BATAEsquina Mbogo-NsogoBATA LITTORALPhone : 240 0 82002 / 0 82078Fax : 240 0 82004asemar@wanadoo.gq

EQUATORIAL GUINEA - MALABOMAC GUINEA MALABOCarretera del aereopuerto km 4BP 982 MALABOPhone : 240 0 90 567 / 0 90 569Fax : 240 0 90568commercial.manager@macguinea.com

MALI - BAMAKOSDV MALIRue Baba Diarra BP 2454 BAMAKO Phone : 223 2 22 95 65 Fax : 223 2 22 58 48sdvmali@ml.dti.bollore.com

MAURITANIA - NOUADHIBOUS.M.P.N.BP 77 NOUADHIBOUPhone : 222 5 745 245Fax : 222 5 745 778smpndb@toptechnology.mr

MAURITANIA - NOUAKCHOTTSOGECO ROUTE DE L’AEROPORT1765 rue 22-002Commune du KSARBP351 NOUAKCHOTT Phone : 222 5 25 22 02 / 5 25 27 40Fax : 223 222 5 25 39 03 sogeco@sogeco-sa.mr

NIGER - NIAMEYSDV NIGERBP 11622 NIAMEYPhone : 227 73 22 01 / 02 / 03Fax : 227 73 36 36sdvnynig@intnet.ne

NIGERIA - APAPA LAGOSWASA DELMAS26 Creek Road PMB 1185 box 235 APAPA LAGOSPhone : 234 1 580 3470 / 4Fax : 234 1 587 55 52peter.bleasdale@ng.dti.bollore.com

NIGERIA - PORT HARCOURTALRAINE SHIPPING AGENCIES NIG LtdN° plot 3-4 Trans Amadi Ind.LayoutP.O. BOX 11942 PORT HARCOURTPhone : 234 84 236959Fax : 234 84 237196jacques.mathen@ng.dti.bollore.com

SENEGAL - DAKAR SDV SENEGAL47 Avenue Albert SarraultBP 233 DAKAR Phone : 221 839 00 00Fax :221 839 00 69 / 59 sdv.shipping@sn.dti.bollore.com (forMngt)sdv.shipping.senegal@sn.dti.bollore.com

SIERRA LEONE - FREETOWNSIERRA LEONE SHIPPING AGENCIESLTDPO Box 74Deep Water Quay, Cline TownFREETOWNPhone : 232 22 22 34 53Fax : 232 22 22 00 21slsa@sl.dti.bollore.com

TOGO - LOMESDV TOGOZone PortuaireBP 34 - 996 LOME Phone : 228 227 07 20 / 58 78Fax : 228 227 55 21/ 06 24sdv.lome@tg.dti.bollore.com

SAO TOMETURIMAR (Transportes e serviços, Lds)Caixa Postal n° 48SAO TOME E PRINCIPEPhone : (239) 22 20 69 / 22 18 69Fax : (239) 22 26 12E-Mail : turimar@cstome.net

LIBERIA - MONROVIAUMARCO (Liberia) Inc.CLARA TOWNBushrod Island P.O. BOX 10-11961000 Monrovia, 10MONROVIA - LIBERIAPhone : (231) 6 531 092Fax : (231) 77 05 96 36E-Mail : delmaslr@yahoo.com

CMA CGM HEAD OFFICE - 4, quai d’Arenc - 13002 Marseille - Francetel. : +33 (0)4 88 91 90 00 - Fax : +33 (0)4 88 91 90 95

CONTACTS

AFRIQUE DE L'OUEST 210X297.qxd 4/12/06 16:17 Page 1