vanguardia 1625

16
Del 16 al 30 de abril de 2014 • Año 39, No. 1625 Santo Domingo, D.N, República Dominicana, www.vanguardiadelpueblo.org En este mes se cumplieron 30 años de la que el pueblo dominicano bau- tizó como la Semana Trágica, iniciada el lunes 23 de abril cuando miles de habitantes de numerosos barrios po- pulosos de la ciudad de Santo Do- mingo se lanzaron a protestar contra los altos precios de los artículos de la canasta familiar con que se les recibió el primer día después de la Semana Santa, provocados por el mal manejo de la economía que venía haciendo el gobierno perredeísta presidido por el doctor Salvador Jorge Blanco, que lo llevó a negociar de manera secreta un acuerdo con el Fondo Monetario In- ternacional (FMI). La protesta se extendió rápida- mente a otras ciudades y pueblos del país, lo que motivó una violenta re- presión por parte de las autoridades perredeístas que dejó en apenas tres días más de cien víctimas, entre hom- bres, mujeres y niños, varios cientos de heridos y miles de detenidos. Tal cantidad de muertos en tan pocos días en tiempo de paz nunca había sido vista en la historia dominicana. En una declaración distribuida en esos días el Comité Político del Par- tido expresó: “Era de esperarse que el empeoramiento de la situación económica produjera manifestacio- nes sociales y consecuencias políti- cas muy serias para el país”, y de in- mediato recordaba: Nuestro Partido, que había advertido el empeora- miento de la situación económica, también había alertado acerca de sus consecuencias”. Nuestro líder histórico y fundador del Partido, Juan Bosch, había dicho en varias ocasiones que con el go- bierno perredeísta encabezado por Salvador Jorge Blanco el país estaba llamado a llorar lágrimas de sangre. Precisamente en la incapacidad del PRD para enfrentar la situación eco- nómica se encontraba la raíz de la Se- mana Trágica. Ya desde los días en que gobernaba Antonio Guzmán se habían iniciado gestiones frente al FMI que se mantuvieron en el más absoluto secreto. Pero a partir del 16 de mayo de 1982 el equipo econó- mico del presidente electo Jorge Blanco tomó el camino que había tri- llado el anterior gobierno perredeísta. Este equipo económico inició antes de la toma de posesión del presidente electo negociaciones con el FMI que también mantuvieron en secreto. Nuestro Partido, por mediación de su líder, el compañero Juan Bosch, de- nunció esas negociaciones secretas y alertó al pueblo de las consecuencias de esa decisión tomada por el gobierno del PRD. Pero los más connotados di- rigentes de ese partido aprobaron las gestiones frente al FMI. Consideraban que "el préstamo que gestionaran las autoridades dominicanas con el Fondo Monetario Internacional, es la única salida viable que tiene el país para en- carar su difícil situación económica". En esas condiciones resultaron in- útiles las advertencias dirigidas por el P LD y por su líder, el compañero Juan Bosch, a las autoridades del go- bierno perredeísta. El 20 de agosto de 1983, en el vespertino El Nacional de Ahora se reproducían unas decla- raciones de don Juan en las que afir- maba que si el gobierno continúa aplicando esa línea económica se agravará la situación de necesidades del pueblo, y entonces, frente a la desesperación popular "el gobierno tendrá que apretar la mano", adver- tencia que el líder del Partido hacía frente a los desaciertos del equipo económico del gobierno perredeísta. Pero como dice el pueblo, aquellas lluvias trajeron estos lodos. El mal manejo de la economía generó una desesperación colectiva, que era el resultado de un estado de cólera in- dividual multiplicado por miles y miles de personas en un momento, como lo explicó el propio don Juan en un análisis hecho de la Semana Trágica. Ese momento llegó cuando las autoridades perredeístas, aprove- chando el asueto de la Semana Santa de 1984, impulsaron una serie de medidas que empeoraron la situa- ción ya de por sí insoportable del pueblo dominicano. La Semana Trágica no fue en rea- lidad una semana; apenas fueron tres días —del 23 al 25 de abril—, du- rante los cuales se puso de manifiesto lo caro que a veces pagan los pueblos la incapacidad de los que lo gobier- nan. Debemos recordar esta efemé- ride de luto, para sacar las lecciones que nos pueda suministrar y para que las nuevas generaciones, que están llamadas a tomar los destinos del país en su momento, se cuiden de su repetición. A 30 años de la Semana Trágica Enero es Duarte, febrero es Inde- pendencia, agosto, Restauración, abril, por su parte, es revolución, dig- nidad a toda prueba, soberanía salva- guardada. Abril tiene un significado muy particular porque a diferencia de la Independencia y la Restauración, la Revolución de ese mes de 1965 es parte de nuestra historia contemporá- nea, y, en esa condición, tocó a varias generaciones de las cuales hay mu- chos representantes que aún, y feliz- mente, están con nosotros. Los militares que se levantaron en el campamento militar 16 de Agosto y el 27 de Febrero podían ignorar que con su acción estaban tomando el cielo por asalto, como dijo un viejo sabio alemán, pero eran conscientes de que se jugaban la vida por algo grande; se la jugaban por el restable- cimiento del gobierno del Profesor Juan Bosch y la restauración de la Constitución del ´63. La Revolución de Abril de 1965 fue la culminación de meses de preparati- vos realizados por militares encabeza- dos por el coronel Rafael Tomás Fer- nández Domínguez, bajo la orientación política de Juan Bosch. Y aunque al final se impuso el poder militar de 42 mil marines del ejército más grande y mejor armado de occidente, sirvió para, entre otras cosas, poner de manifiesta la voluntad de libertad y la vocación de- mocrática de nuestro pueblo. Del 24 de abril, cuando se inicia, al 3 de septiembre de 1965, cuando se firma el acta de reconciliación nacio- nal, transcurrieron 133 días en los que el pueblo dominicano vio morir a al- gunos de sus mejores hijos en la de- fensa de su dignidad y a otros los vio elevarse a la categoría de seres espe- ciales. A aquellos los encabeza Rafael Tomás Fernández Domínguez, a estos, Francisco Alberto Caamaño. Ellos encarnan lo mejor de nuestro pueblo. Lo peor estuvo representado por los aliados y socios de las fuerzas interventoras. Loor a los primeros, y el olvido a los segundos, en este abril de gloria y siempre. VEREDITORIAL, ENPÁGINA 12. E l presidente Danilo Medina recibió en la casa de gobierno al compañero Leo- nel Fernández, presidente del Partido y expresidente de la república, con quien sostuvo un encuentro de más de una hora, tiempo du- rante el cual conversaron sobre el interés de empresarios de invertir en el país en diferentes áreas. La reunión se realizó el día 23 de este mes, por iniciativa del compañero Leonel Fernández, quien le expresó al mandatario la disposición de los referidos empresarios de venir a Repú- blica Dominicana con el propósito de desarro- llar diferentes proyectos de inversión. Se destaca en el gesto de ambos líderes, así como en el ambiente de confraternidad en que se desarrolló la reunión, el espíritu unitario pre- dominante en el PLD, que ha sido en gran me- dida uno de los elementos determinantes en la cadena de triunfos logrados por el Partido desde el año 2004. VER P 16. Reunión de Danilo y Leonel en el Palacio Abril en la historia nacional El jueves 17 de este mes una noticia consternó al mundo: la muerte del escritor colombiano Gabriel García Márquez. Así lo informaron familiares del célebre escritor y de inme- diato las redes sociales se satu- raron y algunos diarios enviaron a imprenta ediciones especiales. García Márquez murió en su casa del sur de la capital mexi- cana, en compañía de parte de sus familiares, y donde residía desde hacía años y había es- crito algunas de sus obras más relevantes, como es el caso de Cien años de soledad. Además de ser el escritor más leído en lengua española fue un excelente periodista y se destacó, además, por man- tener una línea de identifica- ción con las causas políticas de nuestros pueblos. En el caso especial de los peledeístas, mantuvo una relación muy es- trecha y fluida con nuestro líder, el Profesor Juan Bosch. Por esas y otras razones no menos importantes, VANGUAR- DIA DEL PUEBLO se suma al duelo producido por su par- tida, dedicándole varias pági- nas, incluyendo una con un trabajo de don Juan sobre Cien años de soledad. PP-3,4,5 y 8 El mundo despide a Gabriel García Márquez

Upload: vanguardia-del-pueblo

Post on 10-Mar-2016

259 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

Vanguardia del Pueblo - Edición 1625

TRANSCRIPT

Page 1: Vanguardia 1625

Del 16 al 30 de abril de 2014 • Año 39, No. 1625 Santo Domingo, D.N, República Dominicana, www.vanguardiadelpueblo.org

En este mes se cumplieron 30 añosde la que el pueblo dominicano bau-tizó como la Semana Trágica, iniciadael lunes 23 de abril cuando miles dehabitantes de numerosos barrios po-pulosos de la ciudad de Santo Do-mingo se lanzaron a protestar contralos altos precios de los artículos de lacanasta familiar con que se les recibióel primer día después de la SemanaSanta, provocados por el mal manejode la economía que venía haciendo elgobierno perredeísta presidido por eldoctor Salvador Jorge Blanco, que lollevó a negociar de manera secreta unacuerdo con el Fondo Monetario In-ternacional (FMI).

La protesta se extendió rápida-mente a otras ciudades y pueblos delpaís, lo que motivó una violenta re-presión por parte de las autoridadesperredeístas que dejó en apenas tresdías más de cien víctimas, entre hom-bres, mujeres y niños, varios cientosde heridos y miles de detenidos. Talcantidad de muertos en tan pocos díasen tiempo de paz nunca había sidovista en la historia dominicana.

En una declaración distribuida enesos días el Comité Político del Par-tido expresó: “Era de esperarse queel empeoramiento de la situacióneconómica produjera manifestacio-

nes sociales y consecuencias políti-cas muy serias para el país”, y de in-mediato recordaba: Nuestro Partido,que había advertido el empeora-miento de la situación económica,también había alertado acerca de susconsecuencias”.

Nuestro líder histórico y fundadordel Partido, Juan Bosch, había dichoen varias ocasiones que con el go-bierno perredeísta encabezado porSalvador Jorge Blanco el país estaballamado a llorar lágrimas de sangre.

Precisamente en la incapacidad delPRD para enfrentar la situación eco-

nómica se encontraba la raíz de la Se-mana Trágica. Ya desde los días enque gobernaba Antonio Guzmán sehabían iniciado gestiones frente alFMI que se mantuvieron en el másabsoluto secreto. Pero a partir del 16de mayo de 1982 el equipo econó-mico del presidente electo JorgeBlanco tomó el camino que había tri-llado el anterior gobierno perredeísta.

Este equipo económico inició antesde la toma de posesión del presidenteelecto negociaciones con el FMI quetambién mantuvieron en secreto.Nuestro Partido, por mediación de su

líder, el compañero Juan Bosch, de-nunció esas negociaciones secretas yalertó al pueblo de las consecuenciasde esa decisión tomada por el gobiernodel PRD. Pero los más connotados di-rigentes de ese partido aprobaron lasgestiones frente al FMI. Considerabanque "el préstamo que gestionaran lasautoridades dominicanas con el FondoMonetario Internacional, es la únicasalida viable que tiene el país para en-carar su difícil situación económica".

En esas condiciones resultaron in-útiles las advertencias dirigidas porel P LD y por su líder, el compañeroJuan Bosch, a las autoridades del go-bierno perredeísta. El 20 de agosto de1983, en el vespertino El Nacionalde Ahora se reproducían unas decla-raciones de don Juan en las que afir-maba que si el gobierno continúaaplicando esa línea económica seagravará la situación de necesidadesdel pueblo, y entonces, frente a ladesesperación popular "el gobiernotendrá que apretar la mano", adver-tencia que el líder del Partido hacíafrente a los desaciertos del equipoeconómico del gobierno perredeísta.

Pero como dice el pueblo, aquellaslluvias trajeron estos lodos. El malmanejo de la economía generó unadesesperación colectiva, que era elresultado de un estado de cólera in-dividual multiplicado por miles ymiles de personas en un momento,como lo explicó el propio don Juanen un análisis hecho de la SemanaTrágica. Ese momento llegó cuandolas autoridades perredeístas, aprove-chando el asueto de la Semana Santade 1984, impulsaron una serie demedidas que empeoraron la situa-ción ya de por sí insoportable delpueblo dominicano.

La Semana Trágica no fue en rea-lidad una semana; apenas fueron tresdías —del 23 al 25 de abril—, du-rante los cuales se puso de manifiestolo caro que a veces pagan los pueblosla incapacidad de los que lo gobier-nan. Debemos recordar esta efemé-ride de luto, para sacar las leccionesque nos pueda suministrar y para quelas nuevas generaciones, que estánllamadas a tomar los destinos delpaís en su momento, se cuiden de surepetición.

A 30 años de la Semana Trágica

Enero es Duarte, febrero es Inde-pendencia, agosto, Restauración,abril, por su parte, es revolución, dig-nidad a toda prueba, soberanía salva-guardada. Abril tiene un significadomuy particular porque a diferencia dela Independencia y la Restauración,la Revolución de ese mes de 1965 esparte de nuestra historia contemporá-nea, y, en esa condición, tocó a variasgeneraciones de las cuales hay mu-chos representantes que aún, y feliz-mente, están con nosotros.

Los militares que se levantaron enel campamento militar 16 de Agostoy el 27 de Febrero podían ignorar quecon su acción estaban tomando elcielo por asalto, como dijo un viejosabio alemán, pero eran conscientesde que se jugaban la vida por algogrande; se la jugaban por el restable-cimiento del gobierno del ProfesorJuan Bosch y la restauración de laConstitución del ´63.

La Revolución de Abril de 1965 fuela culminación de meses de preparati-

vos realizados por militares encabeza-dos por el coronel Rafael Tomás Fer-nández Domínguez, bajo la orientaciónpolítica de Juan Bosch. Y aunque alfinal se impuso el poder militar de 42mil marines del ejército más grande ymejor armado de occidente, sirvió para,entre otras cosas, poner de manifiestala voluntad de libertad y la vocación de-mocrática de nuestro pueblo.

Del 24 de abril, cuando se inicia, al3 de septiembre de 1965, cuando sefirma el acta de reconciliación nacio-nal, transcurrieron 133 días en los queel pueblo dominicano vio morir a al-gunos de sus mejores hijos en la de-fensa de su dignidad y a otros los vioelevarse a la categoría de seres espe-ciales. A aquellos los encabeza RafaelTomás Fernández Domínguez, aestos, Francisco Alberto Caamaño.Ellos encarnan lo mejor de nuestropueblo. Lo peor estuvo representadopor los aliados y socios de las fuerzasinterventoras. Loor a los primeros, yel olvido a los segundos, en este abrilde gloria y siempre.

VER EDITORIAL,EN PÁGINA 12.

El presidente Danilo Medina recibió enla casa de gobierno al compañero Leo-nel Fernández, presidente del Partido y

expresidente de la república, con quien sostuvoun encuentro de más de una hora, tiempo du-rante el cual conversaron sobre el interés deempresarios de invertir en el país en diferentesáreas.

La reunión se realizó el día 23 de este mes,por iniciativa del compañero Leonel Fernández,quien le expresó al mandatario la disposición

de los referidos empresarios de venir a Repú-blica Dominicana con el propósito de desarro-llar diferentes proyectos de inversión.

Se destaca en el gesto de ambos líderes, asícomo en el ambiente de confraternidad en quese desarrolló la reunión, el espíritu unitario pre-dominante en el PLD, que ha sido en gran me-dida uno de los elementos determinantes en lacadena de triunfos logrados por el Partido desdeel año 2004.

VER P 16.

Reunión de Danilo yLeonel en el Palacio

Abril en la historia nacional

El jueves 17 de este mes unanoticia consternó al mundo: lamuerte del escritor colombianoGabriel García Márquez.

Así lo informaron familiaresdel célebre escritor y de inme-diato las redes sociales se satu-raron y algunos diariosenviaron a imprenta edicionesespeciales.

García Márquez murió en sucasa del sur de la capital mexi-cana, en compañía de parte desus familiares, y donde residíadesde hacía años y había es-crito algunas de sus obras másrelevantes, como es el caso deCien años de soledad.

Además de ser el escritormás leído en lengua españolafue un excelente periodista yse destacó, además, por man-

tener una línea de identifica-ción con las causas políticas denuestros pueblos. En el casoespecial de los peledeístas,mantuvo una relación muy es-trecha y fluida con nuestrolíder, el Profesor Juan Bosch.

Por esas y otras razones nomenos importantes, VANGUAR-DIA DEL PUEBLO se suma alduelo producido por su par-tida, dedicándole varias pági-nas, incluyendo una con untrabajo de don Juan sobre Cienaños de soledad. PP-3,4,5 y 8

El mundo despide aGabriel García Márquez

Page 2: Vanguardia 1625

Página 2 • Del 16 al 30 de abril de 2014 VANGUARDIA del Pueblo

N A C I O N A L

Para Margarita Cedeño de Fer-nández, vicepresidenta de la Re-pública, es de interés del Estadodominicano el fortalecimiento delas relaciones entre las islas delCaribe, por lo que valoró comopositiva para el país la propuestadel presidente Danilo Medina depropiciar un mayor acercamientoentre los pueblos y gobiernos delCaribe. Toda la región progresaráen el aspecto económico y socialsi trabajamos en identificar las ne-cesidades de cada uno y proveer loque necesitan nuestros mercados,enfatizó la vicemandataria delpaís… Alejandrina Germán, in-tegrante del Comité Político delPartido de la Liberación, consideracampaña a destiempo los aprestosde dirigentes de la organizaciónque han presentando de manerapública sus intenciones de conver-tirse en candidatos presidenciales

de esa entidad política. A Juicio deGermán, sus compañeros de Par-tido se han precipitado con el pro-selitismo por la candidaturapresidencial del 2016... MarcosCross, diputado de Ultramar ele-gido por Europa, se quejó de lalenta ejecución del acuerdo de laseguridad social entre RepúblicaDominicana y España, por causadel retraso en dar respuesta de laparte dominicana... El senador delPartido de la Liberación Domini-cana José Rafael Vargas calificóde “bochorno e irreverencia” laquema de la bandera dominicanapor parte de un grupo haitianos en

una danza de carácter vudista. De-finió la acción como un irrespetomayúsculo al pueblo dominicanoy a los forjadores de la nacionali-dad, que con su esfuerzo y su sa-crificio hicieron posible que hoyse exhiba al mundo la condiciónde país libre y soberano. “Es unirrespeto al pueblo dominicano.Entiendo que es hora de comenzara tomar acciones contra este tipode provocaciones y las autoridadesdel Ministerio Público debenidentificar a los participantes y tra-ducirlos a la justicia”, dijo el tam-bién miembro del Comité Centraldesde su curul en el Senado de laRepública, que sesionó la tarde-noche de este miércoles... El pre-sidente del Partido de laLiberación Dominicana reanudóla comunicación con los miem-bros de la organización y el pue-blo en general, a través de lasredes sociales, mediante la actua-lización en los diferentes canalesdisponibles. Siendo pionero en lautilización de los medios digitalescomo recurso político, y promotorde la tecnología al servicio de lapoblación, Leonel Fernández ha

sentado cátedra sobre la importan-cia de estas técnicas para la edu-cación del pueblo dominicano entodos los órdenes. Precisamentepor su iniciativa y mandato delVIII Congreso Ordinario Coman-dante Norge Botello, el Partidoque fundara el Profesor JuanBosch está inmerso en un procesode renovación de sus instrumentosde comunicación para convertirlosen un eficiente sistema de multi-media, iniciado ya con el lanza-miento de Vanguardia delPueblo Digital y la Página Webdel PLD... El miembro del Co-mité Central del PLD Luis Her-

nández consideró que el Partidoes privilegiado al contar con tan-tos dirigentes importantes y pre-parados para ser presidentes opresidentas de la República yconducir el país por senderos deprogreso y desarrollo. Hernán-dez puso como ejemplo la granobra desarrollada por los go-biernos encabezados por LeonelFernández y Danilo Medina…El secretario general del Partidode la Liberación Dominicana,Reinaldo Pared Pérez, ase-guró que la organización polí-tica volverá a alcanzar elcincuenta por ciento en las elec-ciones del año 2016 y que elBloque Progresista será am-pliado con el ingreso de otrasfuerzas políticas, lo que garan-tiza que el peledeísmo y susaliados seguirán gobernando elpaís por varios períodos más.

El lunes 21 de abril, al finali-zar la Semana Santa, elCentro de Operaciones de

Emergencia (COE) ofreció elcuarto boletín del operativo pre-ventivo que se inició al mediodíadel jueves 17. El saldo es 33 fa-llecimientos, entre ellos cuatro aho-gados y 29 víctimas de accidentesde tránsito.

Juan Manuel Méndez, directordel COE, al dar lectura a un bole-tín rigurosamente preparado, in-formó que de 388 accidentes detránsito registrados 787 personasfueron afectadas, de las cuales 27perdieron la vida. "Otros 1 382 re-cibieron asistencia médica", signi-ficó Méndez.

De los fallecimientos, agregó elCOE en su cuarto y último boletín,17 involucraron motocicletas, 10vehículos livianos, mientras quedos fueron atropellados.

Indicó que en el total de los acci-dentes reportados han sido involu-cradas 229 motocicletas,resultando lesionadas 389 personaspor esta causa.

El informe del organismo tambiénseñala que 319 personas resultaronafectadas por intoxicación alcohó-lica, entre ellos 42 menores con eda-des comprendidas entre 14 y 17años. Añadió que otras 113 sufrie-ron intoxicación por alimentos.

Las cifras presentadas se convir-tieron en tema de discusión en losmedios de comunicación en losque se destacaba que pese al granesfuerzo de las autoridades, el tra-bajo de los voluntarios de los cuer-pos especializados y lacolaboración de los medios de co-municación se tiene un balance ne-gativo, que sería mucho mayor sise incluyeran los fallecimientos porriñas u otros sucesos de carácterpolicial.

De todas manera VANGUARDIA

DEL PUEBLO destaca el trabajo delos organismos estatales que for-man parte del COE, el esfuerzo desus directivos y el trabajo de miles

de jóvenes en toda la geografía na-cional, quienes de forma volunta-ria se esfuerzan en evitar sucesoslamentables.

En avenidas y carreteras el tra-bajo de estos jóvenes se hacía no-torio con el insistente llamado amoderar la velocidad de los auto-movilistas y en balnearios y playasauxiliando a quien lo necesitaba.

Las emergencias de los hospita-les se prepararon para la eventuali-dad, tal y como lo instruyó elMinisterio de Salud, al igual que lohizo Obras Públicas con el equipode auxilio vial, que ha dado exce-lentes resultados. Miles son losagradecidos a quienes mecánicos,electricistas y otros técnicos brin-

daron servicios a sus vehículosaveriados en las carreteras.

Gran desplazamientoDe acuerdo con el Centro de

Operaciones de Emergencia, almenos 1.2 millones de personas sa-lieron a vacacionar en la SemanaSanta, lo que involucra miles devehículos de todo tipo hacia lasplayas, campos y balnearios delpaís.

Si se hace la comparación en tér-minos relativos se pone de mani-fiesto el ingente esfuerzo de lasautoridades.

Las iglesiasEl gran desplazamiento no impi-

dió que las iglesias se abarrotarande feligreses que los días del deno-minado Triduo Pascual acudieron

a los templos a participar delas distintas ceremonias de

conmemoración de la vida,pasión, muerte y resurrec-

ción de Jesús.Destacamos el Sermón de

las Siete Palabras, una cere-monia celebrada en la Catedral

Primada de América, con unagran cobertura de prensa, pese a

que los medios impresos no cir-cularon los días Viernes y SábadoSanto.

Con atención se dio siguimientoen el país a las ceremonias presidi-das en el Vaticano por el papa Fran-cisco, gracias a la profusión de losmedios de comunicación en dife-rentes formatos.

Atractivo de Güibia

La Plaza Güibia se convirtió enel principal atractivo para los resi-dentes del Gran Santo Domingoque no se desplazaron a pueblos delinterior durante el feriado de Se-mana Santa.

Miles de residentes en la capital yla provincia Santo Domingo queno viajaron a provincias acudie-ron a la Plaza Güibia durante losdías Jueves, Viernes y SábadoSanto, así como el Domingo deResurrección, donde disfrutaronde las piscinas que instaló el Ayun-tamiento del Distrito Nacional, delos espectáculos, juegos tradicio-nales, ejercicios físicos y de espar-cimiento.

Semana Santa

Se conjuga recogimientoy desplazamiento

Luis Hernández José Rafael Vargas

Marcos CrossMargarita Cedeño de Fernández

Juan Manuel Méndez

Page 3: Vanguardia 1625

Del 16 al 30 de abril de 2014 • Página 3 VANGUARDIA del PuebloN A C I O N A L

(A solicitud de NewYork Books Review)

No One Writes to the Colonel andOther Stories es el primer librode Gabriel García Márquez que

se publica en Estados Unidos, y estabasaliendo al mercado literario norteame-ricano cuando los lectores de Italia aca-baban de leer Cien Años de Soledad,editada por Fetrinelli

Cien Años de Soledad es no sólo ellibro maestro de García Márquez; estambién, y sobre todo, una obra quemarca el nacimiento de un nuevo tipode expresión en la literatura occidental.Fue publicada originalmente por Edito-rial Sudamericana, de Buenos Aires, ensu colección Grandes Novelas; pero esmucho más que una novela, o, si se pre-fiere, renueva el género y le inyecta di-mensiones y valores que hasta ahora nohabía tenido la novela. Los entendidosen literatura no hallan cómo definirla,pero el lector común la lee con el entu-siasmo de quien está conociendo unmundo nuevo en el que todo lo que vees a un mismo tiempo maravillosamentesimple y complejo, verdadero e irreal.Contribuye a dar esa sensación el hechode que Cien Años de Soledad apenastiene diálogos y ni siquiera está divididaen capítulos, de manera que en realidadtiene la forma de una historia, y es eso,una historia contada con el lenguaje másclaro, directo y diáfano que es posibleescribir; un lenguaje de párrafos largos,en el que las palabras tienen la únicafunción de expresar los hechos que sevan produciendo, y nada más.

La lengua de García Márquez no ma-nifiesta un estilo personal; el estilo deGarcía Márquez está en lo que dice, enla manera de decirlo, y lo que él dice nopuede ser descrito y no puede ser expli-cado. Así pues, el juicio sobre CienAños de Soledad tiene que ser una tareapersonal e intransferible de cada lector,al menos, mientras no aparezca un crí-tico excepcional que pueda desmontarpieza a pieza el mecanismo de esa obray pueda explicarles a los lectores dóndeestá el secreto de su originalidad.

En No One Writes to the Colonel apa-recen los gérmenes de algunos episo-dios de Cien Años de Soledad, como elde los pájaros muertos en One day afterSaturday, anuncio de lo que sucedió enla novela cuando murió Úrsula, pues“ese medio día hubo tanto calor que lospájaros desorientados se estrellabancomo perdigones contra las paredes yrompían las mallas metálicas de las ven-tanas para morirse en los dormitorios”(Edición argentina, pág. 291); his Re-verence, Anthony Isabel of the Holy Sa-cramento of the Altar Castañeda yMontero de One day after Saturday esen la novela el Padre Antonio Isabel,que “afirmó en el púlpito que la muertede los pájaros obedecía a la mala in-fluencia del Judío Errante, que él mismohabía visto la noche anterior”, y en elcuento de la colección norteamericana“had seen the devil on three occasions”.En No One Writes to the Colonel apa-rece también Aureliano Buendía, uno delos personajes de Cien Años de Soledad,y aparece el nombre de Macondo, lavilla que es el escenario de la novela.

En No one Writes to the Colonel y enOne day after Saturday están las raícesde Cien Años de Soledad. Pero el Ma-condo de la novela del coronel no tomócuerpo si no después; por lo menos, suhistoria nació más tarde. Al principio,cuando el gitano Melquíades llegó aMacondo, ésta era “una aldea de veintecasas de barro y cañabrava construidaa la orilla de un río de aguas diáfanasque se precipitaban por un lecho de pie-dras pulidas, blancas y enormes comohuevos prehistóricos” (Ib., pág. 9). Ma-condo creció con los años. “Las gentesque llegaron con Úrsula divulgaron labuena calidad de su suelo y su posiciónprivilegiada con respecto a la ciénaga,

de modo que la escueta aldea de otrotiempo se convirtió muy pronto en unpueblo activo, con tiendas y talleres deartesanía y una ruta de comercio per-manente por donde llegaron los prime-ros árabes de pantuflas y argollas en lasorejas, cambiando collares de vidriopor guacamayas” (Pág. 40); y en su his-toria habían corrido muchos añoscuando el coronel Aureliano Buendía sehizo caudillo de la revolución en la cualfue tesorero en el distrito de Macondoese coronel sin nombre que es el perso-naje central de No One Writes to theColonel.

El Coronel Aureliano Buendía es unade las figuras principales de Cien Añosde Soledad; “promovió treinta y dos le-vantamientos armados y los perdiótodos. Tuvo diecisiete hijos varones dediecisiete mujeres distintas, que fueronexterminados uno tras otro en una solanoche, antes de que el mayor cumplieratreinta y cinco años. Escapó a catorceatentados, a setenta y tres emboscadasy a un pelotón de fusilamiento” (Pág.94). Pero muchos años después, yaviejo, “se levantaba a las cinco despuésde un sueño superficial, tomaba en lacocina su eterno tazón de café amargo,se encerraba todo el día en el taller, y alas cuatro de la tarde pasaba por el co-rredor arrastrando su taburete, sin fijarsesiquiera en el incendio de los rosales, nien el brillo de la hora, ni en la impavi-dez de Amaranta, cuya melancolía hacíaun ruido de marmita perfectamente per-ceptible al atardecer, y se sentaba en lapuerta de la calle hasta que se lo permi-tían los mosquitos. Alguien se atrevióalguna vez a perturbar su soledad.“¿Cómo está, coronel?, dijo al pasar”.“Aquí”, contestó él. “Esperando quepase mi entierro” (Pág. 174).

Ya para entonces el lector conoceMacondo como si fuera un vecino de lavilla; sabe quiénes viven y quiénes hanmuerto en ella; distingue claramente lahistoria de cada uno de los vecinos quellevaron el mismo nombre y no los con-funde, así como un enterado de la his-toria inglesa distingue a Enrique IV deEnrique VIII o un francés culto no con-fundiría jamás a Luis XIV con LuisXVI.

Faulkner hace actuar a sus personajesen el condado de Yoknapatawpha; Gar-cía Márquez los pone a vivir en Ma-condo. Como abundan los críticos quededican sus facultades a estudiar los as-pectos formales de las obras literarias,habrá sin duda quien considere que Gar-cía Márquez es un discípulo de Faulknerdebido a que Macondo parece una ver-sión sudamericana de Yoknapatawpha.En realidad, Macondo no tiene nada quever con Yoknapatawpha y la obra deGarcía Márquez se parece a la de Faulk-ner en la medida en que la sociedad lati-fundista del Sur norteamericano separece a la sociedad latifundista de Co-lombia en los fundamentos de sus res-pectivas estructuras, en que ambasfueron esclavistas, en su atraso relativo yen su multiplicidad racial, y en nadamás. Faulkner es un literato excepcional,brillante y agudo. Pero García Márquezno es un literato. Faulkner elabora cui-dadosamente un argumento en el quecada personaje tiene un papel que jugar;monta un plan y lo va cubriendo de pa-labras. Por la mera presencia de las pa-labras, un lector versado puede decir, sinhaber visto el nombre del autor: “Esto esde Faulkner. En el caso de García Már-quez, el que haya leído Cien Años de So-ledad reconocerá al autor en cualquieraotra obra suya por la calidad de los he-chos que describe, no por las palabras.Pues en García Márquez hay sin duda unplan, pero nadie puede decir cuál es; enél la vida se produce con una fluidez tannatural que hasta los acontecimientosabsolutamente fabulosos –antinaturales–resultan de asombrosa naturalidad.

Así sucede con la peste del insomnio,que mantenía despiertos a todos los ha-bitantes de Macondo y los llevaba a verno sólo “las imágenes de sus propiossueños, sino que los unos veían las imá-genes soñadas por los otros”. Todos loshechos a que dio lugar esa peste estándescritos con tal naturalidad que el lec-tor no duda un instante de lo que se leestá diciendo aunque intelectualmentecomprenda que nada de eso pudo suce-der. Otro ejemplo: Nadie sabía que JoséArcadio Buendía, el fundador de Ma-condo, había muerto, y sucedió que unamañana, cuando su mujer le llevaba eldesayuno, “vio acercarse un hombre porel corredor. Era pequeño y macizo, conun traje de paño negro y un sombrerotambién negro, enorme, hundido hastalos ojos taciturnos. “Dios mío”, pensóÚrsula, “hubiera jurado que era Mel-quíades”. Era Catauro, el hermano de

Visitación, que había abandonado lacasa huyendo de la peste del insomnio, yde quien nunca se volvió a tener noticia.Visitación le preguntó por qué habíavuelto, y él le contestó en su lengua so-lemne: “He venido al sepelio del rey”(Pág. 125).

Cataure eran indio, y toda su estampade indio está descrita en esas pocas pa-labras: “Era pequeño y macizo, con untraje de paño negro y un sombrero tam-bién negro, enorme, hundido hasta losojos taciturnos”; y lo que hay de miste-rioso y profundo en el alma del indiosudamericano, especialmente el indio delos Andes y sus derivaciones, está enesas palabras que él dijo “en su lenguasolemne: He venido al entierro del rey”.Y también estaba en esas palabras JoséArcadio Buendía, porque efectivamente,José Arcadio Buendía era un rey nato.

¿Y qué sucedió cuando el indio hablóasí?

Pues sucedió que “Entonces entraronal cuarto de José Arcadio Buendía, lo sa-cudieron con todas sus fuerzas, le grita-ron al oído, le pusieron un espejo frentea las fosas nasales, pero no pudierondespertarlo. Poco después, cuando elcarpintero le tomaba las medidas para elataúd, vieron a través de la ventana queestaba cayendo una llovizna de minús-culas flores amarillas. Cayeron toda lanoche sobre el pueblo en una tormentasilenciosa, y cubrieron los techos yatasca ron las puertas, y sofocaron a losanimales que durmieron a la intemperie.Tantas flores cayeron del cielo, que lascalles amanecieron tapizadas de una col-cha compacta, y tuvieron que despejar-las con palas y rastrillos para quepudiera pasar el entierro” (Pág. 125).

El don de convertir en reales hechosirreales es en García Márquez tan natu-ral que ni el más sagaz de los lectores oel más exigente de los críticos podríadistinguir dónde está la frontera entreunos y otros. Pero no se trata de una in-vención suya; se trata de que en GarcíaMárquez culmina toda una tradición li-teraria latinoamericana que expresa lamentalidad mágica del hombre de laAmérica Latina. Desde los tiempos máslejanos, en las tradiciones del indio, delnegro y del español que formaron lo queson hoy los pueblos de la región, lo so-brenatural y lo natural convivieron comobuenos vecinos. Nadie ponía en dudaque el diablo se presentaba de buenas aprimeras para terciar en las disputas delos cantadores de décimas, y todo echa-dor de décimas desconocido era el dia-blo o podía serlo; Jesús entrabainesperadamente en las casas de las po-bres gentes del montón con la aparien-cia de una de ellas, porque quería saberpor sí mismo si se cumplía su mandatode dar hospitalidad al peregrino; losmuertos volvían para vengar o reclamarque se les pagaran deudas. Todo unmundo de seres imaginarios que se cor-porizan o desaparecen como por en-salmo figura no sólo en el folklorelatinoamericano si no también en la lite-ratura de la región.

Esa literatura es muy rica, especial-mente la del Caribe, zona en la quenació García Márquez –Arataca, cercade Barranquilla, el puerto colombianodel Caribe–; tiene una vieja tradición yha producido obras de primera catego-ría. En el Caribe se habían escrito en elsiglo pasado novelas tan excelentescomo Cecilia Valdés, de Cirilo Villa-verde (1812-1894), un retrato al vivo delo que fue la sociedad esclavista cubanade su época; el Enriquillo, de Manuelde Jesús Galván (1834-1910), una no-table novela de la epopeya de la con-quista española y de las rebelionesindígenas en Santo Domingo; María,de Jorge Isaacs (1837-1895), colom-biano como García Márquez, la másafamada de las novelas románticas dela América Latina. En este siglo escri-bió José Eustasio Rivera (1889-1928),también colombiano, La Vorágine, lanovela en que se denunció la explota-ción de los caucheros de la selva tropi-cal, y han escrito los venezolanosRómulo Gallegos y Arturo Uslar Pietri,el guatemalteco Miguel Ángel Asturias,el cubano Carpentier, cuyas obras sondemasiado conocidas para que se re-quiera hablar de ellas aquí. Leyendocada una de las novelas mencionadas ylas de los autores vivos cuyos nombresacaban de darse se puede elaborar todoun estudio acerca de lo irreal en la lite-ratura de ficción del Caribe, y ese estu-dio ayudaría a comprender las raíces delo irreal en la obra de García Márquez.

Ahora bien, con García Márquez su-cede en este aspecto lo mismo que su-cede en varios más de su obra; que éleleva la actitud mágica del pueblo lati-noamericano a una categoría insospe-

chada y la trata, no con los procedi-mientos de un recurso literario, nodesde afuera de los hechos, si no comosi lo irreal fuera efectiva y verdadera-mente real. García Márquez no pasa delo real a lo irreal; en su obra no hay di-ferencia entre esos valores, y en con-secuencia su libertad de creador notiene límites y su facultad de presentarlas situaciones más inesperadas es in-agotable. En ese sentido nunca antes seconoció un escritor como él, así comonunca antes se conoció un pintor conla libertad de temas y situaciones dePicasso.

Para darnos cuenta de eso en toda sudimensión debemos comparar el pá-rrafo –ya reproducido– que se refiere ala lluvia de flores amarillas que cayó ala muerte de José Arcadio Buendía conotros en que lo irreal no está en un de-talle determinado sino en la acciónmisma; por ejemplo debemos compa-rarlo con la descripción de la lucha delos trabajadores de la compañía bana-nera (Págs. 254-266), que culmina enuna huelga y en la matanza a sangre fríade miles de personas. Esa matanza fuetan cuidadosamente ocultada por lasautoridades y por los empresarios de lacompañía que a pesar de haber tenidolugar en Macondo nadie en Macondo seenteró de ella. Los cadáveres fueron sa-cados de la villa en un tren de la com-pañía, ‘‘el más largo que (José ArcadioSegundo) había visto nunca, con casidoscientos vagones de carga, y una lo-comotora en cada extremo y una terceraen el centro. No llevaba ninguna luz, nisiquiera las rojas y verdes lámparas deposición, y se deslizaba a una veloci-dad nocturna sigilosa. Encima de losvagones se veían los bultos oscuros delos soldados con las ametralladoras em-plazadas”. En ese tren sólo iba vivo,aunque herido, José Arcadio Segundo,y logró saltar a tierra sin que lo vieran.Cuando llegó Macondo entró en unacasa donde una mujer hacía el café delamanecer. De ese café bebió el nieto delfundador de Macondo, y al terminar debeberlo dijo: “Debían ser como tresmil”.

“¿Qué?”. “Los muertos”, aclaró él. “Debían

ser todos los que estaban en la esta-ción”.

“La mujer lo midió con una miradade lástima. “Aquí no ha habido muer-tos”, dijo. “Desde los tiempos de tutío, el coronel, no ha pasado nada enMacondo”.

Esa increíble situación llegó a talpunto que el propio José Arcadio Se-gundo siguió viviendo sin que en rea-lidad viviera. Un día fueron a hacerlopreso a su casa, pero el oficial que re-gistró la habitación donde él se ha-llaba no lo vio; lo tenía enfrente, a dospasos, y no lo veía. Y no podía verloporque aquella matanza fue borradadel conocimiento de la gente, de ma-nera que una de sus víctimas no podíaseguir existiendo.

A lo largo de trescientas cincuentapáginas García Márquez hace la his-toria de Macondo, desde que era unaaldea de veinte casas hasta que se es-fumó al cabo de cien años. GarcíaMárquez describe el desarrollo deMacondo y también su decadencia, yson tantos los acontecimientos des-critos que resulta difícil comprendercómo pudo hacerlo en tan pocas pá-ginas. En realidad, lo que él dice tras-ciende más allá de Macondo, puescada uno de sus personajes y de susepisodios es una versión de persona-jes y episodios conocidos en toda laAmérica Latina y más particular-mente en cada uno de los países delCaribe. Cien Años de Soledad resultaasí una recreación en palabras de lavida de millones de seres humanoscon todas sus cargas de ilusiones, dearbitrariedades, de actitudes, de pen-samiento mágico. Sólo intentar esaobra parece demasiado ambicioso; yes increíble que alguien la haya reali-zado.

García Márquez no llegó a ser elescritor que es dejándose arrastrarpor su imaginación. Cualquiera querepase su obra anterior a Cien Añosde Soledad con un poco de cuidadopuede darse cuenta de que él estuvoaños amontonando y seleccionandomaterial para ese libro. En este as-pecto tengo algo que contar quepuede ayudar a conocer cómo seproduce en García Márquez ese pro-ceso de acumulación.

En el mes de marzo (1968) teníaque ir a Barcelona para dar algunasconferencias sobre problemas de laAmérica Latina y unos diez díasantes de salir recibí una carta que no

leí porque en ese momento estabaescribiendo un artículo que debíadespachar inmediatamente; sóloatiné a ver el final de la firma:“Márquez". Y me dije: “Es Márquez,el periodista venezolano”. Ese pe-riodista, que trabajaba hacia el 1958en la revista Momento de Caracas,estuvo asistiendo a un cursillo sobreel arte de escribir cuentos que yohabía dado en la Universidad Cen-tral de la capital venezolana; nohabía faltado a una sola de las con-ferencias, tomaba nota de todo loque yo decía y después que yo ter-minaba de hablar comenzaba él ahacer preguntas. Unos tres días mástarde desperté a eso de las cinco dela mañana y me puse de pie de unsalto. Al sentirme, mi mujer pre-guntó qué me pasaba. “Es que creoque tengo ahí una carta de GabrielGarcía Márquez”, le dije; y corrí aregistrar mis papeles. A poco la se-ñora Bosch preguntó: “¿Es de él?”.Estaba interesada porque ella com-partía conmigo la admiración que yosentía por ese joven escritor colom-biano y especialmente por CienAños de Soledad, libro del que habí-amos leído partes sueltas publicadasen revistas de literatura. Desde laprimera de sus obras que conocimos–La Hojarasca–, Gabriel GarcíaMárquez era para nosotros un nom-bre sagrado.

Efectivamente, la carta era deGarcía Márquez; y cuando llegué aBarcelona y fue a visitarme al hotelreconocí en el acto a aquel perio-dista a quien conocía por Márquez –apellido común en Venezuela– y aquien yo creía venezolano. Habíanpasado diez años y él, que habíacumplido ya cuarenta, estaba ligera-mente más grueso pero no habíacambiado.

“¿No iba Ud. a un cursillo sobreel cuento que yo daba en la Univer-sidad de Caracas?”, le pregunté.“Sí”, respondió; “y todavía conservolas notas y las releo cada vez que es-cribo un cuento, porque antes de es-cribir una novela me hago la manoescribiendo cuentos”, explicó.

Así es: García Márquez se “hacela mano” y en cada uno de esoscuentos acumula algo que despuésconcentra en una novela; de maneraque sigue un método de trabajo; noes un improvisador. Elabora su obraconcienzudamente, y es bueno queeso se sepa en la América Latina,donde se ha improvisado tanto, yfuera de la América Latina, dondecorre la leyenda de que aquella es latierra del “mañana, mañana” y del“ya veremos”.

Antes de terminar este comentariodebemos volver a un posible paran-gón Faulkner García Márquez, por-que seguramente alguien tratará dehacerlo.

Cuando se lee la obra de Faulknerqueda en el ánimo del lector un ful-gor que ilumina y la necesidad dedecir, aunque nadie lo oiga: “¡Quéescritor; qué lenguaje!” Cuando selee Cien Años de Soledad no quedaánimo para emitir el menor juicio.El lector no se atreve a pensar queese libro fue escrito por un hombrecomo él. No se puede relacionarCien Años de Soledad con un ser decarne y hueso como no se puede re-lacionar con un ser humano la exis-tencia de los Andes o delMagdalena. Pero uno se da cuentade que si pudiera exprimir con lasmanos The Reivers o The Hamlet ocualquiera otro libro de Faulkner,por entre las junturas de los dedossaldría un jugo abundante de pala-bras, y uno comprende también quesi pudiera apretar con igual fuerzaCien Años de Soledad, por entreesas junturas no saldría ni una pala-bra, y ni siquiera una letra suelta.

Benidorm, 7 de noviembre de1968

Cien años de soledad

Gabriel García MaquezProfesor Juan Bosch

Page 4: Vanguardia 1625

Página 4 • Del 16 al 30 de abril de 2014 VANGUARDIA del Pueblo

N A C I O N A L

El escritor colombiano Ga-briel García Márquez hamuerto hoy (jueves 17 de

abril), confirmaron sus familia-res a los medios informativos delmundo, atentos, como figura deprimer orden, a su situación desalud.

Las informaciones difundidasindican que el premio nobelmurió en su casa del sur de la ca-pital mexicana, acompañado departe de sus familiares.

El narrador y periodista co-lombiano, ganador del Nóbel en1982, fue el creador de obras clá-sicas como Cien años de sole-dad, El amor en los tiempos delcólera, El coronel no tiene quienle escriba, El otoño del patriarcay Crónica de una muerte anun-ciada.

Nació en Aracataca el 6 demarzo de 1927 y fue el artífice deun territorio eterno llamado Ma-condo donde conviven imagina-ción, realidad, mito, sueño ydeseo.

Con él la literatura abrió rutasmaravillosas. Fue uno de los pro-tagonistas del ‘boom’ de la no-vela hispanoamericana.

El presidente colombiano, JuanManuel Santos, confirmó lamuerte de Gabriel García Már-quez, ocurrida en Ciudad de Mé-xico a los 87 años de edad.

“Mil años de soledad y tristezapor la muerte del más grande co-lombiano de todos los tiempos.Solidaridad y condolencias a lafamilia”, escribió el presidenteen su cuenta de Twitter.

Creman cuerpoLos restos del célebre escritor

colombiano fueron cremados enprivado al día siguiente de su fa-llecimiento.

Desde muy temprano sus fami-liares anunciaron que no se reali-

zarían honras fúnebres.

Los restos del autor de cuentosmagistrales como Los funeralesde la mamá grandes fueron tras-ladados desde su residencia hastauna funeraria del barrio Jardinesdel Pedregal en un coche fúnebreescoltado por un cordón de almenos 40 policías en motos, quetuvieron que interrumpir el trán-sito para poder avanzar en formarápida.

El Sepelio Las cenizas del escritor colom-

biano Gabriel García Márquezllegaron el lunes 21 de abril alPalacio de Bellas Artes de la ca-pital mexicana, donde familiares,amigos y admiradores honraronal creador con un minuto deaplausos.

“La vida no es la que unovivió, sino la que uno recuerda ycómo la recuerda para contarla”,escribió el Premio Nobel de Li-teratura de 1982 en su autobio-grafía, y esa frase acompaña unaimagen del creador junto a arre-

glos de rosas amarillas, sus pre-feridas.

Conforme con lo dispuesto porlas autoridades, el cortejo fúne-bre partió del domicilio de Gar-cía Márquez en el Pedregal a las15:20 hora local, en medio de undispositivo policiaco con más decien elementos a pie, en motoci-cletas y patrullas.

A su llegada al recinto cultural,la caravana fue recibida con lacanción “Macondo”, de la auto-ría del peruano Daniel CaminoDiez y popularizada por el mexi-cano Óscar Chávez, referenciamusical al pueblo que alimentóla imaginación de tantos lectoresdel clásico Cien años de soledad.

Miles de personas se ubicaronen los alrededores del Palacio deBellas Artes para darle su últimoadiós al escritor, la principal fi-gura del movimiento del rea-lismo mágico latinoamericano.

La primera guardia de honorjunto a la urna con las cenizas delnarrador y periodista la realiza-ron su viuda, Mercedes Barcha,y sus hijos, así como el presi-dente del Consejo Nacional parala Cultura y las Artes, RafaelTovar.

En el sepelio se juntaron losmandatarios de México, EnriquePeña Nieto, y el de Colombia,Juan Manuel Santos, quienespronunciarán discursos sobre lavida y obra del escritor, el másleído en lengua española.

Mientras sonaba el vallenato,el público entraba al vestíbulodonde se ubicaron los restos delautor nacido en el municipio co-lombiano de Aracataca el 6 demarzo de 1927, pero quien resi-día en México desde 1961.

Entre los asistentes, muchosjóvenes, varios de los cuales tra-jeron flores amarillas para elGabo, ejemplares de sus libros ypostales con frases de algunas desus obras más conocidas.

Recuerdan su visita R. D.

El escritor colombiano GabrielGarcía Márquez fue uno de losprincipales invitados a la cele-bración del cumpleaños 70 delexpresidente y líder político pro-fesor Juan Bosch en 1979.

García Márquez recibió leccio-nes de Bosch sobre el arte de es-cribir cuentos en Caracas en1959, y 20 años después llamabamaestro al fundador del Partidode la Liberación Dominicana,evocó en un artículo el diplomá-tico Víctor Manuel Grimaldi.

Según el también escritor y pe-riodista, el Premio Nobel de Li-teratura de 1982 solicitó a Boschuna especie de comentario queincluyó en la solapa de su pri-mera edición de medio millón deejemplares de Crónica de unamuerte anunciada.

Con esa obra, precisa el texto,Gabo, para sus familiares y ami-gos, rompió un silencio literarioque se había autoimpuesto luegodel golpe de Estado de 1973 con-tra Salvador Allende en Chile.

Todos los intelectuales llega-ron al país para los festejos elviernes 29 de junio de 1979 a ex-cepción de García Márquez,quien lo hizo el sábado al medio-día, contó Grimaldi, embajadorde República Dominicana en elVaticano, y quien formó parte dela comitiva del Partido de la Li-beración Dominicana que orga-nizó la celebración delcumpleaños de su líder historico.

“Gabriel no vino ayer”, dijoBosch el sábado 30 de junio puesél cree que los viernes son demala suerte para viajar, agregó.

Además de conmemorar los 70años de Bosch, expuso, el actosirvió para solidarizar al pueblodominicano y los intelectualespresentes con la Revolución San-dinista.

A República Dominicana elGabo no retornó nunca más, conla excepción de un día de 1994cuando pasó en tránsito por el ae-ropuerto internacional de LasAméricas y ofreció unas declara-ciones en solidaridad con JoséFrancisco Peña Gómez, concluyeel material.

Con Juan BoschEstando el profesor Juan Bosch

exiliado en Benidorm, España,en la década del 60, se presentóGabriel García Márquez en la re-sidencia donde permanecíaBosch y le tocó la puerta, abrién-dole el propio expresidente de laRepública.

“Buenos días”, dijo GarcíaMárquez. “Buenos días”, respon-dió Bosch. “Cómo se siente,maestro”, agregó el PremioNobel de Literatura. “Muy bien,y usted por qué me dice maes-tro”, dijo el escritor y político do-minicano.

“Yo soy Gabriel García Már-quez, su alumno, que me sentabaen primera fila, cuando usteddictó esa conferencia magistralque se llama “Apuntes sobre elarte de escribir cuantos”, en Ca-racas, en 1959”.

El relato es de Euclides Gutié-rrez Félix, miembro del ComitéPolítico del Partido de la Libera-ción Dominicana, al hablar sobrelas relaciones entre el escritor co-lombiano Gabriel García Már-quez y el profesor Juan Bosch.

“Apuntes sobre el arte de es-cribir cuentos” fue la primera na-rrativa exhaustiva y analítica quese escribió sobre el arte de escri-bir cuentos, que es el arte más di-fícil de la literatura”, explicóGutiérrez Félix.

Manifestó que Juan Bosch estáconsiderado uno de los cincograndes escritores de cuentos delmundo. “Para mí La Mujer esuno de los mejores cuentos, estáen todas las antologías de los me-jores cuentos del mundo”.

El historiador dominicano,quien fue asistente del profesorJuan Bosch, destacó que el autorde La mañosa escribió un co-mentario en la solapa de la pri-mera edición de Crónica de unamuerte anunciada, de medio mi-llón de ejemplares y publicadaantes de recibir el Premio Nobel.

Gutiérrez Félix también se re-firió a la visita que hizo el autorde Cien años de soledad a Repú-blica Dominicana en 1979 conmotivo de la celebración del 70cumpleaños de Bosch.

Recordó que esa celebración seconvirtió en un acontecimientonacional e internacional, quecontó además con la presenciadel poeta cubano Nicolás Guillény el escritor francés Regis De-bray, así como de políticos e in-telectuales dominicanos.

El mundo despide con llanto y aplausos a Gabriel García Márquez

Mensajes del presidente Danilo Medina

(En carta al presidente de Colombia, Juan Manuel Santos)

“Deseamos expresar al Gobierno que usted preside, alpueblo de Colombia, y a todos los admiradores del Gabo,en cualquier lugar del mundo donde se encuentren, nues-tros sentimientos de profundo pesar por esta pérdida irre-parable”, manifestó el presidente Medina, en una cartaenviada al primer mandatario colombiano, a través delMinisterio de Relaciones Exteriores.

(En carta a Mercedes Barcha viuda García Márquez)

“Nos unimos espiritualmente a la familia y a las personasque en todas las latitudes de la Tierra lloran la partidade un Gabriel García Márquez que, perpetuado por la ca-lidad y excepcional difusión de sus escritos, se hizo me-recedor del Premio Nobel de Literatura 1982 y de unasingular proyección mundial".

Page 5: Vanguardia 1625

Del 16 al 30 de abril de 2014 • Página 5 VANGUARDIA del Pueblo

P A R T I D O

Allí estaba otra vez ese ruido. Aquel ruidofrío, cortante, vertical, que ya tanto conocíapero que ahora se le presentaba agudo y do-loroso, como si de un día a otro se hubieradesacostumbrado a él.

Le giraba dentro del cráneo vacío, sordo ypunzante. Un panal se había levantado en lascuatro paredes de su calavera. Se agrandabacada vez más en espirales sucesivos y le gol-peaba por dentro haciendo vibrar su tallo devértebras con una vibración destemplada, des-entonada, con el ritmo seguro de su cuerpo.Algo se había desadaptado en su estructuramaterial de hombre firme: algo que “las otrasveces” había funcionado normalmente y queahora le estaba martillando la cabeza por den-tro con un golpe seco y duro, dado por unoshuesos de mano descarnada, esquelética, y lehacía recordar todas las sensaciones amargasde la vida. Tuvo el impulso animal de cerrarlos puños y apretarse la sien brotada de arte-rias azules, moradas, con la firme presión desu dolor desesperado. Hubiera querido locali-zar entre las palmas de sus dos manos sensi-tivas el ruido que le estaba taladrando elmomento con su aguda punta de diamante.Un gesto de gato doméstico contrajo sus mús-culos cuando lo imaginó perseguido por losrincones atormentados de su cabeza caliente,desgarrada por la fiebre. Ya iba a alcanzarlo.No. El ruido tenía la piel resbaladiza, intan-gible casi. Pero él estaba dispuesto a alcan-zarlo con su estrategia bien aprendida yapretarlo larga y definitivamente con toda lafuerza de su desesperación. No permitiría quepenetrara otra vez por su oído; que saliera porsu boca, por cada uno de sus poros o por susojos que se desorbitarían a su paso y se que-darían ciegos mirando la huida del ruidodesde el fondo de su desgarrada oscuridad.No permitiría que le estrujara más sus crista-les molidos, sus estrellas de hielo, contra lasparedes interiores del cráneo. Así era el ruidoaquel; interminable como el golpear de la ca-beza de un niño contra un muro de concreto.Como todos los golpes duros dados contra lascosas firmes de la naturaleza. Pero ya no leatormentaría más si pudiera cercarlo, aislarlo.Ir cortando contra su propia sombra la figuravariable. Y agarrarlo. Apretarlo, ahora sí de-finitivamente; arrojarlo con todas sus fuerzascontra el pavimento y pisotearlo con feroci-dad hasta cuando ya no pudiera moverse ver-daderamente, hasta cuando pudiera decir,jadeante, que había dado muerte al ruido quelo atormentaba, que lo enloquecía y que ahoraestaba tirado en el suelo como cualquier cosacomún, convertido en un muerto integral.

Pero, le era imposible apretarse las sienes.Sus brazos se habían reducido y eran ahoralos brazos de un enano; unos brazos peque-ños, regordetes, adiposos. Trató de sacudir lacabeza. La sacudió. El ruido apareció enton-ces con mayor fuerza dentro del cráneo quese había endurecido, agrandado y que se sen-tía atraído con mayor fuerza por la gravedad.Estaba pesado y duro aquel ruido. Tan pesadoy duro que de haberlo alcanzado y destruidohabría tenido la impresión de estar desho-jando una flor de plomo.

Había sentido ese ruido “las otras veces”,con la misma insistencia. Lo había sentido,por ejemplo, el día en que murió por primeravez. Cuando —ante la vista de un cadáver—se dio cuenta de que era su propio cadáver. Lomiró y se palpó. Se sintió intangible, inespa-cial, inexistente. Él era verdaderamente un ca-dáver y estaba sintiendo ya, sobre su cuerpojoven y enfermizo, el tránsito de la muerte. Laatmósfera se había endurecido en toda la casacomo si hubiera sido rellena de cemento, y enmedio de aquel bloque —en el que había de-jado los objetos como cuando era una atmós-fera de aire— estaba él, cuidadosamentecolocado dentro del ataúd de un cemento duropero transparente. Aquella vez en su cabezaestaba también “ese ruido”. Qué lejanas y quéfrías sentía las plantas de sus pies; allá, en elotro extremo del ataúd, donde habían puestouna almohada, porque la caja le quedaría aúndemasiado grande y hubo que ajustarlo, adap-tar el cuerpo muerto a su nuevo y último ves-

tido. Lo cubrieron de blanco y alrededor desu mandíbula apretaron un pañuelo. Se sintióbello envuelto en su mortaja; mortalmentebello.

Estaba en su ataúd, listo a ser enterrado, ysin embargo, él sabía que no estaba muerto.Que si hubiera tratado de levantarse lo hu-biera hecho con toda facilidad. Al menos “es-piritualmente”. Pero no valía la pena. Eramejor dejarse morir allí: morirse de “muerte”,que era su enfermedad. Hacía tiempo que elmédico había dicho a su madre, secamente:

—Señora, su niño tiene una enfermedadgrave: está muerto. Sin embargo —prosi-guió—, haremos todo lo posible por conser-varle la vida más allá de su muerte.Lograremos que continúen sus funciones or-gánicas por un complejo sistema de autonu-trición. Sólo variarán las funciones motrices,los movimientos espontáneos. Sabremos desu vida por el crecimiento, que continuarátambién normalmente. Es simplemente “unamuerte viva”. Una real y verdadera muerte...

Recordaba las palabras, pero confundidas.Tal vez no las oyó nunca y fue creación de sucerebro cuando subía la temperatura en lascrisis de la fiebre tifoidea.

Cuando se sumergía en el delirio. Cuandoleía la historia de los faraones embalsamados.Al subir la fiebre, él mismo se sentía prota-gonista de ella. Allí había empezado una es-pecie de vacío en su vida. Desde entonces nopodía distinguir, recordar cuáles aconteci-mientos eran parte de su delirio y cuáles de suvida real. Por tanto, ahora dudaba. Tal vez elmédico nunca habló de esa extraña “muerteviva”. Es ilógica, paradojal, sencillamentecontradictoria. Y eso lo hacía sospechar ahoraque, efectivamente, estaba muerto de verdad.Que hacía dieciocho años que lo estaba.

Desde entonces —en el tiempo de sumuerte tenía siete años—, su madre le mandóhacer un ataúd pequeño, de madera verde; unataúd para un niño, pero el médico ordenó quele hicieran una caja más grande, una caja paraun adulto normal, pues aquella, pequeña, po-dría atrofiar el crecimiento y llegaría a ser unmuerto deforme o un vivo anormal. O la de-tención del crecimiento impediría darsecuenta de la mejoría. En vista de aquella ad-vertencia, su madre le hizo construir un ataúdgrande, para un cadáver adulto, y le colocótres almohadas a los pies, con el fin de ajus-tarlo.

Pronto empezó a crecer dentro de la caja,de tal manera que cada año podían sacarle unpoco de lana a la almohada extrema para darlemargen al crecimiento. Había pasado asímedia vida. Dieciocho años. (Ahora teníaveinticinco). Y había llegado a su estatura de-finitiva, normal. El carpintero y el médico seequivocaron en el cálculo e hicieron el ataúdmedio metro más grande. Supusieron que éltendría la estatura de su padre, que era un gi-gante semibárbaro. Pero no fue así. Lo únicoque de él heredó fue la barba poblada. Unabarba azul, espesa, que su madre acostum-braba arreglar para verlo decentemente dentrode su ataúd. Esa barba le molestaba terrible-mente en los días de calor.

Pero había algo que le preocupaba más que“¡ese ruido!”. Eran los ratones. Precisamente,cuando niño, nada había en el mundo que lepreocupara más, que le produjera más terror,que los ratones. Y eran precisamente esos ani-males asquerosos los que habían acudido alolor de las bujías que ardían a sus pies. Ya ha-bían roído sus ropas y sabía que muy prontoempezarían a roerlo a él, a comerse su cuerpo.Un día pudo verlos: eran cinco ratones lucios,resbaladizos, que subían a la caja por la patade la mesa y lo estaban devorando. Cuandosu madre lo advirtiera, no quedarían ya de élsino los escombros, los huesos duros y fríos.Lo que más horror le producía no era exacta-mente que se lo comieran los ratones. Al fin yal cabo podría seguir viviendo con su esque-

leto. Lo que lo atormentaba era el terror in-nato que sentía hacia esos animalitos. Se leerizaba la piel con sólo pensar en esos seresvelludos que recorrían todo su cuerpo, que pe-netraban por los pliegues de su piel y le roza-ban los labios con sus patas heladas. Uno deellos subió hasta sus párpados y trató de roersu córnea. Le vio grande, monstruoso, en sulucha desesperada por taladrarle la retina.Creyó entonces una nueva muerte y se en-tregó, todo entero, a la inminencia del vértigo.

Recordó que había llegado a la mayoredad. Tenía veinticinco años y eso significabaque no crecería ya más. Sus facciones se vol-verían firmes, serias. Pero cuando estuvierasano no podría hablar de su infancia. No lahabía tenido. La pasó muerto.

Su madre había tenido rigurosos cuidadosdurante el tiempo que duró la transición de lainfancia a la pubertad. Se preocupó por la hi-giene perfecta del ataúd y de la habitación engeneral. Cambiaba frecuentemente las floresde los jarrones y abría las ventanas todos losdías para que penetrara el aire fresco. Con quésatisfacción miró la cinta métrica en aqueltiempo, cuando, después de medirlo, ¡com-probaba que había crecido varios centímetros!Tenía la maternal satisfacción de verlo vivo.Cuidó, así mismo, de evitar la presencia deextraños en la casa. Al fin y al cabo era des-agradable y misteriosa la existencia de unmuerto por largos años en una habitación fa-miliar. Fue una mujer abnegada. Pero muypronto empezó a decaer su optimismo. En losúltimos años, la vio mirar con tristeza la cintamétrica. Su niño no crecía ya más. En losmeses pasados no progresó el crecimiento unmilímetro siquiera. Su madre sabía que iba aser difícil ahora encontrar la manera de ad-vertir la presencia de la vida en su muertoquerido. Tenía el temor de que una mañanaamaneciera “realmente” muerto, y tal vez poreso aquel día él pudo observar que se acer-caba a su caja, discretamente, y olfateaba sucuerpo. Había caído en una crisis de pesi-mismo. Últimamente descuidó las atenciones,y ya ni siquiera tenía la precaución de llevarla cinta métrica. Sabía que ya no crecería más.

Y él sabía que ahora estaba “realmente”muerto. Lo sabía por aquella apacible tran-quilidad con que su organismo se dejaba lle-var. Todo había cambiado intempestivamente.Los latidos imperceptibles, que sólo él podíapercibir, se habían desvanecido ahora de supulso. Se sentía pesado, atraído por una fuerzareclamadora y potente hacia la primitiva sus-tancia de la tierra. La fuerza de gravedad pa-recía atraerlo ahora con un poder irrevocable.Estaba pesado como un cadáver positivo, in-negable. Pero estaba más descansado así. Nisiquiera tenía que respirar para vivir sumuerte.

Imaginariamente, sin tocarse, recorrió unoa uno cada uno de sus miembros. Allí, sobreuna almohada dura, estaba su cabeza leve-mente vuelta hacia la izquierda. Imaginó suboca entreabierta por la delgada orilla del fríoque le llenaba la garganta de granizo. Estabatronchado como un árbol de veinticinco años.Quizá trató de cerrar la boca. El pañuelo quehabía apretado a su quijada estaba flojo. Nopudo colocarse, componerse, tomar una“pose” siquiera para parecer un muerto de-cente. Ya los músculos, los miembros, no acu-dían como antes, puntuales al llamado de susistema nervioso. Ya no era el de dieciochoaños atrás, un niño normal que podía moversea gusto. Sintió sus brazos caídos, tumbadospara siempre, apretados contra las paredesacojinadas del ataúd. Su vientre duro, comouna corteza de nogal. Y más allá las piernasíntegras, exactas, complementando su per-fecta anatomía de adulto. Su cuerpo reposabacon pesadez, pero apaciblemente, sin malestaralguno, como si el mundo se hubiera detenidode repente y nadie interrumpiera el silencio;como si todos los pulmones de la tierra hu-

bieran dejado de respirar para no interrumpirla liviana quietud del aire. Se sentó feliz comoun niño boca arriba sobre la hierba fresca yapretada, contemplando una nube alta que sealeja por el cielo de la tarde. Era feliz, aunquesabía que estaba muerto, que reposaba parasiempre en la caja recubierta de seda artifi-cial. Tenía una gran lucidez. No era comoantes, después de su primera muerte, en quese sintió embotado, bruto. Las cuatro bujíasque habían puesto en rededor suyo, y que eranrenovadas cada tres meses, empezaban a ago-tarse nuevamente; precisamente cuando ibana ser indispensables. Sintió la vecindad de lafrescura en las violetas húmedas que su madrehabía llevado aquella mañana. La sintió en lasazucenas, en las rosas, pero toda aquella te-rrible “realidad” no le causaba ninguna in-quietud; al contrario, era feliz allí, solo con susoledad. ¿Sentiría miedo después?

Quién sabe. Era duro pensar en el mo-mento en el que el martillo golpeara losclavos sobre la madera verde y crujiera elataúd bajo la esperanza segura de volver aser árbol. Su cuerpo, atraído ahora conmayor fuerza por el imperativo de la tierra,quedaría ladeado en un fondo húmedo, ar-cilloso y blando, y allá arriba, sobre cuatrometros cúbicos, se irían apagando los últi-mos golpes de los sepultureros. No. Allítampoco sentiría miedo. Eso sería la pro-longación de su muerte, la prolongaciónmás natural de su nuevo estado.

No quedaría ya ni un grado de calor ensu cuerpo. Su médula se habría enfriadopara siempre, y unas estrellitas de hielo pe-netrarían hasta el tuétano de sus huesos.¡Qué bien se acostumbraría a su nueva vidade muerto! Un día —sin embargo— sentiráque se derrumba su armadura sólida; ycuando trate de citar, de repasar cada unode sus miembros, no los encontrará. Sentiráque no tiene forma exacta definida, y sabráresignadamente que habrá perdido su per-fecta anatomía de veinticinco años y que seha convertido en un puñado de polvo sinformas, sin definición geométrica.

En el polvillo bíblico de la muerte.Acaso sienta entonces una ligera nostalgia;nostalgia de no ser un cadáver formal, ana-tómico, sino un cadáver imaginario, abs-tracto, armado únicamente en el recuerdoborroso de sus parientes. Sabrá entoncesque va a subir por los vasos capilares de unmanzano y a despertarse mordido por elhambre de un niño en una mañana otoñal.Sabrá entonces —y eso sí le entristecía—que ha perdido su unidad; que ya no es —siquiera— un muerto ordinario, un cadávercomún.

La última noche la había pasado feliz, enla solitaria compañía de su propio cadáver.

Pero al nuevo día, al penetrar los prime-ros rayos de sol tibio por la ventana abierta,sintió que su piel se había reblandecido.Observó un momento. Quieto, rígido. Dejóque el aire corriera sobre su cuerpo. Nopudo dudarlo; allí estaba el “olor”. Durantela noche, la cadaverina había empezado ahacer sus efectos. Su organismo había em-pezado a descomponerse, a pudrirse, comoel cuerpo de todos los muertos. El “olor”era, indudablemente, un olor inconfundiblea carne manida, que desaparecía y reapare-cía después más penetrante. Su cuerpo sehabía descompuesto con el calor de lanoche anterior. Sí. Se estaba pudriendo.Dentro de pocas horas vendría su madre acambiar las flores y desde el umbral la azo-taría el tufo de la carne descompuesta. En-tonces sí lo llevarían a dormir su segundamuerte entre los otros muertos.

Pero de pronto el miedo le dio una pu-ñalada por la espalda. ¡El miedo! ¡Qué pa-labra tan honda, tan significativa!

Ahora tenía miedo, un miedo “físico”,verdadero. ¿A qué se debía? Él lo com-

prendía perfectamente y se le estremecía lacarne: probablemente no estaba muerto. Lohabían metido allí, en esa caja que ahorasentía perfectamente, blanda, acolchada,terriblemente cómoda; y el fantasma delmiedo le abrió la ventana de la realidad: ¡loiban a enterrar vivo!

No podía estar muerto porque se dabacuenta exacta de todo; de la vida que girabaen torno suyo, murmurante. Del olor tibiode los heliotropos que penetraba por laventana abierta y se confundía con el otro“olor”. Se daba perfecta cuenta del lentocaer del agua en el estanque. Del grillo quese había quedado en el rincón y seguía can-tando, creyendo que aún duraba la madru-gada.

Todo le negaba su muerte. Todo menosel “olor”. Pero ¿cómo podía saber que eseolor era suyo? Tal vez su madre había ol-vidado el día anterior cambiar el agua delos jarrones, y los tallos estaban pudrién-dose. O tal vez el ratón, que el gato habíaarrastrado hasta su pieza, se descompusocon el calor. No. El “olor” no podía ser desu cuerpo.

Hacía unos momentos estaba feliz consu muerte, porque creía estar muerto. Por-que un muerto puede ser feliz con su situa-ción irremediable. Pero un vivo no puederesignarse a ser enterrado vivo. Sin em-bargo, sus miembros no respondían a sullamada. No podía expresarse y era eso loque le causaba terror; el mayor terror de suvida y de su muerte. Lo enterrarían vivo.Podría sentir. Darse cuenta del momento enque clavaran la caja. Sentiría el vacío delcuerpo suspendido en hombros de los ami-gos, mientras su angustia y su desespera-ción se irían agrandando a cada paso de laprocesión.

Inútilmente trataría de levantarse, de lla-mar con todas sus fuerzas desfallecidas, degolpear por dentro del ataúd oscuro y es-trecho para que supieran que aún vivía, queiban a enterrarlo vivo. Sería inútil; allí tam-poco responderían sus miembros al urgentey último llamado de su sistema nervioso.

Oyó ruidos en la pieza contigua. ¿Estaríadormido? ¿Habría sido una pesadilla todaesa vida de muerto? Pero el ruido de la va-jilla no continuó. Se puso triste y quizátuvo disgusto por ello. Hubiera querido quetodas las vajillas de la tierra se quebrarande un solo golpe allí, a su lado, para des-pertar por una causa exterior, ya que su vo-luntad había fracasado.

Pero no, no era un sueño. Estaba se-guro de que de haber sido un sueño no ha-bría fallado el último intento de volver ala realidad. Él no despertaría ya más. Sen-tía la blandura del ataúd y el “olor” habíavuelto ahora con mayor fuerza, con tantafuerza, que ya dudaba de que era su pro-pio olor. Hubiera querido ver allí a susparientes, antes que comenzara a desha-cerse y el espectáculo de la carne putre-facta les produjera asco. Los vecinoshuirían espantados del féretro con un pa-ñuelo en la boca. Escupirían. No. Eso no.Era mejor que lo enterraran. Era preferi-ble salir de “eso” cuanto antes. Él mismoquería ahora deshacerse de su propio ca-dáver. Ahora sabía que estaba verdadera-mente muerto, o al menosinapreciablemente vivo. Daba lo mismo.De todos modos persistía el “olor”.

Resignado oiría las últimas oraciones,los últimos latinajos mal respondidos porlos acólitos. El frío lleno de polvo y dehuesos del cementerio penetrará hasta sushuesos y tal vez disipe un poco ese“olor”. Tal vez —¡quién sabe!— la inmi-nencia del momento le haga salir de eseletargo. Cuando se sienta nadando en supropio sudor, en un agua viscosa, espesa,como estuvo nadando antes de nacer en elútero de su madre. Tal vez entonces estévivo.

Pero estará ya tan resignado a morir, queacaso muera de resignación.

De los primeros textos de Gabriel García Márquez

La mejor manera de honrar a un escritor es leyendo su obra. Así lo hemos considerado, ypor eso compartimos con los lectores en esta ocasión el primer artículo periodístico escritopor Gabriel García Márquez y su primer cuento publicado en El Universal, de Cartagena.En el primer caso se trata de un trabajo sobre el toque de queda que se impuso en Colom-bia a raíz de la muerte del dirigente liberal Jorge Eliécer Gaitán, asesinado el 8 de abrilde 1948; en el segundo, del relato “La tercera resignación”, publicado en el diario El Es-pectador, de Bogotá, por el crítico y comentarista literario Eduardo Zalamea, a quien Gar-

cia Márquez se lo había enviado para callarle la boca porque había menospreciado a su ge-neración, en la que Zalamea no veía que despuntará ningún escritor digno de que se leconsiderara tal.

El artículo sobre el toque de queda que reproducimos a continuación fue publicado el 21de mayo de 1948 en el diario El Universal, al que García Márquez se había incorporado dela mano del médico y escritor Manuel Zapata Olivella, quien lo llevó a la sede del reciénfundado diario, que empezó a circular en marzo de 1948.

Los habitantes de la ciudad nos habíamos acostum-brado a la garganta metálica que anunciaba el toquede queda. El reloj de la Boca del Puente, empinado

otra vez sobre la ciudad, con su limpia, con su blanqueadaconvalecencia, había perdido su categoría de cosa fami-liar, su irremplazable sitio de animal doméstico. En lasúltimas noches ya no iban nuestras miradas a preguntarlepor el regreso enamorado de aquella voz que nos quedósonando en el oído como un pájara eterno; o por el rincóntemporal donde cortamos el hilo tenso de la aventura,sino que tratábamos de impedir, de detener con un gestoúltimo y desesperado aquella marcha lenta, angustiosa,que iba precipitando las horas contra una frontera cono-cida que era, a su vez, la orilla tremenda donde se do-blaba nuestra libertad. Diariamente, a las doce, oíamosallá afuera la clarinada cortante que se adelantaba alnuevo día como otro gallo grande, equivocado y absurdo,que había perdido la noción de su tiempo. Caía entoncessobre la ciudad amurallada un silencio grande, pesado,inexpresivo. Un largo silencio duro, concreto, que se iba

metiendo en cada vértebra, en cada hueso del organismohumano, consumiendo sus células vitales, socavando sulevantada anatomía. Hubiera sido aquel buen silencioelemental de las cosas menores, descomplicado; ese si-lencio natural y espontáneo, cargado de secretos que sepaseaba por los balcones anónimos. Pero este era dife-rente. Parecido en algo a ese silencio hondo, impertur-bable, que antecede a las grandes catástrofes. Hundidosen él sólo oíamos el ruido rebelde, impotente, de nues-tra respiración, como si allí afuera en la bahía, estuvieraaún Francis Drake, con sus naves de abordaje.

La madrugada —en su sentido poético— es una horacasi legendaria para nuestra generación. Habíamos oídohablar a nuestras abuelas que nos decían no sé qué cosasfantásticas de aquel olvidado pedazo del tiempo. Seishoras construidas con una arquitectura distinta, talladasen la misma substancia de los cuentos. Se nos hablabadel caliente vaho de los geranios, encendidos bajo un bal-cón por donde se trepaba el amor hasta el sueño de losmuchachos. Nos dijeron antes, cuando la madrugada era

verdad, se escuchaba en el patio el rumor que dejaba elazúcar cuando subía a las naranjas. Y el grillo, el grilloexacto, invariable, que desafinaba sus violines para quecupiera en su aire la rosa musical de la serenata.

Nada de esto encontramos en el desolado patrimoniode nuestros mayores. Nuestro tiempo lo recibimos des-provisto de esos elementos que hacían de la vida una jor-nada poética. Se nos entregó un mundo mecánico,artificial, en el que la técnica inaugura una nueva políticade la vida. El toque de queda es —en este orden decosas— el símbolo de una decadencia. Hay una gran dis-tancia histórica entre esta clarinada prohibida y la vozamable del sereno colonial. Este de ahora es hermano delque oyeron los ingleses después del primer bombardeo aLondres. Igual al de Varsovia. El mismo que levantó sutrinchera de terror ante los ojos asombrados de los niñosalemanes que cambiaron sus trompos por ametralladoras.Con igual angustia lo oyeron todos los oídos de Europa;con esta misma sensación desconcertante de que algo seestá derrumbando a nuestras espaldas. Con este mundo

materializado donde los peces de colores tienen que abrir-les agua a los submarinos, con esta civilización de pól-vora y clarines, ¿cómo se nos puede pedir que seamoshombres de buena voluntad?

Desde ayer, afortunadamente, no oímos el toque dequeda. Ha sido suspendido precisamente cuando se habíaincorporado a las costumbres de la ciudad. Muchos sen-tían nostalgia por esa destemplada y obligante serenata.Otros volverán —¿volveremos?— a las visitas, recupe-raremos nuestra agradable disciplina para esperar la ma-drugada olorosa a bosque, a tierra humedecida, quevendrá como una nueva Bella-Durmiente deportiva y mo-derna. O tal vez, seguros de que ya nada nos impedirátrasnochar, nos iremos a dormir mansamente —extrañosanimales contradictorios— antes de que los relojes do-blen la esquina de la medianoche.

LA TERCERA RESIGNACIÓN, POR GGM, EN EL ESPECTADOR,BOGOTÁ, 13 DE SEPTIEMBRE DE 1947

La tercera resignación (1947)

Page 6: Vanguardia 1625

Página 6 • Del 16 al 30 de abril de 2014 VANGUARDIA del PuebloP A R T I D O

En el recién concluido VIIICongreso Ordinario Co-mandante Norge Botello

el Partido de la Liberación Do-minicana reiteró su definición deser una organización políticaprogresista, popular, moderna ydemocrática.

Un debate actual sostenido porcompañeros dirigentes de nues-tro Partido viene planteando lanecesidad de que en el PLD seproduzca un giro al centro iz-quierda.

Bajo estas premisas, ¿qué es elPLD?, ¿cómo se define en elsiglo XXI el partido morado dela estrella amarilla? La búsquedade respuesta lleva al equipo de lamultimedia de nuestro Partido yVANGUARDIA DEL PUEBLO a sos-tener una entrevista con el com-pañero Julio César Valentín,miembro del Comité Político ysenador de la República y ungran estudioso de la ciencia polí-tica.

En el salón de reuniones de laCasa Nacional el compañeroJulio César, quien ha sido partedel Ministerio Público, miembrode la Judicatura, diputado, pre-sidente de la Cámara Baja ydesde el 2010 senador por la pro-vincia Santiago, hizo una expo-sición de corto tiempo perosustancial en su contenido.

De entrada ubica al Partido dela Liberación Dominicanaguiado por las ideas progresistasy advierte la necesidad de encau-zar la organización en un procesode educación política que reitereestos conceptos y aleje amenazasde ser dominado por ideas con-servadoras.

“Debemos enseñar a los jóve-nes que ingresan al Partido quees la bandera progresista, cual essu catálogo de principios y valo-res”, respondió Valentín agre-gando que si no es así vendrá alPartido u contingente a buscar“donde está lo mío”.

Progresistadesde su origen Desde su misma fundación, el

compromiso del Partido de la Li-beración Dominicana es con losoprimidos, con los olvidados,que era el compromiso de su fun-dador y líder histórico, Profesor

Juan Bosch, anota de entradaJulio César Valentín.

Explica que el expresidentesintió la necesidad de estructu-rar un partido político con esascaracterísticas, porque inclusoesa inclinación de favorecer a losnecesitados la puso en prácticaen su gobierno en 1963.

Considera que la forma de donJuan ver la realidad y servir a supaís le lleva a suscribirse a unaizquierda democrática que enaquel tiempo gravitaba en Amé-rica Latina y que guardaba dis-tancia del tipo de militantesizquierdistas que pregonaban lasupresión de la propiedad pri-vada.

Consideró que el golpe de Es-tado al gobierno constitucionalen 1963 y la Revolución de Abrilen 1965, ahogada por la inter-vención de los Estados Unidos,motivan que el Profesor JuanBosch exprese su inconformidadcon la política norteamericana,que frustraría cualquier intenciónde un gobierno auténticamentedemocrático y soberano.

“Es por ello que después demucho reflexionar, concibe elmarxismo como un instrumentode análisis y para propiciar lalucha política por el cambio es-tructurar de una sociedad de mo-delo capitalista retardado, comoera en ese entonces la RepúblicaDominicana”, argumenta.

El análisis de la realidad den-tro de esa perspectiva es lo quelleva a Bosch a concebir un par-tido político en el que se suscribela liberación nacional, que traeuna identidad muy próxima al

pensamiento socialista, argu-menta con énfasis Valentín a susinterlocutores.

“Donde no estaba abierto elcauce democrático legal, el PLDy Juan Bosch respaldaban lacausa; se era solidario”, declaróJulio César Valentín haciendo re-ferencia a decenas de defensaspúblicas a las causas de pueblosde Latinoamérica, Asia y África.

Partiendo de esas acciones so-lidarias y la identificación concausas populares el entrevistadose pregunta: ¿dónde se ubicaba elPartido de la Liberación Domini-cana?

Y de inmediato se responde: enesencia el PLD desde su forma-ción es un partido de izquierda,un partido progresista

“Es partido que no privilegióun modelo exclusivo para asumirel poder e impulsar transforma-ciones sociales para beneficio delos humildes, de los excluidos”,comentó.

Sostiene entonces que el Par-tido de la Liberación Domini-cana se desarrolló y creciómanteniendo la identidad que ledio origen, como organizaciónque apoyó siempre la causa delos humildes, de los excluidos,de los trabajadores, de los cam-pesinos. “El PLD es un Partidoque se identificó con el bienestargeneral”, expresó

Relación Mercado-Estado

En su conversación con elequipo de la multimedia del PLDel senador por Santiago sostieneque siguiendo la variable mer-cado-Estado, el PLD puede rei-terar su definición de partidoprogresista en razón de que en-tiende que el mercado no puedeactuar a la libre, sino que tieneque ser regulado por el Estado.

Detalla que un sector de lospartidos ubicados en la izquierdapropugnó, y lo sigue haciendo,por la supresión de la propiedadprivada y de los medios de pro-ducción para ser administradospor el Estado para beneficiar alos trabajadores, definido como

clase mayoritaria.Recordó que el Profesor Juan

Bosch advirtió a tiempo que ha-blar del partido de la clase obreraera un error en el sentido de queel sistema productivo de paísescomo los Estados Unidos en ladécada de 1950, ya no se guar-daba relación lineal de produc-ción entre el burgués y el obrero,porque había trabajadores de ser-vicios, ubicados en una pequeñaburguesía.

Manifestó que siempre el Pro-fesor Bosch tuvo la razón en esesentido y el tiempo vino a con-firmarlo. “Cuando se escribe elManifiesto Comunista, el 99 porciento de la población era ex-cluida totalmente, no existía laseguridad social, no había jor-nada de trabajo; aparecen enton-ces los movimientos obreros ylos partidos comunistas y socia-listas, reivindicando ese sector”.

Es de opinión que en el partidopolítico que prevalezca el mer-cado sobre el Estado, se atentacontra el objetivo fundamental dela democracia que es el bienestargeneral de las grandes mayorías.Sobre esta base explica que“cuando el Estado se ausenta, losintereses egoístas del mercado,terminan afectando los interesesde los que menos pueden”

Por lo expuesto, Julio CésarValentín opina que el PLD delsiglo XXI no debe tener dentrodel catálogo de sus propósitos laeliminación de la propiedad pri-vada.

Habiendo descartado esa varia-ble, el expositor se inclina poruna definición clara del PLD enla que se limiten los linderos:“Debe establecer con certeza quedefendemos una democracia enla que el Estado sea fuerte ypueda regular unas estructurasque incentiven la generación deriquezas y de los sectores pro-ductivos”, conceptos a los quesuma una distribución equitativade las riquezas que se generan.

Concluye esta parte de sus ar-gumentos apuntando que uno delos valores éticos de la corrientepolítica agrupada en el progre-sismo es la equidad, referida conla identificación con la mayoría.

Ideasprogresistas

La proclama del progresismo,como corriente política, estáguiada con identificación prefe-rencial con los humildes, precisaValentín para añadir que esaidentificación ha de llevar a “su-jetos sociales olvidados” a serprotagonistas de primera línea enlas reformas y en la toma de de-cisiones.

Es por este rasgo que partidosque defienden los obreros, las li-bertades, que se oponen a las dic-taduras, que no se oponen a lainversión extranjera, ganan espa-cios.

Detalló que en la práctica, en elpensamiento progresista se pue-den ubicar diferentes concepcio-nes político-ideológicas, eso sí,afirma, excluyendo las que prac-tiquen la violencia como formade defender los programas oideas del partido.

Manifiesta que los partidosprogresistas no se han marginadode los procesos electorales, con-trario a los definidos como mar-xistas-leninistas.

“Este es el partido progresista,el que habla y practica la inclu-sión social con programas políti-cos que benefician la educaciónde calidad, la reducción de la bre-cha entre ricos y pobres, la reduc-ción de la brecha tecnológica, quehoy es una brecha social”, dice.

Partido de centro izquierdaEn su intervención, Julio César

Valentín defendió con diferentesargumentos la condición de orga-nización política ubicada en el cen-tro izquierda que es el PLD,afirmando entonces que más quegirar hacia esa corriente, lo quedebe hacer el partido morado esconsolidar esa posición, abande-rado de la equidad y de la inclu-sión.

“El PLD no tiene que ir al cen-tro izquierda, el PLD lo que tieneque hacer es consolidar, defendery seguir impulsando reformasprofundas que cada vez más nosacerquen a los valores progre-sistas y de la izquierda democrá-tica”, acotó reiterando lanecesidad de encauzar la organi-zación en un proceso de educa-ción política.

Considera una responsabilidadmoral de un peledeísta auténticoadvertir los peligros que puedeacarrear que no se explique anuestros jóvenes lo que somos ydefendemos.

“Perder los valores progresis-tas, de centro izquierda, podríaestar llevando al PLD en su mo-mento a tener crisis serias; difí-ciles de revertir”, sentenció paracerrar su encuentro con el equipode la Secretaría de Comunicacio-nes del PLD.

PLD: Partido Identificado con el bienestar general(Entrevista con Julio César Valentín, miembro del Comité Político)

Page 7: Vanguardia 1625

Del 16 al 30 de abril de 2014 • Página 7 VANGUARDIA del PuebloP A R T I D O

El nuevo representante per-manente de RepúblicaDominicana ante las Na-

ciones Unidas, Francisco Corto-rreal, presentó sus cartascredenciales al secretario generalde las Naciones Unidas Ban Kimoon el día 16 de abril de 2014.

Hasta su nombramiento, FrankCortorreal había servido comoembajador alterno ante las Na-ciones Unidas, desde el 2005.

Frank es presidente de la Sec-cional de Nueva York del Partido

de la Liberación Dominicana ymiembro del Comité Central denuestro Partido desde el año2005.

Antes de incorporarse al servicioexterior en 2004, comenzó su ca-rrera en el Departamento de Edu-cación de la ciudad de Nueva Yorken 1991, a donde se había trasla-dado en 1990 para convertirse enel director de Casa de la Cultura dela República Dominicana.

Antes de su traslado a NuevaYork, trabajó como economista

en el Banco Central de la Repú-blica Dominicana y enseñó ma-croeconomía y contabilidad en laUniversidad Tecnológica de San-tiago-UTESA desde 1987 a1990. Además, desempeñó lasfunciones de analista económicoen la Oficina de PlanificaciónNacional de la República Domi-nicana en varios departamentos,incluyendo los de PlanificaciónSocial y Economía.

El compañero jefe de la misión deRepública Dominicana en la ONUtiene grados de maestría en Ciencias

en Administración y Supervisión enEducación, respectivamente, de la

Universidad de Fordham y el CityCollege de Nueva York (1996),ambos en Estados Unidos. Tambiénobtuvo una maestría en planifica-ción económica nacional y una li-cenciatura en Artes Liberales yEconomía de la Universidad Estatalde Kharkov en Ucrania.

Sec. Gral. de la ONU recibe al nuevo representante de República Dominicana

Luis René Canaán Rojas, se-nador por la provincia Herma-nas Mirabal por el Partido de laLiberación Dominicana, abogópor un pacto para la salud enRepública Dominicana en elque se involucren todos los sec-tores que inciden en esa disci-plina.

El también titular de la Secre-taría de Asuntos de Salud delPLD destacó que en la actuali-dad se cuenta con un controlsanitario efectivo, y que a nivelde frontera se hace hincapiépara que no lleguen enfermeda-des nuevas, y, si se pronostican,se adopten los correctivos delugar.

Dijo que en materia médica elgobierno “toma el toro por loscuernos”, pero se puede accio-nar aún más en la prevenciónde los accidentes de tránsito,que cuestan más vida que lasenfermedades crónicas y lasprevenidas por vacuna.

“Hay que encaminar un pactonacional de salud. No solo unplan que salga en los periódicoso en los medios, un plan insti-tucional, incluso con los parti-dos políticos”, subrayó elcompañero senador por Herma-nas Mirabal.

Canaán Rojas aboga por unpacto que sea continuado portodos los gobiernos que debe-rán actuar en base a lo pactado.

El titular de Salud de nues-tro Partido considera quedicho plan deberá incluir a lasuniversidades en el sentido desaber qué médicos se requierede modo que no se sature elEstado con un tipo de profe-sionales de la salud ante lagran decadencia de otros.

En opinión de René Canaánes un derecho del futuro profe-sional analizar en qué se quieregraduar, pero es una responsabi-lidad de las autoridades determi-nar qué le conviene al país yponérsela fácil con incentivo alos estudiantes que opten por lasmenciones que se necesiten, y unpoco difícil, desde el punto devista burocrático, a los que optenpor menciones que no le con-vengan al país, como exigiéndo-seles índice alto para poder optarpor tal o cual carrera.

El médico y dirigente denuestro Partido argumentó quesi el 80 por ciento de las enfer-medades se resuelven en el pri-mer nivel de atención entonceses de rigor caminar hacia unpacto integrador.

Secretario salud PLD

Aboga por un pactogeneral en Salud

Radhamés Camacho, miembrodel Comité Político del Partidode la Liberación Dominicana(PLD) y coordinador de la Co-rriente Magisterial EugenioMaría de Hostos, dijo que ahoracorresponde a la población em-poderarse y sacar partida de lasiniciativas educativas emprendi-das por el gobierno encabezadopor Danilo Medina.

Dijo que la escuela debe serblindada con el accionar continuode los padres y las madres quehagan efectiva la inversión en elsector, como fue demandada porel pueblo dominicano, y es un go-bierno del PLD el primero en eje-cutarlo.

“Sin el trabajo de los padres yla madres no es suficiente quese cuente con un presupuesto,no vale que cuente con un 4 porciento y un presidente preocu-pado y asumiendo el protago-nismo que le toca”, precisó eldirigente del PLD en declaracio-nes a VANGUARDIA DEL PUEBLO.

El expresidente de la Asocia-ción Dominicana de Profesoresentiende que ni siquiera los pla-nes de alfabetización, como elQuisqueya Aprende Contigo, ten-drían éxito si no se tiene una so-ciedad que asuma y se empoderede una educación de calidad.

Afirma el compañero Radha-

més Camacho que a las asocia-ciones de padres y madres yamigos de la escuela hay que cre-arles las condiciones y espacio departicipación, pese a ser un nú-cleo incluido en la legislacióncon la función de hacer un em-puje positivo a la educación do-minicana.

“Debemos ponerles unmayor nivel de participación,hay que hacerlas atractivas,hacer que jueguen su rol, su-pervisarlas para que rindancuenta, decirles que su papelen la escuela no sea solocuando un hijo tenga pro-blema”, subrayó el también di-putado nacional del PLD.

Se avanza a una educación de calidad

Tres centrales obreras pidieronal exvicepresidente de la Repú-blica y miembro del Comité Polí-tico del Partido de la LiberaciónDominicana, Rafael Alburquer-que, y al conocido abogado JulioAníbal Suárez interceder paraunificar las demandas de las sietecentrales sindicales existentes enel país sobre las modificacionesal Código de Trabajo.

La Confederación de Trabaja-dores Unitaria (CTU), la UniónGeneral de Trabajadores Domini-canos y la Confederación de Tra-

bajadores hicieron la solicitud encarta que envían a los dos cono-cidos juristas, expertos en Dere-cho Laboral.

“Hemos valorado que usted(Rafael Alburquerque) junto aldoctor Julio Aníbal Suárez repre-senta parte de la crema y nata dela defensa de los derechos funda-mentales de los trabajadores ytrabajadoras en la República Do-minicana en la legislación labo-ral”, señalan.

Las comunicaciones que fir-man Francisco Ramírez, de la

CTU y del equipo de la Secreta-ría de Asuntos Laborales delPLD, Mariano Negrón, de laUGTD, y Teodoro Abab, de laCUT, destacan del doctor Al-burquerque “su responsabilidadhistórica en materia de derecholaboral” y el papel que le ha to-cado desempeñar ante la Orga-nización Internacional delTrabajo (OIT) a favor de los tra-bajadores y trabajadoras domi-nicanas.

Señalan que cuando al doctorAlburquerque, conocido expertoen Derecho Laboral, le tocó des-empeñarse como secretario de es-tado de Trabajo, nunca adoptóuna medida que perjudicara a lostrabajadores.

Las centrales obreras expresanque el doctor Suárez y Albur-querque han estado asesorando alos trabajadores en el proceso queha iniciado el gobierno para lle-var a cabo una reforma al CódigoLaboral, se precisa en un despa-cho de prensa divulgado por laSecretaría de Comunicacionesdel PLD.

Centrales solicitan unificar demandassobre modificación al Código de Laboral

El embajador Frank Cortorreal presentó las cartas credenciales que lo acreditancomo embajador extraordinario y plenipotenciario ante las Naciones Unidas, anteSu Excelencia Sr. Ban Ki-moon, secretario general de las Naciones Unidas.

Page 8: Vanguardia 1625

VANGUARDIA del PuebloPágina 8 • Del 16 al 30 de abril de 2014

N A C I O N A L

POR LEONEL FERNÁN-DEZ

La primera vez que escu-ché hablar de él, fue aprincipios de los años

setenta, a través de un amigo deVilla Juana, que había quedadofascinado con la lectura de sunovela, Cien Años de Soledad.

Yo acababa de leer, por aquelentonces, Los Miserables, deVíctor Hugo, y estaba tan es-tremecido con el relato y el uni-verso poético construido por elescritor francés, que conside-raba cualquier lectura adicionalalgo tan intrascendente comoinnecesario.

Pero mi amigo me insistiótanto, que hasta me regaló ellibro; y de esa manera penetréen el mundo maravilloso,asombroso y fantasmagórico deGabriel García Márquez, elmás universal de los escritoresde América Latina de todos lostiempos.

Luego cayó en mis manos untexto que contenía un diálogoque el autor colombiano habíasostenido con su homólogo pe-ruano, Mario Vargas Llosa, enseptiembre de 1967, en la Uni-versidad Nacional de Ingenie-ría de Lima, Perú, acerca de lanovela en América Latina.

En ese trabajo aprendí mucho(por eso todavía lo reco-miendo) acerca de los elemen-tos o factores que intervienenen el desarrollo de la imagina-ción y la capacidad creativa enla realización de la obra litera-ria.

En el caso de García Már-quez, se trataba de la mezcla deexperiencias personales, he-chos históricos e influenciasculturales, que combinados conuna vocación irrefrenable paracontar cuentos, fábulas, histo-rias y leyendas, lo acabaronconvirtiendo en un excepcionaly brillante novelista.

Pero, según relata él mismo,

todo empezó de manera muysimple. Empezó en su pueblonatal de Aracataca, que la ge-neralidad de sus lectores tende-mos a asociar de manerainmediata con Macondo, laaldea que nació de su obra deficción.

Realismo mágico

En Aracataca, García Már-quez vivió los primeros ochoaños de su vida bajo el cuidadode sus abuelos maternos, quie-nes habrían de incidir, de ma-nera notable, en sus futurasincursiones literarias.

Su abuelo, el coronel NicolásMárquez, a quien el célebre es-critor colombiano describecomo su “cordón umbilical conla historia y la realidad”; quienle enseñó la importancia deluso del diccionario y le mostrópor vez primera el hielo, que seencontraba en la tienda de laUnited Fruit Company, es dealguna manera la sombra delcoronel Aureliano Buendía,personaje central en Cien Añosde Soledad y otros trabajos pre-vios.

Pero su abuela, TranquilinaIguarán Cotes, que sirvió deinspiración al personaje de Úr-sula Iguarán, es señalada por elautor de El Amor en los Tiem-pos del Cólera como su másimportante influencia literaria.

Y esto así, porque de ella, dequien su nieto llegó a decir queera “una mujer imaginativa ysupersticiosa que llenaba lacasa con historias de fantasmas,premoniciones, augurios y sig-nos”, aprendió a tratar lo in-usual, lo fantástico oimprobable, como algo perfec-tamente natural.

De manera que la integraciónde Gabriel García Márquezcomo parte de la corriente lite-raria conocida como realismomágico, de la cual formanparte, además, autores como elguatemalteco Miguel ÁngelAsturias, Premio Nobel de Li-teratura; el mexicano JuanRulfo y el cubano Alejo Car-pentier, surgió, en principio,como él mismo lo ha recono-cido, de sus experiencias fami-liares.

Pero, naturalmente, el rea-lismo mágico, que esencial-mente consiste en el empleo deuna técnica, un estilo y el usode unos planos temporales y es-paciales, a través de los cualeslos elementos irreales, fantásti-cos y mágicos se convierten enhechos comunes, creíbles y or-

dinarios, requieren, de parte delaspirante a narrador o nove-lista, de ciertos estudios y lec-turas, que constituyen lo quebien podrían denominarse, susinfluencias culturales.

En el caso de García Már-quez, lo que llama la atenciónes que no realizó ese aprendi-zaje en una universidad u otrocentro de altos estudios. Dehecho, lo que había empezadoa estudiar fue Derecho, en laUniversidad Nacional de Co-lombia, que abandonaría pormitad de la carrera para dedi-carse al periodismo.

Por tanto, su proceso de ins-trucción siguió caminos menosortodoxos. Ocurrió, en verdad,en su contacto con un grupo deamigos periodistas, escritores eintelectuales de Barranquilla,Colombia, que a través de in-tercambios, diálogos y lecturascompartidas, le dieron a cono-cer las obras de quienes él lle-garía a considerar sus maestros:Ernest Hemingway, JamesJoyce, William Faulkner, FranzKafka y Virginia Woolf, entreotros.

Años más tarde, encontrán-dose en Caracas, Venezuela,asistió a unos cursos que nues-tro Juan Bosch dictaba acercade un tema en el cual adquiriógran reconocimiento y presti-gio: el del arte y la técnica deescribir cuentos.

La asistencia de García Már-quez a ese curso impartido porBosch permitió desarrollarentre ambos una estrecha amis-tad, que se manifestó con elenvío de los originales del ma-nuscrito de Cien Años de Sole-dad, cuando el maestrodominicano vivía en Benidorm,España; sus múltiples encuen-tros en cónclaves internaciona-les y la presencia del laureadoescritor colombiano en la cele-bración del 70 aniversario delnatalicio del autor de La Ma-ñosa.

En esa ocasión, por cierto,tuve la fortuna de contemplar aGarcía Márquez en la distancia,como otros tantos dominicanos,en el Club Mauricio Báez,junto al poeta cubano NicolásGuillén, el filósofo francésRégis Debray y el sociólogopuertorriqueño, Manuel Maldo-nado Denis, en lo que se re-cuerda como tal vez el mayorfestejo intelectual en la historiacultural de la República Domi-nicana.

Aquella fiesta del intelecto,realizada en nuestro país, en1979, parecía tan irrealizable,que también podría ser consi-

derada como parte del realismomágico latinoamericano, dondea veces, afortunadamente, lomás inverosímil se convierte enrealidad.

Subversivo y revolucionarioEn el referido diálogo con

Vargas Llosa, en la UniversidadNacional de Ingeniería, GarcíaMárquez llegó a considerar quetodo escritor comprometido pornaturaleza resulta subversivo osedicioso.

Ese criterio lo aborda a partirdel hecho de que todo escritoro novelista es, de entrada, uninconforme con la realidad. Esalguien que está en conflictocon la sociedad, que no sesiente satisfecho con el ordensocial imperante, y por consi-guiente, necesita transformarlo,modificarlo, reconstruirlo me-diante la creación de su propiouniverso.

Fue eso precisamente lo quehizo el laureado autor colom-biano con la invención de esecosmos original que fue laaldea de Macondo, y el haber-les insuflado vida a siete gene-raciones de personajesinolvidables, entre los que fi-guran el coronel AurelianoBuendía, Úrsula Iguarán, Re-medios la Bella y Mauricio Ba-bilonia, entre otros.

Pero es a eso que VargasLlosa llama también, en sumagnífico trabajo para el doc-torado en filología, en la Uni-versidad Complutense deMadrid, titulado, García Már-quez: Historia de un Deicidio,el acto de matar a Dios.

Y es que como consecuenciade su inconformidad con elmundo real, que lo conduce acrear sus propias historias, sus

propios personajes, sus propioshechos y sus propias tramas, loque realiza el novelista, en sucalidad de progenitor, es preci-samente un deicidio, esto es, unacto homicida contra Dios, elSupremo Creador.

Pero García Márquez no fuesólo un subversivo y un sedi-cioso en el arte creativo, en laliteratura o en el cine, del quetambién fue un gran realizador,sino que fue un revolucionarioprogresista consistente en elmundo real de la política, lahistoria, la ideología, la esté-tica, la economía, la cultura y lasociedad, en general.

Su causa fue la de los oprimi-dos y los pobres. Acudió con supluma y su garganta en auxiliode los de abajo. Asumió, demanera invariable, desde el pri-mer día, la defensa de la Revo-lución cubana; la lucha delpueblo chileno contra la dicta-dura de Pinochet; la defensa dela soberanía del Canal de Pa-namá; y el derecho a existir dela Revolución sandinista.

Elevó su voz en contra de laGuerra de Vietnam. Levantósus banderas de lucha contralas dictaduras prevalecientes enAmérica Latina. Se expresó encontra de la violencia en supaís, Colombia, y en otras par-tes del mundo; y por todos esosmotivos fue llamado a presidirel Comité Permanente de Inte-lectuales por la Soberanía delos Pueblos de Nuestra Amé-rica. En 1982, a los 55 años, re-cibió el Premio Nobel deLiteratura. Ahora, en estos días,se ha quedado inmóvil y sinaliento. Se ha despedido denosotros, para, como en lostiempos de Macondo, levitar suascendencia al cielo, donde lecorresponde estar, de maneraimperecedera, por los siglos delos siglos, por ser un Gigantede América.

OBSERVATORIO GLOBAL

Gabriel García Márquez: Un Gigante de América

Gabriel García Márquez

Page 9: Vanguardia 1625

VANGUARDIA del Pueblo Del 16 al 30 de abril de 2014 • Página 9

N A C I O N A L

Señoras y señores:

Es un honor estar aquípara participar en estaVI Cumbre de la Asocia-

ción de Estados del Caribe. Yquisiera agradecer a nuestropaís anfitrión, México, su ama-bilidad al recibirnos y hacerposible este espacio para refle-xionar juntos sobre los retos yoportunidades que nuestras na-ciones hermanas tienen ante sí.

Esta cumbre es una ocasiónperfecta para levantar la vistade nuestro trabajo diario y tra-bajar juntos en torno a lasmetas comunes que debemosalcanzar como región.

Entre los ilustres invitados deesta cumbre, tenemos el honorde contar con la participaciónde un invitado excepcional,proveniente del mundo de lasciencias. Me refiero, por su-puesto, a Mario José Molina,Premio Nobel de Química,cuyos descubrimientos lo hanconvertido no sólo en un refe-rente intelectual mundial sinoen un motivo de orgullo, tantopara sus compatriotas mexica-nos como para todos los pue-blos caribeños, representadosaquí en el día de hoy.

Sus investigaciones sobre lacapa de ozono no solo fueronun avance en el entendimientode nuestro planeta; supusieron,igualmente, una llamada a laacción internacional para lapreservación de dicha capa deozono, sin la cual la vida hu-mana en la Tierra sería imposi-ble tal y como la conocemos.

Que ese llamado fuera res-pondido con la seriedad quemerecía y se transformara encompromisos tangibles sobrela limitación de los gases CFCes un ejemplo de cómo el rigorcientífico, aunado con la vo-luntad política, puede enfren-tarse con éxito a los grandesretos que la humanidad tieneante sí. Este es, sin duda, unvaliosísimo precedente de opti-mismo.

Necesitamos este optimismo,necesitamos este rigor y nece-sitaremos esta voluntad polí-tica, si queremos triunfartambién frente a ese otro granreto global que supone el cam-bio climático.

Señoras y señores:

La República Dominicana re-conoce que el cambio climá-tico constituye hoy día una delas amenazas más importantesdel mundo.

La forma en que hemos orga-nizado el desarrollo ha demos-trado ser ineficiente,definitivamente no es equita-tivo y terminará afectándonosa todos, pero con mayor im-pacto a los países más vulnera-bles, como loscentroamericanos y caribeños.

Según el Índice Global deRiesgo Climático de 2014, ennuestra región se encuentran 5de los 10 países más vulnera-bles del planeta y la RepúblicaDominicana está en el octavolugar de esa lista de nacionesmás vulnerables al cambio cli-mático.

Para citar solo un ejemplo delo que representan estos fenó-menos para los dominicanos ydominicanas, en 2007 las tor-mentas Olga y Noel nos impac-taron duramente provocandopérdidas de vidas humanas,destrucción de infraestructurasy daños a la producción agro-pecuaria por un coste 15 milmillones de pesos, o sea, elequivalente al 5.3% del presu-puesto nacional de ese año.

Señoras y señores:

A medio plazo, esperamosque la voluntad política con-siga los grandes acuerdos ne-cesarios para la reducción delas emisiones contaminantes yotras medidas necesarias parafrenar este fenómeno que en-frentamos.

Sin embargo, a corto plazo,todos los estudios existentescoinciden en el riesgo crecientede fenómenos naturales extre-mos, como resultado de estecambio. Una terrible amenazapara nuestros pueblos, que es-tamos decididos a enfrenar contrabajo, preparación y coordi-nación.

Gran parte de este trabajo,

preparación y coordinacióndebe tener lugar dentro de cadanación, por supuesto. Perotambién es indispensable in-cluir medidas para mejorar laeficacia a nivel regional y sub-regional, que faciliten la ayudade “vecino a vecino”.

La naturaleza no entiende defronteras y nuestra respuestaante ella debe saber mirar tam-bién por encima de ellas.

De acuerdo con esta visión,la República Dominicana nosólo ha estado presente cuandootros países han necesitadonuestra ayuda, sino que segui-mos enfocando nuestros es-fuerzos en fortalecer nuestrarespuesta, tanto nacional comoregional.

En este sentido, quisiera des-tacar nuestra participación enla Iniciativa Hopefor, que po-nemos al servicio de nuestrospaíses hermanos de la regióndel Caribe.

Para los que aún no la cono-cen, la Iniciativa Hopefor, de laque les invitamos a formarparte, es un esfuerzo interna-cional que pretende mejorar lacoordinación de los mecanis-mos de emergencia regionales,de naturaleza tanto civil comomilitar, ante los desastres natu-rales.

Sus principios rectores sonlos de imparcialidad, neutrali-dad, independencia y asistenciabasada en el concepto de “ve-cinos ayudando a vecinos”. Laidea es que si un país es golpe-ado por un desastre, sus veci-nos estén preparados para serlos primeros en responder.

Paralelamente, se ha dedi-cado especial atención a la im-plementación de estándares deservicio que nos permitan tra-bajar de manera coordinada

con los equipos del ProgramaMundial de Alimentos.

Además, es un propósito delgobierno dominicano invertiren la formación de cada vezmás profesionales dedicados alas tareas de prevención, miti-gación y respuesta oportuna,ante los desastres que nos ame-nazan en toda la región.

Igualmente, estamos fortale-ciendo nuestras posibilidadescon el uso intensivo de las nue-vas tecnologías de informacióny comunicación, con la forma-ción de un Equipo de Informa-ción Geo-Espacial para laGestión de Riesgos, que reu-nirá información para la pre-vención, la mitigación, lapreparación y la respuesta a losposibles desastres.

Quiero anunciar hoy tambiénque, en muy poco tiempo,vamos a firmar con Taiwán unacuerdo de cooperación en ma-teria de sensoramiento remotoy sistemas de información ge-ográficos, similar al que ya tie-nen con Nicaragua.

Esto incluye el monitoreo enzonas de emergencia, perotambién en casos de sequía yotros fenómenos y la capacita-ción de personal para dar se-guimiento a estasinformaciones.

Tendremos, así, acceso a unatecnología que, en caso de de-sastre, nos permitirá tener imá-genes en vivo de las zonasafectadas para coordinar mejorla respuesta.

Por otra parte, tan importantecomo estos esfuerzos es traba-jar en el día a día de nuestragente.

Por eso hemos incrementadolos esfuerzos para la forma-ción, desde las aulas, en lostemas de prevención de ries-

gos. Hemos incluido en el cu-rrículum escolar material di-dáctico que familiariza a losniños y niñas con la prevenciónde riesgos, con particular aten-ción en zonas donde los emba-tes del clima nos hanimpactado en los últimos años.

En la República Dominicanatenemos el optimismo, tene-mos la voluntad política y esta-mos trabajando duro paraenfrentar con éxito todos losretos, tanto a corto plazo comoa largo plazo, que nos planteael cambio climático.

Somos conscientes de que elsufrimiento causado por los fe-nómenos naturales extremos noes una fatalidad inevitable deldestino, sino un desafío para elque podemos prepararnos yque debemos enfrentar, conresponsabilidad y eficiencia.

Es mucho lo que podemoshacer para prevenir, evitar yminimizar las consecuenciasde estos fenómenos.

Continuemos, para ello, forta-leciendo los lazos de mutua co-laboración entre los Estados delCaribe. Para que nuestros pue-blos tengan la seguridad de quesus vidas, sus propiedades y susesperanzas estén protegidas.

Les animo a todos a formarparte de la iniciativa Hopefor.Vamos a crear juntos un Caribemás seguro para nuestra gente.

No les quepa duda, la Repú-blica Dominicana está decididaa llevar a cabo, junto a todoslos países hermanos aquí pre-sente, esta transformación.

Hagamos que nuestra regiónsea un ejemplo de solidaridad,de rigor, de voluntad, de pre-visión y de optimismo.

Muchas gracias.

Danilo Medina expresa disposición del paísde encarar retos que impone cambio climático

Page 10: Vanguardia 1625

VANGUARDIA del PuebloPágina 10 • Del 16 al 30 de abril de 2014

N A C I O N A L

El pasado día 23 de abril elcompañero presidente dela República, Danilo Me-

dina, cumplió lo que era uno desus principales compromisos:construir la nueva comunidad deBoca de Cachón y entregársela alas familias que serán sus pobla-dores.

El acto inaugural, presidido porel mandatario, se desarrolló enun escenario montado en el par-que central del Nuevo Boca deCachón y contó, además, con lasintervenciones del gobernador dela provincia Independencia, Via-ney Medina, y del ministro ad-ministrativo de la Presidencia,José Ramón Peralta, quien fue elencargado de supervisar el pro-yecto durante todas las fases desu ejecución.

También expresó su agradeci-miento por la entrega del pro-yecto el presidente del Comité deDesarrollo Comunitario delNuevo Boca de Cachón, LeonelFlorián Recio.

El presidente realizó la entregasimbólica de llaves a varios ve-cinos y también a funcionariosde las distintas instituciones queestán presentes, entre ellos el al-calde, Fernando Nova, quien re-cibió el nuevo local en dondeoperará el ayuntamiento.

Aunque no estaba en el pro-grama del acto, el presidente dela República quiso dirigirse a lospresentes manifestando que as-pira a que la gente más simple ypobre del país pueda vivir contodos los servicios, al igual quelos pobladores de Boca de Ca-chón, que es un pueblo modelo,levantado con fondos de la presi-dencia de la República.

“Ustedes lo tienen todo, lo quetienen que hacer ahora es cuidarsu pueblo e integrarse a la pro-ducción para que puedan elevarsus condiciones de vida”, dijo elmandatario a las personas quevivirán en el nuevo poblado.

Les estimuló a designar comi-siones de veeduría para que estén

pendientes de que las infraes-tructuras inauguradas se pongansiempre al servicio de la gente, altiempo que destacó la transpa-rencia con la que fue ejecutado elproyecto, hecho al que se refiriócomo un ejemplo de cómo debenser invertidos los recursos delEstado y de que se puede ser efi-ciente.

Previo al acto inaugural elmayor general Rafael de LunaPichirilo, coordinador del pro-yecto, realizó un recorrido delnuevo Boca de Cachón, expli-cando a visitantes y miembros dela prensa los detalles del pro-yecto.

Se explicó así cómo la nuevacomunidad es un modelo de pue-blo verde y sostenible, que estarápara siempre guarecida de lascrecidas del Lago Enriquillo.

Se mostraron las casas de treshabitaciones, con un huerto pro-pio y que en algunos casos hansido habilitadas para personascon discapacidad.

Igualmente se pasó revista de

todas las instalaciones construi-das para facilitar una conviven-cia saludable y segura. Entreellas un destacamento de la Poli-cía Nacional, una estación debomberos, estancia infantil, unaescuela donde se impartirá latanda extendida, clínica de aten-ción primaria, asilo de ancianos,puesto de la Cruz Roja, áreas deesparcimiento, comerciales, de-portivas, culturales y religiosas.

En su intervención el ministro Pe-ralta destacó la eficiencia de todas lasinstituciones que trabajaron de ma-nera coordinada para hacer realidadel proyecto. “Hemos trabajado paraque el nuevo Boca de Cachón sea lademostración tangible de que decir“Gobierno” puede y debe ser, bajo elmandato de Danilo Medina, sinó-nimo de eficiencia, sinónimo de hacerlas cosas bien; aquí “Gobierno” hasignificado eficacia, aquí “Gobierno”ha significado rapidez, aquí “Go-bierno” ha significado transparenciay aquí “Gobierno” ha significado, yva seguir significando, responsabili-dad y promesas cumplidas”.

Explicó también que el pro-yecto de Boca de Cachón, ejecu-

tado directamente por el go-bierno en un tiempo récord, su-puso una inversión de 24.4millones de dólares, mientras fir-mas extranjeras ofrecían mode-los parecidos con un costo de184 millones de dólares. “Estoha supuesto multiplicar casi porocho el ahorro para el contribu-yente dominicano”, señaló el Mi-nistro.

Asimismo, Peralta se dirigió a

los nuevos vecinos como los“verdaderos protagonistas deeste proyecto” y les instó a“hacer suyo” el nuevo pueblo,para que se convierta en una co-munidad en la que reinen la ale-gría y la convivencia.“El nuevoBoca de Cachón debe convertirseen un modelo de cómo debe serun pueblo en una comunidadrural”, afirmó.

Inauguran Nuevo Boca de Cachón

Presidente Danilo Medina cumple compromiso

El compañero Jose RamónPeralta, Ministro administrativode la Presidencia, señaló que elNuevo Boca de Cachón es unacomunidad plenamenteequipada para el desarrollo detodas las necesidades vitales desus habitantes, con las carac-terísticas de un poblado verde ysostenible, ecológica, social yeconómicamente.

Recordó que fue diseñadotomando en cuenta las recomen-daciones del Protocolo de Kiotoen materia medioambiental y queserá el único pueblo de nuestropaís, y probablemente del Caribe,que no contamina los acuíferos,porque cuenta con una mod-ernísima planta de tratamiento deaguas, que serán además uti-lizadas después de su limpiezapara el mantenimiento de los jar-dines y la cría de tilapias.

El proyecto cuenta conpolitécnico, estancia infantil,asilo para ancianos, Juzgado dePaz, escuela básica e interme-dia, escuela laboral, biblioteca(con Internet), estación debomberos, canchas, cuatro par-ques y estadio.

Además, tendrán mercado,panadería, centro comercial,centro de atención primaria,cementerio, funeraria, asilo,destacamento policial y puestode la Cruz Roja. Estarárodeado de un bosque de sum-idero, con un manejo integralde los desechos, lo que seráuna de las características quelos identificará como un“pueblo verde”.

El proyecto fue levantado porvarias instituciones a la vez, loque no tiene precedentes.INAPA, EDESUR, INDHRI,IAD y Obras Públicas. LaComisión Presidencial para elDesarrollo Provincial , todascoordinadas por el MinisterioAdministrativo de la Presiden-cia.

Las casas, que serán entre-gadas sin costo, constan de treshabitaciones, galería, sala-comedor, cocina con gabinetesy fregadero, baño, ventanas dealuminio, puertas polimetálicasy área de lavado. Tienen techosde aluzinc insolado, con un ais-lante térmico para que notraspase el calor.

En su visita al PalacioNacional el compañeroLeonel Fernández, presi-dente de nuestro Partido,valoró la construcción delproyecto habitacionalNuevo Boca de Cachón,por entender que repre-senta un gran aporte a lossectores más pobres delpaís, y que es un buenejemplo de las cosas queel gobierno está haciendoen favor de ellos.

El Nuevo Boca de Cachón

Valora obra

Page 11: Vanguardia 1625

Del 16 al 30 de abril de 2014 • Página 11VANGUARDIA del PuebloN A C I O N A L

ALEJANDRINA GERMÁN

El estudio de la historia y dela sociedad dominicana, eldesarrollo de programas de

formación política, la conducta, lamoral y la disciplina de sus miem-bros, hicieron del Partido de la Li-beración Dominicana (PLD) unmodelo de organización política,la cual fue desde sus inicios unagran escuela, posiblemente laúnica escuela de formación polí-tica conocida durante la época de-mocrática de nuestro país.

Hay que recordar que la prác-tica social y política en RepúblicaDominicana durante el decenio1970, cuando surge el PLD, es-tuvo marcada por la influencia delos acontecimientos históricosocurridos a raíz del ajusticia-miento del dictador Rafael Leóni-das Trujillo Molina.

Para esos años, estaban presen-tes en la memoria del colectivodominicano los efectos del as-censo de Bosch al poder y su de-rrocamiento por el golpe esEstado del 25 de septiembre de1963, el gobierno de facto delTriunvirato, la Guerra Patria deAbril de 1965 y el gobierno sur-gido de las elecciones nacionalescelebradas a mediados de 1966,que llevaron al doctor Balaguer ala presidencia de la República,gobierno que se extendió hastaagosto de 1978.

En ese ambiente de prolongadacrisis política y bajo la inspiraciónde la obra de los trinitarios y losrestauradores, nació el PLD, el 15de diciembre de 1973.

De manera preclara, el profesorBosch se propuso la creación deun nuevo partido, cuyo objetivofuera completar la obra de JuanPablo Duarte, “lograr una patrialibre, soberana e independiente,en la cual imperen la justicia so-cial y el respeto a la dignidad hu-mana”.

Días antes de la fundación delPartido, el profesor Bosch, enocasión de una entrevista para ladesaparecida revista ¡Ahora!, jus-tamente el 4 de diciembre de1973, ante una pregunta sobrecuáles características ideológicasprogramáticas tendría el nuevo

partido, que lo diferenciaran delPRD, señaló lo siguiente:

“Un partido no es lo que seansus masas sino lo que sean sus di-rigentes, y digo esto en sentidoideológico. Los dirigentes delPRD, exceptuando desde luegolos que han pasado al PLD y al-guno que otro confundido que sehaya quedado en el PRD, dejaronhace tiempo de pensar en la libe-ración nacional y se dedicaron apensar en las posiciones públicasque pueden conquistar dentro delas estructuras del gobierno (el deBalaguer o uno futuro de unidad)o dentro de las estructuras del par-tido; pues no hay que olvidar queun alto cargo en un partido im-portante puede tener tanta catego-ría y rendir tantas satisfaccionescomo un puesto de Secretario deEstado o Embajador o diputado”.

Bosch agregó:

“El PLD tendrá o deberá tenerlas características ideológicas yprogramáticas de un partido de li-beración nacional. Eso quieredecir que el PLD será lo quedebió ser y no pudo ser el PRD”.

Consciente del contexto en querealizaba su trabajo político,Bosch, como prerrequisito de estagran meta, se impuso la tarea dellevar la educación política al pue-blo dominicano a través de sushistóricas alocuciones e interven-

ciones en los medios de comuni-cación, el riguroso y acertado aná-lisis de la sociedad dominicanacontenido en sus obras, y asu-miendo como estrategia funda-mental la puesta en marcha de losCírculos de Estudios, que inicial-mente habían sido un proyectofrustrado en el Partido Revolucio-nario Dominicano (PRD) al queBosch trató infructuosamente dereordenar y salvar desde 1970. Sucontenido incluía lecciones sobrela historia de las ideas políticas yuniversal, americana y del pueblodominicano. También tomaba encuenta la práctica a partir del es-tudio de la realidad política inter-nacional, la estructura del Partido,las funciones de sus organismos,los métodos de trabajo, la disci-plina partidaria, entre otros temas.

Fundado el PLD, los Círculosde Estudios se constituyeron enuna estructura educativa obligato-ria, dirigida a formar política-mente a los que ingresaban alPartido, muchos de ellos proce-dentes de organizaciones barria-les, de los comités de trabajopeledeístas, los comités patrióti-cos y populares, y muy especial-mente entre los lectores delperiódico VANGUARDIA DEL PUE-BLO que aspiraban a alcanzar lacategoría de miembros del Par-tido. Con los Círculos de EstudiosBosch creó una verdadera escuelade formación política.

El buen desarrollo de los Círcu-los de Estudios convirtió al PLD,como bien lo recogió Bosch en su

ensayo, en El PLD, Un PartidoÚnico en América, pues eran lavía que garantizaba la disciplinade la organización a partir de lapráctica de la unidad de criterios yel centralismo democrático, com-binado con la práctica políticadiaria.

Sin embargo, desde que en elVI Congreso Ordinario ProfesorJuan Bosch se decidió la conver-sión del PLD en un partido demasas y eliminar los Círculos deEstudios, desapareció la educa-ción obligatoria y, por tanto, laformación política perdió sufuerza y relevancia en el seno dela organización.

El VIII Congreso Ordinario Co-mandante Norge Botello ha deci-dido retomar la formaciónpolítica, a través de un proyectoeducativo renovado y adaptado alos nuevos tiempos, para un par-tido de masas y al mismo tiempode cuadros, como fuera una aspi-ración inicial de Bosch planteadaen la Conferencia SalvadorAllende, celebrada en mayo de1974.

Esta nueva etapa del PLD, trasel VIII Congreso Ordinario Co-mandante Norge Botello, tienecomo propósito fortalecer la for-mación de los nuevos cuadros pe-ledeístas, los líderes del futuro,que son aquellos que deberán asu-mir los nuevos retos, tareas ycompromisos, desde el seno de laorganización y desde la direccióndel Estado.

El PLD y la formación política

Alejandrina Germán

El Partido de la LiberaciónDominicana ha decidido“retomar la formación po-

lítica de sus miembros a travésde un proyecto educativo reno-vado y adaptado a los nuevostiempos, para un partido demasas y al mismo tiempo de cua-dros”, afirma la compañera Ale-jandrina Germán, integrante delComité Político de la organiza-ción y secretaria de FormaciónPolítica.

Explica que el propósito delnuevo esquema de educación po-lítica es fortalecer la formaciónde los nuevos cuadros peledeís-tas, los líderes del futuro, que sonaquellos que deberán asumir losnuevos retos, tareas y compromi-sos, desde el seno de la organiza-ción y desde la dirección delEstado.

Para cumplir los propósitos de-lineados por la compañera Ale-jandrina, la Secretaría deFormación Política ha venidoconcertando reuniones y encuen-tro, contando ya con un esquemade trabajo para poner en prácticael plan acordado en el VIII Con-greso Ordinario ComandanteNorge Botello que incluye la for-

mación de miembros y dirigen-tes del Partido.

Para el próximo mes de mayohan sido programadas las prime-ras jornadas de capacitación diri-gidas a los compañeros ycompañeras que ostentan la pre-sidencia de los comités provin-ciales, municipales y decircunscripciones electorales.

Se adelantó a VANGUARDIA DEL

PUEBLO que se desarrollará me-diante un seminario de día com-pleto en un lugar que seinformará por la vía orgánica ycon una temática que se ajusta alprograma aprobado.

El Congreso recién concluidoaprobó el perfil que ha de tenerun compañero o compañeramiembro del PLD al restable-cerse la educación política siste-mática en el Partido.

Se procura que su militanciaesté en condiciones:

De poseer una sólida forma-ción política que le permitaadoptar en cada situación posi-ciones que se correspondan conlas necesidades y aspiraciones dela sociedad dominicana.

Dominar informaciones gene-rales y específicas sobre los he-

chos sociales, políticos, econó-micos, científicos y culturalesmás relevantes acontecidos en elámbito nacional e internacional.

Ser parte consustancial delpueblo: Solidario, creativo, par-ticipativo y miembro activo de sucomunidad.

Contar con una formación hu-mana que le inspire la asunciónde la defensa de la verdad, la jus-ticia y la solidaridad en los dis-tintos escenarios en que sedesenvuelva.

Actuar con apego a la unidad ylos valores del Partido, y contri-buir a la consolidación y sosteni-miento de los principios, místicay la disciplina partidaria.

Poseer una sólida formaciónen asuntos electorales, capacidadde liderazgo sectorial, comunita-rio, barrial, etc.; y criterios clarossobre la estructura y las funcio-nes del Estado y la gestión pú-blica.

Conocer la realidad política,económica y social del país y delresto del mundo, analizar con ob-jetividad los principales proble-mas en esos ámbitos y plantearposibles soluciones con visiónholística y prospectiva.

Mostrar en su conducta públicay privada la asunción de valoreséticos, vocación de servicio ysentimiento patriótico.

Conocer, defender y promoverla teoría boschista asumida por

nuestro Partido, para garantizarla ética, la moral y la disciplinapartidarias, haciendo prevalecerlos intereses generales del país ydel Partido por encima de los in-tereses particulares.

Formación Política

Nuevo plan adaptado a los nuevos tiempos

Page 12: Vanguardia 1625

Página 12 • Del 16 al 30 de abril de 2014 VANGUARDIA del Pueblo

O P I N I Ó N

Santo Domingo, República Do-minicana, 23-27 de abril de 1984.-En esos días se produjo un movi-

miento de protestas colectivas ysimultáneas en Santo Domingo yparte del interior del país. Fue lareacción de la población al paloacechao que el gobierno del Par-tido Revolucionario Dominicanopresidido por el doctor SalvadorJorge Blanco le daba de maneaalevosa aprovechando el asuetode la Semana Santa de ese año.

Aprovechando que la poblaciónestaba en visita en el interior o enrecogimiento con motivo de la ce-lebración de la denominada Se-mana Mayor el gobiernoperredeísta ponía en ejecución lareceta del momento del FondoMonetario Internacional, consis-tente en una “política de chock”que tuvo como consecuencia in-mediata el encarecimiento de los

precios de los artículos que consu-mía la población, como es el casode las carnes, arroz, habichuelas,combustibles, entre otros.

La reacción fue inmediata desdeque en la mañana de ese lunes lasamas de casas se vieron de frentecon los nuevos precios. Los barriosse levantaron, rompieron las puer-tas de almacenes y tiendas y se lle-varon lo que pudieron. La reacciónde las fuerzas del orden no se hizoesperar. Al saldo de muertos nuncase supo con exactitud; la cantidadmás socorrida dio cuenta de 125personas muertas. Era el resultadode un gobierno que desde el iniciose había revelado como incapazpara enfrentar con éxito las dificul-tades económicas por las que atra-vesaba el país en ese momento.

E D I T O R I A LE D I T O R I A L

Dirección y administración: Avenida Independencia No. 401, esquina Cervantes,

Teléfono: (809) 685-3540 Dirección de Internet: www.vanguardiadelpueblo.org, y www.pldaldia.com

Héctor Olivo, Secretario de Comunicaciones del PLD

• Daniel Cruz, Jefe de Redacción

• Santiago Acosta, Editor en Jefe de Diseño y Multimedios del PLD• Odalís Rosado, Encargado de Fotografía

Fun da do el 9 de agos to de 1974. Re gis tra do en la Se cre ta ría de Es ta do de In te rior y Po li cíacon el No. 5043, de fe cha 20 de agos to de 1974 se gún cons ta en el ofi cio No. 10168 del 26 de

agos to del mis mo año. Re gis tra do en la Se cre ta ría de Es ta do de Edu ca ción el 14 de agos to de 1974en el No. 878, fo lio 447, se gún cer ti fi ca do de la mis ma fe cha.

CONSEJO DE DIRECCION

Organo de la Dirección de Publicaciones de la Secretaría de Comunicaciones del

PARTIDO DE LA LIBERACION DOMINICANA

EFEMÉR IDESEFEMÉR IDES

Enero es Duarte, febrero es Independencia,agosto, Restauración, abril, por su parte, esrevolución, dignidad a toda prueba, sobera-

nía salvaguardada. A los demás meses los domini-canos les damos un significado especial; es el casode mayo, por ejemplo, el cual es madre; pero abriltiene un significado muy particular porque a dife-rencia de la Independencia y la Restauración, la Re-volución de ese mes es parte de nuestra historiacontemporánea, tocó a varias generaciones de lascuales hay muchos representantes que aún, y feliz-mente, están con nosotros.

Los militares que se levantaron en el campamentomilitar 16 de Agosto, ubicado en la AutopistaDuarte, y el 27 de Febrero, en la margen oriental,podían ignorar que con su acción estaban tomandoel cielo por asalto, como dijo un viejo sabio alemán,pero eran conscientes de que se jugaban la vida poralgo grande; se la jugaban por el restablecimientodel gobierno del Profesor Juan Bosch y la restaura-ción de la Constitución del ´63.

La Revolución de Abril de 1965 fue una reaccióntardía al golpe de Estado dado al gobierno de Boschen septiembre de 1963. Fue la culminación de mesesde preparativos realizados por militares encabeza-dos por el coronel Rafael Tomás Fernández Do-mínguez, bajo la orientación política de Juan Bosch.

Como en todo proceso de su categoría, la Revo-lución de Abril puso en movimiento en escasos díasacciones que en condiciones normales se desarro-llan en meses y años. El movimiento se inicia el sá-bado 24 de ese mes con el levantamiento de losmencionados campamentos y en las primeras horasde la mañana del día siguiente los militares consti-tucionalistas obligan a renunciar a Donald Reid Ca-bral, quien encabezaba el Triunvirato. En la sededel Palacio Nacional se organiza un Comando Mi-litar Revolucionario que entrega el poder en lanoche de ese día al doctor Rafael Molina Ureña,quien asume como presidente provisional por habersido presidente del Senado durante el gobierno deBosch. Momentos después se anuncia el restableci-miento de la Constitución del 1963, a lo que se opo-

nen desde San Isidro los generales Elías Wessin yWessin, comandante del Centro de Enseñanza de lasFuerzas Armadas (CEFA) e Imbert Barreras, unode los ajusticiadores del dictador Rafael LeónidasTrujillo. La oposición de Wessin y Wessin estuvoacompañada del comienzo de intensos bombardeosy ametrallamientos aéreos al palacio presidencial yotras posiciones constitucionalistas, acciones que semantendrán durante los días 26 y 27.

Precisamente el 27 de abril tiene lugar la batalladel Puente Duarte, que sirvió para que los domini-canos se dieran cuenta de su poder al los constitu-cionalistas imponerse a las tropas de Wessin yWessin. Al día siguiente, 28 de abril, se produce laintervención militar de los norteamericanos. Conesta acción lo que era un conflicto nacional se con-vierte en guerra patria. En apenas cuatro días sehabía iniciado una revolución, se había quitado ungobierno y se había instalado otro, se había libradouna batalla decisiva y se había producido una in-tervención militar que fue recibida con un decididorechazo de un pueblo dispuesto a hacer valer con lasangre su espíritu de justicia y su vocación demo-crática.

Al final se impuso el poder militar de 42 mil ma-rines del ejército más grande y mejor armado de oc-cidente. Se firmó el acta de reconciliación y elgobierno de Caamaño, quien había sido designadoel 3 de mayo por el Congreso Nacional, dio paso alde Héctor García Godoy el 3 de septiembre de 1965,quien debía organizar elecciones presidenciales.

Del 24 de abril al 3 de septiembre de 1965transcurrieron 133 días en los que el pueblo do-minicano vio morir a algunos de sus mejores hijosen la defensa de su dignidad y a otros los vio ele-varse a la categoría de seres especiales. A aque-llos los encabeza Rafael Tomás FernándezDomínguez, a estos, Francisco Alberto Caamaño.Ellos encarnan lo mejor del pueblo dominicano.Lo peor estuvo representado por los aliados y so-cios de las fuerzas interventoras. Loor a los pri-meros, y el olvido a los segundos, en este abril degloria y siempre.

1984La poblada

de abril

Portugal, 25 de abril de 1974.- Seproduce un levantamiento militardenominado Revolución de los Cla-veles, que provocó la caída en Por-

tugal de la dictadura salazarista, di-rigida por António de Oliveira Sala-zar, que dominaba desde 1926. Elfin de este régimen permitió que lasúltimas colonias portuguesas logra-ran su independencia tras una largaguerra colonial contra la metrópoli.De Oliveira Salazar, afectado por unaccidente doméstico que le causóun hematoma cerebral, falleció en1970. Le sustituyó Marcelo Caetano.

Desde finales de la década de1960 el régimen se aislaba, en unmundo occidental en plena eferves-cencia social e intelectual. El país sevio abocado a invertir grandes es-fuerzos en una guerra colonial depacificación. La revolución comienzapor las 22:55 horas del 24 de abril.

Uno de los hitos de aquellas con-centraciones fue la marcha de las flores

en Lisboa, caracterizada por una mul-titud pertrechada de claveles, la flor detemporada. Una camarera, CelesteCaeiro, que regresaba a casa cargadade las flores retiradas de los adornos deun banquete suspendido por la situa-ción, no pudo dar el cigarrillo que unaterido soldado le pedía desde un tan-que en la plaza del Rossio, justo al ini-cio del Largo do Carmo, donde lostanques de los sublevados aguardabannuevas órdenes en una tensa esperadesde la madrugada. Como solo lle-vaba los manojos de claveles le diouno. El soldado lo puso en su cañón ylos compañeros repitieron el gesto co-locándolos en sus fusiles, como sím-bolo de que no deseaban disparar susarmas, extendiéndose la acción portoda la ciudad. Ese es el origen delnombre dado a esta revolución.

Abril en la historia nacional

1974Revolución de

los Claveles

Crónica del Presente

EUCLIDES GUTIÉRREZ F.

El jueves de esta semana caerádía 24, fecha en que se cumpleel cuadragésimo noveno aniver-sario del levantamiento militarconstitucionalista, organizadobajo la dirección del coronel Ra-fael Fernández Domínguez, conla autorización expresa del pro-fesor Juan Bosch, que la otorgóen los primeros meses de sumandato como presidente cons-titucional de la República.Hemos señalado, ratificado yproclamado que el episodio quese inició ese día es el aconteci-miento político y militar másimportante en la historia delpueblo dominicano del siglo XXy uno de los más importantes enla historia político-militar dehispanoamérica.

Estamos en el deber de hacerestas puntualizaciones por el to-rrente de calumnias y acusacio-nes que emanan del gobierno deEstados Unidos y de funciona-rios de ese conglomerado hu-mano, que recibe el nombre deHaití, que ni es república ni essociedad organizada como Es-tado.

Porque es necesario recordarel valiente, admirable, firme yresponsable esfuerzo que hemoshecho para mantener los perfilesde nuestra soberanía, procla-mada el 27 de febrero de 1844,cuando las manos juveniles deFrancisco del Rosario Sánchezenhestaron bajo el lema de¡Dios, Patria y Libertad! la ban-dera tricolor en el Baluarte de ElConde, separando la parte orien-tal de la isla del dominio políticoque los haitianos habían tenidodesde 1822, por espacio de vein-tidós años, frente al cual la so-ciedad nuestra, con apenasciento cuarenta o ciento cin-cuenta mil habitantes, habíamantenido con firmeza el re-chazo a las costumbres, a los há-bitos de vida y a los dialectospatois y creole que son los me-dios de comunicación oral queidentifican a los habitantes de laantigua colonia francesa deSanto Domingo.

El Departamento de Estado deEstados Unidos de América hizopúblico un documento enviadoal Congreso de Estados Unidos,en el cual acusa a la RepúblicaDominicana de ser una naciónque “discrimina a los inmigran-tes haitianos y sus descendientesnacidos en su territorio”, agre-gando que se persigue a los des-cendientes de haitianos, se lesasesina y se incendian sus vi-viendas, agregando además unasarta de calumnias, mentiras ydisparates, que no tienen sentidoy que en la realidad de los he-chos debía avergonzar a los fun-cionarios del Departamento deEstado, autores de esa agresióndifamatoria y vil contra nuestropueblo.

Estamos en vísperas de la con-memoración y celebración deesa epopeya de abril, que obligóal pueblo dominicano a enfren-tar con las armas en las manos laintervención militar que ordenóaquel personaje siniestro, queera presidente de ese poderosopaís, que respondía al nombre deLyndon B. Johnson. Fue la nues-tra una decisión admirable queconmovió al mundo cuando estediminuto país del Caribe, bajo lajefatura de militares dominica-nos constituyó, por órdenes deJuan Bosch, el gobierno de laRepública en Armas, legítimo,sin temor de ninguna especie,bajo la presidencia del coronelFrancisco Alberto CaamañoDeñó. Que no olviden nuestrosenemigos el amor, la valentía ydignidad con las que estamosdispuestos a defender y servir anuestra Patria.

EL AUTOR ES MIEMBRO DEL CP*PUBLICADO EL LUNES 21 DE ABRIL

Abril glorioso*

Page 13: Vanguardia 1625

E C O N Ó M I C ADel 16 al 30 de abril de 2014 • Página 13 VANGUARDIA del Pueblo

La noche del lunes 28 deabril 21 nuevos miembrosdel Comité Central jura-

ron respetar los Estatutos y nor-mas del Partido de la LiberaciónDominicana, compromiso con elcual ingresaron de manera for-mal al alto organismo de direc-cion del PLD.

En un acto realizado en elsalón Profesor Juan Bosch de laOficina Presidencial del Partido,el presidente de la organización,Leonel Fernández, tomó el jura-mento a los compañeros y las co-pañeras.

El presidente Danilo Medina,Reinaldo Pared Pérez, secretariogeneral, la vicepresidenta Mar-garita Cedeño de Fernández ylos demás miembros del ComitéPolítico actuaron como testigosdel acto de juramentación de losnuevos miembros del CC.

Pared Pérez, ante los repre-

sentantes de los medios de co-municación, hizo la formal intro-ducción de los nuevos miembrosy de inmediato el expresidente dela República le tomó el jura-mento.

Juraron como nuevos miem-bros del organismo de direccióndel PLD Luis Prieto, José Dan-tes, Carlos Peña, Guarocuya

Féliz, Alexander Heredia, Virgi-lio Bautista y César Fernández,quienes compitieron en el nivelnacional.

De la competencia local se ju-ramentaron Gilberto Collado, Je-sucito Mercedes y RichardPérez.

Gregorio Morrobel, de la sec-cional del PLD en Nueva York,

también fue juramentado, asícomo Rafaela Onésimo Nova,Sofía Azcona, Irma Abad, Ro-sanna Montilla, Hanoi Sánchez.,Rosa Castro, Claritza de la Cruz,Elisabeth de la Cruz, MercedesMolina y Aquilina Figueroa.

El pasado marzo el Comité Po-lítico del PLD decidió acoger lassentencias del Tribunal SuperiorElectora (TSE), que ordena res-

tituir la membresía del ComitéCentral de un grupo de dirigen-tes de esa organización que recu-rrieron a dicho tribunal.

Por igual el organismo ejecu-tivo político del Comité Centraldecidió juramentar también adiez mujeres dirigentes de la or-ganización, a las que el TSE dis-puso su exclusión al considerarinconstitucional la aplicación deun reglamento electoral.

Al finalizar la juramentaciónlos nuevos miembros de la direc-ción del PLD se confundieron enun efusivo abrazo y recibieron elsaludo y la felicitación del presi-dente Danilo Medina, del presi-dente del PLD, LeonelFernández, de Reinaldo ParedPérez, secretario general, de lavicepresidenta Margarita Cedeñode Fernández y los restantes 26miembros del Comité Políticoque asistieron a la reunión con-vocada para esa noche.

Compromiso para respetar Estatutos y normas del Partido

El Comité Político del Partidode la Liberación Dominicana(PLD) avanzó la noche del lunes28 de abril en el conocimiento deun informe sobre el Proyecto deLey de Partidos Políticos quecursa en el Congreso de la Repú-blica, juramentó a 21 nuevosmiembros del Comité Central yreiteró el mandato a los miem-bros de la Comisión Organiza-dora del VIII Congreso OrdinarioComandante Norge Botello parapresentar un cronograma de eje-cución de las decisiones acorda-das en ese evento partidario.

Las decisiones del organismoejecutivo político del PLD seadoptaron en la reunión realizadaen el salón Profesor Juan Boschde la Oficina Presidencial delPLD, encabezada por el presi-dente de la República, DaniloMedina, el expresidente de laRepública y presidente del PLD,Leonel Fernández, ReinaldoPared Pérez, secretario general, yMargarita Cedeño de Fernández,vicepresidenta de la República yventiséis miembros más parasumar 30 de los 35 que integranel organismo.

El encuentro inició a las 7:40minutos de la noche cuando sepermitió la entrada a la prensapara presenciar el acto de jura-mentación de los nuevos miem-bros y concluyó minutos antes delas diez de la noche.

Al finalizar Reinaldo Pared Pérezresumió a los representantes de losmedios de comunicación los temastratados en el encuentro de más dedos horas.

Explicó que antes de la reuniónel presidente de la organización,Leonel Fernández, juramentóveintiún nuevos miembros delComité Central, tal y como habíasido acordado en la anterior reu-nión de ese organismo, en apli-cación de mandatos estatutarios.

Una parte de los juramentados

fue el resultado del Partido dedar cumplimiento a una senten-cia del Tribunal Superior Electo-ral y la otra por decisión delComité Político.

Explicó que de los 21 convo-cados para ser juramentadossolo faltó Hanoi Sánchez.

Al final del encuentro Reinaldo

Pared Pérez, como vocero delPartido, informó que se avanzóen el conocimiento del tema dela Ley de Partidos Políticos, quecursa en el Congreso de la Repú-blica, pero se decidió aplazar ladiscusión para que los ocho nue-vos miembros del Comité Polí-tico tengan la oportunidad deconocer el informe preparado poruna comisión especial, coordi-nada por el exvicepresidente Ra-fael Alburquerque.

“Avanzamos en el estudio de lapieza, pero decidimos aplazar ladiscusión para darles oportuni-dad a los compañeros y compa-ñeras nuevos miembros delComité Político, a que profundi-cen en el estudio del informe”,dijo Pared Pérez a los periodis-tas.

Junto a Cristina Lizardo y Radha-

més Camacho, el secretario generaldel Partido precisó que en la reu-nión del Comité Político se recibióel informe final del VIII CongresoOrdinario Comandante Norge Bo-tello y un resumen de los puntosaprobados en el debate de los quinceejes temáticos del Congreso.

“Se precisó sobre algunos deta-lles de la conclusión del Con-greso, se les reiteró el mandato alos integrantes de la Comisión Or-ganizadora del Congreso paraanalizar sus conclusiones y pre-sentar un cronograma de ejecu-ción de las decisiones acordadas”,explicó Pared Pérez, quien de in-mediato agregó que con tales pro-pósitos se sumaron a dichacomisión los miembros del Co-mité Político Felucho Jiménez yFranklin Almeyda.

Respondiendo una pregunta delos periodistas Pared Pérez dijoque en ese ni en otros encuentrosse ha tocado el Proyecto de Leyde Naturalización, pendiente deelaboración del Ejecutivo, ale-gando que ese organismo deli-mita bien lo que es del gobiernoy lo que es de responsabilidadpartidaria.

Los temas que son de la com-petencia del gobierno, por lo re-gular no se tratan en el ComitéPolítico, para así darle libertad alcompañero que desempeña lapresidencia de la República paraque no se vea atado a decisionesque pudiera adoptar el ComitéPolítico sobre determinadostemas que son de la competenciadel gobierno nacional”, con-cluyó.

Se reúne el CP del PLDAvances del conocimiento del Informe

sobre proyecto de Ley de partidos políticos

Juramentan nuevos miembros del CC

Page 14: Vanguardia 1625

Página 14 • Del 16 al 30 de abril de 2014 VANGUARDIA del Pueblo

C U L T U R A

Inauguran Feria del Libro

El presidente Danilo Medina inauguró lanoche del jueves 24 de abril, en el TeatroNacional, la XVII Feria Internacional delLibro Santo Domingo 2014.

Este año está dedicada al poeta DomingoMoreno Jimenes y tiene a Panamá como paísinvitado.

En la ceremonia, organizada por el Minis-terio de Cultura, les fue entregado el “PremioInternacional Pedro Henríquez Ureña” a losescritores Ernesto Cardenal y Eduardo Gale-ano.

En el acto fueron reconocidas la AcademiaDominicana de la Lengua, la gestora culturalVerónica Sención, la Academia Dominicanade la Ciencia y la Fundación Eduardo LeónJimenes.

Participan 181 editoras, 69 expositores in-ternacionales y más de 70 escritores extran-jeros. Fueron instalados 37 pabellones.

Las palabras centrales las pronunció JoséAntonio Rodríguez, ministro de Cultura,quien recordó a los fallecidos Gabriel GarcíaMárquez, Premio Nobel de Literatura, y a lacantante dominicana Sonia Silvestre.

También habló Raúl Castro, subdirector delInstituto Nacional de Cultura de Panamá,quien agradeció la escogencia de su paíscomo invitado.

Viceministros CulturaEl Poder Ejecu-

tivo, mediante eldecreto 140-14,designó a Fede-rico HenríquezGratereaux comoviceministro parael Patrimonio Cul-tural del Ministeriode Cultura.

La misma disposición gubernamental co-loca a Juan Tomás García como viceministrode la Creatividad y Participación Popular y aOscar Holguín Veras será viceministro de In-dustrias Culturales, del referido Ministerio.

Otros nuevos viceministros designados enel Ministerio de Cultura son Ediltrudis Pi-chardo (Edilí), en Identidad Cultural y Ciu-dadanía; Carlos Santos, en DesarrolloInstitucional, y Carlos José Espinal Martínez,como viceministro en Descentralización yCoordinación Territorial.

Premio CervantesLa escritora y

periodista mexi-cana Elena Ponia-towska recibió elPremio Cervantes,considerado elmás relevante delas letras hispanas,con un alegato dedefensa a las mu-jeres y los pobres de la Tierra.

La intelectual y periodista, de 82 años deedad y con más de 40 novelas, cuentos y en-sayos, es la cuarta mujer que recibe el galar-dón desde su instauración en 1976.

Antes fue otorgado a María Zambrano (Es-paña), Dulce María Loynaz (Cuba) y AnaMaría Matute (España).

La Secretaría de Cultura delPartido de la Liberación Do-minicana anunció la realiza-ción de la Feria Cultural yArtesanal Profesor JuanBosch, con motivo de la cele-bración del Día Internacionaldel Trabajo y de la XVII FeriaInternacional del Libro deSanto Domingo.

La compañera Ana SilviaReynoso de Abud, titular inte-rina de la Secretaría de Culturadel Partido, informó que la FeriaCultural y Artesanal se llevará acabo desde el jueves 1 al sá-

bado 3 de mayo en el Foro de laCultura y en los jardines de laCasa Nacional del PLD.

Reynoso de Abud dijo que laferia tiene como objetivo pro-mover la identidad del pueblodominicano y acercar más elPartido al seno del pueblo y queestá dedicada a los trabajadoresdominicanos en su día y al pro-fesor Juan Bosch.

La promotora cultural y diri-gente política recordó que elprofesor Juan Bosch fue unamante del arte y la cultura yque por tales razones fundó la

Secretaría de Cultura peledeísta.“El PLD es el único partido enla República Dominicana quetiene una secretaría de cultura”.

Explicó que en la feria se ex-hibirán y venderán piezas de jo-yería, cerámica, barro, pintura ycaretas, accesorios de carnaval,todos elaborados por artesanosdominicanos.

En evento contará con la par-ticipación artística de los can-tautores Manuel Jiménez,Claudio Cohen y Sonia Al-fonso, así como el Ballet Fol-klórico del Ministerio deTurismo y el Grupo FolklóricoSangre Mulata, entre otros.

Como parte del programa for-mativo de la Feria Cultural yArtesanal Profesor Juan Boschse impartirá varios talleres ar-tesanales, totalmente gratis.Igualmente, habrá un conversa-torio sobre la situación actual de

la artesanía en la República Do-minicana.

En el marco de la actividad, elviceministro de Educación,Luis de León, hablará sobre elprofesor Juan Bosch y los valo-res humanos, mientras GedeónSantos, en una actividad organi-zada por la Juventud Peledeísta,expondrá sobre la informacióny el conocimiento. Habrá visi-tas de estudiantes de escuelaspúblicas.

La Feria Artesanal y CulturalProfesor Juan Bosch será inau-gurada el 1 de mayo, a las 7:00de la noche, con un acto al queha sido invitada la dirigenciapolítica del PLD y que contará,además, con un espectáculo ar-tístico.

Además de Ana Silvia Rey-noso de Abud participaron en larueda de prensa, efectuada en laCasa Nacional del PLD, los vi-cesecretarios de Cultura Erida-nia Mir, Taty Olmos, AltagraciaFernández, Henriette Wiese yJesús Reyes Mota.

JESÚS REYES MOTA

El director de la Biblio-teca Nacional PedroHenríquez Ureña, Dió-

medes Núñez Polanco, ponderóel trabajo que ejecuta en favorde la educación y la cultura elpresidente Danilo Medina, des-tacando que siempre esas áreashan sido un norte en los gobier-nos del Partido de la LiberaciónDominicana.

Diómedes Núñez Polancodijo que consciente de esa si-tuación el presidente DaniloMedina ha puesto todo su em-peño en la educación y la cul-tura, ya que son las principalesvías para salir de la pobreza.

“Está establecido que sin des-arrollo educacional los paísesno pueden desarrollarse. Lospaíses más desarrollados, comolos asiáticos, lo han hecho a tra-vés de la educación”, explicóNúñez Polanco a Vanguardiadel Pueblo Digital.

Precisó que el presidente Da-nilo Medina insiste en impulsarla educación y muestra de elloes la asignación del 4% del pre-supuesto nacional a la educa-ción, tal y como lo establece laley, y la campaña de alfabetiza-ción que realiza en todo el terri-torio nacional mediante el planQuisqueya Aprende Contigo.

“Estamos en un momento muyespecial en la vida de la educa-ción y la cultura. Ha sido un norteen los gobiernos del PLD. Apo-yar la educación es apoyar el pro-greso, crecimiento económicodel país y el turismo”, manifestóel autor del libro Anexionismo yRestauración.

Explicó que el Plan Nacionalde Alfabetización QuisqueyaAprende Contigo, mediante elcual se han alfabetizado más de14 mil adultos, está diseñadopara eliminar el analfabetismoen la República Dominicana.

Recordó que Danilo Medinaha impulsado uno de los acuer-dos de la Estrategia Nacional deDesarrollo, que es la reformadel sector educativo, firmado enel Palacio Nacional el pasadoprimero de abril con todos lossectores del país.

Núñez Polanco también va-loró como otro logro cultural laLey 502-08, sobre el Libro yBibliotecas, un anhelo cum-plido de la clase cultural domi-nicana, a través de la cual loslibros pueden entrar y salir delpaís sin impuestos, al igual quelos insumos y demás materialesque intervienen en su produc-ción.

“El libro es un transmisor decultura y conocimientos, de ahíel empeño tanto del expresi-dente Leonel Fernández comodel presidente Danilo Medinapor la promoción del libro y lalectura. Una muestra palpable

es la remodelación de la Biblio-teca Nacional Pedro HenríquezUreña”, resaltó Polanco.

Dijo que la Ley del Libro yBibliotecas es muy importanteporque no solo norma el mundodel libro sino también el de lasbibliotecas; además, está conce-bida para generar los recursosque deben servir para el fo-mento de bibliotecas en el país.

Igualmente, resaltó la interna-cionalización de la Feria delLibro Santo Domingo, en el pri-mer gobierno del Partido de laLiberación Dominicana, la cualse ha convertido en la actividadcultural más importante del paísy que arriba a su XVII versión,dedicada esta año al poeta Do-mingo Moreno Jimenes, te-niendo como país invitado aPanamá.

El pasado 23 de abril se ce-lebró el Día del Libro y el Bi-bliotecario Dominicano condiversas actividades y progra-mas formativos con el obje-tivo de presentar las mejorespropuestas para que el públicopueda tener un mejor productoen su investigación y desarro-llo del conocimiento.

El programa incluyó la pro-yección de la película “La-drona de libros”, del alemánBrian Percival, basada en lanovela de Markus Zusak y querelata la historia de Liesel, unajoven que es acogida por unafamilia en Alemania durante laII Guerra Mundial y que usa elpoder de la palabra y la imagi-nación como una forma de es-capar de los tumultuososeventos que la rodean.

El 23 de abril fue declaradoDía del Libro y el Biblioteca-rio en la República Domini-cana, establecido mediante eldecreto 1701, por el entoncespresidente Antonio GuzmánFernández en 1979, en aten-ción a una instancia elevada alPoder Ejecutivo por la Aso-ciación Dominicana de Bi-bliotecarios.

El Día del Libro y el Dere-cho de Autor fue aprobado porla conferencia general de laUNESCO el 15 de noviembrede 1995. Una decisión espon-tánea tomada en esa fecha, enque se rendía homenaje uni-versal a los libros y autores.

El día 23 abril es una fechacuriosa: coincide con la fechade los fallecimientos de Mi-guel de Cervantes Saavedra,español; William Shakespea-res, inglés, y el inca Garci-laso de la Vega, en el año1616. La fecha fue presen-tada a la UNESCO por laUnión Internacional de Edi-tores, con el objetivo de fo-mentar la cultura y laprotección de la propiedadintelectual por medio del de-recho de autor.

Educación y cultura víaspara salir de la pobreza

Diómedes Núñez Polanco:

Feria Cultural y artesanal

Comprimidas

Page 15: Vanguardia 1625

Del 16 al 30 de abril de 2014 • Página 15VANGUARDIA del PuebloC U L T U R A

El cantante Cheo Feliciano fuesepultado el lunes 21 de abril enla sureña ciudad de Ponce,Puerto Rico, donde sus compue-blanos presentaron su respeto enun acto al que concurrió el go-bernador del país, AlejandroGarcía.

Cientos de personas, entre ellasmuchas de las grandes estrellasde la salsa, y tras una multitudi-naria despedida de dos días en lacapital de Puerto Rico, asintierona la despedida final.

Familiares, amigos, compañe-ros y seguidores de Feliciano acu-dieron al cementerio La Piedaddel pueblo natal del fenecido can-tante, para darle su último adiós.

Esta leyenda de la salsa y el bo-lero falleció el pasado 17 de abril,Jueves Santo, en un accidente detráfico; tenía 78 años. RepúblicaDominicana despertó con esa no-ticia, pues el accidente acaecióminutos después de las cuatro dela mañana.

Desde ese momento la radiodominicana tocó incesantementecanciones de Cheo a ritmo desalsa y su exquisita interpreta-ción de boleros.

Entre los que acudieron alcamposanto despedir al intér-prete de “Anacaona” se encon-traba el secretario de EstadoDavid Bernier, acompañando algobernador García, quienes

ofrecieron sus condolencias a laviuda, Socorro "Cocó" Prieto,como también lo hizo la alcal-desa de Ponce, María Meléndez,y el presidente del Senado dePuerto Rico, Eduardo Bhatia,además de otros funcionarios.

Antes de que sepultaran a Feli-ciano, su cuerpo fue expuesto enel Centro de Convenciones dePonce, a donde acudieron fami-liares y cientos de personas.

El gobernador decretó tres díasde duelo oficial por el deceso deCheo Feliciano, al que sobre 40mil personas despidieron el finde semana en San Juan, dondeestuvo expuesto dos días en elcoliseo Roberto Clemente, poriniciativa de la alcaldesa.

Con una gigantesca banderapuertorriqueña para resaltar supatriotismo, Cheo Feliciano fuedespedido de la capital, SanJuan, por una pléyade de sus co-legas, como Gilberto Santa Rosa,Andy Montañez, Danny Rivera yJosé Nogueras, autor de la em-blemática canción “Amada mía”.

La emotividad reinó en el Co-liseo Roberto Clemente, en uncierre con canciones en las másgranadas voces del pentagramapuertorriqueño bajo la batuta deLouis García, que por las últimastres décadas dirigió musical-mente a Cheo Feliciano.

La portentosa banda integrada

por muchos de los músicos queacompañaron en vida al intér-prete de "Anacaona", composi-ción del inolvidable Tite Curet,marcaron el compás rítmico paraentonar un último adiós al fa-moso cantante.

En el grupo de vocalistas tam-bién estuvieron Víctor Manuelle,Domingo Quiñones, Willie Rosa-rio, Ismael Miranda, Papo Lucca,Roberto Roena, Bobby Valentín,Pupy Santiago, Isidro Infante,Joey Hernández, Victoria Sana-bria, Juan José Hernández y Ge-rardo Rivas, quienes sonearon losúltimos versos para quien fueraun gran amigo y mentor.

El grupo se completó con can-tantes que llegaron del exteriorpara rendirle tributo a uno de losíconos más importantes de lamúsica popular antillana, comoOscar De León, Tito Nieves, JoséAlberto "El Canario", Sergio Ge-

orge, Eddie Montalvo y Luis En-rique.

El cortejo fúnebre desde SanJuan a Ponce se convirtió en unacontecimiento nacional e inter-nacional. Centenares de personasacudieron a los márgenes de lacarretera que conducen al cam-posanto mostrando carteles, re-cortes de periódicos o álbumes ytodo tipo de mensajes dirigidosal fallecido cantante.

Antes de que el carro fúnebrellegara con el féretro al cemente-rio, varias jipetas provistas degrandes equipos de sonido estu-vieron difundiendo algunos delos grandes éxitos del fallecidoartista, como "Anacaona","Amada mía" y "El ratón".

Previamente, el carro fúnebretransitó por el centro de Ponce ypasó por la calle Guadalupe,donde el cantante se crió y donde

también decenas de personas lerindieron tributo.

En el centro ponceño de con-venciones el féretro fue recibidopor unos pleneros, que dedicaronal gran bolerista varios coros deplena, uno de los ritmos autócto-nos de Puerto Rico.

La alcaldesa de Ponce, María"Mayita" Meléndez, fue la en-cargada de colocar sobre el fére-tro de Feliciano las banderas dePuerto Rico y de Ponce.

Allí también acudieronotros destacados artistas bori-cuas como Jerry Rivas y Char-lie Aponte, miembros de ElGran Combo de Puerto Rico, yel compositor Roberto An-gleró,

Feliciano murió de madrugadaal estrellarse su automóvil contraun poste de cemento del tendidoeléctrico, muy cerca de su resi-dencia, en la urbanización VenusGardens, a las afueras de SanJuan.

Al cuerpo del cantante, queesa noche regresaba de un ca-sino que frecuentaba en el cen-tro de la ciudad, se le harealizado una autopsia para de-terminar las causas de la muerte,puesto que no se detectaron se-ñales de algún frenazo que indi-caran exceso de velocidad. Elfallecido viajaba sin el cinturónde seguridad puesto.

Descansa en paz en el Ce-menterio Nacional de laavenida Máximo Gómez

en la ciudad capital la exquisita in-térprete de múltiples géneros mu-sicales, Sonia Margarita Silvestre.

Yace ahí en una tumba junto alos restos de sus progenitores, por-que así lo quiso.

La tarde del lunes 21 de abril, unabril luctuoso, fue un solo tapón.Una extensa caravana acompañóel carro fúnebre con los restos deSonia Silvestre hasta su últimamorada.

Además de los acompañantesdesde la Funeraria Blandino en laavenida Abraham Lincoln la gentese aglomeró en las aceras de lasavenidas por donde pasó el cortejodespidiéndole y expresándole conlas manos un sentido adiós.

La radio sonaba incesantemente“La tarde está llorando”, aquellacanción que inmortalizó la hoy fe-necida cantante, natural de HatoMayor, pero perteneciente almundo.

Con mucha responsabilidadSonia jugó su rol como diplomá-tica en la delegación de RepúblicaDominicana en Cuba, país por elque sintió tanta admiración, tal ycomo lo hizo saber Silvio Rodrí-

guez, cantautor cubano en unacarta que enviara desde la mayorde las Antillas.

“El compromiso con su puebloera su estrella. No se apartaba deesa esencia. La historia de la Re-pública Dominicana, las invasio-nes que sufrió, sus mártires, suspoetas preclaros articularon suequilibrio, como persona y comoartista”, dijo Silvio en la misiva enreferencia.

Antes del sepelio, el presidenteDanilo Medina acudió a la funera-ria donde velaban los restos deSonia Silvestre y ofreció su pesaral esposo, hija y otros familiares.

Camino a la funeraria desde elPalacio Nacional se transmitía elmensaje del Jefe del Estado: “Esuna pérdida irreparable y más paralos que fuimos contemporáneos deSonia, los que valoramos no solosu voz sino su compromiso, el quedesde muy joven tuvo con la so-ciedad dominicana, siempre en ladefensa de las mejores causas”.

Los restos llegaron minutos des-pués de las 4:00 de la tarde al Ce-menterio de la avenida MáximoGómez, donde fueron recibidoscon un fuerte aplauso de seguido-res que se trasladaron de distintospuntos a darle el último adiós a laartista que se fue de este mundo a

los 61 años.

El personal del cementerio tuvoque emplearse a fondo para aco-modar el ataúd, de hecho tardómás de una hora y media para le-vantar el cemento que impedía suentrada. Era como, dijo Anita On-tiveros, como si no “quisiera irse”.

La compañera Ligia AmadaMelo, ministra de Educación Su-perior, declaró que la muerte deSonia era una pérdida valiosa.“Además de ser una representantedel arte dominicano, era una per-sona de excelentes condicionespersonales”, dijo.

Danny Rivera la definió comouna de las voces más puras que hadado Latinoamérica. “Es el almade un pueblo, pero no solamente esuna cantora, sino un ser humanoque luchó por los valores de la Hu-manidad”, expresó.

La compañera Minou TavárezMirabal destacó su amistad conSonia, a la que consideró unaamiga con la que se puso en con-tacto con el arte popular. “La re-

cuerdo como una mujer compro-metida. En mí sonará siempre suvoz diciendo, Patria, Minerva yMaría Teresa…”, canción dedi-cada a las hermanas Mirabal, sumadre y tías.

Con aplausos, canciones y lá-grimas el pueblo dominicano des-pidió a su querida Sonia Silvestre.Su cuerpo en el ataúd ha sido guar-dado en la sepultura del popularcamposanto, mientras la poblaciónentonará por siempre sus cancio-nes.

Familiares, amigos y admirado-res de la artista desfilaron desde lafuneraria Blandino, en la avenidaAbraham Lincoln, hasta el Ce-menterio Nacional de la avenidaMáximo Gómez, para sepultar elcadáver de quien quedará como in-mortal de la canción romántica,popular y social.

Falleció el mediodía del sábado19 de abril en el Hospital Generalde la Plaza de la Salud a consecuen-cia de un accidente cerebrovascularmasivo y luego de recibir el impactode varios infartos al corazón.

Su fallecimiento, producido enhoras de la tarde, se asoció a una desus exitosas canciones que sonó demanera profusa en radio y fue tara-reada por gran parte del pueblo dom-nicano: “La tarde está llorando”.

“Así tan sencillamente”

Muere Sonia Margarita Silvestre

Sepultan una leyenda de la salsa y el bolero: Cheo Feliciano

Page 16: Vanguardia 1625

P A R T I D OPágina 16 • Del 16 al 30 de abril de 2014 VANGUARDIA del Pueblo

Fotografías de los compañeros Danny Martínez, Luis Sierra, José Luis Torres, Tony Matías, Ramón Cuevas y Félix Lara, quienes trabajaron bajo la coordinación de Odalís Rosado, editor fotográfico de VANGUARDIA DEL PUEBLO.

“Una motivadoravisita”, título deun comentario

editorial de nuestro hermano di-gital, Vanguardia del Pueblo encuyo contenido se destacó la po-sitiva señal del encuentro entrelos compañeros Leonel Fernán-dez, presidente de nuestro Par-tido, y Danilo Medina,presidente de la República elmiércoles 23 de abril.

Las imágenes que aquí pre-sentamos recogen el grato mo-mento vivido en el PalacioNacional.

El recibimiento protocolar aun ex jefe de Estado, y, más queeso, al presidente del partido po-lítico en el cual también militanlos comisionados para ofrecer labienvenida.

Recibimiento cordial y entu-siasta y una bienvenida cariñosa

del jefe del Estado al amigo ycompañero de Partido en su des-pacho, continúan la secuenciagráfica, que los medios de co-municación destacaron al ins-

tante. Reportaron que la reunión

entre ellos se prolongó por unahora y 12 minutos y al salir deldespacho, ante la insistencia de

los periodistas, el compañero Le-onel calificó su presencia en lasede presidencial de visita de cor-tesía y para darle las buenas nue-vas al presidente Danilo Medina

de que importantes empresariosvendrán al país con interés de in-vertir en diferentes áreas.

Atravesado el vestíbulo delPalacio Nacional el presidentedel PLD pasó a visitar el despa-cho de su esposa, la señora vi-cepresidenta de la República,compañera Margarita Cedeñode Fernández.

VANGUARDIA DEL PUEBLO sesiente regocijado por esta visitade cortesía y el anuncio de bue-nas nuevas del presidente delPLD al presidente de la Repú-blica, Danilo Medina.

Las fotografías que presenta-mos muestran el espíritu unita-rio predominante en el PLD. Esen esta conjunción de propósi-tos y objetivos donde descansanlos éxitos alcanzados y los quenos esperan en el partido fun-dado por el compañero ProfesorJuan Bosch.

Visita motivadora