Matilde, una señora que ya lo ha vivido todo en la vida, recibe una visi-

ta inesperada. Matías acaba de llegar de Buenos Aires para hacerse

cargo de la herencia de su padre, un maravilloso y lujoso piso en la

capital.

Lo que el joven desconoce es que en esa casa vive Matilde con su hija

y que el padre de Matías se la dejó a la señora hasta que ésta fallecie-

se, algo que Matilde no piensa hacer por el momento.

Matilde a lo único que accede es a alquilarle una habitación hasta que

el joven regrese a su país. La hija de Matilde está desconcertada, no

entiende cómo su madre mete en casa a un desconocido que encima

quiere echarlas a la calle.

Los dos jóvenes irán descubriendo poco a poco la verdadera historia

de Matilde y todas sus dudas serán resueltas.

Sinopsis

FichaAutor Israel Horovitz

Adaptación Antonio Albert y Juan Luis Iborra

Dirección Juan Luis Iborra

Reparto

Lola Herrera Matilde

Daniel Freire Matías

Ana Labordeta Concha

Iluminación Juanjo Llorens

Vestuario de Ana y Daniel Miguel Ángel Milán

Música original David San José

Realización escenografía Mambo Decorados

Regidor gerente Patricio Ortiz

Técnico de sonido e iluminación Francisco García

Peluquería y maquillaje Gema Moreno

Sastra Claudia Botero

Jefe técnico David P. Arnedo

Jefe de producción Raúl Fraile

Jefe técnico del teatro Moi Cuenca

Ayudante de dirección Celia Trujillo

Productor Jesús Cimarro

Diseño gráfico David Sueiro

Fotografías Daniel Dicenta

Prensa Blanca de Carreras y Jordi Bou

Marketing y publicidad Publiespec

Primera representaciónb en el Teatre Goya Codorníu

el 6 de septiembre de 2012

Una producción de Pentación Espectáculos

Colabora:

"Sólo por la energía, la fuerza y el humorque la actriz Lola Herrera despliega ya vale la pena ir a verla".

Guía del Ocio

"Lección magistral sobre las tablas.Exquisito trabajo".

La Razón

“Lola Herrera, gran dama de la escena, presta su oficio en esta entretenida comedia”.

ABC

Israel Horovitz

Nació en 1939 en Wakefield, Massachusetts. Alfinalizar sus estudios en el Harvard College viajó aLondres para proseguir con su educación en laRoyal Academy of Dramatic Art y en 1995 fue acep-tado en la Royal Shakespeare Company, convirtién-dose en el primer dramaturgo residente norteamer-icano en ingresar.

Dramaturgo, pero también guionista, actor y direc-tor de cine y teatro, a los 17 años estrenó suprimera obra The comeback, en Boston. Desdeentonces sus más de 50 obras llegaron a serreconocidas, galardonadas, traducidas en más de30 lenguas y representadas en todo el mundo.

Ampliamente influenciado por Ionesco y Beckett,compartió con ellos afinidades y una duradera amis-tad.

Algunas de sus obras más conocidas son Line, TheIndian Wants The Bronx, Rats, Morning, The

Primary English Class, The Wakefield Plays, The

Widow’s Blind Date, Today I Am A Fountain Pen,

Park Your Car In Harvard Yard, North Shore Fish,

Fighting Over Beverley, Lebensraum, My Old Lady,entre otras.

Horovitz fundó su propio teatro, el Gloucester StageCompany, en 1979 en Gloucester, Massachusetts,y creó el New York Playwrights Lab en 1975, labo-ratorio donde se reúnen regularmente dramaturgospara leer y discutir sobre sus escritos.

Ganó varios premios como el Obie Awards, elEmmy Award, el Plaisir du Théâtre en París, elSony Emmy Awards, el New York Drama DeskAward, el premio de Los Ángeles Critics y un pre-mio de literatura de la Academia Americana deArtes y Letras.

Como guionista trabaja principalmente en cine y fuegalardonado por varios guiones como Frutillas ySangre dirigido por Stuart Haggman y premiado enel Festival de Cannes de 1970; Sunshine dirigidopor Istvan Szabo, premiado como mejor guión porla academia europea del cine en 2000.

Vive en Nueva York y es profesor del departamentode literatura del City College y de la Universidad deNueva York. Fundador de la escuela de dramatur-gia en Nueva York. Tiene a su cargo varios cursosy seminarios en Francia, donde es el autor ameri-cano más representado de la historia.

El autor

Nace el 25 de marzo de 1959 en L’Alfàs del Pi(Alicante). En 1979 se traslada a Madrid para cursar losestudios de Arte Dramático. Tres años más tarde debu-ta como actor en la Sala Olimpia de Madrid con la obraValentín, basada en una novela de Juan Gil Albert y queél mismo adaptó. Después vendrán otros trabajos deinterpretación en El Rey Ordás y su Infamia, deFernando Fernán Gómez y Buenos, dirigida por ManoloCollado.Pronto descubre su afición por la escritura y trabaja envarios programas de entretenimiento en TVE comoguionista. Son unos años de aprendizaje sobre el mediotelevisivo de la mano de grandes profesionales comoRaffaella Carrá y Pepe Navarro, entre otros.Más tarde llegarán los guiones para series de TV ypelículas. El cine fue siempre su mayor ilusión, aunque el teatro siempre estuvo dentro de él.

CINE

2007 Enloquecidas (guión y dirección). Mejor vestu-ario. Festival de Cine de Málaga.2004 Las cerezas del cementerio. Miniserie paraTVE (director y coguionista). Premio Mejor Miniserie.Premios Tirant 2005: Mejor Miniserie, Música Original,Fotografía, Dirección Artística, Vestuario y ActorSecundario (Juli Mira).2003 Valentín (director y guionista). Premio Tirant alMejor Guión y Premio especial del Jurado. PremioButaca al Mejor actor Lluís Homar. Premios Goya 2004,nominación Mejor Música original. Festival Isla Antilla,Huelva, premio del público. Seleccionada Festival Cinede Málaga. Nominación a la mejor música Goya 2004.2001 Tiempos de azúcar (director y guionista).Seleccionada. Festival de Cine de Málaga. PremiosTirant. Mejor Banda Sonora. Desafinado (guionista).2000 Kilómetro cero (co-director y guionista). MejorPelícula y Premio del Público Festival de Cine de Miami.Premio del Público Festival de Cine de Los Ángeles.Mejor Película y Premio del Público Festival de Turín.

Premio del Público Festival de Hamburgo.1999 Entre las piernas (guionista).1997 ¿De qué se ríen las mujeres? (guionista). Amorde hombre (codirector y guionista). Premio del públicoFestival de Turín. Mejor película y premio del público,Festival de Miami. Mención especial Festival de LosÁngeles.1995 Boca Boca (guionista). Premios Goya,Nominación Mejor Guión Original.1994 Oh, cielos (guionista). Todos los hombres soisiguales (guionista). Premios Goya, Mejor GuiónOriginal. Premio Escritores Cinematográficos, MejorGuión del año.1992 ¿Por qué lo llaman amor cuando quieren decir

sexo? (guionista).1991 El robobo de la jojoya (guionista). Salsa rosa(guionista).

TELEVISIÓN

Marieta (guionista). Escenas de matrimonio (director).La que se avecina (director). Cuestión de sexo (direc-tor). Planta 25 (director). Manolo y Benito Corporation(director). A tortas con la vida (director y guionista). Aquíno hay quién viva (director). ¿Para qué sirve un marido?(guionista). Séptimo cielo (guionista). A ver si llego(guionista).Ha colaborado como director y/o guionista en variasgalas de los Premios Goya. Guionista de 10 edicionesde los premios Unión de Actores. Director y guionista detres galas inauguración del Festival de Cine de Huelva.

TEATRO

2010 Karaoke (coautor y director).2009 Confidencias muy íntimas, de Jêrome Tonerre(director). Adaptación teatral de la novela Valentín, deJuan Gil-Albert, estrenada en la Sala Olimpia de Madridy en el Teatro Principal de Valencia.2008 Mentiras, incienso y mirra (coautor y director).Estrenada en el Teatro Principal de Alicante. Gira porEspaña y estreno el 10 de septiembre en el Teatro LaLatina de Madrid.Creador y director del Festival de Cine de L’Alfàs del Pidesde 1989.

Juan Luis IborraDirección y adaptación

Es el autor de las siguientes obras teatrales:Mentiras, incienso y mirra; Confesiones muy íntimas

(adaptación de la obra original de Jerôme Tonnerre);Historias de un karaoke.

Ha dirigido los siguientes programas de televisión:Paz en la tierra (Canal Sur); Sorpresa, sorpresa(Televisión Pública de Rumanía); Secretos de

Hollywood (Canal 9 y TV La Mancha); Gala Unión deActores (Canal Plus); La Guillotina (Canal 9); Bonanit (Canal 9); Maridos y Mujeres (TVE).

Como guionista de televisión: Las cerezas delcementerio (TVE); Gala Premios Goya 2004 y 2005(TVE); Gala 40 años de TVE (TVE); A tortas con lavida (Antena 3 TV); Max Madera (Telemadrid).

Y como guionista de cine: Enloquecidas, dirigida porJuan Luis Iborra, con Verónica Forqué, SílviaAbascal y Concha Velasco.

Antonio AlbertAdaptación

Nacida en Valladolid. Actriz hace más de cuarenta años,está dotada de un amplísimo registro que le ha permitidointerpretar todos los géneros, tanto en teatro como en tele-visión. Es en la actualidad una de las primeras actrices deteatro en España. Empezó cantando en los concursosradiofónicos de los años 50 y posteriormente trabajó enRadio Valladolid. Debutó a los 20 años en el teatro profe-sional con El campanero, de E. Wallace en el Teatro de laComedia de Madrid. Desde entonces, Lola Herrera ha inter-pretado multitud de personajes. Sería prolijo hacer una enu-meración de todas sus obras. Fue muy importante su encuentro con Vicente Parra, a prin-cipios de los 60, con el que entonces interpretó dos obrasde enorme éxito: Cherie, de Colette y Rebelde, de AlfonsoPaso. Desde mediados de los 60 hasta 1976, Lola Herreratrabaja, compaginándolo con su carrera teatral, en TVE.Durante aquellos años interpretó a un gran número deautores clásicos y modernos, trabajando con todos losdirectores y realizadores de la época y obtuvo numerosospremios televisivos. Hizo doblaje cinematográfico y fue lavoz de Jane Fonda en Casa de muñecas, de Liv Ullman enGritos y susurros, y de Ellen Burstyn en Alicia ya no viveaquí. En 1976 realizó una gira por Europa con la compañíaTirso de Molina y en 1978 tuvo un gran éxito con Alicia en elpaís de las maravillas, de Miguel Sierra. Le fue concedida laMedalla del Teatro de Valladolid.En 1979 estrena en el Teatro Marquina de Madrid el monól-ogo de Miguel Delibes Cinco horas con Mario y obtiene elmayor éxito de su carrera, después de 25 años de profe-sión. Por su interpretación del personaje de Carmen Sotillo,obtiene la Medalla de Oro del Círculo de Bellas Artes.Representó esta obra a lo largo de diez años y estuvo mar-cada e influida, personal y profesionalmente por el person-aje que le reportó tanto éxito.Desde entonces ha interpretado: Juana del Amor Hermoso,de Martínez Mediero (1983); Las amargas lágrimas dePetra von Kant, de Fassbinder (1985); Jugando a vivir, deRoberto Romero (1988); Los últimos días de EmmanuelKant, de Alfonso Sastre (1990); desde 1990 a 1994 trabajaen la Compañía de Ángel García Moreno, en diversos mon-tajes. En 1981 interpretó en cine, junto a su ex marido DanielDicenta, la película Función de noche, de Josefina Molina,por la que obtuvo el premio a la mejor actriz en el Festivalde Cartagena de Indias (Colombia) y representó a Españaen múltiples festivales internacionales.En 1998, en la celebración del centenario del nacimiento deFederico García Lorca, Lola Herrera interpreta junto aCarmen Linares, con guión de José Samano, un espec-táculo titulado Un rato, un minuto, un siglo. Es el personaje

de “Pilar” en la telecomedia La casa de los líos, junto a ArturoFernández. Sus últimos trabajos realizados han sido: parateatro, Canción para 48 voces, bajo la dirección de JoséSamano. Para TV, Paraíso, de la productora Coral Europea,bajo la dirección de Javier Elorrieta y la serie El Grupo, de laproductora Globomedia, bajo la dirección de Ana Maroto yJuan Carlos Cueto.En 2001, protagoniza el largometraje Primer y último amor,dirigido por Antonio Giménez Rico y actualmente ha vueltoa representar una nueva versión de la obra Cinco horas conMario, de Miguel Delibes, dirigida por Josefina Molina,cosechando de nuevo un gran éxito.Durante los años 2002-2005, interpretó el papel de CarmenArranz en la serie de TV Un paso adelante.Tras representar en el Teatro Central de Sevilla y posterior-mente en diferentes provincias de Andalucía la obra Solas,de Benito Zambrano y dirigida por José Carlos Plaza, en elpapel de “La Madre”, continuó su gira por diferentesprovincias españolas. Por este papel, ha recibido elFotogramas de Plata a la Mejor Actriz de Teatro y elPremio Max de Teatro a la Mejor Actriz.Su último trabajo como protagonista en el cine ha sido conel director Álvaro Bejines, en ¿Por qué se frotan las pati-tas?, en el personaje de María.Después de una primera temporada en el 2007 en elTeatro Marquina y tras una larguísima gira por las distintasprovincias de España, finalizó la obra de teatro Seis clasesde baile en seis semanas, dirigida por Tamzin Townsend,en el Teatro Bellas Artes de Madrid, en junio de 2010.Recientemente ha interpretado el personaje de “Blanca”en la serie TV Las chicas de oro (TVE).

Lola Herrera

CINE

Y viceversa, dirigida por Miguel Alcantud; La sombradel sol, dirigida por David Blanco; El niño de barro,dirigida por Jorge Algora; Interior noche, dirigida porMiguel Cárcano; Arizona sur, dirigida por DanielPensa; Matar al ángel, dirigida por Daniel Múgica;Pasión singular, dirigida por Antonio Gonzalo;Catarsis, dirigida por Ángel Fernández Santos;Impulsos, dirigida por Miguel Alcantud; El refugio delmal, dirigida por Félix Cabeza; Lucía y el sexo, dirigi-da por Julio Medem; Sagitario, dirigida por VicenteMolina Foix; El Ché, dirigida por Aníbal de Salvo;Canción desesperada, dirigida por Jorge Coscia; Elcensor, dirigida por Eduardo Calcagno; Un muro de

TELEVISIÓN

Las chicas de oro; Doctor Matero; Mir; Motivos per-sonales; Médicos; Primicias; Campeones, de la vida;Como vos y yo; Milady, la historia continua;Herederos de poder; Verdad consecuencia; CarolaCasini; El Rafa; Poliladrón; ¿Dónde estás amor demi vida… que no te puedo encontrar?; La cacería delzorro

TEATRO

Mercado libre, de Luis Araujo, dirigida por JesúsCracio; Buena presencia, de Víctor Winer, dirigidapor Rafael Garzaniti; La mujer que se parecía aMarilyn, dirigida por Antonio Valero; Bent, dirigidapor Gina Piccirilli; Memoria y olvido, dirigida porFerran Madico; Antígona, dirigida por AlejandraBoero; La revolución es un sueño eterno, dirigida porRaúl Serrano; El cuarto del recuerdo, dirigida porRubens Correa; Cuestiones con Ernesto “Che”Guevara, dirigida por Correa Margulis; Ángeles enAmérica, dirigida por Boero Baccaro.

Daniel Freire

CINE

Planes para mañana, dirigida por Juan Macías;Soldados de Salamina, dirigida por David Trueba;Primer y último amor, dirigida por Antonio JiménezRico; Obra maestra, dirigida por David Trueba; Unacasa en las afueras, dirigida por Pedro Costa; Oh,cielos, dirigida por Ricardo Franco.

TEATRO

Ha recibido el Premio Miguel Miura de Teatro(2004), a la mejor actriz:Noviembre, de David Mamet; El guía delHermitage, dirigida por Jorge Eines; Un Picasso,dirigida por José Sacristán; Excusas, dirigida porPep Antón Gómez; 23 centímetros, dirigida porJosep Maria Mestres; La hermana pequeña, dirigi-da por Ángel G. Moreno; Ocho mujeres, dirigida porÁngel G. Moreno; Tragicomedia de Don Cristóbal yla señá Rosita. Retablo de Don Cristóbal, dirigidapor Luis Olmos y Amelia Ochandiano; El visitante,dirigida por Ángel G. Moreno; Después de la lluvia,

dirigida por Sergi Belbel; Terror y miseria del TercerReich, dirigida por José Pascual; La noche de lasTríbadas, dirigida por J. Luis Saiz; Así que pasencinco años, dirigida por Miguel Narros; Marat Sade,dirigida por Miguel Narros; El mercader de Venecia,dirigida por José Carlos Plaza.

Ana Labordeta

info@teatregoya.catteatregoya.cat

Joaquín Costa, 6808001 Barcelona

queridaMatilde

Del 6/9 al 11/10Teatrte Goya

Horarisdimecres a divendres, 21hdissabte, 18.30h y 21.30hdiumenge, 18.30hFuncions especials: 10, 11, 24de septembre / 9 octubre(Consultar cartellera)

Preusde 28,5 a 32 euros

Punts de vendaTaquilla del Goyawww.teatregoya.cat el servei de Tel·Entrada de Catalunya Caixawww.telentrada.com902 10 12 12

GrupsPromentradawww.promentrada.com93 309 70 04

Contacte Premsa TeatroBlanca de Carreras 615 669 753Jordi Bou 610 779 836premsa@focus.cat

Patrocinador

Institucions

Mitjans de comunicació

Patrocinadors fundadors