2

Lirica

4

1Lirica

L’armonia e la bellezza di una sinfonia musicale…

The harmony and beauty of a musical symphony...

Lirica

Гармония и красота музыкальной симфонии...

32 LiricaLirica

Armoniosa come un’opera musicale, Lirica riveste le superfici dei tuoi interni ricreando un’atmosfera nobile e distinta. La cura

dei dettagli, la scelta attenta delle tonalità nobilitano le superfici mettendone in luce la naturale bellezza.

Harmonious like a musical Opera, Lirica covers the surfaces of your interiors recreating a noble and distinct atmosphere. The

care of details, the careful choice of the shades ennoble the surfaces highlighting its natural beauty.

Звучит как музыка оперы, коллекция “Lirica” одевает стены твоего дома, воссоздавая благородную и изысканную атмосферу. Внимание к деталям, тщательный выбор оттенков облагораживают пространство, освещая естественную красоту.

Linee eleganti, ricercati decori, colori sofisticati.

Elegant lines, refined decors, sophisticated colors.

Lirica

Элегантные линии, утонченные декоры, изысканные цвета.

5Lirica

Lirica

4 Lirica

76 LiricaLirica

L’espressione più acuta dell’inconfondibile classe di Ceramica Vallelunga.

The most acute expression of the unmistakable style of Ceramica Vallelunga.

Lirica

Яркое выражение неподражаемого класса Ceramica Vallelunga.

8 Lirica 9

VISONE

Lirica

Lirica Visone 10x30 - 30x30Giglio 10x30 - Listello 10x30Listello Decorato 10x30Tozzetto Cornice 10x10Dec. Formella per SoffittoDec. Formella con Borchia perSoffitto 30x30

10 11LiricaLirica

VISONE

Lirica Visone Decoro Formella per Soffitto - Decoro Formella con Borchia per Soffitto 30x30

Lirica Visone 10x30 - Giglio 10x30 - Listello 10x30 - Listello Decorato 10x30 - Tozzetto Cornice 10x10

12

CREMA - BORDEAUX

13LiricaLirica

Lirica Crema 10x30 - Bordeaux 10x30 - 30x30 - Listello 10x30 - Listello Decorato 10x30 - Decoro Formella con Borchia - Decoro Formella per SoffittoDecoro Formella con Borchia per Soffitto 30x30

Lirica Crema - Bordeaux 10x30 - Listello 10x30 - Listello Decorato 10x30 - Decoro Formella con Borchia 30x30

15

BORDEAUX

Lirica14 Lirica

Lirica Bordeaux 10x30Listello 10x30 - Listello Decorato 10x30

Decoro Formella per SoffittoDecoro Formella con Borchia per

Soffitto 30x30

16 Lirica 17Lirica

CREMA - TORTORA

Lirica Crema 10x30 - Tortora 10x30 - 30x30 - Listello Decorato 10x30 - Matita Tortora 1,5x30 - Decoro Formella Decoro Formella con Borchia - Decoro Formella per Soffitto - Decoro Formella con Borchia per Soffitto 30x30

Lirica Crema 10x30 - Listello Decorato 10x30 - Decoro Formella Decoro Formella con Borchia 30x30

1918 LiricaLirica

CREMA - TORTORA

Lirica Crema - Tortora 10x30 - Listello Decorato 10x30

2120 LiricaLirica

CREMA TORTORA VISONE BORDEAUX

B1704A LIRICA TORTORA 10x30 - 3,9”x11,8” 39B1703A LIRICA CREMA 10x30 - 3,9”x11,8” 39

P17046 CREMA LISTELLO 10x30 - 3,9”x11,8” 22 P17047 TORTORA LISTELLO 10x30 - 3,9”x11,8” 22

P17051 CREMA TORELLO 3,5x30 - 1,4”x11,8” 21 P17052 TORTORA TORELLO 3,5x30 - 1,4”x11,8” 21

P17056 CREMA MATITA 2x30 - 0,8”x11,8” 14 P17057 TORTORA MATITA 2x30 - 0,8”x11,8” 14

P17036 CREMA DEC. CORNICE 10x30 - 3,9”x11,8” 22 P17099 CREMA 40TOZ. CORNICE10x10 - 3,9”x3,9”

P17037 TORTORA DEC. CORNICE 10x30 - 3,9”x11,8” 22 P17100 TORTORA 40TOZ. CORNICE10x10 - 3,9”x3,9”

P17084 CREMA 26ANG. LISTELLO3x10 - 1,2”x3,9”

P17085 TORTORA 26ANG. LISTELLO3x10 - 1,2”x3,9”

P17079 CREMA 26 ANG. TORELLO3,5x3,5 - 1,4”x1,4”

P17080 TORTORA 26 ANG. TORELLO3,5x3,5 - 1,4”x1,4”

P17074 CREMA 19 ANG. MATITA2x2 - 0,8”x0,8”

P17075 TORTORA 19 ANG. MATITA2x2 - 0,8”x0,8”

P17041 CREMA LISTELLO DECORATO 10x30 - 3,9”x11,8” 22 P17042 TORTORA LISTELLO DECORATO 10x30 - 3,9”x11,8” 22

B1714A CREMA GIGLIO 10x30 - 3,9”x11,8” 49 B1715A TORTORA GIGLIO 10x30 - 3,9”x11,8” 49

P17066 CREMA 17COPRIFILO1x30 - 0,4”x11,8”

P17067 TORTORA 17COPRIFILO1x30 - 0,4”x11,8”

P17094 CREMA 33BEAK1x1 - 0,4”x0,4”

P17095 TORTORA 33BEAK1x1 - 0,4”x0,4”

P17063 TORTORA MATITA 1,5x30 - 0,6”x11,8” 12 P17090 TORTORA 14ANG. MATITA1,5x1,5 - 0,6”x0,6”

P17065 CREMA MATITA 1,5x30 - 0,6”x11,8” 12 P17089 CREMA 14ANG. MATITA1,5x1,5 - 0,6”x0,6”

P17127 BORCHIA 27CREMA4,5x4,5 - 1,8”x1,8”

B1705A LIRICA VISONE 10x30 - 3,9”x11,8” 39 B1706A LIRICA BORDEAUX 10x30 - 3,9”x11,8” 43

P17048 VISONE LISTELLO 10x30 - 3,9”x11,8” 22 P17049 BORDEAUX LISTELLO 10x30 - 3,9”x11,8” 22

P17053 VISONE TORELLO 3,5x30 - 1,4”x11,8” 21 P17054 BRONZO TORELLO 3,5x30 - 1,4”x11,8” 21

P17058 VISONE MATITA 2x30 - 0,8”x11,8” 14 P17059 BRONZO MATITA 2x30 - 0,8”x11,8” 14

P17038 VISONE DEC. CORNICE 10x30 - 3,9”x11,8” 22 P17039 BORDEAUX DEC. CORNICE 10x30 - 3,9”x11,8” 22P17101 VISONE 40TOZ. CORNICE10x10 - 3,9”x3,9”

P17102 BORDEAUX 40TOZ. CORNICE10x10 - 3,9”x3,9”

P17086 VISONE 26ANG. LISTELLO3x10 - 1,2”x3,9”

P17087 BORDEAUX 26ANG. LISTELLO3x10 - 1,2”x3,9”

P17081 VISONE 26 ANG. TORELLO3,5x3,5 - 1,4”x1,4”

P17082 BRONZO 26 ANG. TORELLO3,5x3,5 - 1,4”x1,4”

P17076 VISONE 19ANG. MATITA2x2 - 0,8”x0,8”

P17077 BRONZO 19 ANG. MATITA2x2 - 0,8”x0,8”

P17043 VISONE LISTELLO DECORATO 10x30 - 3,9”x11,8” 22 P17044 BORDEAUX LISTELLO DECORATO 10x30 - 3,9”x11,8” 22

B1716A VISONE GIGLIO 10x30 - 3,9”x11,8” 49 B1717A BORDEAUX GIGLIO 10x30 - 3,9”x11,8” 75

P17068 VISONE 17COPRIFILO1x30 - 0,4”x11,8”

P17069 BORDEAUX 17COPRIFILO1x30 - 0,4”x11,8”

P17096 VISONE 33BEAK1x1 - 0,4”x0,4”

P17097 BORDEAUX 33BEAK1x1 - 0,4”x0,4”

P17104 BORCHIA 27BRONZO4,5x4,5 - 1,8”x1,8”

P17061 VISONE MATITA 1,5x30 - 0,6”x11,8” 12 P17091 VISONE 14ANG. MATITA1,5x1,5 - 0,6”x0,6”

P17064 BORDEAUX MATITA 1,5x30 - 0,6”x11,8” 12 P17092 BORDEAUX 14ANG. MATITA1,5x1,5 - 0,6”x0,6”

2322 LiricaLirica

DECORAZIONI SPECIALI

P17114 DEC. BORDEAUX FORMELLA CON BORCHIA 6130x30 - 11,8”x11,8”P17122 DEC. BORDEAUX FORMELLA CON BORCHIA 68PER SOFFITTO 30x30 - 11,8”x11,8”

INFORMAZIONI IMPORTANTILe formelle per soffitto sono dotate di foro già esistente e dell’apposita vite ad espansione per il fissaggio; sono inoltre fornite di borchia per coprire il foro e di dima in cartoncino per agevolare il posizionamento della formella e di conseguenza del foro.

IMPORTANT INFORMATIONThe ceiling “formelle” are equipped with existing hole with the appropriate expansion screw for the fixing; they also have a stud to cover the hole and cardboard template to facilitate the positioning of the tile and consequently the hole.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯПотолочная плитка снабжена отверстием и специальным винтом для крепления (саморезом); также прилагается декоративная накладка (боркья), чтобы закрыть отверстие и картонный трафарет дляболее удобного размещения плитки и соответственно отверстия.

CREMA BORCHIA PICCOLA2,5x2,5 - 1”x1”

* Formelle già forate. / Already punched formelle. / Плитка уже с отверстием.

P17109 DEC. TORTORA FORMELLA 30x30 - 11,8”x11,8” 61P17116 DEC. TORTORA FORM. PER SOFFITTO 6830x30 - 11,8”x11,8”

P17111 DEC. VISONE FORMELLA 30x30 - 11,8”x11,8” 61P17117 DEC. VISONE FORM. PER SOFFITTO 6830x30 - 11,8”x11,8”

P17107 DEC. CREMA FORMELLA 30x30 - 11,8”x11,8” 61P17115 DEC. CREMA FORM. PER SOFFITTO 6830x30 - 11,8”x11,8”

* * *

P17113 DEC. BORDEAUX FORMELLA 30x30 - 11,8”x11,8” 61P17118 DEC. BORDEAUX FORM. PER SOFFITTO 6830x30 - 11,8”x11,8”

*

BRONZO BORCHIA PICCOLA2,5x2,5 - 1”x1”

Vite

Formellacon foro

Tassello ad espansione

Borchia

P17108 DEC. CREMA FORMELLA CON BORCHIA 6130x30 - 11,8”x11,8”P17119 DEC. CREMA FORMELLA CON BORCHIA 68PER SOFFITTO 30x30 - 11,8”x11,8”

P17110 DEC. TORTORA FORMELLA CON BORCHIA 6130x30 - 11,8”x11,8”P17120 DEC. TORTORA FORMELLA CON BORCHIA 68PER SOFFITTO 30x30 - 11,8”x11,8”

P17112 DEC. VISONE FORMELLA CON BORCHIA 6130x30 - 11,8”x11,8”P17121 DEC. VISONE FORMELLA CON BORCHIA 68PER SOFFITTTO 30x30 - 11,8”x11,8”

* * *

BORCHIA BRONZO4,5x4,5 - 1,8”x1,8”

BORCHIA CREMA4,5x4,5 - 1,8”x1,8”

FORMELLE PER SOFFITTO

4

A.D

. Arc

hilin

ea -

Foto

: Mod

o Fo

togr

afia

- Sta

mpa

: Tel

ligra

f - A

gost

o 20

13

Lirica

30x30 Pavimento

10x30 Fondo

10x30 Giglio

10x30 Dec. Cornice

10x30 Listello Dec.

10x30 Listello

3x10 Ang. Listello

10x10 Tozzetto Cornice

3,5x30 Torello

3,5x3,5 Ang. Torello

2x30 Matita

2x2 Ang. Matita

4,5x4,5 Borchia

1,5x30 Matita

1,5x1,5 Ang. Matita

30x30 Dec. Form. con Borchia

30x30 Dec. Formella

30x30 Dec.Form.Bor.Forata

30x30 Dec. Form. Forata

1x30 Coprifilo

1x1 Beak

Imballaggi - packing - emballages - verpackung - Упаковки

FormatoSize cmFormat cmFormat cmФормат cm

Pezzi/scatolaPieces/boxPièces/boîteStück/KartonИзделий/коробку

Mq/scatolaSq.Mt./boxMq/boîteQm/KartonМ2/коробку

Kg/scatola Scatole/palletBox/palletBoîte/palletKarton/palletКоробок/паллету

Mq/palletSq.Mt./palletMq/palletQm/palletМ2/паллету

Kg/palletWeight/palletPoids/palletGewichte/palletКг/паллету

SpessoreThicknessEpaisseurStärkeТолщина

Weight/boxPoids/boîteGewichte/KartonКг/коробку

14

34

10

6

6

6

10

6

6

10

8

10

10

14

12

6

6

5

5

8

10

1,26

1,02

0,3

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

21

14,884

5,2

3,05

3,05

3,05

-

1,06

1,2

-

0,86

-

0,3

-

-

9,5

9,5

8,5

8,5

-

-

46

66

72

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

57,96

67,32

21,6

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

986

1004

394,4

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

8

7,5

7,5

Lirica24

G1701A LIRICA CREMA MATT 30x30 - 11,8”x11,8” 40

G1703A LIRICA VISONE MATT 30x30 - 11,8”x11,8” 40

G1702A LIRICA TORTORA MATT 30x30 - 11,8”x11,8” 40

G1704A LIRICA BORDEAUX MATT 30x30 - 11,8”x11,8” 44

Crema - Bordeaux 10x30 - Decori

01036 NEPI (VT) Loc. Settevene Via dell’Industria n, 7 Tel. 0761 5291 - 4 linee - Fax. 0761 527156www.vallelungacer.it - www.vallelungaceramica.ru