a cura di

teatro

letteratura

artisti di stradadanza

musica e opera

azio n estival state 2012

Lazio In Festivalseguici su: @LazioInFestival #lazioinfestwww.lazioinfestivalestate.it

in collaborazione con

i comuni

Amatrice Anagni Anzio ArpinoBarbarano Romano Bolsena Casperia Cassino Ceprano Cisterna di Latina ColleferroFara Sabina Fiuggi Gaeta LatinaLeonessa

Maenza Montalto di Castro Monte San Giovanni in Sabina Pontecorvo Ponza Priverno Rieti Roccantica Santa Marinella – Santa Severa Scandriglia Segni Sermoneta Sora Tuscania VicovaroViterbo

azio n estival state 2012 a cura di

teatro

letteratura

artisti di strada danza

musica e opera

info t 06.45426982www.atcllazio.it | www.culturalazio.it

“LIFE. Lazio in Festival Estate 2012” è nata in un’ottica di valorizzazione del nostro territorioche passa attraverso la promozione dell’anticatradizione dello spettacolo dal vivo ambientatonelle architetture storiche, nelle strade e neglistraordinari spazi all’aperto di cui è ricca lanostra regione. Un’iniziativa inedita nella suacapacità di animare le notti d’estate della nostraregione con gli spettacoli di artisti di strada, di danza, di musica e opera, di letteratura e di teatro. Un’iniziativa che vogliamo diventi il fiore all’occhiello della proposta culturaleestiva della Regione Lazio”.

Fabiana SantiniAssessore alla Cultura, Arte e Sportdella Regione Lazio

“Una manifestazione articolata e densa, in equilibrio proficuo fra tradizione e ricerca, e insieme un ulteriore incentivo per le impreselegate al settore dello spettacolo. “LIFE. Lazio in Festival Estate 2012” è un’iniziativa che rende il territorio della nostraregione protagonista di una stagione inedita:trentadue i comuni coinvolti per settantottospettacoli di arti varie dal 15 luglio al 15 agosto.Un segnale di attenzione nei confronti di unsettore che la Regione sostiene e valorizza anche attraverso iniziative di grande spessoreculturale come LIFE. Lazio in Festival Estate 2012.

Renata PolveriniPresidente della Regione Lazio

“LIFE. Lazio in Festival 2012 è un cartellone diffuso di spettacoli ed eventi multidisciplinarirealizzato in sinergia con l’Assessorato alla Cultura, Arte e Sport della Regione Lazio con l’intento di decentrare ed offrire al pubblico un programma culturale variegato e di livellointernazionale grazie ad una rete di partenariato con Francia, Polonia, Inghilterra e Germania.Ognuna delle cinque province della Regione Lazio verrà animata da una specifica disciplinascelta fra le arti dello spettacolo dal vivo: il teatro sarà in scena a Viterbo, la danza a Frosinone,la musica a Latina, gli artisti di strada e Rieti e la letteratura e la comicità a Roma. I musei, pure, sono coinvolti: ‘abitati’ da personaggi dello sport che ne raccoglieranno i racconti e le digressioni autobiografiche”

Alessandro BerdiniPresidente A.T.C.L.

indice

artisti di stradarietiprovincia di

rieti 03

frosinone 07

roma 11

latina 15

viterbo 19

3

5

Piazza Umberto I casperia

lunedì 2 agosto ore 21.30CARRETTI MUSICALI E CORO CORRIDORE CON MEGAFONIAidoru Associazione

Piazze e vicoli leonessa

martedì 3 agosto ore 21.30PARATATEATRO POTLACH

Teatro Aleanrdimonte san giovanni in sabina

domenica 12 agosto ore 21.30C’ERA UNA VOLTA IL PIEDEdi e con Veronica Gonzales (Argentina)Teatrino dei Piedi

leonessacasperia

monte san giovanni in sabina

Abbazia di Farfa fara sabina

venerdì 27 luglio ore 21.30CORO VOCI BIANCHE dell’AccademiaNazionale di Santa Ceciliacon la partecipazione degli EnsemblesStrumentali della JuniOrchestramaestro del Coro Ciro Viscodirettori Ensembles Strumentali Carlo Tamponi, Augusta Giraldipianista accompagnatore Claudia Morelli

Piazza del Duomo fara sabina

venerdì 3 agosto ore 19.00 CARRETTI MUSICALI E CORO CORRIDORE CON MEGAFONIAidoru Associazione

mercoledì 8 agosto ore 21.30VOLVER Triade Nomade (Francia)

Teatro Potlach fara sabina

sabato 11 agosto ore 21.30C’ERA UNA VOLTA IL PIEDEdi e con Veronica Gonzales (Argentina)Teatrino dei Piedi

Piazze e vicoli amatrice

mercoledì 4 agosto ore 21.30PARATATEATRO POTLACH

Provincia di Rieti

fara sabina amatrice

Piazze e vicoli scandriglia

martedì 14 agosto ore 21.30IL PAESE DEI GIGANTIdi Gianni Tudino Teatro KO

Piazze e vicoli roccantica

giovedì 9 agosto ore 21.30VOLVERTriade Nomade (Francia)

scandriglia

danzafrosinone

Provincia di Rieti 7

roccantica

provincia di

9

Piazza Santa Restituta sora

venerdì 10 agosto ore 21.30 PARACASOSCIAregia e coreografia Enzo Celli GDO - Botega

Palazzetto Luca Polsinelli sora

da giovedì 9 a lunedì 13 agosto STAGE INTERNAZIONALE DI DANZA con DV8 Physical Theatre (Inghilterra)

Centro Storico anagni

sabato 28 luglio ore 19.30-21.00-22.003 artisti si incontrano ad Anagni per unpercorso di improvvisazione collettivoa cura di Mandala Dance Company – dir. art. Paola SorressaIN-CONTRO con RAIMUND HOGHE(Germania)Compagnia Mandala: Elisa Lauria, Paola Sorressa e Mizar TagliaviniBenedetta Capanna Fabio Ciccalèmusica dal vivo pianoforte/loop machine a cura di Luca Longobardi

sora anagni

Teatro Alessandro Manzoni cassino

giovedì 19 luglio ore 21.30Spettacolo degli Allievi della Scuola di Danza del Teatro dell’Opera di Romadiretta da Laura ComiPREPARAZIONE ALLO SPETTACOLOcon gli allievi guidati dal M° ALESSANDRO MOLINNOZZE DI AURORAdal terzo atto de La bella addormentatanel bosco di Pyotr Ilyich Tchaikovskycoreografia Ofelia Gonzalese Peblo Moret da Marius Petipaconsulenza musicale Giuseppe Annese

giovedì 26 luglio ore 21.30CARMENregia e coreografie Luciano Cannitomusiche Georges Bizet musiche originali Marco Schiavonicon Rossella Brescia e Arionel Vargas(primo ballerino dell’English National Ballet)

sabato 28 luglio ore 21.00INCONTRO CON RAIMUND HOGHE(Germania)

sabato 28 luglio ore 21.30ROSENZEIT – UN SOLO PER ORNELLA BALESTRA danzatrice Ornella Balestraconcept/produzione/direzione Luca Giacomo Schulte (Francia)

Teatro delle Fonti fiuggi

giovedì 9 agosto ore 21.30CARMINA BURANAregia e coreografie Mauro Astolfimusiche Karl Orff, Valentino Caraccioloda “Passione Medioevale”,Antonio Vivaldi da “Dixit dominus”Spellbound Dance Company

cassino fiuggi

Provincia di Frosinone

11Provincia di Frosinone

Piazza Martiri di via Fani ceprano

lunedì 30 luglio ore 21.00Donne che Danzano - 2 spettacolicoreografati e danzati al femminile sul palco di CepranoDON’T CRASH IN CASE OF FIREdi e con Sara SimeoniESPOSTA di Patrizia Cavola con Valeria Baresi, Anna Basti, Ilaria BracagliCompagnia Atacama

Centro Storico pontecorvo

mercoledì 8 agosto ore 21.00Exit A1 km 658,3 - 4 performance di danza invadono il centro storico diPontecorvo per uno scenario visionarioZETA – progetto coreografico integratoin collaborazione con il Centro Diurno di Via Montesanto 71 Roma DSM ASLRME di Theodor RawylerPERFORMANCE DI DANZACONTEMPORANEA di Giordano Novielli

PERFORMANCE DI DANZACONTEMPORANEA di Marica ZannettinoSONGE di Ricky BonavitaCompagnia Excursus

ceprano pontecorvo

letteraturaromaprovincia di

Provincia di Roma 13

Piazza della Piscina Comunalecolleferro

COMICITÀ

domenica 15 luglio ore 21.30SCQR – Sono Comici Questi Romani – serata Coloradocon Marco Passiglia,Gianluca Giugliarelli, Gianfranco Phino,Alessandro Serra, Alberto Farina

giovedì 19 luglio ore 21.30MARCO MARZOCCAin ESTATE in RECITAL

colleferro

Villa Sarsina anzio

PAROLE PER INCONTRARSI

domenica 29 luglio ore 21.30L’arte è contemporaneaVittorio Sgarbi incontro conferenza“L’arte è contemporanea” presentazionedel saggio omonimo edito da Bompiani Bluespirit in concerto Segue degustazione enogastronomica di prodotti laziali lunedì 30 luglio ore 21.30

1 scrittrice al Premio Strega 2012 Lorenza Ghinelli “La colpa” edizioni Newton ComptonBluespirit in concertoSegue degustazione enogastronomica di prodotti laziali

mercoledì 1 agosto ore 21.30Una musica di parole Nada Malanima “La grande casa”edizioni Bompiani I Percussionisti di Santa CeciliaSegue degustazione enogastronomica di prodotti laziali

venerdì 3 agosto ore 21.30Dentro la notizia Alma Grandin, Maria Pia Ebreo“www.vi racconto il TG1.rai.it” edizioni RAI-ERI Bluespirit in concertoSegue degustazione enogastronomica di prodotti laziali

domenica 5 agosto ore 19.30La filosofia del riciclo Paola Rinaldi “101 modi per non buttarevia nulla” edizioni Newton Compton Bluespirit in concerto Segue degustazione enogastronomica di prodotti laziali

Villa Adele anzio

COMICITÀ

martedì 31 luglio ore 21.30TUTTO QUELLO CHE LE DONNE (NON) DICONO con FRANCESCA REGGIANIregia Valter Lupo

anzio

Piazza San Pietro vicovaro

domenica 19 agosto ore 21.30MARCO MARZOCCAin ESTATE in RECITAL

vicovaro

musica e operalatina

Provincia di Roma 15

Piazza Roma santa marinella

COMICITÀ

sabato 21 luglio ore 21.30GIOBBE COVATTA in RECITAL

venerdì 10 agosto ore 21.30RODOLFO LAGANÀ in RODOLFO LAGANÀ TOUR 2012

santa marinella

provincia di

Provincia di Latina 17

Molo Santa Maria gaeta

sabato 4 agosto ore 21.30CONCERTOEnrico Capuano e Tammurriatarock

mercoledì 8 agosto ore 21.30CONCERTOPaolo Bonfanti

Corso Pisacane ponza

mercoledì 1 agosto ore 19.30CONCERTOBarbara Eramo e Diana Tejera

sabato 4 agosto ore 19.30CONCERTOPINK PUFFERS

lunedì 6 agosto ore 19.30CONCERTOSONGS FOR TWO

martedì 7 agosto ore 19.30DISCOVERLAND - CONCERTOPier Cortese e Roberto Angelini

mercoledì 8 agosto ore 19.30CONCERTORaffaela Siniscalchi

venerdì 10 agosto ore 19.30CONCERTOFUNKALLISTO STREET 4ET

Giardini del Comune latina

lunedì 23 luglio ore 21.30EMOZIONI SOTTO LE STELLEUn percorso nell’anima del melodramma tra prosa, musica e cantocon Alberto Gazale baritono, Elena Lo Forte soprano,Franco Trevisi voce recitanteal pianoforte Kozeta Priftipresenta la serata Andrea Spina regia Alberto Gazale

martedì 24 luglio ore 21.30IMMAGINI – LA NUOVA MUSICA DEL TERZO MILLENNIOCarlo Zannetti, Endrit Haxhiaj,Luca Peverini, Carlo TievoliZ- ENSEMBLE

mercoledì 25 luglio ore 21.30 VARIAZIONI SU TEMA Rita Marcotulli, Luciano Biondini,Javier Girotto

Piazza XIX Marzo cisterna di latina

venerdì 27 luglio ore 22.00CONCERTOTITUBANDA

latina cisterna di latina gaeta ponza

Provincia di Latina 19

teatroviterbo

P.zza Giovanni XXIII priverno

domenica 22 luglio ore 21.30CONCERTOTITUBANDA

Ex Infermeria – Abbazia di Fossanovapriverno

mercoledì 25 luglio ore 21.30EMOZIONI SOTTO LE STELLEUn percorso nell’anima del melodramma tra prosa, musica e cantocon Alberto Gazale baritono, Elena Lo Forte soprano,Franco Trevisi voce recitanteal pianoforte Kozeta Priftipresenta la serata Andrea Spina regia Alberto Gazale

Belvedere sermoneta

giovedì 9 agosto ore 21.30CONCERTOMimmo Epifani

Castello Caetani sermoneta

sabato 11 agosto ore 21.30TARANTA D’AMORE la notte del Gran BalloAmbrogio SparagnaFondazione Musica per Roma

priverno sermoneta

provincia di

Provincia di Viterbo 21

Teatro Rivellino tuscania

venerdì 20 luglio ore 21.30Dall “INFERNO”… all “INFINITO”… performance - evento di e con Monica Guerritore

sabat0 28 luglio ore 21.30FINISCE PER ‘A’ Soliloquio tra AlfonsinaStrada, unica donna al Giro d’Italia del 1924 e Gesù di Eugenio Sidericon Patrizia Bollini voce fuori campo Pierr Nosariregia Gabriele Tesauri

mercoledì 1 agosto ore 21.30GIARDINI DI PLASTICA (spettacolo per famiglie)con Alessandra Crocco, Giovanni De Monte, Maria Rosaria Ponzettaregia Salvatore TramacereCantieri Teatrali Koreja(Premio speciale “Festival Grand Prize”Isfahan Theater Festival for Children & Young Adults – Iran)

mercoledì 8 agosto ore 21.30IL MIO COPPI PEDALA PEDALAdi Daniela Morelli da Albert Rosscon Pamela Villoresiregia Maurizio Panici

Torre di Lavello tuscania

martedì 24 luglio ore 21.30THE FAIRYTALE OF THE EARED GLADEcoro GRE BADANIE diretto da Sean Palmer (Polonia)

Supercinema tuscania

sabato 11 agosto ore 21.30GHOST LETTERScon Ernst Fischer, Helen Spackman,Paula Sofia de Amaral Figueiredoregia Ernst FischerCollettivo Leibniz (Inghilterra)

domenica 12 agosto ore 21.30ALLOTMENT: DAWNcon Ernst Fischer, Helen Spackmanregia Ernst FischerCollettivo Leibniz (Inghilterra)

martedì 14mercoledì 15 agosto ore 21.30ALMOST THE SAME (feral rehearsals for violent acts of culture)di e con Julia Bardsley – colonna sonoradal vivo di Andrew Poppy (Inghilterra)ingresso limitato a 35 posti

Cortile Palazzo Priori viterbo

venerdì 27 luglio ore 21.30Gabriele LaviaLAVIA DICE LEOPARDITeatro di Roma

Piazza San Lorenzo viterbo

martedì 31 luglio ore 21.30JuniOrchestra e Coro Voci Bianchedell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia

viterbo tuscania

Provincia di Viterbo

I MUSEI RACCONTANOLO SPORTe incontrano gli atleti

montalto di castro

Teatro In S. Francesco bolsena

mercoledì 25 luglio ore 21.30THE FAIRYTALE OF THE EARED GLADEcoro GRE BADANIE diretto da Sean Palmer (Polonia)

Piazzale Dante Alighieri – La Rotondabolsena

lunedì 30 luglio ore 21.30DONATI OLESEN COMEDY SHOWdi e con Giorgio Donati, Jacob Olesen,Ted Keijser

Teatro Comunale Lea Padovanimontalto di castro

martedì 17 luglio ore 21.30Luis Bacalov e Roma Sinfonietta in CONCERTOGianni Iorio solista al bandoneon, Marco Serino violinista

giovedì 19 luglio ore 21.30CAOS REMIX (spettacolo per famiglie)progetto e regia Valeria Cavalli, Claudio Intropido • coreografia Susanna Baccari, Valeria CavalliQuelli di Grock

mercoledì 1 agosto ore 21.30TUTTO QUELLO CHE LE DONNE (NON) DICONO con Francesca Reggianiregia di Valter Lupo

bolsena

Il ciclo degli appuntamenti previsti all’interno di cinquemusei dislocati nelle province della nostra regione avrà comeprotagonisti alcuni tra i più illustri personaggi dello sport. Ciascun ospite sarà chiamato a condividere, con il pubblicopresente, frammenti e raccontidella propria esperienzaprofessionale. Gli incontri saranno moderatida Patrick Vom Bruckche avrà il compito di sostenere i personaggi invitati nel loropercorso di narrazioneconfidenziale. L’obiettivo di questo progetto, che si rivolge ad un target vastissimo, è quello di intensificare la fruizione degli spazi musealivalorizzandone le attività.

RIETIMuseo Civicomartedì 17 luglio ore 21.30 Sergio Brio - calciatore Juventus e Nazionalemercoledì 18 luglio ore 21.30Stefano Tilli - velocista

ARPINO (FR)Fondazione Mastroiannidomenica 29 luglio ore 21.30 Paola Pigni - atletagiovedì 2 agosto ore 21.30 Mario Facco - calciatore Inter e Lazio

SEGNI (RM)Museo Archeologico lunedì 23 luglio ore 21.30 Pino Wilson - calciatore Lazio e Nazionalevenerdì 3 agosto ore 21.30 Sebino Nela - calciatore Roma e Nazionale

MAENZA (LT)Museo del Paesaggiolunedì 16 luglio ore 21.30Aldo Maldera - calciatore Milan, Roma e Nazionalemartedì 24 luglio ore 21.30 Carolina Morace - calciatrice Milan, Lazio e Nazionale

BARBARANO ROMANO (VT)Museo della Tuscia Rupestregiovedì 19 luglio ore 21.30 Giancarlo De Sisti - calciatore Roma,Fiorentina e Nazionalevenerdì 20 luglio ore 21.30 Nino Benvenuti - pugile

Sconti e vantaggi speciali per i concerti dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, il Teatro dell’Operadi Roma e per gli spettacoli teatrali del Teatro di Roma.

Scopriteli su www.culturalazio.itwww.santacecilia.it • www.operaroma.it • www.teatrodiroma.net • www.atcllazio.it

STAGIONE

2012-2013