PUMPS CATALOGUE

KS-N

KS-VL

KS-VH

KS-VG

KS-SP

506565658080

65/8065/80100100

80/10050/6550/6565655050658080

65/8065/8065/80808010010010010010080808080100100100100100100150150150150150150150

0.750.751.52.21.52.23.75.53.75.57.50.40.751.52.21.52.23.71.52.23.75.57.511153.75.57.511151.52.23.75.52.23.75.57.511155.55.57.57.5111522

50/6050/6050/6050/6050/6050/6050/6050/6050/6050/6050/6050/6050/6050/6050/6050/6050/6050/6050/6050/6050/6050/6050/6050/6050/6050/6050/6050/6050/6050/6050

50/6050/606050

50/6050/6050/6050/606060506050

50/6050/6050/60

44444444444444422264444444444444444444446464444

－－△※1

△※1

○○○○○○○－－－－－－－○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○－－－－－－－○○○○○○○－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

－－△※1

△※1

○○○○○○○－－－△※2

－△※2

△※2

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

無し

無し

無し　（VCT 1.25□-4C）※4

無し　（VCT 1.25□-4C）※4

VCT 1.25□-4C

VCT 1.25□-4C

VCT 1.25□-4C

VCT 1.25□-4C

VCT 1.25□-4C

VCT 1.25□-4C

VCT 1.25□-4C

無し

無し

無し

無し　（VCT 1.25□-2C）※4

無し

無し　（VCT 1.25□-2C）※4

無し　（VCT 1.25□-2C）※4

2PNCT 2□-4C

2PNCT 2□-4C

2PNCT 2□-4C

2PNCT 2□-4C

2PNCT 2□-4C

2PNCT 2□-4C

2PNCT 2□-4C

2PNCT 2□-4C

2PNCT 2□-4C

2PNCT 2□-4C

2PNCT 2□-4C

2PNCT 2□-4C

2PNCT 2□-4C

2PNCT 2□-4C

2PNCT 2□-4C

2PNCT 2□-4C

2PNCT 2□-4C

2PNCT 2□-4C

2PNCT 2□-4C

2PNCT 2□-4C

2PNCT 2□-4C

2PNCT 2□-4C

2PNCT 2□-4C

2PNCT 2□-4C

2PNCT 2□-4C

2PNCT 2□-4C

2PNCT 2□-4C

2PNCT 2□-4C

2PNCT 2□-4C

VCT 1.25□-4C

VCT 1.25□-4C

VCT 1.25□-4C

VCT 2□-4C

VCT 1.25□-4C

VCT 2□-4C

VCT 2□-4C

VCT 3.5□-4C

VCT 3.5□-4C

2PNCT 8□-4C

2PNCT 8□-4C

VCT 1.25□-4C

VCT 1.25□-4C

VCT 1.25□-4C

VCT 2□-4C

VCT 1.25□-4C

VCT 2□-4C

VCT 2□-4C

2PNCT 3.5□-4C

2PNCT 3.5□-4C

2PNCT 5.5□-4C

2PNCT 8□-4C

2PNCT 8□-4C

2PNCT 8□-7C

2PNCT 8□-7C

2PNCT 5.5□-4C

2PNCT 8□-4C

2PNCT 8□-4C

2PNCT 8□-7C

2PNCT 8□-7C

2PNCT 3.5□-4C

2PNCT 3.5□-4C

2PNCT 5.5□-4C

2PNCT 8□-4C

2PNCT 3.5□-4C

2PNCT 5.5□-4C

2PNCT 8□-4C

2PNCT 8□-4C

2PNCT 8□-4C･3C

2PNCT 8□-4C･3C

2PNCT 8□-4C

2PNCT 8□-4C

2PNCT 8□-4C

2PNCT 8□-4C

2PNCT 8□-4C･3C

2PNCT 8□-4C･3C

2PNCT 14□-4C･3C

／

／

／

／

／

／

／

／

／

／

／

／

／

／

／

／

／

／

／

／

／

／

／

／

／

／

／

／

／

／

／

／

／

／

／

／

／

／

／

／

／

／

／

／

／

／

／

40506070667010013510616017237406269455369110110110150160200210120150160203210180185220250180215260310370380375310415320380420620

不可不可不可不可不可不可可能可能可能可能可能不可不可不可不可不可不可不可可能可能可能可能可能可能可能可能可能可能可能可能可能可能可能可能可能可能可能可能可能可能可能可能可能可能可能可能可能

凡例 ○：標準装備△：オプション対応－：対応不可

※1）サーモガード＆浸水検知器の組み合わせに変更可能　※2）浸水検知器を追加取付可能　※3）ケーブル長さ20ｍ以下の場合のサイズ　※4）モータ保護装置を変更した場合

ポンプ型式 口 径 出 力 周波数 極 数 サーモガード

オートカット

浸水検知器

モータ保護装置ケーブル（動力※3／制御） ポンプ単体

重量kgフライホイール取付可否

改良型ノンクロッグポンプ

ボルテックスポンプ

スクリュー渦巻きポンプ

SC 3052 ２０１３．6．2．KES.ES

※このカタログの仕様および寸法は予告なく変更することがあります。

お問合わせ先

〈ポンプ営業部〉

本 社東 京 本 社北海道支社東 北 支 社中 部 支 社中 国 支 社四 国 支 社九 州 支 社

〒661-8567〒103-8310〒060-0003〒980-0811〒450-0002〒730-0036 〒760-0050〒812-0011

尼崎市浜1丁目1番1号（阪神事務所）東京都中央区日本橋室町3丁目1番3号札幌市中央区北三条西3丁目1番44号仙台市青葉区一番町4丁目6番1号名古屋市中村区名駅3丁目22番8号広島市中区袋町4番25号高松市亀井町2番1号福岡市博多区博多駅前3丁目2番8号

TEL（06）6470-5720 TEL（03）3245-3425TEL（011）214-3160TEL（022）267-8961 TEL（052）564-5041TEL（082）546-0480TEL（087）836-3930TEL（092）473-2483

FAX（06）6470-5801FAX（03）3245-3454FAX（011）214-3118FAX（022）267-9099FAX（052）564-5100FAX（082）546-0474 FAX（087）836-3919FAX（092）473-2535

http://www.kubota-pump.com/

■ポンプ仕様一覧表

ク ボ タ 高 機 能 制 御 盤&KS-N

クボタマンホールポンプ システムクボタマンホールポンプ システム

投込圧力式水位計●信頼性向上

予旋回槽●スカム発生の抑止

通報装置 MU-1000 V3●HiCoPaの通報機能が従来型リレー盤でも使える

インターネット閲覧サービス●機場の遠隔監視

ポンプ本体から制御盤まで。マンホールポンプシステム全体を知りつくしたクボタだからできるご提案があります。省エネルギーかつ省メンテナンス、維持管理面を重視したこれからの時代にマッチしたマンホールポンプシステムとなっております。

ポンプ本体から制御盤まで。マンホールポンプシステム全体を知りつくしたクボタだからできるご提案があります。省エネルギーかつ省メンテナンス、維持管理面を重視したこれからの時代にマッチしたマンホールポンプシステムとなっております。

異常高水位を減らしたいときは・・・

出力低減効果

無線通信機能

残汚水吸い切り機能

耐雷性能向上

ステンレス製受圧部

予旋回槽 投込圧力式水位計

改良型ノンクロッグポンプ

KS-N

●異常高水位発生抑制●電気料金削減●もの詰まり減少●小水量域での最適選定

●異常高水位発生抑制●電気料金削減●もの詰まり減少●小水量域での最適選定

●狭い路地での制御盤設置　●雷被害の低減●異常高水位発生抑制　　　●スカム固着の防止●通信費削減

●狭い路地での制御盤設置　●雷被害の低減●異常高水位発生抑制　　　●スカム固着の防止●通信費削減

機場の信頼性を向上させたいときは・・・ランニングコストを削減したいときは・・・

これら機器を組み合わせてご使用いただくことにより、より大きな効果を期待できます。 例えば・・・

KS-Nはこんなことができます！

P3～4

HiCoPaはこんなことができます！

P7～8

吐出量増加効果

異物通過性能向上

時間帯別運転水位変更機能

FOMA通信機能

機場監視機能

水位検出機能

インターネット閲覧サービスMU-1000 V3

投込圧力式水位計

周辺機器・サービス

高機能制御盤

HiCoPaヒコパ

１日１回運転機能

スカムの発生を抑制したいときは・・・ 機場の水位状況をタイムリーに知りたいときは・・・

P9

P10

P10

P10

KS-N KS-N KS-N

電気消費量15％削減（当社ポンプ1999年度KS-VL/VG比、リレー盤2003年度MU-1000V2比）

重量18％削減（当社ポンプ1999年度KS-VL/VG比、リレー盤2003年度MU-1000V2比）

1 2

吐出し量の増加／ランニングコストの低減新型羽根車及びケーシングの採用により、弊社従来機種と比較して高いポンプ効率を実現しました。● 従来と同出力でポンプの吐出し量を増加させることが可能です。（異常高水位の発生を抑制できます。）● 高効率により、消費電力を低減させることができます。● 仕様によっては従来より1ランク下の出力を選定できるため、契約電力の低減も可能です。

100％通過粒径の確保、及び異物通過性能の向上により、「もの詰まり」による異物除去の作業負荷を軽減できます。● 新型羽根車及びケーシングの採用により、従来は通りにくかった長物等の異物通過性能を大幅に向上させました。● 異物通過粒径をポンプ口径比100％確保したことで、口径大の異物のほとんどを圧送することができます。● 新型羽根車により、さらに小水量域でのもの詰まりに強くなりました。

マンホールポンプに多い小水量域での運転に適したポンプを選定いただけるようになりました。● 通過性能に優れているため小口径（φ50mm、φ65mm）のポンプでも、もの詰まりの不安を軽減します。● SCS羽根車を標準装備。塗装も環境に優しいノンタール塗料200μｍで、性能を長期間維持することができます。

異物通過性能向上によるメンテナンス負荷低減

マンホールポンプに最適な仕様／ラインナップ

φ50

φ65

φ80

φ100

0.75ｋW 1.5ｋW 2.2ｋW 3.7ｋW 5.5ｋW 7.5ｋW

改良型ノンクロッグポンプ　KS-N選定表

0

5

10

15

20

0.50吐出し量（m3/min）

吐出し量（m3/min）

吐出し量（m3/min）

全揚程（m）

1.0

0.75kW

0

5

10

15

20

25

0　　 0.5　　 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0

全揚程（m）

5.5kW3.7kW

50Hz 60Hz

φ5050Hz

φ10060Hz

10年間で電気代が約26万円もお得！！

従来型だと1.5kWのモータ出力がKS-Nだと0.75kWに！！

FC250

SCS13

SUS403

JIS10K

ダブルメカニカルシール

転がり軸受

グリース

20m

材

質

構

造

ケ ー シ ン グ

羽 根 車

主 軸

フ ラ ン ジ

軸 封 機 構

軸 受 形 式

軸 受 潤 滑

ケ ー ブ ル 長

実際に従来型ボルテックスをＫＳ－Ｎに更新したＡ市様の場合・・・１ヶ月の電気代が５５３０円→３２８６円になりました。１０年間ご使用いただくと２６万円以上節約できる計算です。

例

吐出し量（m3/min）

0

5

10

15

20

0　 0.5 1.0 1.5

全揚程（m）

2.2kW

1.5kW0.75kW

φ6550Hz

吐出し量（m3/min）

φ80/φ100-7.5kWφ80/φ100-7.5kW

5.5kW3.7kW

φ10050Hz

0

5

10

15

20

25

0 　 0.5　 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0

全揚程（m）

吐出し量（m3/min）

0

5

10

15

20

0　 　　0.5 　　 1.0 1.5

全揚程（m）

2.2kW

1.5kW0.75kW

φ6560Hz

0　 0.5 1.0 1.5 2.0吐出し量（m3/min）

φ65/φ80-5.5kW

2.2kW1.5kW

φ8050Hz

0

5

10

15

20

25

全揚程（m）

0　 0.5 1.0 1.5 2.0吐出し量（m3/min）

2.2kW1.5kW

φ8060Hz

0

5

10

15

20

25

全揚程（m）

■ポンプ性能特性曲線 口径50mm 0.75kW（当社比）

実際に通過した異物

フェイスタオルハンドタオル

トラロープ

ボールひも

5

10

15

00 0.5

全揚程（m）

ボルテックスポンプと改良型ノンクロックポンプの性能比較

改良型ノンクロッグポンプ（φ５０　０．７５ｋW）

ボルテックスポンプ（φ５０　０．７５ｋW）

吐出し量（m3/min）

0

5

10

15

20

0.50　

全揚程（m）

0.75kW

φ5060Hz

改良型ノンクロッグポンプ　

CO2の削減

※ボックス内の数字は設置可能マンホール号数を表します。

■ポンプラインナップ及びマンホール適合表

φ65/φ80-3.7kW φ65/φ80-3.7kW

φ65/φ80-5.5kW

1～

1～1～ 2～ 2～ 2～

2～ 2～ 2～ 2～ 3～

3～ 3～ 3～

3 4

ボルテックスポンプ　選定表

スクリュー渦巻きポンプ　選定表

■KS-SP φ80～φ150 50Hz ■KS-SP φ80～φ150 60Hz

■KS-VG φ80～φ100 50Hz

吐出し量（m3/min）

吐出し量（m3/min）

40

30

20

15

10

7

54

3

30

20

10

0

40

30

20

15

10

7

54

3

全揚程（m）

全揚程（m）

0.3 0.4 0.5 0.7 1.5 2 2.5 3 4 5 71 0.3 0.4 0.5 0.7 1.5 2 2.5 3 4 5 71

吐出し量（m3/min）

全揚程（m）

0 1.0 2.0 3.0

■KS-VG φ80～φ100 60Hz

吐出し量（m3/min）

30

20

10

0

全揚程（m）

0 1.0 2.0 3.0

80-15

100-15

100-11100-7.5

100-5.5100-3.7

80-11

80-7.5

80-5.5

80-3.7

80-2.2

80-1.5

150-22150-22

100-15100-15100-11100-11100-7.5100-7.5100-5.5100-5.5

100-3.7100-3.7

80-5.580-5.5

80-3.780-3.7

80-2.280-2.2

150-15

150-15150-11

150-11150-7.5

150-7.5150-5.5

150-5.5

150-22150-22

150-15150-15

100-11100-11

150-11

150-11150-7.5

150-7.5150-5.5

150-5.5

100-5.5

100-5.5

80-3.780-3.7

100-3.7

100-3.780-1.580-1.5

80-2.280-2.2

100-2.2

100-2.2

100-7.5

100-7.5

80-15

100-15

100-11

100-7.5100-5.5

100-3.7

80-1.5

80-11

80-7.5

80-5.5

80-3.780-2.2

■KS-VH φ50～φ65 50Hz

吐出し量（m3/min）

222018161412108642

全揚程（m）

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0

φ65-3.7kW

φ50-2.2kW

φ50-1.5kW

■KS-VL φ50～φ65 50Hz

吐出し量（m3/min）

14

12

10

8

6

4

2

0

全揚程（m）

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 1.0 1.2

■KS-VH φ50～φ65 60Hz

吐出し量（m3/min）

222018161412108642

全揚程（m）

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0

φ65-3.7kW

φ50-2.2kW

■KS-VL φ50～φ65 60Hz

吐出し量（m3/min）

14

12

10

8

6

4

2

0

全揚程（m）

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 1.0 1.2

φ65-2.2kW φ65-2.2kW

φ65-1.5kWφ65-1.5kWφ50/φ65-0.75kW φ50/φ65-0.75kWφ50/φ65-0.4kW φ50/φ65-0.4kW

80-5.5モータ出力（kW）ポンプ口径（mm）

80-3.7モータ出力（kW）ポンプ口径（mm）

80-5.5モータ出力（kW）ポンプ口径（mm）

80-5.5モータ出力（kW）ポンプ口径（mm）

φ50-1.5kW

KS-VL型　KS-VH型KS-VG型

KS-SP型

●マンホールポンプ場向けの専用ボルテックス形羽根車を採用していますので、　ポンプ口径の100％の通過粒径を有し、軟体物、固形物が詰まりにくい構造となっています。●豊富なラインナップにより、あらゆる仕様に対応できます。●KS-VG型は、浸水検知器、サーモガードを標準装備しています。

FC250

SCS13

SUS403

JIS10K

ダブルメカニカルシール

転がり軸受

グリース

20m

材

質

構

造

材

質

構

造

ケ ー シ ン グ

羽 根 車

主 軸

フ ラ ン ジ

軸 封 機 構

軸 受 形 式

軸 受 潤 滑

ケ ー ブ ル 長

標　準　仕　様

φ50

φ65

φ80

φ100

0.4kW 0.75kW 1.5kW 2.2kW 3.7kW 5.5kW 7.5kW 11kW 15kW

KS-VL型

（KS-VL型）（KS-VL型） KS-VL型 KS-VL型 KS-VH型（KS-VG型）（KS-VG型）（KS-VG型）

KS-VG型 KS-VG型 KS-VG型 KS-VG型 KS-VG型KS-VG型 KS-VG型

KS-VG型 KS-VG型 KS-VG型KS-VG型 KS-VG型

KS-VL型 KS-VH型 KS-VH型

※上記に当てはまらない場合は、弊社にお問合せ下さい。※KS-VH型は２Ｐ仕様（同期回転数3000min-1（50Hz）or 3600min-1（60Hz））となります。※KS-VG型φ80×1.5kWは６Ｐ仕様（同期回転数1000min-1（50Hz）or 1200min-1（60Hz））となります。※（ 　 )は準標準仕様です。※ボックス内の数字は設置可能マンホール号数を表します。

●高効率で無閉塞性に優れたスクリュー式羽根車と、うず巻きケーシングを採用していますので、　大水量、高揚程仕様のマンホールポンプ場に最適です。●ポンプ口径の約50％の通過粒径を有します。（口径φ100㎜以下）●浸水検知器、サーモガードを標準装備しています。

FC250

SCS13

SUS403

JIS10K

ダブルメカニカルシール

玉軸受

グリース

20m

ケ ー シ ン グ

羽 根 車

主 軸

フ ラ ン ジ

軸 封 機 構

軸 受 形 式

軸 受 潤 滑

ケ ー ブ ル 長

標　準　仕　様

φ80

φ100

φ150

1.5kW 2.2kW 3.7kW 5.5kW 7.5kW 11kW 15kW 22kW

（50Hzのみ）

（50Hzのみ） （60Hzのみ）

（60Hzのみ）

※上記に当てはまらない場合は、弊社にお問合せ下さい。※ボックス内の数字は設置可能マンホール号数を表します。

ボルテックスポンプ

スクリュー渦巻きポンプ

■ポンプラインナップ及びマンホール適合表

■ポンプラインナップ及びマンホール適合表

1～ 1～ 1～ 1～

1～ 1～ 1～ 1～ 2～ 2～ 2～

2～ 2～ 2～ 2～ 2～ 2～ 2～

3～ 3～ 3～ 3～ 3～

3～ 3～ 3～ 3～ 3～

3～ 3～

4 4 4 4 4 4

3～ 3～ 3～ 3～

5 6

高機能制御盤　

選択可能な通信方式

既設制御盤筐体を流用して、動力・制御回路をHiCoPaユニットで更新できます。HiCoPaと同様にマイコン部に通報機能や水位計変換器機能を有しています。

機場の状況に合わせた最適運転が可能。ポンプメーカーならではの様々な運転モードをご用意しました。● マイコンの採用により、各機場の状況に合わせた細かい運転設定が可能になりました。● 各種設定はコントローラーにあるパネルスイッチで簡単に変更が可能です。

HiCoPa は NTT、無線、FOMA、CATV 各種通信方式に対応可能。● 通報の確実性や安価な通信費など、重視される内容に応じて最適な通信方式をお選びいただけます。 設置後の変更も可能です。（別途無線機等が必要です）● FOMAタイプでは、インターネット閲覧サービス（Ｐ．9）がご利用できます。（別途ご契約が必要です。）　※デジタル簡易無線にも対応しております。　※小エリア無線は2022年11月30日で使用できなくなります。

従来制御盤と比べて約-59％※（当社比）の体積を実現。設置場所を選びません。

コンパクト

例えば…いつも決まった時間帯に異常高水位が発生する・・・

時間帯別運転水位設定機能

例えば…運転頻度が少なくてスカムが発生する・・・

スカム発生防止機能（運転頻度を任意に設定可能）

×

障害発生時の通報ルート

転送確認

故障発生

無線通報システム

電話での通報が来るのに・・・

※1つの親局に10子局が付いた場合の10年間のランニングコストから算出。

■例えば無線をお選びいただくと・・・

■狭い路地にも　設置可能！！

■電力量計込み　でこの大きさ！

耐雷性能の向上により、99％以上の誘導雷をシャットアウト。

■設置イメージ更新前 更新後

■主な仕様

高 さ Ｈ

幅 　 Ｗ

奥行Ｄ1

奥行Ｄ2

板 厚ｔ

概 算 重 量

0.4kW～2.2kW

1000

450

230

250

1.5（扉2.0）

60

3.7kW～7.5kW

1200

450

230

250

1.5（扉2.0）

70

11kW～15kW

1600

450

450

470

2.0

150

当社比 -59％（体積比）

ク ボ タ 高 機 能 制 御 盤

月々の通信費が約330円に！！

※2.2kWの場合

H:1300 W:600 D:350 H:1000 W:450 D:230H:1200 W:600 D:350 H:1000 W:450 D:230

従来盤

通常時の通報ルート

W

H

D2

D1

FOMAアンテナ（FOMA対応機のみ）

FOMAの場合

■扉閉時 ■上部■扉開時

電力量計スペース

給気口

パネルスイッチ

（㎜）

（㎜）

（㎜）

（㎜）

（㎜）

（㎏）

高 さ Ｈ

幅 　 Ｗ

奥行Ｄ1

0.4kW～2.2kW

700

400

200

3.7kW～7.5kW

900

450

200

（㎜）

（㎜）

（㎜）

通報できない

項 目

型 式

電 源 仕 様

起 動 方 式

運 転 方 式

通 信 方 式

水 位 制 御

標 準 色

オプション

仕　　　　　　様

SUS製屋外装柱形

三相三線ＡＣ２００Ｖ　５０／６０Ｈｚ

直入（7.5kW以下）　スターデルタ（11kW以上）

単独交互/並列交互/非常時並列

NTT一般回線/FOMA/小エリア無線（アナログ/デジタル）

投込圧力式/バックアップフロート

マンセル５Ｙ７／１または５ＹＲ２／１．５

自家発コンセント　ガス抜ＢＯＸ　耐塩仕様

■主な機能操作表示部での表示内容

操作表示部で設定変更可能な項目

制御機能

通報項目

停電補償

水位、ポンプ運転状態、ポンプ積算運転時間・回数警報内容、運転来歴、故障来歴、設定内容等

制御機能パラメータ、水位設定、通報先、通報項目、日時等

バックアップ運転、スカム運転、ポンプ過熱保護機能

スカム発生防止機能、流入量/時間帯別可変水位運

転間欠運転

ポンプ故障（過負荷、漏電、浸水、過熱）異常高水位、停電、満水、水位計故障等

3時間

更新用

※停電補償時間は、使用する環境や条件により異なります

機場に合わせた最適運転制御機能 HiCoPa 標準仕様一覧

HiCoPaユニット

■寸法表

■寸法表

高い信頼性

万一マイコンが故障した際も…

■別回路のサブマイコンがバックアップフロートでポンプを制御！

■基板単位での交換が可能！

■CFカードに設定を記録しているので、再設定が容易！

7 8

ステンレス製のダイヤフラムを採用することにより、受圧部が丈夫になりメンテナンス頻度が少なくなりました。インターネットを通じて機場の各種情報が御確認頂けるシステムです。

● 警報送信、自動応答、流量演算など、通報装置の基本機能のみご利用の場合は、このデータ通報装置をお使い下さい。● NTT、無線、FOMA、CATVの各種方式に対応した通報装置です。設置後の変更も可能です。（別途無線機等が必要です。）● FOMAタイプではインターネット閲覧サービスがご利用いただけます。

高機能制御盤HiCoPaの通報機能が従来型リレー盤でも使用できるようになりました。

クボタ製組立式予旋回槽の特長● 専用の薄形設計により、マンホールを浅くでき、土木工事費を低減できます。● 分割組立式のため、設置後のマンホールにも据付可能です。● 2つの旋回槽をS字型に連通させることにより、より強い旋回流を発生させます。● 連通路により2つの槽の汚水を同時に排出できますので、残留汚水が非常に少なくなり、スカムの発生や悪臭を抑制します。● 特別な撹拌装置は必要ありません。

設 置 場 所電 源

入 力

制 御 出 力

通 信 方 式

停 電 補 償

外 形 寸 法

制御盤内AC85～265Vデジタル 20点アナログ 4量デジタル 4点NTT小エリア無線（アナログ／デジタル）FOMACATV

W268×H168×D84.5

■トレンドグラフ画面（マンホールポンプ）■ログイン画面

周辺機器・サービス

６点０．０１ｍ単位ＡＣ２００Ｖ１ＡDC1～5V

W63×H233×D96.1ＡＣ１００／２００Ｖ

０～５ｍ±０．５％Ｆ．Ｓ．本体ＳＵＳ３０４受圧部ＳＵＳ３１６－５～５０℃１．５ｋｇ

２０ｍ（標準）

■ステンレス製ダイアフラム

半導体圧力センサ方式の採用により、信頼性がさらに向上しました。

ポンプ起動水位

ポンプ停止水位

・外周を通る流れ（ア）が、広い範囲のスカムを回収し、旋回槽に導きます。・連通路の流れ（イ）が、旋回流を促進し、スカムを汚水と一緒に排出します。・さらに、連通路により停止しているポンプ側の槽の汚水も同時に排出します。

スカム回収の原理イ

ア

中空ケーブル（φ12）

φ63.5

ゼロ点

22.6

259

接 点 出 力水 位 設 定接 点 容 量アナログ出力外 形 寸 法電 源測 定 範 囲精 度

材 質

温 度 範 囲質 量専用ケーブル

■日報画面（マンホールポンプ） ■グラフ日報画面（マンホールポンプ）

■設備台帳画面

■機場位置図画面

■日報画面（浄化センター） ■グラフ日報画面（浄化センター）■機場詳細図画面（マンホールポンプ）

変換器

検出器

HiCoPa orMU1000-V3

FOMAクボタレンタルサーバー

（ASPサービス）

メール故障通報

監視

・携帯電話・パソコン

・携帯電話・パソコン

※料金プラン等は弊社営業窓口までお問い合わせ願います。

A マンホールポンプ場

B マンホールポンプ場

C 浄化センター

3時間 ※停電補償時間は、使用する　環境や条件により異なります

インターネット閲覧サービス 投込圧力式水位計

予旋回槽

データ通報装置 MU-1000 V3

● 可動部分がないため、汚物付着による動作不良がありません。● 汚泥に埋没しても水圧の伝達さえあれば測定可能です。● 従来品に比べ、さらに軽量でコンパクトになりました。● HiCoPa と組み合わせてご使用いただければ、検出器を直結でき、盤内に変換器は不要です。　さらに停電中もHiCoPaのバッテリーにより水位監視が可能です。

HiCoPa orMU1000-V3

MU1000-V3

インターネット

● 中央監視装置と同等の機能を持ちながら、月々のお支払いは、電話料金よりも安価です。

● 各機場の運転時間や運転回数等の情報を、自動で取得します。　データのダウンロードも可能ですので、帳票管理も容易に行なえます。

■通報機能

●●●●

9 10