kora stories and poems - tenzin tsundue.pdf

Upload: mr-norman

Post on 14-Apr-2018

244 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    1/54

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    2/54

    !!!!!"#$%#"#$%#"#$%#"#$%#"#$%# !!!!!'(#)("'(#)("'(#)("'(#)("'(#)("

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    3/54

    *+', -. !"#$%# !'(#)("

    /0/0/0/0/0122345122345122345122345122345 !67 810970!67 810970!67 810970!67 810970!67 810970: ;27=2611>27=2611>27=2611>????? 7''@7''@7''@7''@7''@.' ,# AB".' ,# AB".' ,# AB".' ,# AB".' ,# AB" !!!!!%-"A@# C%-"A@# C%-"A@# C%-"A@# C%-"A@# CDDDDD""),E 2AD""),E 2AD""),E 2AD""),E 2AD""),E 2AD(F(F(F(F(FFFFFF+"+"+"+"+": GHHI

    >>>>>10*10*10*10*10*????? 2A,D%"' @#) J2A,D%"' @#) J2A,D%"' @#) J2A,D%"' @#) J2A,D%"' @#) J,,,,,"E':"E':"E':"E':"E': KKKKK GHHG!"#$%# !'(#)("

    !B" @%E ,L M(-+%'B%#F AB%' -,,N %' A, D"@OB @' E@#. D"@)"D' @' M,''%-+"P 3A' O,#A"#A'

    E@. -" D"MD,)(O") ,# AB" O,#)%A%,# AB@A #, OB@#F"' @D" E@)": AB@A %A %' MD%#A") %#

    AB" '@E" L,DE @' M(-+%'B") B"D": @#) OD")%A") A, AB" @(AB,DP !B" O,M.D%FBA ,L AB"

    Q,DN D"E@%#' Q%AB AB" @(AB,DP

    C%D'A ")%A%,#C%D'A ")%A%,#C%D'A ")%A%,#C%D'A ")%A%,#C%D'A ")%A%,# GHHH O,M%"': 4,R"E-"D GHHG

    J(-+%'B") -. /B,#". S@#FE,: 9"+"N 6,'M%A@+: 9B@D@E'@+@: 3#)%@2"O,#) ")%A%,#2"O,#) ")%A%,#2"O,#) ")%A%,#2"O,#) ")%A%,#2"O,#) ")%A%,# ;HHH O,M%"': 2"MA"E-"D GHHJ(-+%'B") -. 2A()"#A' L,D @ CD"" !%-"A: T>

    !B%D) ")%A%,#!B%D) ")%A%,#!B%D) ")%A%,#!B%D) ")%A%,#!B%D) ")%A%,# UHHH O,M%"': V(+. GHHWJ(-+%'B") -. 7XY !/Z *'',O%@A%,#: >@ABE@#)(: 4"M@+

    C,(DAB ")%A%,#C,(DAB ")%A%,#C,(DAB ")%A%,#C,(DAB ")%A%,#C,(DAB ")%A%,# GHHH O,M%"': *(F('A GHH[J(-+%'B") -. !%-"ASD%A"'

    C%LAB ")%A%,#C%LAB ")%A%,#C%LAB ")%A%,#C%LAB ")%A%,#C%LAB ")%A%,# GHHH O,M%"': C"-D(@D. GHH\J(-+%'B") -. !%-"ASD%A"'

    2%XAB 7)%A%,#2%XAB 7)%A%,#2%XAB 7)%A%,#2%XAB 7)%A%,#2%XAB 7)%A%,# GHHH O,M%"': V@#(@D. GH;HJ(-+%'B") -. !%-"ASD%A"'

    /,R"D 9"'%F# ? 4,D%N,

    J@F" +@.,(A ? 2P >P /,EM(A"D': 9B@D@E'@+@ ] H;\

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    4/54

    J(-J(-J(-J(-J(-+%'B"Dc+%'B"Dc+%'B"Dc+%'B"Dc+%'B"Dc' 4,A"' 4,A"' 4,A"' 4,A"' 4,A"

    1#O": AD@R"++%#F A, 9"+B% @A AB" "#) ,L ,#" ,L B%' #(E"D,('AD%M' OD%''OD,''%#F 3#)%@: B%' Q,D# ,(A '#"@N"D' Q"D" 'A,+"# %#'%)" AB"AD@%#P 6" L"+A M%A. L,D AB" AB%"L'%#O" AB" 'B,"' Q"D" B@D)+. Q,DAB. ,L@ )('A-%#@#) AD()F") -@D"L,,A LD,E AB" AD@%# 'A@A%,# A, AB" !%-"A@#O,+,#.P !B%' %' !"#$%# !'(#)(": QB,E J@#N@a =%'BD@ )"'OD%-"' %# !B"4"Q g,DN !%E"'@' hAB" #"Q @#) AB" E,'A R%'%-+" L@O"c ,L AB" hD"'A+"''OB%+)D"# ,L AB" 9@+@% `@E@Pc !,)@.c' "X%+" .,(AB @#) AB"%D @OA%R%'E @D":A, @ +@DF" "XA"#A: D"MD"'"#A") -. AB%' 'E@++ AB%# E@# 'M,DA%#F -%F -+@ONYD%EE") 'M"OA@O+"' @#) @ D") -@#)@##@P

    !, E@#. M",M+" !'(#)(" %' @ ,#"YE@# -@AA@+%,# Q%AB B%'Q"@M,#' D@#),E+. L%+") %# B%' ABD"@)-@D" -@ONM@ONP 6" O@# L%'B ,(AM@EMB+"A' @#) 'A%ON"D': O"++,A@M": A,DOB: /9' @#) E@DN"D M"#' @A @E,E"#Ac' #,A%O"P 6" %' @DE") Q%AB @# \58 AB(E-)D%R" @#) AQ,O"++MB,#"'P

    2"++%#F AB%' -,,N>10*? 'A,D%"' @#) M,"E'@#) M(-+%'B%#F@DA%O+"' %# E@F@$%#"' @#) #"Q'M@M"D' %' A,)@. B%' ,#+. E"@#' ,L+%R"+%B,,)P >10*B@' ',+) ;^:HHH O,M%"' ,R"D L%R" ")%A%,#' %# 7#F+%'B@#) %' @+', M(-+%'B") %# CD"#OB: J,+%'B @#) =@+@.@+@EP *#) #,Q!!!!!%-"AS%-"AS%-"AS%-"AS%-"ASD%A"'D%A"'D%A"'D%A"'D%A"' %' B@MM. A, -D%#F ,(A AB%' '%XAB ")%A%,#P

    >10* %' @ M,Q"DL(+ O,++"OA%,# ,L OD"@A%R" QD%A%#F QB%OB!'(#)(" MD,)(O") ,R"D @ )"O@)": AB(' 'AD%N%#F @ M"DL"OA -@+@#O" -"AQ""#AB" SD%A"D @#) AB" *OA%R%'AP S" B,M" AB@A B%' D"@)"D' Q%++ #,A ,#+. "#a,.AB" %EE")%@O. ,L B%' QD%A%#F: ABD,(FB QB%OB !'(#)(" O,#R".' AB"@F,#%$%#F D"@+%A. ,L @ )%'M+@O") M",M+": -(A Q%++ @+', -" %#'M%D") A,D"L+"OA @#) AB"D"-. a,%# AB" F+,-@+ 'M%D%A ,L '(MM,DA L,D !%-"A ', AB@A AB"D"L(F""' O@# ,#" )@. D"(#%A" Q%AB AB"%D -D"ABD"#' %# @ LD"" !%-"AP

    !B" @(AB,D %' FD@A"L(+ A, 8B(OB(#F 9P 2,#@E @#) V@#" J"DN%#'L,D AB"%D B"+M %# M(AA%#F A,F"AB"D AB%' #"Q ")%A%,#: @#) A, !'(#)("c' "+)"D'%'A"D: /B,#". S@#FE,: QB, %' ,#O" @F@%# L(#)%#F AB%' D"MD%#A @LA"DM(-+%'B%#F AB" L%D'A ")%A%,# %# GHHGP

    !!!!!%-"AS%-"AS%-"AS%-"AS%-"ASD%A"'D%A"'D%A"'D%A"'D%A"'9B@D@E'@+@

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    5/54

    9")%O@A%,#9")%O@A%,#9")%O@A%,#9")%O@A%,#9")%O@A%,#

    =. L,D"B"@) @A=. L,D"B"@) @A=. L,D"B"@) @A=. L,D"B"@) @A=. L,D"B"@) @A

    ABABABABAB. L. L. L. L. L""A""A""A""A""A

    3 -,3 -,3 -,3 -,3 -,Q A, AB""Q A, AB""Q A, AB""Q A, AB""Q A, AB""

    AB" LDAB" LDAB" LDAB" LDAB" LD""),E L ""),E L ""),E L ""),E L ""),E L %FBA"D' ,L %FBA"D' ,L %FBA"D' ,L %FBA"D' ,L %FBA"D' ,L !!!!!%-"A%-"A%-"A%-"A%-"A

    QB, #"R"D F@R" (MQB, #"R"D F@R" (MQB, #"R"D F@R" (MQB, #"R"D F@R" (MQB, #"R"D F@R" (M

    ,# AB"%D )D"@E'P,# AB"%D )D"@E'P,# AB"%D )D"@E'P,# AB"%D )D"@E'P,# AB"%D )D"@E'P

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    6/54

    /,#A"#A'/,#A"#A'/,#A"#A'/,#A"#A'/,#A"#A'

    66666,D %$,#,D %$,#,D %$,#,D %$,#,D %$,#

    `,'@D 5D""A%#F`,'@D 5D""A%#F`,'@D 5D""A%#F`,'@D 5D""A%#F`,'@D 5D""A%#F

    * J* J* J* J* J"D',#@+ 0"D',#@+ 0"D',#@+ 0"D',#@+ 0"D',#@+ 0"O,##@%''@#O""O,##@%''@#O""O,##@%''@#O""O,##@%''@#O""O,##@%''@#O"

    9"'M"D@A" *F"9"'M"D@A" *F"9"'M"D@A" *F"9"'M"D@A" *F"9"'M"D@A" *F"

    =.=.=.=.=. !!!!!%-"A@##"''%-"A@##"''%-"A@##"''%-"A@##"''%-"A@##"''

    00000"L(F"L(F"L(F"L(F"L(F""""""""""

    2M@O"Y-@D2M@O" Y-@D2M@O" Y-@D2M@O" Y-@D2M@O" Y-@D!!!!!B"B"B"B"B" !!!!!%-"A@# %# =(E-@%%-"A@# %# =(E-@%%-"A@# %# =(E-@%%-"A@# %# =(E-@%%-"A@# %# =(E-@%

    h3 @E A%Dh3 @E A%Dh3 @E A%Dh3 @E A%Dh3 @E A%D")PPP")PP P")PPP")PP P")PP Pccccc

    8" A D@.@ +8" A D@.@ +8" A D@.@ +8" A D@.@ +8" A D@.@ +

    3 *E *3 *E *3 *E *3 *E *3 *E * !!!!!"D"D"D"D"D DDDDD,D%'A,D%'A,D%'A,D%'A,D%'A

    SB"# %A 0@%#' %# 9B@D@E'@+@SB"# %A 0@%#' %# 9B@D@E'@+@SB"# %A 0@%#' %# 9B@D@E'@+@SB"# %A 0@%#' %# 9B@D@E'@+@SB"# %A 0@%#' %# 9B@D@E'@+@

    JJJJJ") D") D") D") D") D,c,c,c,c,c' C+(A"' C+(A"' C+(A"' C+(A"' C+(A"

    7X%+" 6,('"7X%+" 6,('"7X%+" 6,('"7X%+" 6,('"7X%+" 6,('"

    =. >%#) ,L 7X%+"=. >%#) ,L 7X%+"=. >%#) ,L 7X%+"=. >%#) ,L 7X%+"=. >%#) ,L 7X%+"SSSSSBBBBB. 3. 3. 3. 3. 3 SSSSS%++ /+%E- =,D%++ /+%E- =,D%++ /+%E- =,D%++ /+%E- =,D%++ /+%E- =,D" 2O@L" 2O@L" 2O@L" 2O@L" 2O@LLLLLL,+)%#F @#),+)%#F @#),+)%#F @#),+)%#F @#),+)%#F @#) !!!!!,,,,,QQQQQ"D '"D '"D '"D '"D '

    >,D@>,D@>,D@>,D@>,D@

    =. =(E-@. 2A,D.=. =(E-@. 2A,D.=. =(E-@. 2A,D.=. =(E-@. 2A,D.=. =(E-@. 2A,D.

    JD,A"'A @' /"+"-D@A%,# ,L 9%LL"D"#O"JD,A"'A @' /"+"-D@A%,# ,L 9%LL"D"#O"JD,A"'A @' /"+"-D@A%,# ,L 9%LL"D"#O"JD,A"'A @' /"+"-D@A%,# ,L 9%LL"D"#O"JD,A"'A @' /"+"-D@A%,# ,L 9%LL"D"#O"

    h3 @E -,Dh3 @E -,Dh3 @E -,Dh3 @E -,Dh3 @E -,D# @ D# @ D# @ D# @ D# @ D"L(F"L(F"L(F"L(F"L(F"" c"" c"" c"" c"" c@# %#A"DR%"Q Q%AB AB" @(AB,D@# %#A"DR%"Q Q%AB AB" @(AB,D@# %#A"DR%"Q Q%AB AB" @(AB,D@# %#A"DR%"Q Q%AB AB" @(AB,D@# %#A"DR%"Q Q%AB AB" @(AB,D

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    7/54

    !"#$%

    6103i146103i146103i146103i146103i14

    CD,E B,E" .,( B@R" D"@OB")AB" 6,D%$,# B"D"PCD,E B"D" A, @#,AB"DB"D" .,( F,P

    CD,E AB"D" A, AB" #"XA#"XA A, AB" #"XAB,D%$,# A, B,D%$,#

    "R"D. 'A"M %' @ B,D%$,#P/,(#A AB" 'A"M'@#) N""M AB" #(E-"DP

    J%ON AB" QB%A" M"--+"'@#) AB" L(##. 'AD@#F" +"@R"'P=@DN AB" O(DR"'@#) O+%LL' @D,(#)L,D .,( E@. #"")A, O,E" B,E" @F@%#P

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    8/54

    &' "#$%

    `1`1`1`1`12*0 5077!3452*0 5077!3452*0 5077!3452*0 5077!3452*0 5077!345

    !@'B% 9"+"Nj

    !B,(FB %# @ -,DD,Q") F@D)"#.,( FD,Q: FD,Q Q"++ E. '%'A"DP

    !B%' ,'@DQB"# .,( @AA"#) .,(D =,D#%#F =@'':'@. @# "XAD@ MD@."DAB@A AB" #"XA ,'@D

    Q" O@# O"+"-D@A" -@ON %# `B@'@P

    SB"# .,( @AA"#) .,(D O,#R"#A O+@''"':+"@D# @# "XAD@ +"'',#AB@A .,( O@# A"@OB OB%+)D"# -@ON %# !%-"AP

    `@'A ."@D,# ,(D 6@MM. `,'@D:3 B@) @# %)+%Y'@E-B@D-D"@NL@'A@#) QD,A" E. 8* L%#@+ "X@E'P=. %)+%'Q,(+)#cA 'A@#),# E. A,,AB") 'A""+. L,DN:-(A 3 QD,A" E. "X@E' Q"++P

    !B,(FB %# @ -,DD,Q") F@D)"#.,( FD,Q: FD,Q Q"++ E. '%'A"DP

    2"#) .,(D D,,A'ABD,(FB AB" -D%ON':'A,#"': A%+"' @#) '@#)P2MD"@) .,(D -D@#OB"' Q%)"@#) D%'"@-,R" AB" B")F"' B%FBP

    !@'B% 9"+"Nj

    !@'B% 9"+"N k @ !%-"A@# FD""A%#F '@%) "'M"O%@++. @A AB" 4"Q g"@D`,'@D k !%-"A@# 4"Q g"@D ('(@++. L@++%#F %# C"-D(@D. ,D =@DOB ,L AB" 5D"F,D%@# O@+"#)@D3)+%Y'@E-@D k * 2,(AB 3#)%@# D%O" O@N" )%'B

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    9/54

    &&"#$%

    * J70214*` 07/144*322*4/7* J70214*` 07/144*322*4/7* J70214*` 07/144*322*4/7* J70214*` 07/144*322*4/7* J70214*` 07/144*322*4/7

    CD,E `@)@NB

    !%-"A %' a('A @ F@$" @[email protected]

    !B". '@%)?

    LD,E AB@A -+@ON N#,++

    @A 9(EA'" %Ac' !%-"AP

    C,D AB" L%D'A A%E": 3 '@Q

    E. O,(#AD. !%-"AP

    3# @ B(DD%") B%))"# AD%M3 Q@' AB"D" @A AB" E,(#)P

    3 '#%LL") AB" ',%+:

    'OD@AOB") AB" FD,(#):

    +%'A"#") A, AB" )D. Q%#)

    @#) AB" Q%+) ,+) OD@#"'P

    3 )%)#cA '"" AB" -,D)"D:

    3 'Q"@D AB"D" Q@'#cA @#.AB%#F

    )%LL"D"#A: AB"D"P

    3 )%)#cA N#,Q

    %L 3 Q@' AB"D" ,D B"D"P

    3 )%)#cA N#,Q

    %L 3 Q@' B"D" ,D AB"D"P

    !B". '@. AB" N.@#F

    O,E" B"D" "R"D. Q%#A"DP

    !B". '@. AB" N.@#F

    F, AB"D" "R"D. '(EE"DP

    >.@#F k Q%+) @'' L,(#) %# B"D)' %# /B@#FAB@#Fd#,DAB"D# M+@%#'e ,L !%-"A @#) `@)@NB

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    10/54

    &( "#$%

    972J70972J70972J70972J70972J70*****!7 *!7 *!7 *!7 *!7 *5757575757

    >%++ E. 9@+@% `@E@

    AB@A 3 O@# -"+%"R" #, E,D"P

    8(D. E. B"@)

    -"@A %AP

    9%'D,-" E"

    OB@%# %AP

    8(A ),#cA +"A E" LD""P

    S%AB%# AB" MD%',#

    AB%' -,). %' .,(D'P

    8(A Q%AB%# AB" -,).

    E. -"+%"L %' ,#+. E%#"P

    g,( Q@#A A, ), %Al

    >%++ E" B"D" k '%+"#A+.P

    =@N" '(D" #, -D"@AB D"E@%#'P

    8(A ),#cA +"A E" LD""P

    3L .,( Q@#A: ), %A @F@%#P

    0%FBA LD,E AB" -"F%##%#F?

    9%'O%M+%#" E"

    0"Y")(O@A" E"

    3#),OAD%#@A" E"

    2B,Q E" .,(D O,EE(#%'A F%EE%ON'P

    8(A ),#cA +"A E" LD""P

    >%++ E. 9@+@% `@E@

    @#) 3 Q%++

    -"+%"R" #, E,D"P

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    11/54

    &)"#$%

    =g=g=g=g=g !387!!387!!387!!387!!387!*44722*44722*44722*44722*44722

    !B%DA.Y#%#" ."@D' %# "X%+"P

    g"A #, #@A%,# '(MM,DA' ('P

    4,A @ '%#F+" -+,,). #@A%,#j

    S" @D" D"L(F""' B"D"P

    J",M+" ,L @ +,'A O,(#AD.P

    /%A%$"# A, #, #@A%,#P

    !%-"A@#'? AB" Q,D+)c' '.EM@AB. 'A,ONP2"D"#" E,#N' @#) -(--+. AD@)%A%,#@+%'A'm

    ,#" +@NB @#) '"R"D@+ AB,('@#) ,)):

    #%O"+. E%X"): 'A""M")

    %# R@D%,(' @''%E%+@A%#F O(+A(D@+ B"F"E,#%"'P

    *A "R"D. OB"ONYM,'A @#) ,LL%O"

    3 @E @# n3#)%@#Y!%-"A@#oP

    =. 0"F%'AD@A%,# /"DA%L%O@A"

    3 D"#"Q "R"D. ."@D Q%AB @ '@+@@EP

    * L,D"%F#"D -,D# %# 3#)%@P

    3 @E E,D" ,L @# 3#)%@#P

    7XO"MA L,D E. OB%#N. !%-"A@# L@O"P

    n4"M@+%lo n!B@%lo nV@M@#"'"lo

    n/B%#"'"lo n4@F@lo n=@#%M(D%lo

    -(A #"R"D AB" p("'A%,# k n!%-"A@#lo

    3 @E !%-"A@#P

    8(A 3 @E #,A LD,E !%-"AP

    4"R"D -""# AB"D"P

    g"A 3 )D"@E

    ,L ).%#F AB"D"P

    `@NB k ;HH: HHH %# 6%#)%

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    12/54

    &* "#$%

    07CT07CT07CT07CT07CT577577577577577

    SB"# 3 Q@' -,D#

    =. E,AB"D '@%)

    .,( @D" @ D"L(F""P

    1(D A"#A ,# AB" D,@)'%)"

    'E,N") %# AB" '#,QP

    1# .,(D L,D"B"@)

    -"AQ""# .,(D "."-D,Q'

    AB"D" %' @# 00000 "E-,''")E. A"@OB"D '@%)P

    3 'OD@AOB") @#) 'OD(--"):

    ,# E. L,D"B"@) 3 L,(#)

    @ -D@'B ,L D") M@%#P

    3 @E -,D# D"L(F""P

    3 B@R" ABD"" A,#F("'P

    !B" ,#" AB@A '%#F'

    %' E. E,AB"D A,#F("P

    !B" 00000 ,# E. L,D"B"@)

    -"AQ""# E. 7#F+%'B @#) 6%#)%

    AB" !%-"A@# A,#F(" D"@)'?

    0*45i740*45i740*45i740*45i740*45i74

    CD""),E E"@#' 0@#F$"#

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    13/54

    &+"#$%

    'M@O"Y-@D'M@O"Y-@D'M@O"Y-@D'M@O"Y-@D'M@O"Y-@D* J0* J0* J0* J0* J01J12*`1J12*`1J12*`1J12*`1J12*`

    M(++ .,(D O"%+%#F B@+LYQ@. ),Q#@#) .,( O@# OD"@A" @ E"$$@#%#" L,D E"

    .,(D Q@++' ,M"# %#A, O(M-,@D)'%' AB"D" @# "EMA. 'B"+L L,D E"l

    +"A E" FD,Q %# .,(D F@D)"#Q%AB .,(D D,'"' @#) MD%ON+. M"@D'

    %c++ '+""M (#)"D .,(D -")@#) Q@AOB !Z %# AB" E%DD,D

    ), .,( B@R" @# "@D ,# .,(D -@+O,#.l% @E '%#F%#F LD,E .,(D Q%#),Q

    ,M"# .,(D ),,D+"A E" %#

    % @E D"'A%#F @A .,(D ),,D'A"MO@++ E" QB"# .,( @D" @Q@N"

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    14/54

    &, "#$%

    !67!67!67!67!67 !387!!387!!387!!387!!387!*4 34 =T=8*4 34 =T=8*4 34 =T=8*4 34 =T=8*4 34 =T=8*3*3*3*3*3

    !B" !%-"A@# %# =(E-@%

    %' #,A @ L,D"%F#"DP

    6" %' @ O,,N

    @A @ /B%#"'" A@N"@[email protected]

    !B". AB%#N B" %' @ /B%#"'"

    D(# @Q@. LD,E 8"%a%#FP

    6" '"++' 'Q"@A"D' %# '(EE"D

    %# AB" 'B@)" ,L AB" J@D"+ 8D%)F"P

    !B". AB%#N B" %' ',E" D"A%D") 8@B@)(DP

    !B" !%-"A@# %# =(E-@%

    @-('"' %# 8@E-@.@ 6%#)%:

    Q%AB @ '+%FBA !%-"A@# @OO"#A

    @#) )(D%#F R,O@-(+@D. "E"DF"#O%"'

    B" #@A(D@++. D(#' %#A, !%-"A@#P

    !B@Ac' QB"# AB" J@D'%' +@(FBP

    !B" !%-"A@# %# =(E-@%+%N"' A, L+%M ABD,(FB AB" =39Y9*g:

    +,R"' C=: -(A ),"'#cA "XM"OA

    @ !%-"A@# ',#FP

    6" O@AOB"' AB" -(' @A @ '%F#@+:

    a(EM' %#A, @ D(##%#F AD@%#:

    Q@+N' %#A, @ +,#F )@DN F(++.:

    @#) #"'A+"' %# B%' NB,+%P

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    15/54

    &-"#$%

    6" F"A' @#FD.

    QB"# AB". +@(FB @A B%E

    hOB%#FYOB,#F M%#FYM,#FPc

    !B" !%-"A@# %# =(E-@%

    %' #,Q A%D"):

    Q@#A' ',E" '+""M @#) @ )D"@EP

    1# AB" ;;ME Z%D@D C@'A:

    B" F,"' A, AB" 6%E@+@.@'P!B" \PH^@E C@'A ,O@+

    -D%#F' B%E -@ON A, /B(DOBF@A"

    %#A, AB" ="AD,? @ 4"Q 7EM%D"P

    =%)Y9@. @ M,M(+@D =(E-@% )@%+. #"Q'M@M"D

    >B,+% =(E-@% '+@#F L,D @ 'B@ON

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    16/54

    &. "#$%

    3 @E A%D"):3 @E A%D") ),%#F AB@A ;HAB=@DOB D%A(@+:'OD"@E%#F LD,E AB" B%++' ,L 9B@D@E'@+@P

    3 @E A%D"):3 @E A%D") '"++%#F 'Q"@A"D' ,# AB" D,@)'%)":

    WH ."@D' ,L '%AA%#F

    %# )('A @#) 'M%AP

    3 @E A%D"):"@A%#F D%O" h# )@+

    @#) FD@$%#F O,Q' %# AB" a(#F+"' ,L >@D#@A@N@P

    3 @E A%D") )D@FF%#F E. )B,A%%# AB" )%DA ,L =@#a( !%+@P

    3 @E A%D") L%FBA%#F L,D AB" O,(#AD.3 B@R" #"R"D '""#P

    9B,A% '@D,#FY+%N" F@DE"#A Q,D# -. E"# %# 3#)%@

    =@#a( !%+@ !%-"A@# O,+,#. %# 9"+B% O@++") =@a#(YN@Y!%++@

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    17/54

    &!"#$%

    888887!0*7!0*7!0*7!0*7!0*ggggg*`*`*`*`*`

    =. L@AB"D )%")

    )"L"#)%#F ,(D B,E":

    ,(D R%++@F": ,(D O,(#AD.P

    3 A,, Q@#A") A, L%FBAP

    8(A Q" @D" 8())B%'AP

    J",M+" '@. Q" 'B,(+) -"

    M"@O"L(+ @#) #,#YR%,+"#AP

    2, 3 L,DF@R" E. "#"E.P

    8(A ',E"A%E"' 3 L""+

    3 -"AD@.") E. L@AB"DP

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    18/54

    (' "#$%

    3 *= *3 *= *3 *= *3 *= *3 *= * !700!700!700!700!7001032!1032!1032!1032!1032!

    3 @E @ A"DD,D%'AP3 +%N" A, N%++P

    3 B@R" B,D#':AQ, L@#F'@#) @ )D@F,#L+. A@%+P

    /B@'") @Q@. LD,E E. B,E":

    B%)%#F LD,E L"@D:'@R%#F E. +%L":),,D' '+@EE") %# E. L@O":

    a('A%O" O,#'A@#A+. )"#%"):M@A%"#O" %' A"'A"),# A"+"R%'%,#: -@AA"D")%# LD,#A ,L AB" '%+"#A E@a,D%A.M('B") @F@%#'A AB" Q@++:LD,E AB@A )"@) "#)3 B@R" D"A(D#")P

    3 @E AB" B(E%+%@A%,#.,( F(+M") ),Q#Q%AB L+@AA"#") #,'"P

    3 @E AB" 'B@E".,( -(D%") %# )@DN#"''P

    3 @E @ A"DD,D%'AP2B,,A E" ),Q#P

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    19/54

    (&"#$%

    /,Q@D)%O" @#) L"@D3 +"LA -"B%#)%# AB" R@++".@E,#F AB" E",Q+. O@A'@#) +@MM%#F ),F'P3 @E '%#F+":3 B@R" #,AB%#FA, +,'"P

    3 @E @ -(++"AP3 ), #,A AB%#NP

    CD,E AB" A%# 'B"++3 +"@M L,D AB@A ABD%++%#FG Y '"O,#) +%L"@#) )%" Q%AB AB" )"@)P

    3 @E AB" +%L".,( +"LA -"B%#)P

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    20/54

    (( "#$%

    S674 3! 0*342 34 96*0*=2*`*S674 3! 0*342 34 96*0*=2*`*S674 3! 0*342 34 96*0*=2*`*S674 3! 0*342 34 96*0*=2*`*S674 3! 0*342 34 96*0*=2*`*

    SB"# %A D@%#' %# 9B@D@E'@+@D@%#)D,M' Q"@D -,X%#F F+,R"':AB,('@#)' ,L AB"EO,E" OD@'B%#F ),Q#@#) -"@A E. D,,EPT#)"D %A' A%# D,,LE. D,,E OD%"' LD,E %#'%)"@#) Q"A' E. -"): E. M@M"D'P

    2,E"A%E"' AB" O+"R"D D@%# O,E"'LD,E -"B%#) E. D,,E:AB" AD"@OB"D,(' Q@++' +%LAAB"%D B""+' @#) @++,Q@ 'E@++ L+,,) %#A, E. D,,EP

    3 '%A ,# E. %'+@#)Y#@A%,# -")@#) Q@AOB E. O,(#AD. %# L+,,):#,A"' ,# LD""),E:E"E,%D' ,L E. MD%',# )@.':

    +"AA"D' LD,E O,++"F" LD%"#)':OD(E-' ,L -D"@)@#) =@FF% #,,)+"'D%'" 'MD%FBA+. A, AB" '(DL@O"+%N" @ '())"# D"O,R"D.,L @ L,DF,AA"# E"E,D.P

    !BD"" E,#AB' ,L A,DA(D":E,#',,# %# AB" #"")+"Y+"@L") M%#"'6%E@+@.@ D%#'") O+"@#F+%'A"#' %# AB" "R"#%#F '(#P

    T#A%+ AB" D@%# O@+E' ),Q#@#) 'A,M' -"@A%#F E. D,,E

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    21/54

    ()"#$%

    3 #"") A, O,#',+" E. A%# D,,LQB, B@' -""# ,# )(A.LD,E AB" 8D%A%'B 0@aP!B%' D,,E B@' 'B"+A"D")E@#. B,E"+"'' M",M+"P

    4,Q O@MA(D") -. E,#F,,'"'@#) E%O": +%$@D)' @#) 'M%)"D':@#) M@DA+. D"#A") -. E"P

    * D"#A") D,,E L,D B,E"%' @ B(E-+%#F "X%'A"#O"P

    =. >@'BE%D% +@#)+@).@A "%FBA. O@##,A D"A(D# B,E"PS" ,LA"# O,EM"A" L,D -"@(A.>@'BE%D ,D !%-"AP

    7R"D. "R"#%#F3 D"A(D# A, E. D"#A") D,,EP8(A 3 @E #,A F,%#F A, )%" AB%' [email protected]

    !B"D" B@' F,A A, -"',E" Q@. ,(A ,L B"D"P3 O@##,A OD. +%N" E. D,,EP3 B@R" OD%") "#,(FB%# MD%',#' @#)%# 'E@++ E,E"#A' ,L )"'M@%DP

    !B"D" B@' F,A A, -"',E" Q@. ,(A ,L B"D"P3 O@##,A OD.:E. D,,E %' Q"A "#,(FBP

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    22/54

    (* "#$%

    J790J790J790J790J7901c2 C`1c2 C`1c2 C`1c2 C`1c2 C`T!7T!7T!7T!7T!7

    J")D,: J")D,SB@A ), .,( B@R" %# .,(D L+(A"l3' AB"D" @ +%AA+" -,. QB, +,'A B%' E,AB"D@#) %' D(##%#F @++ @D,(#) AB" A,Q#-@D" L""A '+@MM%#F AB" Q"A O,--+"'A,#"l

    J")D,: J")D,!"++ E" QB@A ), .,( B@R" %# .,(D L+(A"l3' AB@A @ ',LA E,@#%#F

    ,L @ .,(#F F%D+: MD"F#@#A @A ;[ABD,Q# ,(A ,L B"D B,('"#,Q +%R%#F %# AB" M(-+%O M@DN-"B%#) AB" A,%+"A'l

    S,#)"D B,Q .,( -+,Q@ 'A(EM ,L @ M+@'A%O M%M"@#) B,Q %A O,E"' @+%R" %#A, @ L+(A"@ L+(A" Q%AB #, "." ,D "@D ,D E,(ABQB%'A+%#F:#,Q OD.%#F: #,Q '%#F%#FQB%'A+"' AB@A A(D# %#A, 'E@++ #"")+" @D D,Q'

    @DD,Q' AB@A 'A%#F'A%#F "R"# AB" B"@DA' ,L AB" ,Q+',Q+' QB, B@R" B@%D %# AB"%D "@D'P

    J")D,: J")D,!"++ E" QB@A ), .,( B@R" %# .,(D L+(A"l3' AB@A QB%'A+" %# AB" B%#F"' ,L AB" Q%#),QAB" OD. ,L AB" .,(#F F%D+l1D %' AB@A AB" -D"@AB%#F ,L AB" +%AA+" -,.QB, %' #,Q A%D") @#) '+""M%#F@A AB" M,+%O" 'A@A%,#l

    J")D,: J")D,

    !"++ E" QB@A ), .,( B@R" %# .,(D L+(A"l

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    23/54

    (+"#$%

    7q3`7 61T277q3`7 61T277q3`7 61T277q3`7 61T277q3`7 61T27

    1(D A%+") D,,L )D%MM")@#) AB" L,(D Q@++' ABD"@A"#") A, L@++ @M@DA

    -(A Q" Q"D" A, F, B,E" ',,#P

    S" FD"Q M@M@.@'%# LD,#A ,L ,(D B,('"OB%++%"' %# ,(D F@D)"#

    @#) OB@#FE@' L,D ,(D L"#O"':

    AB"# M(EMN%#' D,++") ),Q# AB" O,Q'B") AB@AOBO@+R"' AD,AA") ,(A ,L AB" E@#F"DP

    5D@'' ,# AB" D,,L:-"@#' 'MD,(A") @#)O+%E-") AB" R%#"':

    E,#". M+@#A' OD"MA %# ABD,(FB AB" Q%#),Q:,(D B,('" '""E' A, B@R" FD,Q# D,,A'P

    !B" L"#O"' B@R" FD,Q# %#A, @ a(#F+":#,Q B,Q O@# 3 A"++ E. OB%+)D"#

    QB"D" Q" O@E" LD,El

    /B@#FE@' k @ AD"" ('(@++. M+@#A") L,D L"#O"'m L+"X%-+" @#) L+,(D%'B%#F

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    24/54

    (, "#$%

    !" $%&' () *+%,*

    h3 @E E,D" ,L @# 3#)%@#P

    7XO"MA L,D E. OB%#N. !%-"A@# L@O"c

    *'N E" QB"D" 3cE LD,E @#) 3 Q,#cA B@R" @# @#'Q"DP 3 L""+ 3#"R"D D"@++. -"+,#F") @#.QB"D": #"R"D D"@++. B@) @ B,E"P 3 Q@' -,D# %#=@#@+%: -(A E. M@D"#A' +%R" %# >@D#@A@N@P C%#%'B%#F E. 'OB,,+%#F %#AQ, )%LL"D"#A 'OB,,+' %# 6%E@OB@+ JD@)"'B: E. L(DAB"D 'A()%"' A,,N E"A, =@)D@': `@)@NB @#) =(E-@%P =. '%'A"D' @D" %# Z@D@#@'% -(A E.-D,AB"D' @D" %# 9B@D@E'@+@P =. 0"F%'AD@A%,# /"DA%L%O@A" dE. M"DE%A A,'A@. %# 3#)%@e 'A@A"' AB@A 3cE @ L,D"%F#"D D"'%)%#F %# 3#)%@ @#) E. O%A%Y$"#'B%M %' !%-"A@#P 8(A !%-"A @' @ #@A%,# ),"' #,A L"@A(D" @#.QB"D" ,#AB" Q,D+) M,+%A%O@+ E@MP 3 +%N" A, 'M"@N %# !%-"A@#: -(A MD"L"D A, QD%A" %#7#F+%'B: 3 +%N" A, '%#F %# 6%#)% -(A E. A(#" @#) @OO"#A @D" @++ QD,#FP7R"D. ,#O" %# @ QB%+": ',E",#" Q@+N' (M @#) )"E@#)' A, N#,Q QB"D" 3O,E" LD,EPPP =. )"L%@#A @#'Q"D n!%-"A@#o D@%'"' E,D" AB@# a('A AB"%D"."-D,Q'PPP 3cE -,E-@D)") Q%AB p("'A%,#' @#) 'A@A"E"#A' @#) ),(-A'@#) '[email protected] 8(A #,#" ,L AB"E O@# "R"D "EM@AB%'" Q%AB AB" M+@%#'%EM+" L@OA AB@A 3 B@R" #,QB"D" A, O@++ B,E" @#) %# AB" Q,D+) @A +@DF"@++ 3c++ "R"D -" %' @ hM,+%A%O@+ D"L(F""cP

    SB"# Q" Q"D" OB%+)D"# %# @ !%-"A@# 'OB,,+ %# 6%E@OB@+JD@)"'B: ,(D A"@OB"D' ('") A, D"F@+" (' Q%AB A@+"' ,L !%-"A@#' '(LL"D%#F %#!%-"AP S" Q"D" ,LA"# A,+) AB@A Q" Q"D" D"L(F""' @#) AB@A Q" @++ -,D" @-%F h0c ,# ,(D L,D"B"@)'P 3A )%)#cA E@N" E(OB '"#'" A, (': Q" ,#+. Q%'B")AB" A"@OB"D Q,(+) B(DD. (M @#) L%#%'B B%' A@+N @#) #,A N""M (' 'A@#)%#F%# AB" B,A '(#: Q%AB ,(D ,%+") B@%DP C,D @ R"D. +,#F A%E" 3 '%#O"D"+.-"+%"R") AB@A Q" Q"D" @ 'M"O%@+ N%#) ,L M",M+" Q%AB @# h0c ,# ,(D L,D"YB"@)'P S" )%) +,,N )%LL"D"#A LD,E AB" +,O@+ 3#)%@# L@E%+%"' QB, +%R")@D,(#) ,(D 'OB,,+ O@EM('m AB" -(AOB"D L@E%+. QB, N%++") AQ"#A.Y,#"'B""M @#) F,@A' "R"D. E,D#%#F dQB"# AB" F,@A' -+"@A") Q%AB B@+LYO(AABD,@A LD,E -"B%#) AB" '+@(FBA"DB,('": Q" ('") A, ABD,Q 'A,#"' @A AB" A%#

    D,,LeP !B"D" Q"D" L%R" ,AB"D L@E%+%"' QB, +%R") #"@D-.m AB". ,Q#") @MM+",DOB@D)' @#) '""E") A, "@A ,#+. @MM+"' %# )%LL"D"#A L,DE'j 3# 'OB,,+ Q"#"R"D '@Q E@#. M",M+" ,AB"D AB@# ,(D'"+R"' @#) @ L"Q 3#a%'dQ"'A"D#"D'e:

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    25/54

    (-"#$%

    QB, R%'%A") LD,E A%E" A, A%E"P J"DB@M' AB" L%D'A AB%#F 3 +"@D#") @A 'OB,,+Q@' AB@A Q" Q"D" D"L(F""' @#) Q" )%)#cA -"+,#F A, AB%' O,(#AD.P

    3 @E 'A%++ A, D"@) VB(EM@ `@B%D%c' 3#A"DMD"A"D ,L =@+@)%"'PSB"# 'B" 'M,N" @-,(A B"D -,,N %# @ E@F@$%#": 'B" '@%) AB@A B"D "X%+"FD"Q Q%AB B"D @#) AB@A '""E' A, -" B@MM"#%#F Q%AB E" A,,P CD,E AB"QB,+" F@E(A ,L D"O"#A 6%#)% L%+E': 3 Q@' "@F"D+. Q@%A%#F L,D ,#" M@DYA%O(+@D L%+E: 0"L(F"":MD,)(O") @#) )%D"OA") -. VJ 9(AA@P !B"D" %' @'O"#" %# AB" E,R%" AB@A ', "+,p("#A+. M(A' L,DAB ,(D M+%FBA @ L@AB"DB@) -D,(FBA B%' L@E%+. LD,E @OD,'' AB" -,D)"D %#A, AB" #"%FB-,(D%#FO,(#AD. @#) %' +%R%#F L@D LD,E O,EL,DA@-+. -(A %' @ '(DR%R,DP 7R"#A'L,++,Q ,#" @LA"D @#,AB"D @#) AB"D" O,E"' @ 'O"#" QB"D" AB" @(AB,D%A%"'B,+) B%E O@MA%R" @#) p("'A%,# B%' %)"#A%A.P 6" -D"@N' ),Q#? nS@B@#B@E@D@ a"#@ E('BN%+ B, F@.@ AB@: %'%+%." B(E .@B@# @.": @- .@B@# -B%PPP>.@ 0"L(F"" B,#@ F(#@B B@%#lod3A B@) -"O,E" )%LL%O(+A L,D (' A, +%R"AB"D"P 2, Q" B@) A, O,E" B"D"P 4,Q B"D" A,,PPP 3' %A @ OD%E" A, -"D"L(F""le !B" @DE. ,LL%O"D %' )(E-L,(#)")P

    * L"Q E,#AB' @F, @ FD,(M ,L !%-"A@#' %# 4"Q g,DN: E,'A+..,(#F'A"D': L,(#) AB"E'"+R"' %# @ )%LL%O(+A '%A(@A%,#P * !%-"A@# .,(ABB@) )%") @#) #,-,). %# AB" FD,(M N#"Q AB" OD"E@A%,# D%A"'P *++ ,L AB"E'A@D") @A "@OB ,AB"DP 2())"#+. AB". L,(#) AB"E'"+R"' A,, L@D @Q@. LD,E

    B,E"PhPPP@#) E"@#QB%+" ABD,(FB AB" ."@D'

    ,(D (#-(D%") )"@) "@A Q%AB ('

    L,++,Q") -"B%#) ABD,(FB -")D,,E ),,D'Pc

    Y*-"#@ J* 8('%@

    !%-"A@# D"L(F""': +%N" ,AB"D %EE%FD@#A' LD,E *'%@ A, AB" S"'A:Q,DN B@D) A, "@D# @ +%R%#F %# AB@A B%FB+. E"OB@#%'") @#) O,EM"A%A%R""#R%D,#E"#AP *# ,+) E@# Q@' AB(' R"D. B@MM. QB"# B" F,A @ a,- AB@AQ,(+) M@. B%E "#,(FB ', B" Q,(+)#cA -" @ -(D)"# ,# B%' L@E%+.c' 'O@DO"D"',(DO"'P 6" Q@' M(A %# OB@DF" ,L MD"''%#F @ -(AA,# QB"#"R"D AB"D" Q@'

    @ -""MP 6" L,(#) %A @E('%#F ),%#F AB@A AD%R%@+ AB%#F ABD,(FB,(A AB" )@.P6" '@A AB"D" @++ )@. Q%AB @ D,'@D. %# B%' B@#): ',LA+. E(DE(D%#F B%'MD@."D'P 1L O,(D'": B" MD"''") AB" -(AA,# D"+%F%,('+. QB"#"R"D AB"D" Q@'

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    26/54

    (. "#$%

    AB" -""M dL,DF%R" B%E: ,B +,D): L,D B" N#"Q #,A QB@A B" Q@' ),%#FeP *L"Q )@.' +@A"D: ,(A ,L O(D%,'%A.: B" @'N") B%' O,YQ,DN"D QB@A AB" -(AA,#Q@' L,DP 6" Q@' A,+) AB@A "R"D. A%E" B" MD"''") AB" -(AA,#: B" O(A AB"#"ON ,L @ OB%ON"#P 6" %EE")%@A"+. +"LA AB" a,-P

    3# 1OA,-"D GHHH AB" Q,D+) Q@' A(#") %# A, AB" 2.)#". 1+.EYM%O'P 3# AB" B,'A"+: ,# 9Y)@. Q" Q"D" @++ F+(") A, AB" !Z '"A "@F"D L,D AB",M"#%#F O"D"E,#. A, -"F%#P 6@+LQ@. %#A, AB" "R"#A 3 D"@+%'") AB@A 3O,(+)#cA '"" O+"@D+. @#.E,D" @#) E. L@O" L"+A Q"AP 3 Q@' OD.%#FP 4,: %AQ@'#cA AB" L@OA AB@A 3 )"@D+. Q%'B") 3 Q@' %# 2.)#".: ,D AB" 'M+"#),(D ,LAB" @AE,'MB"D": ,D AB" 'M%D%A ,L AB" F@E"'P 3 AD%") B@D) A, "XM+@%# A,AB,'" @D,(#) E"P 8(A AB". O,(+)#cA (#)"D'A@#): O,(+)#cA "R"# -"F%# A,(#)"D'A@#)PPP B,Q O,(+) AB".l !B". -"+,#F A, @ #@A%,#P !B". B@R" #"R"DB@) A, O,#O"%R" ,L %A' +,'': AB". B@R" #"R"D B@) A, OD. L,D AB"%D O,(#AD.P!B". -"+,#F") @#) B@) @ 'M@O" ,L AB"%D ,Q#: #,A ,#+. ,# AB" Q,D+) E@M-(A @+', %# AB" 1+.EM%O 5@E"'P !B"%D O,(#AD.E"# O,(+) E@DOB MD,()+.:O,#L%)"#A ,L AB"%D #@A%,#@+%A.: %# AB"%D #@A%,#@+ )D"'' @#) Q%AB AB"%D#@A%,#@+ L+@F L+.%#F B%FBP 3 Q@' ', B@MM. L,D AB"EP

    h4%FBA O,E"' ),Q#: -(A .,(D 'A@D' @D" E%''%#Fc

    4"D()@ 'M,N" L,D E" QB"# 3 Q@' '%+"#A: )D,Q#") %# A"@D'P r(%Y"A+. Q@AOB%#F AB" D"'A ,L AB" 'B,Q 3 Q@' B"@R. @#) -D"@AB+"''P !B". A@+N")@-,(A -,D)"D+"''#"'' @#) -(%+)%#F -D,AB"DB,,) ABD,(FB AB" 'M%D%A ,L'M,DA'P CD,E AB" O,EL,DA ,L B,E" AB". A@+N") @-,(A O,E%#F A,F"AB"DL,D ,#" B(E@#%A. @#) )"L.%#F -,D)"D'P SB@A O@# 3: @ D"L(F"": A@+N @-,(A"XO"MA AB" Q%'B A, F, -@ON B,E"l

    6,E" L,D E" %' D"@+P 3A %' AB"D": -(A 3 @E R"D. L@D LD,E %AP 3A %'AB" B,E" E. FD@#)M@D"#A' @#) M@D"#A' +"LA -"B%#) %# !%-"AP 3A %' AB"R@++". %# QB%OB E. J,M,Y+@ @#) =,E,Y+@ B@) AB"%D L@DE @#) +,A' ,L.@N': QB"D" E. M@D"#A' M+@.") QB"# AB". Q"D" OB%+)D"#P =. M@D"#A' #,Q+%R" %# @ D"L(F"" O@EM %# >@D#@A@N@P !B". @D" F%R"# @ B,('" @#) +@#) A,A%++P !B". FD,Q E@%$": AB"%D @##(@+ .%"+)P 3 R%'%A AB"E ,#O" "R"D. O,(M+"

    ,L ."@D' L,D @ 'B,DA R@O@A%,#P 9(D%#F E. 'A@.: 3 ,LA"# @'N AB"E @-,(A,(D B,E" %# !%-"AP !B". A"++ E" ,L AB@A L@A"L(+ )@.: QB"# AB". Q"D"M+@.%#F %# AB" +('B FD""# M@'A(D"' ,L AB" /B@#FAB@#F: QB%+" FD@$%#F AB"%D

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    27/54

    (!"#$%

    .@N' @#) 'B""M: B,Q AB". B@) A, M@ON (M @#) L+"" AB" R%++@F"P 7R"D.,#"Q@' +"@R%#F AB" R%++@F" @#) AB"D" Q@' B('B") A@+N AB@A AB" /B%#"'" Q"D"N%++%#F "R"D.-,). ,# AB"%D Q@. %#P =,#@'A"D%"' Q"D" -"%#F -,E-"): D,-Y-"D. D@EM@#A: "R"D.AB%#F Q@' %# OB@,'P 2E,N" O,(+) -" '""# LD,E )%'YA@#A R%++@F"' @#) AB"D" Q"D" 'OD"@E' %# AB" E,(#A@%#'P SB"# AB". @OA(Y@++. +"LA AB"%D R%++@F" AB". B@) A, AD"N ABD,(FB AB" 6%E@+@.@' @#) AB"# A,3#)%@: @#) AB". Q"D" ,#+. OB%+)D"#P 3A Q@' "XO%A%#F -(A %A Q@' L"@DL(+ A,,P

    3# 3#)%@: AB". Q,DN") @' E,(#A@%# D,@) O,#'AD(OA%,# +@-,(D"D'%# =@'(E@D%: 8%D: >(++(: @#) =@#@+%P !B" Q,D+)c' B%FB"'A 'AD"AOB ,LE"A@++") D,@): D(##%#F B(#)D")' ,L N%+,E"A"D' LD,E =@#@+% A, @)@NB:Q@' -(%+A -. AB" !%-"A@#'P =. M@D"#A' A"++ E" AB@A B(#)D")' ,L !%-"A@#'QB, O@E" @OD,'' %#A, 3#)%@ )%") %# AB,'" L%D'A L"Q E,#AB'P !B". O,(+)#,A -"@D AB" B"@A ,L '(EE"D: @#) AB" E,#',,# O@(FBA AB"E %# M,,DB"@+ABP 8(A AB" O@EM +%R") ,# @#) B@) E@#. 'B%LA' @+,#F AB" D,@)P2,E"QB"D" @+,#F AB@A a,(D#".: @A @ D,@)'%)": 3 Q@' -,D# %# @ E@N"'B%LAA"#AP nSB, B@) A%E" A, D"O,D) @ OB%+)c' -%DAB QB"# "R"D.,#" Q@' A%D")@#) B(#FD.lo E. E,AB"D '@.' QB"# 3 @'N L,D E. -%DAB)@.P 3A Q@' ,#+.QB"# 3 Q@' @)E%AA") %#A, @ 'OB,,+ AB@A 3 Q@' F%R"# @ )@A" ,L -%DABP *AABD"" )%LL"D"#A ,LL%O"' ABD"" )%LL"D"#A D"O,D)' Q"D" E@)": #,Q 3 B@R"ABD"" )@A"' ,L -%DABP 3 B@R" #"R"D O"+"-D@A") E. -%DAB)@.P

    !B" E,#',,# %' Q"+O,E" A, ,(D L@DE: -(A #,A A, ,(D B,('"P!B" L,DA.Y."@DY,+) A%+") D,,L )D%M': @#) %# AB" B,('" Q" F"A A, Q,DNM+@#A%#F R"''"+' @#) -(ON"A': 'M,,#' @#) F+@''"': O,++"OA%#F AB" -,(#A. ,LAB" D@%# F,)': QB%+" J@Y+@ O+%E-' ,#A, AB" D,,L AD.%#F A, L%++ AB" F@M'@#) D"M+@O" AB" -D,N"# A%+"'P J@Y+@ #"R"D AB%#N' @-,(A D"R@EM%#F AB"QB,+" D,,L ('%#F ',E" F,,) @'-"'A,' 'B""A'P 6" '@.': n2,,# Q" Q%++ F,-@ON A, !%-"AP !B"D" Q" B@R" ,(D ,Q# B,E"Po 1(D O,Q'B") B@' '""# ',E"D"M@%D'm AB" AB@AOB %' D"Y+@%) @##(@++. @#) ,+) Q,DEY%#L"'A") Q,,)"#M,+"' @#) LD@E"' @D" D"M+@O")P

    SB"# AB" !%-"A@#' L%D'A '"AA+") %# >@D#@A@N@: AB". )"O%)") A,FD,Q ,#+. M@M@.@' @#) ',E" R"F"A@-+"'P !B". '@%) AB@A: Q%AB AB" -+"''%#F',L 6%' 6,+%#"'' AB" 9@+@% @E@: %A Q,(+)#cA A@N" E,D" AB@# A"# ."@D' A,D"A(D# A, !%-"AP 8(A #,Q "R"# AB" F(@R@ AD""' @D" ,+) @#) Q%AB"D")P !B"E@#F, '"")' AB". )(EM") %# AB" -@ON .@D) @D" -"@D%#F LD(%A'P /,O,#(A

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    28/54

    )' "#$%

    AD""' @D" -D('B%#F 'B,(+)"D' Q%AB ,(D "X%+" B,('"P 1+) L,+N' -@'N %# AB"'(# )D%#N%#F OB@#F ,D -(AA"D A"@: OB@AA%#F @-,(A AB" F,,) ,+) )@.' %#!%-"A Q%AB AB"%D MD@."D QB""+' %# AB"%D B@#)': QB%+" AB" .,(#F'A"D' @D"'O@AA"D") @++ ,R"D AB" Q,D+): 'A().%#F: Q,DN%#FP !B%' Q@%A%#F '""E' A, -"D")"L%#%#F "A"D#%A.P

    hE,#". M+@#A' OD"MA %# ABD,(FB AB" Q%#),Q:

    ,(D B,('" '""E' A, B@R" FD,Q# D,,A':AB" L"#O"' B@R" FD,Q# %#A, @ a(#F+":

    #,Q B,Q O@# 3 A"++ E. OB%+)D"#

    QB"D" Q" O@E" LD,Elc

    3 D"O"#A+. E"A @ LD%"#) ,L E%#": 9@Q@: %# 9B@D@E'@+@P 6" B@)"'O@M") A, 3#)%@ @ O,(M+" ,L ."@D' @F, @LA"D -"%#F LD"") LD,E @ /B%#"'"MD%',#P 6" 'M,N" A, E" @-,(A B%' MD%',# "XM"D%"#O"'P 6%' -D,AB"D: @E,#N: Q@' @DD"'A") L,D M(AA%#F (M hCD"" !%-"Ac M,'A"D' @#): QB"# A,DYA(D") %# MD%',#: %A Q@' B" QB, 'M%++") AB" -"@#' ,# 9@Q@P 9@Q@ Q@'%EMD%',#") Q%AB,(A AD%@+ L,D L,(D B(#)D") @#) AQ"#A. AQ, )@.'P 6" Q@'AB"# ,#+. AQ"#A.Y'%XP 9@Q@ B@) -""# Q,DN%#F (#)"D /B%#"'" -(D"@(YOD@O. L,D p(%A" ',E" A%E"P 6" Q@' A@N"# A, 8"%a%#F LD,E !%-"A L,DL,DE@+ ")(O@A%,# "@D+. %# +%L" @#) 'A%++ B" +@(FB' @A /B%#@c' L""-+" "LYL,DA' A, %#),OAD%#@A" AB"%D %)"@' @#) -"+%"L' ,L /,EE(#%'E @#) %A' Q@.

    ,L +%L" ,# !%-"A@#'P !B@#NL(++.: %# B%' O@'" AB" /B%#"'" "LL,DA' )%)#cA-"@D LD(%AP

    !Q, ."@D' @F,: @ O+,'" 'OB,,+YLD%"#) D"O"%R") @ +"AA"D AB@A M(AB%E %# AB" E,'A )%LL%O(+A '%A(@A%,# ,L B%' +%L"P !B" +"AA"D: LD,E B%' (#O+":'@%) AB@A B%' M@D"#A': QB, Q"D" %# !%-"A: B@) F,A M"DE%''%,# L,D @ M%+YFD%E@F" A, 4"M@+ L,D AQ, E,#AB'P !@'B%: @LA"D O,++"OA%#F B%' -D,AB"DLD,E 9B@D@E'@+@: Q"#A A, 4"M@+ A, E""A AB"%D M@D"#A' QB,E AB". B@)#,A '""# '%#O" AB"%D "'O@M" A, 3#)%@ AQ"#A. ."@D' @F,P 8"L,D" +"@R%#F:!@'B% QD,A" A, E": h!'(#)(": 3 ),#cA N#,Q QB"AB"D 3 'B,(+) D"a,%O" AB@A3 @E L%#@++. F,%#F A, E""A E. M@D"#A' ,D OD. -"O@('" 3 O@#cA D"E"E-"DB,Q E. M@D"#A' +,,N")PPP 3 Q@' ,#+. @ OB%+) QB"# 3 Q@' '"#A A, 3#)%@Q%AB E. (#O+": @#) %Ac' AQ"#A. ."@D' #,QPc 0"O"#A+.: B" D"O"%R") @#,AB"D+"AA"D LD,E B%' (#O+" %# 4"M@+P 3A '@%) AB@A B%' E,AB"D B@) M@''") @Q@.%# !%-"A @ E,#AB @F,P

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    29/54

    )&"#$%

    3 '@Q AB" 5"DE@#' 'B") A"@D' ,L a,. QB"# -D,N"# L@E%+%"' LD,EAB" 7@'A @#) AB" S"'A L%#@++. E"A @#) B(FF") "@OB ,AB"D ,R"D AB" -D,N"#Q@++P !B" >,D"@#' @D" -D%EE%#F Q%AB A"@D' ,L a,. @' AB" -,D)"D AB@A)%R%)") AB"%D O,(#AD. %#A, 4,DAB @#) 2,(AB %' L%#@++. E"+A%#FP 3 L"@D AB"-D,N"# L@E%+%"' ,L !%-"A Q%++ #"R"D D"a,%#P =. FD@#)M@D"#A'c -D,AB"D'@#) '%'A"D' Q"D" +"LA -"B%#) %# !%-"AP =. J,M,Y+@ M@''") @Q@. @ L"Q ."@D'@F,m Q%++ E. =,E,Y+@ "R"D F"A A, '"" B"D -D,AB"D' @#) '%'A"D' @F@%#l S%++Q" -" A,F"AB"D AB"D" ', AB@A 'B" O@# 'B,Q E" ,(D B,E" @#) ,(D L@DEl

    4,A" k !B%' "''@. Q,# AB" 1(A+,,NYJ%O@),D 4,#YC%OA%,# /,EM"A%A%,# GHH;P !B"a()F"' '@%) AB". M%ON") %A L,D nAB" A,(OB%#F '%EM+%O%A. Q%AB QB%OB AB" QD%A"D "XM+@%#'AB" AD@F"). ,L -"%#F @ !%-"A@# %# AB%' Q,D+): @#): %# @ Q@.: AB" M@%# ,L @++ D"L(F""'@OD,'' AB" Q,D+)Po

    s C%D'A M(-+%'B") %#1(A+,,NE@F@$%#"

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    30/54

    )( "#$%

    -." %/,, 0,%!1!(2* 304))(,'%&5 4&' 6(-*23

    1#O": @' @ OB%+): E. M@D"#A' +"LA E" Q%AB E. FD@#)M@D"#A'QB%+" AB". Q"#A L,D @ E,R%" A, AB" #"XA R%++@F"P !B". '@%) 3 Q,(+)#cA -"@-+" A, Q@+N -@ON B,E" %# AB" #%FBAP 2, 3 -D,N" AB" L@E%+. Q@A"D M,AP=. %#A"#A%,# Q@' AB@A ,L @ MD,A"'A D@AB"D AB@# A, OD"@A" @ 'Q@EM %# AB"N%AOB"#P

    `@'A E,#AB iB( 0,#Fa%: JD"E%"D ,L AB" J",M+"c' 0"M(-+%O ,L

    /B%#@: R%'%A") 3#)%@P C,D E" AB" 8%F 8D,AB"D ,L E. "#"E. O,(#AD. B@)O,E" 'AD,++%#F #"@D-.P 3 Q@#A") A, A"++ B%E %# B%' L@O" n5"A ,(A ,L E.O,(#AD.o: @#) AB" -"'A Q@. A, ), AB@A Q@' A, 'OD"@EP 3 O+%E-") AB"'O@LL,+)%#F @#) D"@OB") AB" ;WAB L+,,D ,L AB" 1-"D,% !,Q"D' QB"D" iB(Q@' @))D"''%#F @ O,#L"D"#O" ,L 3#)%@# )%M+,E@A' @#) -('%#"'' A.O,,#'PCD,E AB"D" 3 (#L(D+") AB" !%-"A@# 4@A%,#@+ C+@F: @ D") -@##"D QB%OBD"@) hC077 !387!c: L+(#F %# AB" @%D ^HH +"@L+"A' D"@',#%#F QB. AB"MD,A"'A: @#) 'B,(A") '+,F@#'P 3# #, A%E": O(DA@%#' Q"D" D@%'") @#) "R"D.Q%#),Q ,# AB" "#A%D" L+,,D B@) /B%#"'" L@O"' +,,N%#F @A E"P 3 Q@' MD,()A, Q@R" AB" !%-"A@# 4@A%,#@+ L+@F @A AB"EP !B@A ,#" E,E"#A %' Q,DAB %A@++P `(ON%+. 3 )D,MM") AB" %)"@ A, '+@M iB( %# AB" O,#L"D"#O" D,,EP`@A"D 3 QD,A" AB%' QB%+" %# M,+%O" O('A,).?

    h6" Q@' A@++

    @DE' @N%E-,

    +%N" AB" 7R"D"'A3 O+%E-") AB" 7R"D"'A

    @#) 3 Q@' A@++"D

    E. B@#)' LD""c

    !B" M,+%O" Q"D" '.EM@AB"A%O A, AB" O@('"P =,D" ', L,D AB"%D-"#"L%AP !B". N#"Q AB@A ,#O" !%-"A -"O,E"' 3#)"M"#)"#A AB". #"")#cA-,AB"D @-,(A )%LL%O(+A MD,A"'A"D' +%N" E" @#) AB" ,#" +@NB !%-"A@# D"L(Y

    F""' Q,(+) F, -@ON A, !%-"AP S%AB AB@A: @ -"AA"D MD,E%'" %' AB@A AB"3#)%@# -,D)"D @+,#F AB" 6%E@+@.@' Q%++ -" '@L"P 3A Q@' ,#+. @LA"D AB"/B%#"'" ,OO(M@A%,# ,L !%-"A %# ;

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    31/54

    ))"#$%

    E('A Q,DN A,F"AB"DPo

    !B" !%-"A@# LD""),E 'AD(FF+" %# "X%+" B@' -""# E,D" '.E-,+%OAB@# O,#LD,#A@A%,#@+ @' %# !%-"AP 3# AB" M@'A L,DA. ."@D' @++ Q" B@R" -""#@-+" A, @OB%"R" %' MD"'"#A%#F AB" D"@+ !%-"A @' @ O,(#AD. QB"D" D"@+ M",M+",L L+"'B @#) -+,,) +%R" Q%AB AB" '@E" O@M@O%A. A, L""+ M@%# @#) @#F"DPS" B@R" -""# @-+" A, )"E.'A%L. !%-"A LD,E AB" O+%OBt) #,A%,# ,L !%-"A@' 2B@#FD%Y`@:QB"D" +@E@' Q@+N AQ, %#OB"' ,LL AB" FD,(#)P

    8(A AB" LD""),E 'AD(FF+" '""E' A, B@R" 'A,MM") FD,Q%#F LD,EAB" $"#%AB ,L '.EM@AB. Q" D"@OB") QB"# 6%' 6,+%#"'' AB" 9@+@% @E@

    D"O"%R") AB" 4,-"+ JD%$" L,D J"@O" %# ;

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    32/54

    )* "#$%

    D"@+ %''("P !B" %''(" %' 3#)"M"#)"#O"j

    *' 3 QD%A" AB%' M@F": 3 B"@D AB@A 6%' 6,+%#"'' AB" 9@+@% `@E@B@' O@++") ,LL AB" >@+@OB@ND@ D"+%F%,(' L"'A%R@+ )(" A, B%' %++ B"@+ABP 3 @EB@MM. AB@A E,D" AB@# ,#" +@NB !%-"A@#' B@R" -""# )%'@MM,%#A")P 2()Y)"#+. AB" O"#AD" E,R"): AB" M"D%MB"D. %' (#'"AA+") @#) #,Q AB". B@R" A,D"@)a('AP C,D E@#. %A %' @ Q@N"Y(M O@++ A, @ Q,D'" '%A(@A%,# +(DN%#F@B"@)P

    !B" #"XA AQ"#A. ."@D' %' @ OD(O%@+ M"D%,) L,D !%-"AP !B%' Q%++ '""AB" L@A" ,L !%-"A )"O%)")? +%L" ,D )"@ABP 1#O" AB" O"#AD" )%'@MM"@D' AB"

    M"D%MB"D. Q%++ -" ABD,Q# %#A, OB@,'P !B" h#,#YR%,+"#A @#) M"@O"L(+ !%Y-"A@#'c Q%++ E@N" ,#" +@'A )"'M"D@A" @OA A, '(DR%R" @' @ M",M+": @' @ O%R%Y+%$@A%,#P 6,Q R%,+"#A Q%++ %A -"l

    !B" R"D. #@A(D" ,L AB" !%-"A@# MD,-+"E %' M,+%A%O@+: @#) %A B@'A, B@R" @ M,+%A%O@+ ',+(A%,#P S" @D" FD@A"L(+ A, 3#)%@ L,D QB@A"R"D B"+M@#) '(MM,DA 'B" "XA"#)") A, (': -(A %L AB" !%-"A@# MD,-+"E B@' A, -"',+R") 'B" 'B,(+) '(MM,DA AB" LD""),E 'AD(FF+"P

    g"'A"D)@. 3#)%@ L"++ L,D /B%#@ QB"# =@, i"),#F O@E" Q%ABhLD%"#)'B%M A%"':c 'OD"@E%#F n6%#)%Y/B%#%Y8B@%Y8B@%:o -(A +@A"D AB".-@ON'A@--") 3#)%@ %# ;

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    33/54

    )+"#$%

    $(24!"## %&'%#(

    * L+. '@A ,# @ OD(E- ,L O,Q )(#F -"%#F O@DD%") @Q@. -. AB" D@%#Q@A"D

    L+,Q%#F ),Q# AB" 'AD""AP !B" 'AD"@E+"A A,,N %A A, AB" "#) ,L AB" R%++@F"

    QB"D" @ 'A(M@ 'A,,)P !B" 'AD"@E+"A AB"# Q"#A @D,(#) AB" B,+. 'AD(OA(D"A@N%#F AB" L+. ,# @ O%DO(E@E-(+@A%,# @#) L%#@++. a,%#") %#A, @ #"@D-.

    AD%-([email protected] !B" L+. Q@' -,D# %#A, @ B(E@# -"%#F %# %A' #"XA +%L": -+"''")

    Q%AB @# ,MM,DA(#%A. A, B"@D AB" Q,D)' ,L AB" 8())B@P !B(' @ 'OD%MA(D"'@.'P

    9B@D@E'@+@P `@A" 9"O"E-"DP 3A B@' -""# '#,Q%#F L,D @ L"Q)@.' #,QP !B"D"c' @ OB%++ %# AB" @%D "R"# AB,(FB %Ac' @ '(##. @LA"D#,,#A,)@.P !B" '(# B@' a('A M""M") ,(A LD,E -"B%#) AB" O+,()' @A =O`",)5@#a QB"# !@'B% 'A"M' ,(A %#A, AB" 'AD""AP

    8,D") ,L 'A@.%#F @A B,E": B" B@' O,E" ,(A L,D Q@+NP 6%' +@#YF(%) 'AD,++ A@N"' B%E A, AB" "#) ,L AB" D,Q ,L 'B,M' @#) 'A@++'P !B"D" B"-(EM' %#A, 4.%E@ dQ"@D%#F @# ,+) -+@$"De: 'B@N"' B%' B@#): @#) !@'B%'@.': n6% 4.%E@Y+@jo

    4.%E@: %# D"M+.: @'N' B%E n`%#FNB,D ), F.@lodS@#A A, F, L,D @ O%DO(YE@E-(+@A%,#le

    !@'B% D"M+%"' n9, >% ="#N"jod4, E@#eP

    6" 'AD,++' %#A, AB" =O`",) 5@#a 'AD""A': -+%''L(++. ,-+%R%,(' A,AB" E@'' ,L )%LL"D"#A Q@D"' ,# '@+": AB" O,'E,M,+%A@# OD,Q): #@E"' ,L'B,M' %# 7#F+%'B: 6%#)%: !%-"A@#: J(#a@-%: !%-"A@# E('%O %# AB" -@ONYFD,(#) @' Q"++ @' AB" #@A(D@+ ',(#)' ,L @ -('A+%#F 'E@++ A,Q# AB@A Q@'9B@D@E'@+@P !@'B% O,(+)#cA B@R" -""# E,D" AB@# AQ"#A.YL%R" ."@D' ,+)P6" B@' @# @AA%A()" A.M%O@+ ,L B%' @F" AB@A 'B%#"' ,# B%' L@O"P 6" %' @FD@)(@A": -(A 'A%++ Q%AB,(A @ ',+%) B,+) ,R"D B%' O@D""DP !,)@. B" %' Q"@DY%#F -+(" a"@#' @#) @ -+@ON @#) D") 'AD%M") a@ON"AP !B" )%DA @#) Q%'M.M@AOB"' @#) )D@Q%#F' ,# B%' a"@#' 'B,Q AB@A B%' M@D"#A' @D"#cA @A B,E"P

    !@'B% Q@' a('A '"AA%#F L,,A ,#A, AB" A"EM+" D,@) QB"# @# 1+)=@# M@''"' -.P !@'B% OB"ON' B%' Q@AOB: +,,N' -@ON %#A, AB" 'AD""A: @#)

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    34/54

    ), "#$%

    O,#A%#("' A, E,R" ,#P 6" 'A()%"' @ R@O@#A 'M,A @-,R" @ FD,O"D. 'A,D"#"@D 4@EF.@+ =,#@'A"D.: E""A' V@EM@ AB"D": %#p(%D"' @-,(A 4F,)(M@#) 2@+E@#P V@EM@ Q@' Q@%A%#F L,D B%' F%D+LD%"#): 9,+E@P !,)@. AB"A"@'B,M QB"D" AB". ('(@++. M+@. O@D,E %' 'B(AP !B%' %' A(D#%#F %#A, @M@DA%O(+@D+. -,D%#F )@. !@'B% AB%#N'P 6" Q@+N' ),Q# AB" '+,M"P 2,,# B"Q@' "#A"D%#F AB" %#FNB,D M@ABP

    * 'AD%M ,L O,@+YA@D M@AB F,"' Q%#)%#F %#A, AB" Q,,)'m M%#"':'MD(O": ,@N' @#) DB,),)"#)D,#' 'A@#) @E,#F AB" -('B"'P !B" #@DD,QM@AB F,"' @D,(#) AB" FD""# B%++ @A %A' Q@%'A +%N" @ -"+AP 1# AB" A,M ,L AB"B%++ %' AB" D"'%)"#O" ,L 6%' 6,+%#"'' AB" 9@+@% `@E@: B%' "X%+" B,('"PJ",M+" Q@+N O+,ONQ%'" @D,(#) AB" `%#FNB,D: a('A @' AB". ('") A, ),@D,(#) AB" J,A@+@ ."@D' -@ON %# B@'@P

    !@'B% %' #,Q "#a,.%#F AB" Q@DE @LA"D#,,# '(#P *#) LD,E AB"`%#FNB,D M@AB B" '""' AB" M+@%#' ,L AB" >@#FD@ Z@++". +@%) ,M"# %# LD,#A,L B%E +%N" AB" +%#"' ,# B%' M@+EP 8"B%#) B%E 'A@#)' AB" 9B@(+@)B@DD@#F": '#,QYO,R"D") M"@N' 'A@#)%#F 'B,(+)"DYA,Y'B,(+)"D @F@%#'A AB" -+("'N. M@%#A") Q%AB -@++' ,L 'Q%LA QB%A" O+,()'P !B"D" @D" M@AOB"' ,L '#,Q,# AB" D,@)'%)" @' B" Q@+N'P 6" M@''"' -. @ B"@M ,L O@DR") '+@A"': D,ON'O@DR") Q%AB 1= =*43 J*9=7 6T= M@%#A") %# AB" L%R" "+"E"#A@+O,+,(D'? -+(": QB%A": D"): FD""# @#) ."++,QP

    SB"# !@'B% O,E"' A, AB" E@#%Y"#FD@R"D B" 'A,M' A, +,,N @A AB"OD@LA'E@# %# @OA%,#P 6" Q@AOB"' @ L(++ h1=c -"%#F O@DR") ,# @ '+@A"P!B"D" Q@' @ 'AD@#F" '@A%'L@OA%,# ,# B%' L@O" QB"# AB" 'A,#" "#FD@R"D'%FB") @A AB" L%#%'B%#F ,L AB@A '@OD") %#'OD%MA%,#P !B" ,+) "#FD@R"D F+@#O"'-@ON A, @ON#,Q+")F" AB" MD"'"#O" ,L B%' .,(#F @()%"#O"P n3'#cA %A O,+):M,Y+@lo !@'B% @'N': D"+"@'%#F @ O+,() ,L R@M,(D Q%AB B%' Q,D)'P "AA%#FB%' OB%'"+ @#) +%AA+" E@++"A L@++ A, AB" FD,(#): AB" "#FD@R"D D"M+%"': n3#!%-"A: %A '#,Q' @' B%FB @' .,(D B"%FBA:o D@%'%#F B%' +"LA B@#) %# AB" @%D %#@# @AA"EMA A, %#)%O@A" @ FD"@A B"%FBAP 6" AB"# M%ON' (M B%' A,,+' @F@%#PS%AB,(A @ Q,D) !@'B% D"'(E"' B%' 'AD,++P !B" ,+) "#FD@R"D: +,,N%#F O,#YO"D#"): Q@AOB"' !@'B% @' B" Q@+N' @[email protected]

    * +%AA+" Q@. L(DAB"D: B" '""' AB" 1+) =@# QB, B@) M@''") -.B%E %# =O`",) 5@#a: E,R%#F '+,Q+. @%)") -. @ Q@+N%#F 'A%ONP 6" %'-"#A '+%FBA+. LD,E AB" Q@%'A: -(A B%' F@%A %' AB@A ,L @ B"@+AB. E@# Q%AB @

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    35/54

    )-"#$%

    'AD,#F M"D'%'A"#A Q%++P 6%' OB(-@ %' ,L -+@ON #@E-( @#) F,"' Q"++ Q%ABAB" M@%D ,L $,EM@ AB@A B"c' Q"@D%#FP 3# B%' +"LA B@#) B" O@DD%"' @ MD@."DQB""+: -"O@('" ,L QB%OB B" '""E' A, -" O,R"D%#F AB" QB,+" -D"@)AB ,LAB" A%#. %#FNB,D M@ABP !@'B%: Q%AB,(A AB" N#,Q+")F" ,L AB" 1+) =@#:Q@' AD.%#F A, F@%# @ +%AA+" 'M@O" %# AB" M@AB LD,E -"B%#) @#) ,R"DA@N"B%EP 6" AD%"' LD,E AB" +"LA: -(A 'A,M' -"O@('" B" E%FBA B%A AB" 1+) =@#c'MD@."D QB""+P 6" AD%"' LD,E AB" D%FBA: -(A AB" 1+) =@#c' Q@+N%#F 'A%ON+,,N' A,, (#'A"@). QB"#"R"D %A B%A' AB" #@DD,Q A@D D,@)P

    !@'B% '""' AB" M@AB D(##%#F ,R"D @ )D@%#P 6" p(%ON+. E,R"' A,AB" +"LA @#) Q%AB,(A )%'A(D-%#F AB" 1+) =@# B" $%M' M@'A B%EP !B" 1+)=@# %EE")%@A"+. p(%M'? n3# @ B(DD. .,(#F E@#lo !@'B% A(D#' A, +,,N-@ON @#) AB"#: Q%AB,(A @ Q,D): O,#A%#("' A, Q@+N @B"@)P !B" 1+) =@#'A,M' -. @ E,(#) ,L E@#%' @#) '@.' ',E" MD@."D': O+,'%#F B%' "."'P 6"O,(+) -" @#.QB"D" @D,(#) '%XA. A, '"R"#A. ."@D' ,+)P !B"D" @D" D@R%#"' ,LQD%#N+"' ,# AB" 1+) =@#c' L@O"P 6%' QB%A" @#) FD". B@%D: M+@%A") %#A,AQ,: -(D%"' %#A, B%' Q,,++"# 'N(++O@MP * 'E@++ MB,A,FD@MB ,L AB" 9@+@%`@E@ %' M%##") ,# AB" O@MP 6%' D,'@D. B@#F' LD,E B%' #"ON QB"# B"-"#)' L,DQ@D) A, A,(OB B%' L,D"B"@) A, AB" M@%#A") %E@F" ,L @ )"%A. ,#@ B(F" D,ON ,# AB" Q@.'%)"P

    *LA"D @ 'B@DM A(D# %# AB" M@AB B" '""' AB" .,(#F E@# A@N%#F @

    D"'A @A AB" D,@)'%)"P !B" 1+) =@# +,,N' @A B%' L@O" @#) A"@'"'? n!%D")@+D"@).l 3Ac' @ +,#F Q@. A, F, .,(#F E@#Po *LA"D @ AB,(FBA B" '@.':@+E,'A %# @# @-('%R" A,#": n!B" .,(#F'A"D' AB"'" )@.' @D" F,,) L,D #,ABY%#F: QB%+%#F @Q@. AB"%D A%E" @#) AB"%D M@D"#A'c E,#".Po !@'B% ),"'#cA +%N"%A @#) Q@#A' A, @#'Q"DP 6" F"A' (M '+,Q+. @#) Q@+N' O+,'" -"B%#) AB" 1+)=@#P

    Z"D. %DD%A@A") @#) @#FD. Q%AB B%' OD%A%O: !@'B% 'M"Q' ,(A AB" L%D'AAB%#F AB@A O,E"' A, B%' E%#) ng,( Q"D" AB" M",M+" QB, F@R" @Q@. ,(DO,(#AD. %#A, AB" B@#)' ,L AB" /B%#"'"jo 6" M""D' %#A, AB" 1+) =@#c'L@O"P !@'B% B@) a('A Q@#A") A, -+(DA %A ,(A ,L @#F"D -(A #,A D"@++. Q%ABAB" %#A"#A%,# ,L B(DA%#F AB" 1+) =@#P !B" 1+) =@#: ,# B%' M@DA %'O,EM,'") -(A +,,N' R"D. B(DAP 6" 'A,M' %# AB" E%))+" ,L AB" M@ABP !@'B%:-"O@('" B" %' L,++,Q%#F O+,'" -"B%#): %' L,DO") A, 'A,M A,,P !B" 1+) =@#'A()%"' !@'B%c' L@O": M%OA(D") @F@%#'A AB" '#,Q E,(#A@%#': O,+) @#) 'B%EYE"D%#F: @#) '@.': n3L E. ',# B@) -""# @+%R" B" Q,(+) B@R" -""# ,+)"D

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    36/54

    ). "#$%

    AB@# .,(P 8(A B" )%") L%FBA%#F AB" /B%#"'"P 6" )%") %# E. +@MPo !B" 1+)=@# AB(E-' B%' OB"'AP n3Ac' @ +,#F 'A,D.P g,( A"++ E" QB@A .,( B@R" ),#"L,D !%-"A (M A, #,Qlo !B" 1+) =@# @'N' %# @ 'A"D#: %#A"DD,F@A%#F A,#"P

    !@'B%: %# B%' A(D#: -,@'A' ,L AB" !%-"A O@EM@%F#' B" ,DF@#%$")%# O,++"F" Q%AB B%' 3#)%@# LD%"#)'P 6" F%R"' "X@EM+"' ,L MD,A"'A D@++%"' B"B@' A@N"# M@DA %#: "XB%-%A%,#' ,L !%-"A@# O(+A(D" B"c' ,DF@#%$"): B(#F"D'AD%N"' B"c' '@A L,D: -(A @LA"D @ QB%+" B" L""+' B"c' ',(#)%#F @ +%AA+" B,++,Q%# LD,#A ,L AB" 1+) =@#P !B"D"c' @ +,#F: (#"@'. '%+"#O" -"AQ""# AB"EP!@'B% +,,N' @A AB" AQ, E"# L@O%#F "@OB ,AB"D %# AB" +@A" @LA"D#,,#'B@),Q L@++"# ,# AB" M"--+"' ,# AB" D,@)'%)"P !B"# B" @'N': nSB%OBM@DA ,L >B@E @D" .,( LD,Elo !@'B% F("''"' O,DD"OA+. AB@A AB" 1+) =@#%' LD,E >B@E LD,E B%' @OO"#AP

    !B" 1+) =@# %' #,Q Q@+N%#F 'A"MY-.Y'A"M: #@DD@A%#F 'A,D%"' ,LB,Q AB" /B%#"'" L%D'A O@E" %#A, !%-"AP !B(': )""M %# O,#R"D'@A%,# AB"AQ, E"# "#A"D AB" B@F.@+ 0% @D"@P !B". @D" ', %EE"D'") %# "@OB ,AB"DAB@A AB". @+E,'A -"O,E" @ M@DA ,L AB" "#A%D" %#FNB,D 'AD(OA(D"m 'A(M@':MD@."D L+@F': +%#"' ,L MD@."D QB""+' @#) ,AB"D )"R,A""' Q@+N%#F: @#) AB"'A,D.A"++%#F O,#A%#("' Q%AB AB" )%'A%#OA R,%O" ,L AB" 1+) =@# D%#F%#F+,() @#) O+"@DP !B". L,++,Q ,#" @#,AB"D %# '"AA%#F AB" +%#"' ,L MD@."DQB""+' %#'A@++") ,# AB" Q@++ 'M%##%#FP !B"D" @D" ,AB"D M",M+" MD,'AD@A%#F

    @A AB" 'A(M@': A.%#F O,+,(DL(+ MD@."D L+@F' A, AB" AD""'P 2,E" ,+) L,+N' @D"'%AA%#F %# AB" D@%# 'B"+A"D ),%#F AB"%D MD@."D'P

    *' AB" AQ, E"# O+%E- AB" 'A"M' A,Q@D)' AB" J@+)"# `B@E,'A(M@ AB"D" %' #, O,#R"D'@A%,#P 3# LD,#A ,L AB" +,ON") Q%#),Q: QB"D"%#AB" MD,A"OA,D )"%A. %' N"MA: AB". 'A@#) 'AD@%FBAP !B"%D L@O"' +,,N '"D"#" "."' 'B(A %# )""M D"R"D"#O" @#) MD@."D: AB"%D B@#)' L,+)") @A AB" OB"'AP!@'B% @+Q@.' B@' L"Q"D MD@."D' A, '@. @#) %' L@'A"D @A MD,'AD@A%,#' AB@#AB" 1+) =@#: L%#%'B"' L%D'A -(A 'A@#)' @'%)" @#) Q@%A' L,D AB" 1+) =@#A, L%#%'BP

    !B". O+%E- ),Q# LD,E AB" J@+)"# B@E, 'A(M@ A,F"AB"D @F@%#'A@ -@ON)D,M ,L @ E@$" ,L MD@."D L+@F' OD%''YOD,''%#F ,# AB" B%++ -"B%#)AB"EP !@'B% Q@AOB"' AB" (#'A"@). 'A"M' ,L AB" 1+) =@# -(A ),"'#cA ,-R%Y,('+. "XA"#) B%' B@#) A, '(MM,DA B%EP !B" 1+) =@# %' #@DD@A%#F ."A@#,AB"D %#O%)"#A: -(A B" ,#+. '@.' ,#" Q,D) L,D ,#" 'A"MP

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    37/54

    )!"#$%

    *' AB". Q@+N M@'A @#,AB"D +%#" ,L MD@."D QB""+' ,# AB" D%FBA'%)": AB" 1+) =@# %' B"@D) '@.%#F? n3 Q@' #"@D @ D%R"D p("#OB%#F E.AB%D'A Q%AB E. ',# @#) L"++,Q Q@DD%,D' Q%AB AB"%D B,D'"'P !B@A )@.:o B")"E,#'AD@A"' -. D@%'%#F B%' L%#F"D Q%AB AB" Q@+N%#F 'A%ON: nS" N%++") A"#/B%#"'": +"LA E@#. ,L AB"E -@)+. Q,(#)") -"FF%#F L,D E"DO.: @#) Q"+,,A") "#,(FB L,,) @#) @EE(#%A%,# A, +@'A L,D AQ, Q""N'P 1(D %#YL,DE"D '@%) AB@A @ 'E@++ FD,(M ,L /B%#"'" Q"D" 'A@A%,#") -"B%#) AB"B%++: Q@%A%#F A, F"A (#%A") %#A, @ -%FF"D FD,(M ,L AB" /B%#"'" @DE. AB"#"XA )@.P

    n!B@A #%FBA:o B" O,#A%#("' B%' #@DD@A%,#: nQ" D,)" L,D ',E"YA%E": @#) @' Q" @MMD,@OB") AB" O@EM LD,E @ )%'A@#O": Q" AD,AA")Po !B"1+) =@# %' #,Q D%)%#F B%' Q@+N%#F 'A%ONm AB"D" %' A"EM"D %# B%' R,%O" @#)B%' L@O" F+,Q' QB%+" AD.%#F A, D"OD"@A" AB" )D@E@ A, AB%' .,(#F E@#P nS"OD"MA:o B" '@%) -"#)%#F ,#A, B%' N#""': )%D"OA%#F !@'B% A, )(ONP !B". @D"#,Q O+%E-%#F @ 'E@++ '+,M" Q"'A ,L AB" `%#FNB,DP !B" 1+) =@# %'F@'M%#F Q%AB "XO%A"E"#A B@R%#F A, O+%E- AB" '+,M" ,# B%' Q@+N%#F 'A%ON:'Q"@A%#F MD,L('"+.P

    *' AB". #"@D AB" A,M ,L AB" '+,M" AB". @D" -@AB") %# AB" +%FBA ,LAB" '"AA%#F '(#P !B" 1+) =@# %# B%' #@DD@A%,# B@' #,Q D"@OB") AB" ),,D,L AB" /B%#"'" B%)",(AP 6" A@N"' ,LL B%' 'N(++ O@M @#) @'N' !@'B% A, B,+)

    %A: B%' MD@."D QB""+ A,,P 6" #,Q B@' B%' Q@+N%#F 'A%ON @OD,'' B%' Q@%'A @'@ 'Q,D)P !B"# B" 'OD"@E': n>3 67 67j S" "#A"D")o AB" 1+) =@# %#YL,DE' !@'B% @' @# @'%)"P 6" D@%'"' B%' 'Q,D) B%FB (M %# AB" 'N.: @F@%#'AAB" '#,Q M"@N': @#) -D%#F' %A ),Q# %# @ '+@'B: @#) %EE")%@A"+. OD,''"' %AQ%AB @#,AB"D 'B@DM '+@'B '+@#A") A,Q@D)' AB" Q@.'%)" -('BP 3# B%' #"XAE,R": B" +(#F"' %A @A !@'B%P 2A%++ B,+)%#F AB" 'A%ON @F@%#'A !@'B%c' OB"'A: B"'@.': nS" N%++") D@EM@#A+.Po

    !B" 1+) =@#c' -D@%)") B@%D B@' O,E" (#),#" %# AB" LD,#A: @#)'AD@. 'AD@#)' O,R"D B%' L,D"B"@) @#) B" +,,N' "R"D. -%A AB" L"@D',E"Q@DD%,D: M"D'M%D%#F @#) F@'M%#FP n1#O" AB" )('A '"AA+") 3 L,(#) E. ',#+.%#F ),Q# %# AB" #"XA D,,EP 6%' 'A,E@OB B@) -""# D%MM") ,M"# @#) B"

    Q@' B,+)%#F B%' "#AD@%+' %# B%' B@#)'P 3 '(MM,DA") B%E %# E. +@M: -(A B"B@) ,#+. AB" +@'A -D"@AB +"LA %# B%EP !BD"" /B%#"'" ',+)%"D' +@. )"@)-"'%)" B%EPo

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    38/54

    *' "#$%

    !B" 1+) =@# A,,N -@ON B%' MD@."D QB""+ @#) AB" O@M LD,E!@'B% Q%AB,(A '@.%#F @ Q,D)P !B" 'Q,D) B@) F,#" -@ON A, M,%#A%#F A,YQ@D)' AB" FD,(#): '(MM,DA%#F AB" 1+) =@# %# B%' Q@+NP !B"D" %' @ +%AA+"(#'A"@)%#"'' %# AB" 1+) =@#P g"A B" O,#A%#("': nSB"# AB" *E"D%O@# @F"#A'Q%AB)D"Q AB"%D '(MM,DA: "R"D.AB%#F Q"#A [email protected]%D"Po 6" %' #,Q Q@+N%#F '+,Q+.:@)a('A%#F B%' O@M: A,''%#F B%' +,ON' ,L B@%D A, AB" -@ONP 2%+"#O" @OO,EM@Y#%"' AB"E A, @ #"@D-. QB%A"Q@'B") E,(#) ,L E@#% 'A,#"'P

    !B" 1+) =@# '%A' ,# @ D,ON -. AB" Q@.'%)": @#) !@'B% '%A' #"XAA, B%EP !B". @D" #,Q %# AB" L(++ F+,Q ,L AB" @-',+(A" ,D@#F" ,L AB""R"#%#F 'N.P !B" 1+) =@# '+(EM' B%' MD@."D QB""+ %# B%' +@MP !B". L,DE

    @ )%'A%#OA O(AY,(A '%+B,("AA" @F@%#'A AB" 'N.P !B" 1+) =@# )"O+@D"'? nS"#"R"D F@R" (MP S" Q,(+) B@R" '+%A ,(D ABD,@A' %L Q" B@) -""# O@MA(D")-. AB" /B%#"'"Po !@'B% +%'A"#' O+,'"+. A, B%' ,+) E@'A"DP n`%R" ,#" )@.: -(AQ%AB )%F#%A. @#) LD""),Eo AB" 1+) =@# @)R%'"': Q%AB ,#" B@#) @N%E-,:@#) AB" ,AB"D B,+)%#F B%' 'A%ONP !B" Q@+N%#F 'A%ON 'A@#)' A@++P

    !B" .,(#F E@#: E"++,Q") +%N" @ D%M" E@#F,: +%'A"#'P !B" 1+)=@# O,#A%#("' A, A@+N A, !@'B% Q%AB @ R,%O" L(++ ,L "XM"OA@A%,#': +%N"AB@A ,L @ L@AB"D 'M"@N%#F A, B%' ',# @#) @'N%#F B%E A, N""M (M AB"'AD(FF+"P !@'B% FD%M' AB" 1+) =@#c' B@#)' @#) AB" 'AD"#FAB %# B%' FD%MO,EL,DA' AB" 1+) =@#P !B" 1+) =@# %' #,A L%#%'B") ."AP 6" @)E,#Y%'B"' !@'B%P n!B@Ac' #,A B,Q .,( ), %A:o B" '@.'P 6" O,EE@#)' !@'B% A,F"A (MP nS" A,(OB ,(D L,D"B"@)' @#) '@. MD@."D'P !B@Ac' AB" Q@. %A %'),#"Po !B" 1+) =@# '"#'%#F AB" B"'%A@A%,# %# !@'B% '@.': n=@. .,(O,EM+"A" AB" Q,DN +"LA %#O,EM+"A"P =@. .,( -" '(OO"''L(+ %# AB" 'AD(FF+"@#) A@N" 6%' 6,+%#"'' AB" 9@+@% `@E@ -@ON A, @ LD"" !%-"APo

    !B" 1+) =@# '@.' B%' MD@."D' A(D#%#F A,Q@D)' AB" 9@+@% @E@c'D"'%)"#O"P 6%' L,D"B"@) -"#)' A, AB" MD@."D QB""+ B" %' B,+)%#F %# B%'L,+)") B@#)'P *' B" '@.' B%' MD@."D' %# AB" +@'A ,L AB" AQ%+%FBA: !@'B%E,R"' @Q@.: '+,Q+. R@#%'B%#F %#A, AB" O,+) "R"#%#FP

    4,A" k 1D%F%#@++. QD%AA"# @' @ L%+E 'OD%MAP

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    39/54

    *&"#$%

    !" !7!14" 36(2"

    3 O@E" A, =(E-@% A, D(# @Q@. LD,E AB" !%-"A@# O,EE(#%A.P 3#;B@# @#)*%'BQ@D.@ 0@% L,D AB"EP *R"D@F" !%-"A@#' 'A%++ ),#uA (#)"D'A@#) AB" L(''@-,(A O@++%#F AB" O%A. =(E-@%P 2, A,)@. !%-"A@#' MD,#,(#O" %A Q%AB @=%))+"[email protected]@MMD,@OB k u=([email protected]

    !B" L%D'A !%-"A@#' O@E" QB"# %A Q@' 'A%++ 8,E-@.: %# AB" "@D+.;

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    40/54

    *( "#$%

    A@N" #,,)+" '(MM+%"' LD,E AB" O%A.u' 'E@++ !%-"A@# #,,)+" L@OA,D%"'P*D,(#) AQ"#A. .,(#F'A"D' Q,DN @' O,,N' %# u/B%#"'"u D"'A@(D@#A'P >(#F@:L,DA.: QB, B@' AD@%#") @-,(A AB%DA. !%-"A@# .,(#F'A"D' %# AB%' AD@)": Q@',#O" @#'Q"D%#F @ a,(D#@+%'A ,# AB%' @MM@D"#A M,+%A%O@+ O,#AD@)%OA%,#P6%' "XM+@#@A%,#: v/,,N%#F %' @ 'N%++: QB"AB"D %Au' !%-"A@#: /B%#"'" ,D2,(AB 3#)%@#vP

    !B"D" %' AB%' +"F"#)@D. @#"O),A" @-,(A AB" L%D'A !%-"A@#' QB,O@E" A, 8,[email protected] !B" 'A,D. '@.' AB@A @ FD,(M ,L AB"E A,,N '"@A' %# AB"(MM"D 'A,D". ,L @ ),(-+" )"ON"D -('P !B" -(' 'A@DA") D,@D%#F @#) Q@'@-,(A A, E,R"P V('A AB"# AB" QB,+" -(#OB ,L !%-"A@#' O@E" D('B%#F),Q#'A@%D'P !B" O,#)(OA,D @'N") QB@A Q@' AB" E@AA"DP !B". @++ 'B,(A")%# (#%',#: v!B"D"u' #, )D%R"D (M AB"D" -(A AB" -(' %' E,R%#FPv SB"AB"DAB%' 'A,D. %' AD(" ,D #,A 3 ),#uA N#,Q: -(A %A O%DO(+@A"' @E,#F !%-"A@#' A,AB%' )@.P *#) %A ),"' F, A, MD,R" AB@A !%-"A@#' @D" ,-'"DR@#A @#) E@N"),(-+. '(D" ,L E@AA"D'P

    3# AB" O,'E,M,+%A@# O%A. AB@A %' =(E-@% %Au' '(OB @ a,. A, A@+N@#) +@(FB %# !%-"A@#P 1# D@D" ,OO@'%,#' +%N" AB" -%DAB)@. ,L 6%' 6,+%Y#"'' AB" 9@+@% @E@: AB" L"Q !%-"A@#' +%R%#F %# =(E-@% Q,(+) F@AB"DL,D '%#F%#F: )@#O%#F @#) F,,) !%-"A@# L,,)P 2,E"-,). Q,(+) -D"@N%#A, @ E,(#A@%# ',#F A, @ -@ONFD,(#) ,L AD@LL%O #,%'" @#) 8,++.Q,,)

    L%+E E('%O -+@D%#F LD,E AB" #"@D-.OB@Q+P S" A@N" ,(D !%-"A@# F("'A'A, =@D%#" 9D%R" A, 'B,Q AB" "XM@#'" ,L AB" '"@: QB%+" Q" AD@%# #"Q@DD%R@+' a,%#%#F (' A, +%R" %# AB" O%A. ,# AB" =(E-@% +,O@+ AD@%#' )(D%#FD('B B,(D'P

    *' Q"++ @' D(##%#F @Q@.: 3 O@E" B"D" A, ), E. L(DAB"D 'A()%"'P*+,#F Q%AB D"@)%#F +%A"D@A(D" @#) MB%+,',MB. @A 8,E-@. T#%R"D'%A.u'>@+%#@ /@EM(': %A Q@' B"D" 3 'A@DA") QD%A%#FP 3 -"F@# A, E""A "'A@-+%'B")QD%A"D' @#) @DA%'A' +%N" 9,E =,D@"': 4%''%E *$"N%"+: *)%+ V(''@Q@+@@#) *D(# >,+B@AN@D @#) F,A %#'M%D") -. AB"%D @DA @#) B,Q AB". )"@+AQ%AB %AP 3 @+', +"@D#") E(OB @-,(A 'A@F" M"DL,DE@#O"': L%#" @DA' @#) AB"-('%#"'' ,L "XB%-%A%,#': AB" %#'%)" 'A,D%"' ,L L%+EYE@N%#F @#) @-,(AE")%@ D"+@A%,#'P

    3A Q@' )(D%#F AB,'" ."@D' AB@A 3 Q,DN") R"D. B@D)P 3 B@) #,M+@O" A, 'A@. -"O@('" 3 B@) #, E,#".P 3 Q@' O@EM%#F ,(A @A LD%"#)'u

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    41/54

    *)"#$%

    M+@O"' %# *#)B"D%: 8,D%R+%: /(LL" J@D@)": 2@#A@OD($ @#) *E-,+%P /,EYE(A%#F A, A,Q# LD,E 8,D%R+%: L%FBA%#F L,D @ L,,AB,+) ,# AB" Z%D@DY/B(DOBF@A" +,O@+ AD@%#: Q@' @ )@%+. OB@++"#F"P 1#O" 3 B@) @ #"@DYL@A@+L@++ %# @ D('B B,(D: -(A Q@' '(DMD%'") A, D"@+%$" AB@A 3 Q@' L%FBA%#F L,DAB" '@E" L,,AB,+) ,# AB" +,O@+ AD@%# AB" R"D. #"XA )@.P 3 '(DR%R") ,#R@)@YM@,L,D )@.' A,F"AB"D: @#) @A" M"@#(A' @A AB" =@D%#" 9D%R" MD,EY"#@)" QB%+" QD%A%#F +@E"#A@A%,#' %# R"D'"P

    *LA"D @# =* LD,E 8,E-@. T#%R"D'%A. 3 M(-+%'B") E. L%D'A-,,N ,L M,"E' Q%AB AB" B"+M ,L E. O+@''E@A"' QB, OB%MM") %# A, -"@DAB" O,'AP S" +@A"D ',+) O,M%"' %# O,++"F"' @#) @A M,"AD. D"@)%#F '"''%,#' @A/D,''Q,D): JD%ABR% !B"@AD": 4/J* @#) AB" J,"AD. /%DO+"P 3# GHH;: 3Q,# AB" L%D'A 1(A+,,NYJ%O@),D *++ 3#)%@ 7''@. /,#A"'Am '%#O" 3 Q@' AB"#+%R%#F %# =(E-@% AB" E")%@ D"M,DA") v=(E-@% 'A()"#A Q%#' "''@. O,#YA"'AvP 3 Q@' B@MM. A, -" @OO"MA") @' @ =(E-@%%A"P

    3 Q@' AB" ,#+. !%-"A@# ,# AB" (#%R"D'%A. O@EM('P 3 )%) E%'' AB"O,EM@#. ,L !%-"A@#': -(A 3 E@)" E@#. 3#)%@# LD%"#)'P 3# L@OA: A,)@.: 3B@R" E,D" 3#)%@# LD%"#)' AB@# !%-"A@#'P 3 #,Q +%R" (M B"D" %# AB"6%E@+@.@': @A AB" B%++ 'A@A%,# O@++") 9B@D@E'@+@: AB" M+@O" QB"D" 6%'6,+%#"'' AB" 9@+@% `@E@ O@++' B,E"P 3 O,E" A, =(E-@% L,D @ R@D%"A.,L !%-"AYD"+@A") Q,DN @#) QB"#"R"D 3 O,E" ),Q# 3 B@R" @ B,'A ,L

    LD%"#)' A, E""AP 3 O@# 'A@. @#) "@A %# @#. M+@O" %# =(E-@%P 3 @E R"D.O,EL,DA@-+" Q%AB AB" =(E-@% E%#)'O@M": +@#F(@F": O(+A(D" @#) AB"OB@+A@ B@%@AA%A()"P 9(" A, @++ AB%' 3 L""+ @A B,E" %# =(E-@%P

    =(E-@% %' '.EM@AB"A%O A, AB" !%-"A 3''("P 3# GHHG: QB"# /B%#@u'JD%E" =%#%'A"D iB( 0,#Fa% R%'%A") AB" O%A.: 3 'A@F") @ MD,A"'A -. O+%E-Y%#F (M AB" 'O@LL,+)%#F ,L AB" 1-"D,% 6,A"+ d#,Q AB" 6%+A,#eP CD,E AB";WAB L+,,D 3 B(#F @ -@##"D D"@)%#F vCD"" !%-"AvP S" D"O"%R") %#A"D#@YA%,#@+ E")%@ @AA"#A%,#: -(A #,AB%#F +%N" AB" LD,#A M@F" O,R"D@F" %#=(E-@% @#) AB"# AB" M(-+%O '(MM,DAP 2())"#+. 8,E-@. E@)" %A' E@DN,# AB" E@M ,L AB" !%-"A@# LD""),E E,R"E"#AP 3 B@) A, 'A@. %# /(LL"J@D@)" M,+%O" 'A@A%,# A%++ +@A" AB@A #%FBA: -(A M"D',#@++. AB@A Q@' E. E,'AE"E,D@-+" E,E"#A %# =(E-@%P

    8(A Q%AB,(A E@N%#F AB" LD""),E E,R"E"#A 'AD,#F LD,E Q%AB%#AB" !%-"A@# O,EE(#%A. %A'"+L: #, @E,(#A ,L ,(A'%)" '(MM,DA Q,(+)

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    42/54

    ** "#$%

    B"+MP C,D AB@A 3 #"")") A, -" Q,DN%#F Q%AB%# AB" !%-"A@# O,EE(#%A.: ',3 E,R") ,(A ,L =(E-@%: AB,(FB ,#+. MB.'%O@++.P =. )D"@E %' A, LD""!%-"A LD,E AB" /B%#"'" ,OO(M@A%,# @#) A, D"-(%+) ,(D B,E" AB"D"P !%++AB"# 3 E@. -" @#.QB"D": -(A 3 'B@++ #"R"D B@R" @ B,E"P "F@++. Q" @D" @'A@A"+"'' M",M+": %#O+()%#F "R"# AB" 9@+@% @E@P 6,E" B@' @ R"D. '@OD")E"@#%#F A, E"P !,E,DD,Q: QB"# Q" D"A(D# A, !%-"A @LA"D ,(D %#)"M"#Y)"#O" 3 Q%++ 'A%++ D"A(D# A, @EOB% =(E-@%P

    1#O" 3 Q@' O@DD.%#F @ +"AA"D LD,E @ LD%"#) A, B%' ,+) E,AB"DP 3O,(+)#uA )"+%R"D AB" +"AA"D ,# AB" )@. ,L E. @DD%R@+P 7@D+. #"XA E,D#%#F3 Q@' A,+) -. @ LD%"#) AB@A AB" E,AB"D )%") AB" MD"R%,(' #%FBA %# B"D'+""MP 2B" Q@' I

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    43/54

    *+"#$%

    82(6*36 43 0*,*1246%(& () '%))*2*&0*

    * FD,(M ,L @-,(A AQ, B(#)D") !%-"A@#' Q"D" @DD"'A") %# GHHGQB%+" 'A@F%#F @ '(DMD%'" MD,A"'A ,# AB" B%FB 'AD""A' ,L =(E-@% QB"# AB"AB"# /B%#"'" JD"E%"D iB( 0,#Fa% R%'%A") AB" 3#)%@# -('%#"'' O@M%A@+P !B"M,+%O" 'A@A%,# Q@' L,(#) A,, 'E@++ A, B,('" AB" !%-"A@# @''"E-+. @#)AB" a@%+"D' B@) #"R"D '""# ', E@#. !%-"A@#' A,F"AB"DP 2, AB" a@%+ %#'M"OA,D@'N") AB" MD,A"'A,D' QB. AB". Q"D" @DD"'A")P ,,N%#F @A AB%' @' @ OB@#O"A, R"D-@+%'" AB"%D FD%"L: AB" !%-"A@#' "XM+@%#") B,Q E(OB '(LL"D%#F AB"!%-"A@#' B@) A, (#)"DF, -"O@('" ,L /B%#"'" ,OO(M@A%,# ,L !%-"AP !B"#

    AB" a@%+"D D@%'") B%' +@AB% A, -"@A (M AB" !%-"A@#' @#) '@%): ng,( '@. E,D"AB@# @ E%++%,# !%-"A@#' B@R" -""# N%++"): '%X AB,('@#) E,#@'A"D%"' )"Y'AD,."): AB,('@#)' 'A%++ %# MD%',# @#) L,D AB@A @++ AB@A .,( )%) Q@' D@%'"'+,F@#'l 3' AB%' @ LD""),E 'AD(FF+"l 4,Q 3 Q%++ -"@A .,(Po

    !B" Q,D'A AB%#F L,D @#. R%OA%E %' #,A AB" M@%# AB@A ,#" B@'(#)"DF,#": -(A AB" N#,Q+")F" AB@A AB" O(+MD%A %' 'A%++ D,@E%#F LD"": @#)Q,D'" %L AB" R%OA%E B@' A, 'A@#) %# '%+"#O" QB%+" AB" O(+MD%A F,"' @-,(A %#AB" OD,Q) Q%AB @ 'B,Q ,L M,Q"DP !, -" %# @ LD"" O,(#AD. @#) @++,Q%#F/B%#"'" +"@)"D' A, F, (#OB@++"#F"): @++,Q%#F AB"E A, O@DD. ,# AB"%D-('%#"'' @' %L "R"D.AB%#F %' L%#" -@ON %# /B%#@ @#) !%-"A: %' @ 9T!g #,AM"DL,DE")P S" MD,A"'A #,A -"O@('" Q" B@A" /B%#"'": -(A -"O@('" Q" Q@#AA, 'M"@N A, AB"%D O,#'O%"#O" L,D AB"%D QD,#F),%#F: @#) A"++ AB"E Q" B@R"#,A L,DF,AA"# @#) AB@A Q" 'A%++ MD,A"'A AB%': @#) @+', A, A"++ AB" Q,D+) ,LAB" %#a('A%O" Q" @D" '(LL"D%#F @A AB" B@#)' ,L AB" -D(A" @#) AB" -(++.:AB"D"-. '""N%#F AB"%D '(MM,DAP

    *' AB" /B%#"'" JD"'%)"#A 6( V%#A@, %' R%'%A%#F AB" T2 @#) /@#@)@AB%' E,#AB: @#) 3#)%@ "@D+. #"XA E,#AB: !%-"A@#' @#) !%-"A '(MM,DA"D'@D" %# O,#L('%,# ,# B,Q A, D"'M,#)P SB%+" AB"%D B"@DA' A"++ AB"E A,'B,(A nCD"" !%-"Ao '+,F@#': AB" "X%+" F,R"D#E"#A %' E@N%#F )"'M"D@A"@MM"@+' @'N%#F @++ !%-"A@#' @#) '(MM,DA"D' #,A A, ), ',P

    2,E" !%-"A 2(MM,DA 5D,(M' B@R" MD,M,'") @ F"#"D@+ @)B"DY"#O" A, AB" >@'B@Fu' D"p("'A #,A A, MD,A"'A @' @ 'AD@A"F. A, F%R" /B%#@ ,#"+@'A OB@#O" A, D"'M,#) A, AB" >@'B@Fc' "LL,DA' A, OD"@A" @ uO,#)(O%R"'MB"D"u L,D )%@+,F(" Q%AB /B%#@P 3A ',(#)' +%N" @ O@++ L,D @ (#%L%") E,R":

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    44/54

    *, "#$%

    -(A Q" E('A (#)"D'A@#) AB@A Q" @D" (#%A") %# ,(D 'M%D%A A, Q,DN L,D AB"-"#"L%A ,L !%-"Am ,(D Q@.' ,L Q,DN%#F @D" )%LL"D"#AP !B" u1#" /@('"1#" 2+,F@#u ,L AB" ;

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    45/54

    *-"#$%

    )(D%#F AB" L,DABO,E%#F 6( V%#A@, R%'%A: @#) "R"# B@) 6%' 6,+%#"''E@N%#F @ '%E%+@D D"p("'A %# B%' =@DOB ;H 'M""OB AB%' ."@D: %A %' ,#+. @D"p("'AP 3A %' (M A, "@OB %#)%R%)(@+ !%-"A@# A, )"O%)": @#) L,D "@OB !%-"A2(MM,DA 5D,(M A, ), ',P 3 L""+ a('A @' AB". O@E" @' R,+(#A""D' A, '(MM,DA!%-"A: AB". E('A O,#A%#(" A, D"R%"Q AB"%D ,M%#%,#' @#) E@N" %#)"M"#Y)"#A )"O%'%,#'P !25' @D" L,D !%-"A: #,A L,D AB" M,+%O%"' ,L AB" "X%+"F,R"D#E"#A AB@A OB@#F" LD,E A%E" A, A%E": @OO,D)%#F A, AB" M,+%A%O@+#"")'P 1(D )%LL"D"#O" ,L ,M%#%,# %' ,#+. #@A(D@+m AB"D" E('A -" E(A(@+D"'M"OAP S" E('A @++ O"+"-D@A" AB" )%LL"D"#O"P

    !B" !%-"A@#' @D" #,A 'O@AA"D") -(A B@R" 'MD"@) @++ ,R"D AB" Q,D+)P*#) LD,E "R"D. O,D#"D ,L AB" Q,D+) AB"D" 'B,(+) -" LD"" !%-"A O@EYM@%F#'P S" @D" #,A ,MM,'") %# ,(D ,M%#%,#'m Q" B@R" @ D%OB#"'' %# R@D%"A.@#) @D" "XM+,D%#F @ B(#)D") )%LL"D"#A Q@.' A, L%#) AB" ',+(A%,# A, !%-"AP!B%' %' ,(D E%FBA @#) O,EM"A"#O"P

    9B@D@E'@+@: *MD%+ GHH[

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    46/54

    *. "#$%

    9 % :; ? >@ABC@@/@# %#A"DR%"Q Q%AB AB" @(AB,D@# %#A"DR%"Q Q%AB AB" @(AB,D@# %#A"DR%"Q Q%AB AB" @(AB,D@# %#A"DR%"Q Q%AB AB" @(AB,D@# %#A"DR%"Q Q%AB AB" @(AB,D

    9@%+. 2A@D9@%+. 2A@D9@%+. 2A@D9@%+. 2A@D9@%+. 2A@D

    ;U 97/7=870 GHHU 8*45`*9726

    `7!!70 C0`7!!70 C0`7!!70 C0`7!!70 C0`7!!70 C01= >*1= >*1= >*1= >*1= >*!6=*49T!6=*49T!6=*49T!6=*49T!6=*49T

    -. *a%A 8@D@+

    !%-"A@# M,"A: QD%A"D @#) @OA%R%'A !"#$%# !'(#)(" %' AB" @#F(%'B") R,%O"

    ,L AB,'" !%-"A@# "X%+"' QB, "X%'A %# @ M@D@),X? %# uD"@+%A.u: @ O,(#AD.#@E") !%-"A ),"' #,A "X%'A: @A +"@'A %# AB" ,LL%O%@+ )%M+,E@A%O Q,D+)P!%-"A %' @# h@(A,#,E,(' D"F%,#c @#) @# h%#A"FD@+ M@DAc ,L AB" J",M+"u'0"M(-+%O ,L /B%#@ '%#O" ;%#) ,L 7X%+"u Q,# AB" 1(A+,,NYJ%O@),D 4,#YL%OA%,# *Q@D)P 6"%' AB" 5"#"D@+ 2"OD"A@D. ,L CD%"#)' ,L !%-"A 3#)%@ ,DF@#%$@A%,#P 3 A@+N")A, B%E @-,(A @OA%R%'E: QD%A%#F @#) AB" @-'"#O" ,L ',+@O"P !B" L,++,Q%#F%' @# "XO"DMA LD,E ,(D "XOB@#F"P

    *a%A 8@D@+ d*a%Ae*a%A 8@D@+ d*a%Ae*a%A 8@D@+ d*a%Ae*a%A 8@D@+ d*a%Ae*a%A 8@D@+ d*a%Ae? 9B@D@E'@+@ dQB"D" .,( FD"Q (Me 'B@M") .,( %#A, @L%"D. @OA%R%'A AB@A .,( @D" #,QP SB@A Q@' AB" +%L" +%N" AB"D"l

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    47/54

    *!"#$%

    !!!!!"#$%#"#$%#"#$%#"#$%#"#$%# !!!!!'(#)(" d!!e?'(#)(" d!!e?'(#)(" d!!e?'(#)(" d!!e?'(#)(" d!!e? 9B@D@E'@+@ %' @ 'E@++ B%++ A,Q# '%A(@A") ,#AB" #@M" ,L @ B%++ %# AB" 9B@(+@)B@D D@#F" ,L AB" 6%E@+@.@' %# 4,DAB3#)%@P !B%' "X%+" D"'%)"#O" ,L 6%' 6,+%#"'' AB" 9@+@% `@E@ %' @+', AB"O"#AD" ,L AB" !%-"A@#' @#) AB"%D "X%+" F,R"D#E"#AP 8(A E. FD,QAB @' @#@OA%R%'A d@#) @ QD%A"De %' -"O@('" ,L AB" '%A(@A%,# 3 Q@' -,D# %#A, @' @!%-"A@# D"L(F""P

    *a%A?*a%A?*a%A?*a%A?*a%A? g,( B@R" '@%) ',E"QB"D" AB@A .,(D @OA%R%'E A(D#") .,( %#A, @QD%A"DP 6,Q )%) AB@A B@MM"#l S" ('(@++. '"" @ QD%A"D A(D#%#F %#A, @#@OA%R%'A d*D(#)B@A% 0,.: L,D "X@EM+"em #,A @# @OA%R%'A A(D#%#F %#A, @QD%A"DP

    !!!!!!!!!!????? 3A %' '(OB @ AD@F"). AB@A AB" L%D'A AB%#F .,( +"@D#") @' @ OB%+) Q@'AB@A .,( ), #,A -"+,#F B"D" @#) AB@A .,( O@##,A ,Q# @#.AB%#F B"D"P =.M@D"#A' "'O@M") %#A, 3#)%@ %# ;

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    48/54

    +' "#$%

    AB"%D %#)%R%)(@+%'A%O +%L"'A.+"'P *#) AB" #,A%,# ,L u#@A%,#u %A'"+L %' @ #"QO,#O"MA A, AB" Q,D+)P 3#)%@: 8@#F+@)"'B @#) 8(DE@ @D" #,Q #"Q #@YA%,#'P !B". Q"D" ,#+. D"F%,#' +%N" !%-"A Q@'P

    *a%A?*a%A?*a%A?*a%A?*a%A? J"D%M@A"A%O QD%A"D J%O, 3."D ,#O" '@%) AB@A B%' 3#)%@##"'' %' @''"DAY%#F %A'"+L Q%AB%# B%E'"+L @' B" F"A' ,+)"DP 6@' %A -""# AB" O@'" Q%AB .,(D!%-"A@##"''l

    !!!!!!!!!!????? 3 '"" E. -%DAB @' -"%#F ABD,Q# ,LL AB" O+%LLP 2,E"B,Q 3 F,A B,+),L @ D,,A A, B@#F ,#A,P 3 O@# #"%AB"D O+%E- (M: #,D @E 3 Q%++%#F A, +"AF, @#) L@++ ),Q#P !B%' %' AB" 'AD(FF+" 3 L%FBA "R"D. )@.P !%-"A@#' %# "X%+"

    @D" 'A@A"+"''P S" Q,(+) -" +@-"++") @' u'M+%AA%'A'u %# !%-"Am @#) %# "X%+":"XO"MA L,D AB" 9@+@% @E@ @#) AB" >@DE@M@: #, ,#" %' FD@#A") ,LL%O%@+@'.+(EP S" @D" #,A "R"# D"L(F""' -. +@QP !%-"A@# .,(#F'A"D' -,D# %# "X%+"@D" ', M@''%,#@A" @-,(A !%-"A: -(A AB". B@R" #"R"D '""# !%-"A %# AB"%D +%L"PS" @D" +%R%#F %# +%E-,P

    3 (#)"D'A@#) J%O, 3."Du' L""+ L,D B%' D,,A'P !B" E,D" 3 @E @Q@D",L AB"'" D"@+%A%"': AB" E,D" 3 @E O,#'O%,(' ,L %AP 3 L""+ AB" @#X%"A.P 3 Q@#AA, -"+,#F ',E"QB"D"P *++ AB@A %' @R@%+@-+" @D" AB" A%#. O(+A(D@+ D,,A' AB"!%-"A@# "+)"D' @D" ,LL"D%#F ('P

    *a%A?*a%A?*a%A?*a%A?*a%A? g,( O+%E-") AB" 'O@LL,+)%#F A, AB" ;WAB L+,,D ,L AB" 1-"D,% 6,Y

    A"+: =(E-@%: A, (#L(D+ @ CD"" !%-"A -@##"D )(D%#F /B%#"'" JD"E%"D iB(0,#Fa%u' R%'%A %# @ ',+%A@D. @OA ,L )"L%@#O"P 9,"' @ ',+%A@D. @OA ,L )"L%Y@#O" +%N" .,(D' @E,(#A' A, @#.AB%#Fl

    !!!!!!!!!!????? !B" MD,A"'A AB@A 3 Q@' @-+" A, ),k@#) AB" @AA"#A%,# %A Q@' @-+" A,)D@Q A, AB" !%-"A@# O@('"kQ@' -"O@('" @+,#F Q%AB AB@A O+%E-%#F Q"D"AB" '%X B(#)D") 'AD,#FYQ%++") !%-"A@#' QB, Q"D" '%AA%#F ,# B(#F"D 'AD%N":QB, Q"D" D(##%#F %# AB" 'AD""A' ,L =(E-@% A, MD,A"'A @F@%#'A AB" O,#A%#(")/B%#"'" ,OO(M@A%,# ,L !%-"AP S" @++ B@) ,(D D,+"' A, [email protected] 1L O,(D'"E. D,+" Q@' #"R"D )%'O(''")P 3 )%)#uA N#,Q %A Q,(+) -" '(OO"''L(+P

    !B" E@# QB, 'A,MM") AB" A@#N' %# !%@#@#E"# 2p(@D" %# ;

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    49/54

    +&"#$%

    *a%A?*a%A?*a%A?*a%A?*a%A? 3 @E #,A '(D" %L .,( @D" L,++,Q%#F AB" %''(" ,L E,D" AB@# @B(#)D") AB,('@#) 8B(A@#"'" D"L(F""' +@#F(%'B%#F %# 4"M@+P 4"R"DAB"Y+"'': 3 Q@#A A, M,%#A .,( A, AB" D,+" 3#)%@ M+@.") %# "R%OA%#F AB" D"L(F""'-. MD,R%)%#F AB"E M@''@F" A, 4"M@+P 4,Q QB"# %A O,E"' A, D"',+R%#FAB" %''(" 3#)%@ %' 'B.%#F @Q@. LD,E %A: '@.%#F AB" %''(" %' -%+@A"D@+P g,('""E A, -" "XB,DA%#F AB" '@E" O,(#AD. A, B"+M LD"" !%-"A -. 'B,Q%#F-"++%F"D"#O" A,Q@D)' /B%#@P *D"#uA .,( "XM"OA%#F A,, E(OB LD,E 3#)%@l

    !!!!!!!!!!????? 3A %' E. M"D',#@+ -"+%"L AB@A #, #@A%,# Q,(+) %#A"DR"#" %# M,+%A%O@+E@AA"D' (#+"'' AB"%D %#A"D"'A' @D" @A 'A@N" ,D @ -"#"L%A O@# -" D"@M") LD,E%#Y-"AQ""#P !%-"A 'B@D") '(OB @ )""M O(+A(D@+ @#) M,+%A%O@+ D"+@A%,#'B%MQ%AB 3#)%@ ,R"D AB,('@#)' ,L ."@D'P !,)@.: 3#)%@ D"O,F#%$"' !%-"A @' @M@DA ,L /B%#@P !B%' %' 3#)%@u' ,LL%O%@+ 'A@#)P 6,Q"R"D: AB" E@'' 3#)%@#M(-+%O %' '%#F%#F @ )%LL"D"#A ',#FP !B". 'A@#) Q%AB ('P *' @# @OA%R%'A 3B@R" AD@R"++") "XA"#'%R"+. %# 3#)%@ L,D ,(D LD""),E O@EM@%F#P !B" 3#Y)%@# M(-+%O -"@D' Q%A#"'' A, ,(D B%'A,D.P S" @MM"@+ A, AB"'" Q%'" M",M+",L 3#)%@ QB, 'A@#) L,D AD(AB: QB, -"+%"R") @#) Q,DN") Q%AB =@B@AE@5@#)B% %# AB"%D ,Q# LD""),E 'AD(FF+"P 8"'%)"': AB"D" %' 3#)%@u' '"O(D%A.@#) )"L"#O" @A 'A@N" %# !%-"AP !%-"A %' @' E(OB @ MD,-+"E L,D 3#)%@ @' %A%' L,D !%-"A %A'"+LP 3A Q%++ B@R" A, A@N" %A (M L,D '"+LY%#A"D"'A w %L #,A L,D!%-"Au' '@N"P

    *a%A?*a%A?*a%A?*a%A?*a%A? 3# AB" F+,-@+%$") Q,D+) ,L ,R"D+@MM%#F "O,#,E%O %#A"D"'A': @ AB%D)O,(#AD. O@##,A M(A )%M+,E@A%O MD"''(D" ,# /B%#@ A, LD"" !%-"AP !B""O,#,E%O %#A"D"'A: +"Au' '@.: ,L AB" T#%A") 2A@A"' ,L *E"D%O@ %# /B%#@ %'', B(F" AB@A %A Q,(+)#uA Q@#A A, )%'M+"@'" /B%#@ -. )"E@#)%#F !%-"Au'LD""),EP 6,Q ), .,( AB"# AB%#N O@# !%-"A -" LD""l

    !!!!!!!!!!????? 1(D L%LA. ."@D' ,L LD""),E 'AD(FF+" %' @ '@) 'A,D. ,L B,M" AB@A',E",#" Q,(+) B"+M (': ',E",#" Q,(+) OB@EM%,# ,(D O@('"P !B" '@)Y)"D 'A,D. %' AB@A Q" ),#uA '""E A, B@R" +"@D#A LD,E B%'A,D.P 8())B%'E@#) AB" O,+,(DL(+ !%-"A@# O(+A(D" E@. -" '"++%#F %# AB" Q"'AP !B"D" %' #,A@N"D L,D AB" D"@+ %''("? !%-"Au' LD""),EP

    T#+"'' Q" @D" '"+LYD"+%@#A: %#)"M"#)"#A ,L AB,(FBA @#) 'AD,#FLD,E %#'%)": CD"" !%-"A Q%++ D"E@%# ,#+. @ )D"@EP C,D O,(#AD%"' +%N" AB"T#%A") 2A@A"' AB" !%-"A %''(" %' ,#+. @ OB"'' M%"O" A, OB"ONE@A" /B%#@

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    50/54

    +( "#$%

    QB"# %A '""E' A, -"O,E" )%LL%O(+AP g"': Q" 'A%++ B@R" @ +,#F Q@. A, F,P!B" D"',+(A%,# A, AB" !%-"A@# O@('" Q%++ O,E" ,(A ,L OB@#F"' %# /B%#@P!B" /B%#"'" 9"E,OD@O. @OA%R%'A' %# "X%+" @D" +,,N%#F L,D @ CD"" /B%#@P3 '(MM,DA AB"EP S" @D" Q,DN%#F A,F"AB"DP 3A %' AB" O,+,#%@+ E%#)'"A ,L/B%#@ AB@A %' O,#AD,++%#F !%-"AP 2, @D" AB" M",M+" ,L 2,(AB"D# 3##"D=,#F,+%@: 7@'A !(DN"'A@# dq%#a%@#FeP CD"" /B%#@ Q%++ -D%#F %# CD""!%-"AP

    *a%A?*a%A?*a%A?*a%A?*a%A? *D" .,( Q,DN%#F ,# @#. #"Q -,,Nl

    !!!!!!!!!!????? 0(##%#F (M @#) ),Q# AB" B%++ B"D" %# 9B@D@E'@+@: %#A, AB" #(Y

    E"D,(' !%-"A@# D"L(F"" O@EM' AB@A @D" 'O@AA"D") @++ ,R"D 3#)%@: %# @#@AA"EMA A, ")(O@A" @#) E,A%R@A" ,(D M",M+" %# AB" LD""),E 'AD(FF+"+"@R"' #, A%E" A, QD%A" @#. -,,NP 2,E"A%E"': Q@+N%#F ),Q# AB" B%++: %#-('"': A@+N%#F A, M",M+": 'E@++ +%#"' ,L M,"AD. @D" QD%AA"#P !B". E@. +@A"DO,E" A,F"AB"D %# @#,AB"D -,,NP

    *a%A?*a%A?*a%A?*a%A?*a%A? g,( B@R" @ON#,Q+")F") )"-A A, .,(D O%DO+" ,L =(E-@% M,"A' %#'B@M%#F .,( %#A, @ QD%A"DP *#. ,AB"D %#L+("#O"'l

    !!!!!!!!!!????? 3A Q@' >B@+%+ 5%-D@#u' u2M%D%A 0"-"++%,('u AB@A OD"@A") @ M,"A%O'A,DE %# E" QB"# 3 Q@' @ 'OB,,+-,.P 8(A: 3 Q@' (#@-+" A, QD%A" @#.uM,"AD.u )(D%#F E. 'OB,,+ @#) O,++"F" )@.'P 3A Q@' )(D%#F E. (#%R"D'%A.

    )@.' %# =(E-@%: E. O+@''E@A"' @#) LD%"#)' @MMD"O%@A") @#) "#O,(D@F")E" A, QD%A"P 3 E"A 4%''%E 7$"N%"+ AB"D" @#) D"O"%R") B%' OD%A%p("' ,L E.'E@++ M,"E'P *)%+ V(''@Q@++@ @#) 9,E =,D@"' "#O,(D@F") E" ', E(OBPJ,"AD. L,D(E' uJ,"AD. /%DO+"u @#) u`,p(@A%,#'u B"+M") E" %# E.FD,QABP 3 D"@) CD,'A: *D(# >,+B@AN@D: /@E(': 4"D()@: *D(#)B@A% 0,.@#) !@'+%E@ 4@'D""#P

    *a%A?*a%A?*a%A?*a%A?*a%A? g,(D QD%A%#F %' R"D. '%EM+"P *+E,'A OB%+)Y+%N"P 3' '%EM+%O%A. ,L+@#F(@F" ',E"AB%#F AB@A O,E"' #@A(D@++. A, .,( ,D ABD,(FB @ O,#'O%,('"LL,DAl

    !!!!!!!!!!????? 3 ), #,A N#,Q @#. +@#F(@F" ,AB"D AB@# AB%' +@#F(@F"P !B%' %' AB"

    '@E" +@#F(@F" 3 ('" %# E. +"AA"D QD%A%#FP =. +,R" M,"E' O,E" ,(AB,M"+"'': AB,(FBP

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    51/54

    +)"#$%

    *a%A?*a%A?*a%A?*a%A?*a%A? SB@A %L AB" QD%A"D %# .,( %' ,R"D'B@),Q") -. AB" @OA%R%'A %# .,(l

    !!!!!!!!!!????? SB"# 3 @E QD%A%#F: 3 @E @ M,"AP 8(A QB"# 3 M(-+%'B AB"E 3 @E @#@OA%R%'AP JD"'"#A+.: 3 '"" AB" @OA%R%'A @' E,D" ('"L(+ A, AB" LD""),E 'AD(FF+"P!B" @OA%R%'A L%#)' AB" QD%A"D ('"L(+P J,"AD. ,LA"# O,E"' ,(A %# B(E@#@OA%R%A%"': +%N" AB" O+%E-%#F ,L AB" B,A"+ L@O@)" %# =(E-@% @' @# "XMD"'Y'%,# L,D @ CD"" !%-"AP C%R" ."@D' @F, 3 Q@+N") @OD,'' AB" 6%E@+@.@' A,!%-"A: LD,E AB" #,DAB"D# M+@%# ,L `@)@NB: @+,#" @#) Q%AB,(A M"DE%'Y'%,#: A, +%R" %# !%-"AP 3 Q@' @DD"'A"): -"@A"# (M: M(A %# MD%',# @#) +@A"DF,A ABD,Q# ,(A ,L AB"D" -. AB" /B%#"'"P 3 QD%A" -"O@('" 3 B@R" A,: -"O@('"E. B@#)' @D" 'E@++ @#) E. R,%O" F,"' B,@D'" E,'A ,L AB" A%E"P SD%A%#FA, E" %' #,A +(X(D.m %A %' @ #"O"''%A.P !B" SD%A"D @#) AB" *OA%R%'A +%R"A,F"AB"D %# E": B@#)Y%#YB@#)P

    4,A" k*a%A 8@D@+ %' @ QD%A"D @#) M(-+%'B"D +%R%#F %# >@ABE@#)(

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    52/54

    *-,(A AB" *(AB,D*-,(A AB" *(AB,D*-,(A AB" *(AB,D*-,(A AB" *(AB,D*-,(A AB" *(AB,D

    !"#$%# !'(#)(" %' @ D"'A+"'' .,(#F !%-"A@# QB,: @LA"D FD@)(@A%#F LD,E =@)D@':2,(AB 3#)%@: -D@R") '#,Q'A,DE' @#) AD"@OB"D,(' E,(#A@%#': -D,N" @++ D(+"' @#)D"'AD%OA%,#': OD,''") AB" 6%E@+@.@' ,# L,,A @#) Q"#A %#A, L,D-%))"# !%-"Aj !B"M(DM,'"l !, '"" AB" '%A(@A%,# ,L B%' ,OO(M%") O,(#AD. @#) +"#) @ B@#) A, AB"LD""),E 'AD(FF+"P *DD"'A") -. /B%#@c' -,D)"D M,+%O": @#) +,ON") (M %# MD%',# %#`B@'@ L,D ABD"" E,#AB': @#) Q@' +@A"D hM('B") -@ONc A, 3#)%@P

    8,D# A, @ !%-"A@# D"L(F"" L@E%+. QB, +@-,(D") ,# 3#)%@c' -,D)"D D,@)' @D,(#)=@#@+%: 4,DAB 3#)%@: )(D%#F AB" OB@,A%O "D@ ,L !%-"A@# D"L(F"" D"'"AA+"E"#A %# AB""@D+. '"R"#A%"': !"#$%# !'(#)(" %' @ QD%A"DY@OA%R%'A: @ D@D" -+"#) %# AB" !%-"A@#O,EE(#%A. %# "X%+"P 6" M(-+%'B") B%' L%D'A -,,N ,L M,"E': /D,''%#F AB" 8,D)"D:%#;

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    53/54

    4

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    54/54