erbrich gipssägen und gipsinstrumente erbrich plaster saws ... und gips... · 17e 17e-2...

Quali

ty ma

de in

Germ

any

erbrich Gipssägenund Gipsinstrumenteerbrich Plaster Sawsand Plaster Instruments

17E

17E-2

Oscillierende GipssägeOscillating Plaster Saw

V o r z ü g e B l u e M a g i c• 210WattLeistung

• 10000bis19000Schwingungen,stufenlosregulierbar

• besondershandlich,Ønurca50,5mm

• ExtremleiserMotorca.52–77db(A),abhängigvon

derSchwingungszahl

• MotormitmodernsterElektronikmitverschiedenen

Schutz-undSicherheitsfunktionen

• SpeziellePositionierungdesMotors,somitgeschütztvor

Gipsstaub

• RobusteKonstruktionfürgleichbleibendeHöchstleistung

beiDauerbelastung

• SicherheitsschalterAN/AUS

• GewichtohneKabellediglich0,97kg(1,1kgmitKabel)

• Vibrations-undWartungsfrei

• RegelungliegtaußerhalbdesHandbereichs

• 3MeterKabelmitEU-Stecker

• Doppelschutzisoliert,derMotorentsprichtder

SchutzklasseIIundmedizinischerAnwendungsteil

Typ bF

• ohneBild-undTonfunkstörungen

• CE-Konformität

• GeprüftnachEN60601-1,EN60601-1-2,

IEC60601-1,IEC60601-1-2

• 210Wattpower

• 10000to19000oscillations,steplesslyadjustable

• Extremelyconvenient,Øonlyapprox.50,5mm

• Slendermotorbodywithasilentoperationrunning,

52–72dB(A)inrelationtotheselectedoscillations

• Latestelectronicsystemwithvariousprotectionand

securityfunctions

• Specialpositioningofthemotor,protectedfrom

plasterdust

• Strongconstructionforhigheststressduringnon-

stopoperation

• SafetyON/OFFswitch

• Weightonly0,97kgwithoutcable(1,1kgwithcable)

• Vibration-freeandlow-maintenance

• Theregulationofthemotorperformanceisonthe

rearofthemotorandthereforewon’tdisturbthe

userduringhiswork.

• 3metercablewithEU-connection

• Doubleprotectionisolation,motoraccordingto

classII,medicaluseoftypeBF

• Freefrominterference

• CEconformity

• ApprovedaccordingEN60601-1,EN60601-1-2,

IEC60601-1,IEC60601-1-2

17E

17E-3

17E-090.11 110Volt,210Watt 17E-090.11 110Volt,210Watt17E-090.23 230/240Volt,210Watt 17E-090.23 230/240Volt,210WattGipssäge,fürnormalenGips Plaster-Saw,fornormalPlasterKomplettmitZubehör: completewithAccessories:1Sägeblatt17E-040.50 1SawBlade17E-040.501Sägeblatt17E-040.65 1SawBlade17E-040.651PaarGabelschlüssel17E-045.02 1PairofWrenches17E-045.02

17E-091.11 110Volt,210Watt 17E-091.11 110Volt,210Watt17E-091.23 230/240Volt,210Watt 17E-091.23 230/240Volt,210WattGipssäge,fürsynthetischenGips Plaster-Saw,forsyntheticPlasterKomplettmitZubehör: completewithAccessories:1Sägeblatt17E-041.50 1SawBlade17E-041.501Sägeblatt17E-041.65 1SawBlade17E-041.651PaarGabelschlüssel17E-045.02 1PairofWrenches17E-045.02

Gipssäge"BlueMagic"PlasterSaw"BlueMagic"

Technische Daten Technical Data

110 Volt 110 Volt110V~,60Hz 110V~,60HzLeistung210W Power210W10.000–19.000Schwingungen/min 10.000–19.000oscillations/minstufenlosregelbar steplesslyadjustable3MeterKabelmitUSA-Flachsteckerkabel 3metercablewithUSA-Plug

230 Volt 230 Volt230V~,50Hz 230V~,50HzLeistung210W Power210W10.000–19.000Schwingungen/min 10.000–19.000oscillations/minstufenlosregelbar steplesslyadjustable3MeterKabelmitEuro-Flachstecker 3metercablewithEURO-Plug

Bestelldaten Ordering Data

17E

17E-4

V o r z ü g e O s c i l l o t r o n i c 5 0 0


• 500WattLeistung

• 6500bis24000Schwingungen,stufenlosregelbar

• VollautomatischeLastkompensationüberden

gesamtenSchwingungsbereich,d.h.eine

eingestellteSchwingungbleibtüberdengesamten

Lastbereicherhalten

• SchlankeMotorausführungmitsehrruhigemLauf

ca.52–77db(A)inAbhängigkeitdereingestellten

Schwingung

• ModernsteMotorelektronikmitdiversen

Sicherheits-undSchutzfunktionen

• SanftanlaufbeimEinschalten,vermindert

Unfallgefahrundschontallemechanischenund

elektronischenBauteile

• RobusteKonstruktionfürhöchsteBelastbarkeitim

Dauerbertrieb

• Sicherheits-EIN-AUS-Schalter

• Gewichtnur1,25kgohneKabel(1,5kgmitKabel)

• Vibrations-undWartungsarm

• 1JahrGarantieaufMotorundAntriebseinheit

(beisachgerechterBehandlung),

2JahreGewährleistung

• RegelungaußerhalbdesHandbereiches,dadurch

keineunbeabsichtigteVerstellungdereingestellten

Schwingung

• 5MeterEuroflachsteckerkabelbeider230VoltVersion

oder3MeterUSA-Steckerkabelbeider110VoltVersion

• SpezielleMotorlagerung(Gipsstaubgeschützt)und

verstärkteAnkerwelle

• Doppelschutzisoliert,Motorentspricht

SchutzklasseIIundmedizinischerAnwendungsteil

entsprichtTypBF

• Bild-undTonfunkentstört

• CE-Konform

• GeprüftnachEN60601-1,EN60601-1-2,

IEC60601-1,IEC60601-1-2

• 500Wattpower

• 6500to24000oscillations,steplesslyadjustable

• Full-automaticpower-compensation,i.e.aonce

chosenoscillationstaysduringthewholepower-

compensation

• Slendermotorbodywithasilentoperationrunning,

52–77dB(A)inrelationtotheselectedoscillations

• Latestelectronicsystemwithvariousprotectionand

securityfunctions

• Gentlyslowstartingpreventsaccidentsandtreatsall

mechanicalandelectronicpartswithcare

• Strongconstructionforhigheststressatnon-stop

operation

• SafetyON/OFFswitch

• Weightonly1,25kgwithoutcable(1,5kgwithcable)

• Vibration-freeandlow-maintenance

• Theregulationofthemotorperformanceisonthe

rearofthemotorandthereforewon’tdisturbthe

userduringhiswork.Onceselectedtheoscillations

willremainconstantly.

• 5metercablewithEU-connection,230Voltversion

or 3metercablewithUS-connection,110Voltversion

• Specialpositioningofthemotor,protectedfrom

plasterdust

• Doubleprotectionisolation,motoraccordingto

classII,medicaluseoftypeBF

• Freefrominterference

• CEconformity

• ApprovedaccordingEN60601-1,EN60601-1-2,

IEC60601-1,IEC60601-1-2

17E

17E-5

17E-035.11 110Volt,500Watt,ohneKoffer 17E-035.11 110Volt,500Watt,withoutcase17E-035.23 230Volt,500Watt,ohneKoffer 17E-035.23 230Volt,500Watt,withoutcase17E-036.11 110Volt,500Watt, mitKoffer 17E-036.11 110Volt,500Watt,withcase17E-036.23230Volt,500Watt,mitKoffer 17E-036.23230Volt,500Watt,withcaseGipssäge,fürnormalenGips Plaster-Saw,fornormalPlasterKomplettmitZubehör: completewithAccessories:1Sägeblatt17E-040.50 1SawBlade17E-040.501Sägeblatt17E-040.65 1SawBlade17E-040.651PaarGabelschlüssel17E-045.02 1PairofWrenches17E-045.02

17E-037.11 110Volt,500Watt,ohneKoffer 17E-037.11 110Volt,500Watt,withoutcase17E-037.23 230Volt,500Watt,ohneKoffer 17E-037.23 230Volt,500Watt,withoutcase17E-038.11 110Volt,500Watt, mitKoffer 17E-038.11 110Volt,500Watt,withCase17E-038.23 230Volt,500Watt,mitKoffer 17E-038.23 230Volt,500Watt,withCaseGipssäge,fürsynthetischenGips Plaster-Saw,forsyntheticPlasterKomplettmitZubehör: completewithAccessories:1Sägeblatt17E-041.50 1SawBlade17E-041.501Sägeblatt17E-041.65 1SawBlade17E-041.651PaarGabelschlüssel17E-045.02 1PairofWrenches17E-045.02



110 Volt 110 Volt110V~,60Hz 110V~,60HzLeistung500W Power500W6.500–24.000Schwingungen/min 6.500–24.000oscillations/minstufenlosregelbar steplesslyadjustable3MeterUSA-Steckerkabel 3metercablewithUSA-plug

230 Volt 230 Volt230V~,50Hz 230V~,50HzLeistung500W Power500W6.500–24.000Schwingungen/min 6.500–24.000oscillations/minstufenlosregelbar steplesslyadjustable5MeterEuroflachsteckerkabel 5metercablewithEURO-plug


17E

17E-6

StaubsaugermitlangemRohrPlastervacuumwithlongtube

17E-110.11110VoltStaubsaugermitlangemRohr,WagenundAblagetischfürOscillotronic500,allein

17E-110.23230VoltStaubsaugermitlangemRohr,WagenundAblagetischfürOscillotronic500,allein

17E-113.11110VoltStaubsaugermitlangemRohr,WagenundAblagetischfürBlueMagic,allein

17E-113.23230VoltStaubsaugermitlangemRohr,WagenundAblagetischfürBlueMagic,allein

17E-110.11110VoltPlasterVacuumwithlongtubeandshelve,mobileforOscillotronic500,alone

17E-110.23230VoltPlasterVacuumwithlongtubeandshelve,mobileforOscillotronic500,alone

17E-113.11110VoltVacuumwithlongtubeandshelve,mobileforBlueMagic,alone

17E-113.23230VoltVacuumwithlongtubeandshelve,mobileforBlueMagic,alone


17E

17E-7

StaubsaugerPlastervacuum


110 Volt 110 Volt110V~,60Hz 110V~,60Hz

Leistung1100W Power1100W

MaximalesVakuum1900mm/h20 MaximumVacuum1900mm/h20

Durchfluß62Liter/sek. MaximumAirflow62lt/sec.

Geräuschpegel63-69db(A) Noiselevel63-69db(A)

HEPAFilter99,97%≥0,3mikron HEPAFilter99,97%≥0,3micron

230 Volt 230 Volt230V~,60Hz 230V~,60Hz

Leistung1100W Power1100W

MaximalesVakuum1900mm/h20 MaximumVacuum1900mm/h20

Durchfluß62Liter/sek. MaximumAirflow62lt/sec.

Geräuschpegel63-69db(A) Noiselevel63-69db(A)

HEPAFilter99,97%≥0,3mikron HEPAFilter99,97%≥0,3micron

17E

17E-8

StaubsaugerPlastervacuum

Leistungsdaten Performance

• 1100WattLeistung • 1100wattpoweroutput

•RegelbareSaugleistung • Adjustablesuctioncapacity

• Feinstfilter: • Microfilter:

Filtert99,97%allerPartikeldie≥als0,3mikron filters99,97%ofallparticles≥0,3micrometers

• Einschaltautomatik: • Automaticstart-up:

WenndieGipssägeeingeschaltetwird,springt Thesuctionunitstartsupautomatically

derSaugerautomatischan whentheplastersawisswitchedon.

• Nachlauf: • Run-on:

WenndieGipssägeausgeschaltetwird,läuftder Thesuctionunitcontinuestooperatefor

Saugernochca.10sek.nachumdasganzeSystem approx.10sec.aftertheplastersawisswitched

zusäubern. offinordertocleantheentiresystem.

• DurchsichtigerSaugaufsatzamSägeblatt: • Transparentsuctionattachmentonthesawblade:

KeineSichtbehinderungbeimArbeiten.(Bild1) visionisnotimpairedwhilstworking.(Picture1)

• KeinabgeknickterSchlauchansatz,somitkeinSaug- • Thetubeconnectoisnotkinked,thereforeno

kraftverlust.(Bild2) nolossofsuction.(Picture2)

1 2

17E

17E-9

NEWNEW

NEWNEU

SägeblätterSaw blads

17E-040.50SägeblattfürnormalenGips

17E-041.50SägeblattfürsynthetischenGips


PTFE-beschichtet

17E-040.50SawBladefornormalPlaster

17E-041.50SawBladeforsyntheticPlaster


PTFE-coated




PTFE-beschichtet




PTFE-coated


Ø50mm

Ø65mm


Autopsiesägeblatt

17E-051.01 SägeblattfürsynthetischenGips

Autopsiesägeblatt

17E-050.01 SawBladefornormalPlaster

AutopsySawBlade

17E-051.01 SawBladeforsyntheticPlaster

AutopsySawBlade

Ø65mm

17E

17E-10

SägeblätterSaw blads






X=20mm


X=20mm


X=20mm


X=20mm


Ø65mm

Ø70mm

17E-055.00Begrenzungsscheibe

17E-055.00 Distancedisk


X=8mm


X=8mm


X=8mm


X=8mm

17E-057.00SägeblattfürStryker

17E-057.00 SawBladeforStryker

x

17E

17E-11

Sägeblätter,VielzahnSawBlads,Multiteeth










Ø50mm

Ø65mm


17E-066.01 SägeblattfürsynthetischenGips



Ø65mm

17E

17E-12

Sägeblätter,VielzahnSawBlads,Multiteeth






X=20mm


X=20mm


X=20mm


X=20mm


Ø65mm

Ø70mm

x

17E-045.02Gabelschlüssel,Satzzu2Stück

17E-080.01SperrringfürSägeblätter

17E-080.02Befestigungsschraube

fürSägeblätter

17E-120.00FiltersetzuStaubsauger

bestehendaus:

1HEPAFilter

6Staubbeutel

6Duftsticks

17E-045.02 Wrenches,setof2

17E-080.01 RetainingRingforSawBlades

17E-080.02 RetainingScrewforSawBlades

17E-120.00FilterSetforPlasterVacuum

consistingof:

1HEPAFilter

6PaperBags

6SticksAirFreshener

Ersatzteile Spare Parts

17E

17E-13

GipsscherenPlasterShears

CiseauxpourplâtreTijerasparayeso

Stille23cm 17E-00326cm 17E-00137cm 17E-002

Seutin23cm 17E-022

Bruns,23cmgezahnt,serrated,dentelée,dentada 17E-023glatt,smooth,lisse,liso 17E-024

Esmarchgezahnt,serrated,dentelée,dentada20cm 17E-02522cm 17E-026

17E

17E-14

Gips-InsstrumentePlasterInstruments

InstrumentspourplâtreInstrumentosparayeso

Engel15,5cm17E-006

Bergmann18cm 17E-007

Gipssäge Plaster SawSciespourplâtreSierraparayeso

Hopkins20cm 17E-027

GipsmesserPlasterKnivesCouteauxpourplâtreCuchillosparayeso

Esmarch18cm 17E-028

17E

17E-15

Gips-InsstrumentePlasterInstruments

InstrumentspourplâtreInstrumentosparayeso

Henning28cm 17E-013

GipsspreizerPlaster SpreaderPincespourplâtreSeparadoresparayeso

Beeson30cm 17E-014

Wolf18cm 17E-02020cm 17E-021

GipsabreisszangePlasterBreakersPincesp.rompreplâtrePinzasp.romperyeso

17E

17E-16

GipsscherenPlasterShears

CiseauxpourplâtreTijerasparayeso

Notice:

17E

17E-17

Notice:

©Copyright2006·erbrich-instrumenteGmbH

·Oscillotronic03/07

TechnischeÄnderungenvorbehaltenTechnicalfeaturesaresubjecttochangeCambiostécnicosreservadosCiriservaiamoildirittodimodifichetecniche

erbrich-instrumente GmbHEugenstr. 33 · D-78532 TuttlingenTel.: +49 (0) 74 61 / 96 57 30Fax: +49 (0) 74 61 / 9657 320E-mail:[email protected]: www.erbrich-instruments.com

erbrich gipssägen und gipsinstrumente erbrich plaster saws ... und gips... · 17e 17e-2...

Documents