buddhist pilgrimage new edition 2009
TRANSCRIPT
�
�
Published for free distribution
�
�
��
Buddhist Pilgrimage �
�ew Edition 2009
�
�
�
�
�
�
�
�
Chan Khoon San
���
����������������������������
The Gift of ������excels all gifts.
���� ������� ��� �� � ����� ���� ����� �� �������� � � ��� �������� ���
������ � ������� � ��� Dhamma� ������ � ���� ������� �� ��� ��
���� ������������������������ ��������������� �������
ISB�: 983#40876#0#8
������������������������������
�� �!������������"������#���� �
��#����!���������$�"������#���� �
%���&���������'�−�(����#���� �
All commercial rights reserved.
)��� �������#���� ����������������� ��� ���� ������ ���� ��������������
������������� � ��#��������������*���+��������� ������������� �
������ in its entirety�� ���� ������� ��������� � ����� ���Dhamma�� � �
������������������������#�����������������
�
�ew Cover Design
,� ������� ��� ��������� �-�#������.��������������� �������
, ����/�����#�����0��� �����+��� ������� �������#��1santisukha2����
�������������������� ����.�������� � �����Mahaparinibbana.����
��������#�������� ����3���������������#�����#���������.�������
�����������.����� � ����������������# �������������4� #���� �����
���)����� �������������.����� �����#���������� #�+���������
�
�
Printed in Kuala Lumpur, Malaysia by:
5�6�6����,����������.�����
78��9������:&��)�����%���;�������
78������������4�����&� ����5���� ����
���<��=>:�'�7�����:�'�7����� �0<��=>:�'���$=
����
DEDICATIO�
��
��� ������� �����#��������� ����������+� �� ������##������������
������������� � �� ,����� ������''�������8�������������#������
�����#���������������#����������������� ���������������#������
������ �����#��#��������������������.����� �����+��������� ��
6������ ����������������������������������#������������������� �
#��#���������������<�
�
• ��������?�9������������������������%����@�
�
• ��������?�,������������������5�����5�������������� ���
A������5������@��
�
• ;���������.��������������5������������������������B�����@��
�
• �������� ?� -������ �������� ?� !����#����� �������� ?�
C������ ���� �������� ?� ������6�� ��� ��������� A������
5�����������������A������5������@��
�
• ��������?�%���������������������A����������!���3�����
A���3���)���������.���5��������
�
• �������� ?� -������� 4������ ��� ��� ;���� ?� ������������
������������ ��.���������!�D���������������4� ��%������
5����� ��������::������,����@�
�
• ;���������?�%������� �����������9����.����� �) �#�����@��
�
• �� ���?�����+������������������%������
�
�
�
�
�
�
�+�
PREFACE TO �EW EDITIO� 2009 ��� �� �������������������EE.����� �!�������F� ��#������ ���� �
����� ���� ��������� ,� #��� ����� ������#�+����� �������#����� �
������������# �������� ���������������� �+�����.����� � �� ��)��
������ #��#������ ��� ������� � �� ���� ��� ���5��������� ������ ���
�� ��������� ��������#����������#������������������� ���>+� ����
���.����� �#��#��� �+������ �������+�����������������.����� �
������� �� �� ������� ��� )������ Stupa� ��� *�6����@� !�+�� �����
�� �����@� B������� %��������� ��� �������� .����@� �� ����� ���
)��������@�-������� ����4�+������ ���%����@� ���#��� ���5������
!���� �@����)6������+� ����)6���@�����4�� ���.��������%������
5����� ����� )� #���#�� ������� ��� ������ ����� ���.�����F � ��� �
����� �����0� ������)����� ����������������������#����������
�� ���#����� � ���������� � ����� ���.����������������� �� �� ���
B�##��+� ���������� �Parinibbana�������� ���� ����������#����������
E����9�������������.�����F �)�� �.���F����!)-��,,,��$�������$=��
)�������#���������� ��,���+����#������ ���������.����� � �� ����
%�������!��� ����)����������������Dhamma ��������� ���� �
������#�������������� � � � ������������ ����������.����� �
����# ������� ������� ��� ���������������������������� ���������
���������� ������+������ �������;������ ��� ���(� ���� 9���������
.������#��+��������#������3��������� #������ ��������5� ������
�
���� ����� ��� �� ��������� ��������� ����� ��� .������ ����>��+��
#������ ���G�.����������� �������Mahaparinibbana�����.������
��+� ������� ��� #���� � ��+� �� �������������#� � ��� ���������#��
��������� ������������������ �����#�������*���� ������������<�
B�������� .���������� ������� ���� �� ������� ���� ���� � �� #�����
������ +� �� �� �� ���#� � ���� ����� ����� ���� ���� ������ � ���
��+����#��� �����#��� ��� ��� ����#����� �+��� ��� ��� .�����F � �����
#����#��� ���� ��#�� ���#��� ���#�� ��� Mahaparinibbana ��� ���
.������� �� �� ����� ����� � ��� .����� �� ��+�� ��#���� ��� ��#���
���� ��������� ��� #���� �������������������� ������ ���������.�����
�����������) ����� �������������#� ��������<���+���������� ����
-�6���������;� ����� ��������#�� ����� �#������������.������
���� #��� ����*� �����#���������#�� ���������������������������
������������������������������&���3����!��#� ����!����������
+�
������������� ������� ��� ���������0������#�������������������
�������.����� ������ ��������� ������������������������� ��
���&���3����!��#� ��������#����#��������������,��.����� ���
����� ���������� �������������������F � ������������� ����������
���������������������� ��������+��������� ������������������
� � � �������� �� �������� 6������� ��� +������������ ���.�� ���D����
��� ��#����+���������������� ����F ����� �� ���#�������#��������
��������������������/������ �#��������+��������!���,������ ������
�� #� � � �� �� ������ � ��# �� )� ����� ��� .����� � !��������
������������#��������������������#������������ ������� ����
�����������<�����) ���������������� �������� ����� �����������
�������� ���� ��� �� �������� �� ���� ���� ������� ����� ��� �� �� ����
������������.����� �����������+� ��������.����� � ����� ������
���� ��� ��� ���� #������)4� ��������� ��� �0� #������ � ��� ����+�����
���#���� � �������� �����������.����� ������ ������ ��� �� �������
�������� ��� �� ������� ��� ��� .����� � ����� � ���� ��� ��+�+��� ���
.����� �� ��� ,����������� #������ ��������� ���������� �������#����
��� ����� � ��� ��� ��������������+�� ����#���� ����� ��+� � �� �� �
������#�� ���,������#�����������+��������#��������� �������������
������� �� ������<� ���� )��0������ ����������� )��������
4�����������;�����������������?������������������ �����������
4���.��� �����)�������������� #����������������������� ��
�
!�� �,,�H�,,,������ ��������#������� ��������������� � �����#��#��
�����#��������&���3����!��#� ����������6�# ��������� ����#���
���������������!���,;��� #���� �������������� ����� ���������
����������������������� � �������� ��+� ����������� � ����#����
����� )� ������� �0������ � � ���#���� )������ ��� .������ ���� ���
+� �����#������� ���+������������.����� �#�������#�� ������# ����
���������4� #���� ��������)����� �������������.����� �����#���
�� ��� ������������������ ���.�������� �������������������� �
���,������������ #�+�����������,����#��;����5�������������������
���.������Sasana� �������B������ �������������������#��� ��� ��
+���������������� �������4�+������������������������ �4������
�� ���������� �������
�
����������.����� �����#����� ��������������$��.�����!��������
1!���2������5� �;���������5���������� ���� ��� �����������
#��+������������������#��������� ��#����Dhamma��� ��� ���
+��
+����� � ��� � ��� ��� ,������ ��>#�������� ����B����� ����.����� ��
�������� ���Dhamma������� ����� ��� ������������ ���������
.����� ���� ��������������,�������������5� ����#��/�� �������
���������#������)4���������������Dhamma� ���� ������������
��� ���� B������ 5������� ���� ����� �����+���� #������ � ������ ���
Sasana� ���� ����� ��������� ������ ��� ���� ���� ��� �� ����
���������� �������� ���� � ����� ����� .����� � #������ � ����
�������� �� ,����� �� ��+�+�� ��� .������ Sasana� ��� � � #������ ���
�����G� !����� ����� ��� �� !���� ������ +� �� �����������!�����
���#�� � ������+��� ����� ��� ������) ���������+�������� ���������
����#�����
�
,���� ����������##����������5���+�� ����������������������
#������)4� �� �������!�� ���������������������#���;���������
5���������� ���� ���.�����>����������� ������� ����+��� �
�0� ��#��� )� ��� ���� ��� ��� ��#���� ����#���� ��� Arahants��
���� ����������� �� ��� �������� ��� ��� �������������#������������
������ ��� ����� ����������.�������������� �#���������������*��
#�� ����� �� ��� ����� ��� ��������� ������� ��� ������ �� ���+��� ���
��������� ��� ��� .�����I � ��������� ��� �/���� �+�� � ������� ��
#������� ��� ������#�� ��� ���Arahants� ��� ��� ��#��������#���� )��
�##���� ��� ��� ����� ��� ;���� 5�������� �� �� ���� �� � ����� ���
�������� ��� .������ �� ���� �� +����� � ��� � ��� ��� ,������ ��>
#������������B���������.������ ��+������!����:8��
�
!���;� ��� �� � ����� ���+��� � ����������� ��� ��+������ ������� ���
.����� �#��#����������� ��#� ����� � �����������#���� �������
����� � ���� ��� ��������� ���� � �����J��� ��� ��� ������ �����
�''�>���8�� )� ��������� �� ��� &��� 3���� !��#� � � � ���� ��� ���
������ � ������ � ��������������� � ��� ���F � ����� �������� � ����
�����J�������������� �� � � ���������� �� ��+��� ����������J�������
�� ����#���� �#���� ����� ��������� �������#��������������� ������
��������������� ��������6�# ��������������� ������� ��� �������
��� ���������&���!��#� ����!���������,����#����� �� ������ ��
����� ����� �#����� �#��������������� �������#���������������
�������������������� ���������� �������� 6���������+����#������
���� ���#�����,�� ������������ ��������������� ���������������
������ �������#�����������.����� ������������������������
�������������#������������������6�������������������������
+���
ACK�OWLEDGEME�TS �
�
,����������������������������� �� �������+�����������+��������
���������� ������� �##� ������������������� ��>�����������<��
Spiritual Advisors:�
• ��������?�9����������������� �?�����+��������%�����1�''�2��
• ;�������������������������1�''(2��
• ��������?�-��������5�������1�''(���'''������2��
• ��������?�-�������4���������5�������1���������72��
• ��������?�C���������5�������1���=2��
• ��������?�,���������5�������1���:2��
• ��������?�!����#����15������2�H�;����?�%������� ��1���72���
• ��������?�������6�����5�������1���(2�
• ��������?�%������������5�������1���82�
Group Leaders:�
• 4���C���C����������.��������.���������������� �� ���������
1�''�2�
• .���������C���!����C��� ���3����A���!����������B���
������A���H��� ��*���������1�''(2��
• .���� 4����� ���� ���� B���� �� �� C���� ����� ����� ���� �����
������B���1�'''2�
• �� ������B���*�������.��������������.���1����2�
• .���������B���������C���!�����������������������A���
��������1����2�
• .���� ����*��������.�������������� ����*���3���� ������ ��
D���*���3����1���=2��
• .���������B����4���� ����������� ������������������������
)��%���1���:2�
• .���������B����4���� �����������������������������������
.���1���72��
• .����-�#��������������!���*���������K������� �5��� �������
���������D��5���1���(2�
• �� �*����������.�� ��B���A����C��������������������1���82�
+����
,������� ���������������������������� �������!������������ �
������''�>���8�����������#�>�������������� � ��#���������������
6������ � ������������� ����B� ���������� ��,��� ����#�������
��� ����� ��� ��� ���� ��� ����� �������+�� #��������� ��� #� �� ����
����� �� ��� ���#�� �� ��� ��/�� �� � ���� �������� �� ��� +����� �
���� ���� ���������������#� ���������������������� ������������
�
�
�
FORGIVE�ESS OF FAULTS �
4����� ��� ������� � ��� �� ��� ��� ��������� �� � � ���+������ ����
����������������� ����#��������������������� ����������� ����
������ �� � ���� #����� ���� � ������ ������ ���#�� ��� �����
���� � ���� �������� ��+� �� � ��� ���� � ���� ������� ������ �� D��
������� ��� ���� ��� ������ � #��#������� ��� ������ ��� � �� �
���������� �� � �� ���� ����+��� � ����� ���� �������� ��+� �� � ����
�� ���������#��������,�������������������� ����������� ����� �����
��� ��������+��� ���������.�������Dhamma�����Sangha��
�
Kāyena vācā cittena ‒ Pamādena maya katam
Accayam khama me bhante ‒ Bhūri#paňňa tathāgataG
,�� ��� ������ ���#�� ��� ������ ������ ���� ��� ��+�� ����� ������
����+� � ��D�5� ��G�D����#����5� �C� ��
REJOICI�G A�D SHARI�G OF MERITS �
5��� ��� ���� � ��� �� � Dhammadana� ��� ������ ���� �����+� ��
������ � ���� ���� ���� �� 5��� ���� ��� ������ ������ ���� ���#����G�
SadhuG�SadhuG�SadhuG�
�
�����������������������
��������)��������'�
�
�0�
ABOUT THE AUTHOR �
�
Bro. Chan Khoon San �� ���������8�)�� ��':�����!������)����
#�������� �0��������������������������� ������#�������������
��� 5������� ���#��� � ������� ��� .��� ����� B����� &������� D��
#���������������#��� ����������������������������������������
�'7:� �� �'7(�� ,�� �'78�� ��� ������� ��� ?��+�� ��� ��� 5������ ����
������������ ��.��#�� 1*�� 2������� �������� ��� ����'(��� ����
�'(�� ���� ��������� ��� �''7�� ��� ������� � � �� ������� -� ���#��
����� �������������������� ����
�
)�������������.��������������5������������#�#�����������
;��� ������������� ������ ��� �����#�� ���Chanmyay�Sayadaw
Bhaddanta Janakabhivamsa���������������A������5��������
���������A���������#����������� ���������������������� ����
5��������+������������#� ���������+����� �;��� ������#��� ���
���������A���������*������� �������� ������������������#�� �
����#�� � ���+����� �.����� � �#���� ������������;�������
�
.����������� ��������������>���������� ����.����� ���������<�
‘Buddhism Course’� ���� ‘Buddhist Pilgrimage’�� ���#�� �''��� ���
�� ������J������+������ ���,�����+� �������+����� ���������#� ����
.����� �!��������� �!�� ������������ �� ������>������� �����
����� ������ ���������� �� ����� ��������#�� ����.����� ���
0�
CO�TE�TS �
!����#����%���&���������'�� � � � � � � � � � � �+�
)#����������� �� � � � � � � � � � � � � � +���
)�������)����� � � � � � � � � � � � � � � �0�
PART I:�Significance, History��People� � � � � � � � �� �
���5�����) ��# ������!�������� � � � � � � � � � ��
����)#���� ��������4�+����� � � � � � � � � � � ��
����4�+�����������!����#��� �1Paramis2� � � � � � � =�
��=����������&���!��#�� �������!��������� � � � � =�
��:�.����� � ����� ���� � � � � � � � � � � � � :�
��$�)��� ���-������ �?���#��������!�������� � � � � $�
���&���3����!��#� ����!��������� � � � � � � � � 7�
����5�����)����������)�����#�������*���������� � � � (�
=�� ���� �!����� �������!� � � � � � �� � � � � � 8�
:��-�#����������.����� ����������� ��* ���� � � ��� � � ���
$��-�#����������C� ����C��������* L���� ��� ��� � � � �$�
7��4�#���������4�����������.����� �����,����� � ��� � � � �$�
(��-�+�+������.����� �����,������ � ��� � � � � � � � =��
(���)�%���4��������.����� �����,����� � � � � � � � =��
(�������!������ ����.����� �-�+�+������,����� � � � � � ==�
8����������?������������������ ��������*����������Sasana� ='�
8�������&�����A��� � � � � � � � � � � � � � � ='�
8�������������������� ������-� #������;����5��������� � :���
8�=��#��������������������*�����D������������.����� � � :��
8�:�!� ���)�������;���������5�������� � � � � � � :=�
8�$�& ���� ������5��� �������������� � � � � � � � :=�
8�7������������� �������� ��������5��������������� � � ::�
8�(�)#/�� ��������������� �������� ����3����� � � � � ::�
8�8�4�#� �������,������*�������� � � � � � � � � � :(�
8�'� �#���!��������+���������Puja����������� � � � � :'�
8����%��4��������������C����.���������)�B����� �� � � $��
8����D��������� �����#���� ������������ � � � � � � $��
8������������?���������������#��� ����,���������J��� � � $��
8��=�-�+�+���������.������Sasana����%����� � � � � � � $=�
8��:�D������������%����� ��Bhikkhus� � � � � � � � � $:�
8��$�!� ���)���������������?������������� � � � � � $7�
'������B�������4���.��� �����)�������� � � ��� � � � � $8�
0��
'���.��� ����F �&��#����� � � � � � � � � � � � $8�
'������� ������� �?���#������� � � � � � � � � 7��
'�=�.��� ����F ���� ������3������� � � � � � � � � 7��
'�:�.��� ����F ����������K�� �� � � � � � � � � � 7=�
'�$������>����;�� �)����� �������.����� ����+�� � � 7:�
'�7�5�������� ���� ��������������.��� ����� � � � � 77�
'�(�)��#��� ����� ����?���#����� �14��� 2� � � � � � 78�
'�8�.��� ��������#� ����D��������?���#�������� � � � � 7'�
'�'�.�������.����� �� �D�#� � �������.������ � � � � (��
'����C���4��� ����+�����.����� ��� � � � � � � � (��
'����3���� ������� ����4���)������������M9���.���N� � � (��
����%�� ���!���,� � � � � � � � � � � � � � � (=�
PART II:�Four Holy Places of Pilgrimage � � ��� � � � (8�
���B��������.������#��������.������ � � � ��� � � � � ('�
����*��������#������� � � � � � � � � � � � � ('�
����-������ �������#��#�� � � � � � � � � � � � ('�
��=�*� ���#���.�#������� � � � � � � � � � � � ('��
��:�D�6�# ����,���� �� � � � � � � � � � � � � 8��
��$��������+����������������������� �� � � � � � � 8=�
��7�-�����������4�+�������������������������� �� � � 88�
���.��������!��#��������.�����F �&���������� � ��� � � '��
����*��������#������� � � � � � � � � � � � � '��
����-������ �������#��#�� � � � � � � � � � � � '��
��=�*� ���#���.�#������� � � � � � � � � � � � '��
��:�)��������4�����������������5����.�������#���� � � '=�
��$�D�6�# ����,���� �� � � � � � � � � � � � � '$�
=����������!��#��������.�����F � �� �������� � � ��� � � ��=�
=���*��������#������� � � � � � � � � � � � � ��=�
=���-������ �������#��#�� � � � � � � � � � � � ��=�
=�=�*� ���#���.�#������� � � � � � � � � � � � ��:�
=�:�D�6�# ����,���� �� � � � � � � � � � � � � ��7�
:���� �������!��#��������.�����F �!� ���)���� � ��� � � ����
:���*��������#������� � � � � � � � � � � � � ����
:���-������ �������#��#�� � � � � � � � � � � � ����
:�=�*� ���#���.�#������� � � � � � � � � � � � ��=�
:�$�D�6�# ����,���� �� � � � � � � � � � � � � ��7�
PART III:�Four Places of Principal Miracles�� � ��� � � ����
�����+�����!��#�������������5���#��� � � � ��� � � � � ����
����*��������#������� � � � � � � � � � � � � ����
0���
����-������ �������#��#�� � � � � � � � � � � � ����
��=�*� ���#���.�#������� � � � � � � � � � � � ��=�
��:�D�6�# ����,���� �� � � � � � � � � � � � � ��$�
�������� ����!��#��������4� #��������*��+��� � � ��� � � ��'�
����*��������#������� � � � � � � � � � � � � ��'�
����-������ �������#��#�� � � � � � � � � � � � ��'�
��=�*� ���#���.�#������� � � � � � � � � � � � ��'�
��:�����!�� ����&�+���������������� ���� � � � � � � �=��
��$�D�6�# ����,���� �� � � � � � � � � � � � � �=��
��7�.����� �!��������������������� ��� � � � � � � � �==�
=��-�6����!��#�����������������4�������&�������%������� � �=$�
=���*��������#������� � � � � � � � � � � � � �=$�
=���-������ �������#��#�� � � � � � � � � � � � �=$�
=�=�*� ���#���.�#������� � � � � � � � � � � � �=7�
=�:�D�6�# ����,���� �� � � � � � � � � � � � � �=(�
=�$�-��� ����%�������5���+������ � � � � � � � � � �:��
:��;� �����!��#��������5����� �D�������*����������.������� �:��
:���*��������#������� � � � � � � � � � � � � �:��
:���-������ �������#��#�� � � � � � � � � � � � �:��
:�=�*� ���#���.�#������� � � � � � � � � � � � �:=�
:�:�D�6�# ����,���� ����;�� ����� � � � � � � � � � �:$�
:�$�!���������;���������������������#��� � � � � � � �:8�
$��9�������������.�����F �)�� �.����� � � � � � � � �$=�
$�������!� ��������������� ����.���� � � � � � � � �$=�
$����������������.���� � � � � � � � � � � � � �$7�
$�=������������.���� � � � � � � � � � � � � � �$(�
$�:������������������������� ��.���� � � � � � � � �$8�
PART IV: �otable Shrines along the Pilgrimage Route � � �7��
�������&+�������������Stupa�� ����D�6�#����;���������� � � �7��
����D�6�# ����-�+����#�����.����� ��� � � � � � � � �7��
����4�+��������.����� �� � � � � � � � � � � � �7��
��=�����-� ��������Stupa���������.�����F �!����������� � � �7$�
��:� �������� ����Stupas � � � � � � � � � � � � �77�
���!�+������������.������������ �B� �5����� � � � � � �78�
����*��������#������� � � � � � � � � � � � � �78�
����-������ �������#��#�� � � � � � � � � � � � �78�
��=�5���#�����������������������C��� � � � � � � � � �7'�
��:�Stupa�������5���� � � � � � � � � � � � � � �7'�
=���� ������� ���������C����F ������ �Stupa �(�
0����
=���*��������#������� � � � � � � � � � � � � �(��
=���*� ���#���.�#������� � � � � � � � � � � � �(��
=�=�-������ �������#��#�� � � � � � � � � � � � �(��
=�:�D�6�# ����,���� �� � � � � � � � � � � � � �(��
:��B�������%���������� ������) �����!��������� Stupa � � � �(=�
:���*��������#������� � � � � � � � � � � � � �(=�
:���) �����!����������B������������ � � � � � � � � �(=�
:�=�%��������������� � � � � � � � � � � � � �(:�
$��)������Stupa ��-��#���������*�6������ � � � � � � �($�
$���*��������#������� � � � � � � � � � � � � �($�
$���-������ �������#��#�� � � � � � � � � � � � �($�
7���� ������ ��������K���������������Sangha �� � �
� � �((�
7���*��������#������� � � � � � � � � � � � � �((�
7���-������ �������#��#�� � � � � � � � � � � � �((�
7�=�*� ���#���.�#������� � � � � � � � � � � � �(8�
7�:�)���������5� ���� � � � � � � � � � � � � �('�
(��4�����) ����-�#��&��#�� � � � � � � � � � � � �8��
(���4��������������.�����F ������ � � � � � � � � �8��
8������3����Stupa�������#���� � � � � � � � � � � �8��
8���*��������#������� � � � � � � � � � � � � �8��
8���*� ���#���.�#������� � � � � � � � � � � � �8��
8�=�D�6�# ����,���� �� � � � � � � � � � � � � �8=�
PART V: Organizing a Buddhist Pilgrimage to India� � � �87�
������+�����������!������� �!��#� ����,����� � � � � � �8(�
����5������������-�/������ � � � � � � � � � � �8(�
�������+���������)�����������������#�� � � � � � � � �8(�
��=�.� �����������+������,������ � � � � � � � � � �88�
���!���������Dana����D������ ������Sangha � � � � � �8'�
=��,����������������� �������+������,������ � � � � � � �'��
=������+���;� � � � � � � � � � � � � � � � � �'��
=���,� ����#������&0��� � � � � � � � � � � � � � �'��
=�=�*�����!��#����� �� � � � � � � � � � � � � �'��
=�:����� �������������� � � � � � � � � � � � �'��
=�$�4������ ���������� � � � � � � � � � � � � �'��
:��4� ��#� �����������!��������!��#� � � � � � � � �'��
$��5��� ������B�#���� �������!��������!��#� �� � � � �'=�
7��!��������3���� �����,��������������''�>���8�� � � � �':�
(��.������������ � � � � � � � � � � � � � � ��$�
8��-�6��#�����������������5��� � � � � � � � � � � ��8�
��
PART I
Significance, History, People �
�
�
Contents
��� ��������� ������������������
��� �������������� ����������������
��� ���������������������������
��� �� �������������������� �����!�"!����#�����
$�� �� �����������%�������%����"!�#�&���'������
(�� )� ��������)�*�������������������+�����
,�� ��-�-�����������������+�����
.�� /����0� ��������������1���������2�#�����������3������
4�� '���5�������)�����"�����"��"��6���
�7��8�������������+�
�
�
�
������
�
��•��������������������
1. Mental Aspects of a Pilgrimage 1
1.1 Journey of Faith and Devotion �
���� ���� ��9����!� ��� ���������2� ������ ��� �� ���������� ��� ���� ��!�
�� ������������� "!� ����������2� ��� �� �� �:�:�������� �������6�����
%���� ��� �� �� ����2� ����!� ���� ������� ��-�-��2� ��� "����-��� ����
�����������������������!������������*����������������������"���2�
���� ��!��������������� �2���� ��������!�� ���������������!���6���
�������"!������-�� �����!��A pilgrimage is a�journey to a�sacred
place as� an act of faith and devotion�� +�� ���� � ��������2� ������ ���
saddha���������������������� ������� ����������������������������� ��
"��������������������������������� ����������������2�Dhamma ����
Sangha��+�������������"����"�����"��������*�����-��*����������� ��
��� ���� ������ ��� ������������� ������2� ��� saddha� ��� ���� ������ ���
����� ������ ������� "� ����� ���� ����� ���� ������� � ��� ����
purification of the mind���
�
'����������������������������!���������*������-����������������������
������������������9�!������0��6����������������2� �����������������
��!� �������� ��� ���� ������� ��-���� "��� � �� ��� �� ��������� ����
*�������������������������������������������;��������'����������
���������-�����������-������������� ���*��������*���"���2�*��������
��������� ������������2� *����� ��� ���� ���� ���� ������ 3������ ����
*����������������*�!� �����Mahaparinibbana2 ���� ��6������ �����
*�����������������-���� ����!����*����-���������������-���� ���������
��!��������2���������"����������!����;���������2����� ������� ������
+�� ����� *�!2� ���� ������� ��� ����*��� *���� ���� ������!� ��� ������
'������2�������3��� ������������ ������3��*�� ������������-��������
������ ����������������*�������� ���� ����������������� ����������
��� ���� ��� �� �� ��� ���� ������;�� '�� ������ ������� ��� ���� ������
����������2�Ven. Buddhaghosa�����������-�����������������������
������������������������������������< ����������������������������� !�
���!������ ���������� ����������2�Ven. Dhammapala2��<�������
������������������������ !������������������������������6��*�����
��������������������6������������*����2�����!2�����6��*��������
������!��
���3������ �� �2�#�����!2�������•���
1.2 Development of Perfections (Paramis) �
'��� �� ���� ���� �� ��� �� ���������� ��� ����� ��� ��� ���� an act of
renunciation�*����"!� �������������������� ��-�� ���� �<��!�"��� ���
���������*����������� ����������2���������������������'�������:
������ ������ �������� ���"��� ���� ��� ������� ��!� ��� �������*�������
�������� "��� *���� ������ �� ���� �-���:6��������� +�� ���� ������ ���
-�������� ���� �� ���� �� ��2� one feels that one is in the�Master’s
presence� ���� ����� ������� ��� ������ ���� ��� ��� 9�!� ���� ����
�"���-�� �� ���������!2� ���� �������������� ������������!���������
��6�� ��������������!� ���"�����*���� ����� ��=�������� �����������dana�
������� ��-���� ���������������� ��� ����Sangha2�*��� ��6�� ������� ����
��!��� ����'�����!����������������� ���� �-� �� ���������������
��� ���� �� ��� ���� ������;�� -������� ���� ��� ����� ����������� ���
��-����*�������'���������-���������� �� ���"!�*�� ������ ������*�
-�������������������!������������cetiyas��������������������������� ���
�����-�������6��������������������*���2������2��� ����2�����*�������
>puja?�� +�� ���� ������ ��� ���� ���������2� ���� ��� ������� ���!�
*���������� ���������� ��������;��-����������"� �����������������
������������ ���������������������*��������kamma.�+�����2�����
��� ��-���� ���� ����� ����� >Paramis?� ���� ������� �������� *����
�������������������������������������������*���������������������
����������� ���� 9�����!� ����-��2������������*�!�� ��!� ����� �� ��
����9�!����������������������!��� ������6���������-�-���������;��
�����!�� 3� �� �� �� ����� ��� productive of joy� ���� ��� �� �6����
�����������:����� �������;�������kamma������!�� =�������+��������
��� �� 6����2� ����� ����*���!2� ��� �����*2� ���� ��� ����!� ������ ������
������-�� ������ ������� "!� ��9�� ���� ��� ���;�� *�������� � ������
����������������������
�
�
1.3 Taking the Eight Precepts during Pilgrimage �
�������� ��-������� ������ ���� ����������� �����!2� ���� ���������� ���
�����������"������������� �� ������������;��'�� �����"!� ���-������
sila� ��� ������!�� '���� ��� "� ����� ������!� ��� ���� ����������� ��� ��
������������� ������*�������*�� �������� ���"������ �������������
��•��������������������
'�������!�*�:������������������� �������6�� ����Eight Precepts�
���Uposatha Sila������������������!���������������������#�!��� ���
������������2�����!@�5��"���2���������!�2�3�����������1���������
#�*�-����������������:������������������2��������!���������������
-������������������������������9�����!2�����6�������������������������
��� �����������"!���������������6����������������>�����������"����
��������������"���-��"!� ���������������������-������������?��
�
������Buddha did not advocate vegetarianism���������Sangha�����
���� ���!2� ��� ���������� ����<����� �����keeping�Eight Precepts� ��� ����
�������������������6���������-�������������������������������!�>sila?�
��� �� �������A�� �����2������������������!���������������-����������
�����������������������������������������'�������� ����"�����-�����
��������!�������������������� ���������� ��������������� �����*�������
greater degree of restraint of the senses must be exercised����
1.4 Buddhist Fellowship
���*����� ������ �� �������!� ��� ���������� ��-�-���� �������
��������2� ���� �������� ��� ��������"������� ���� ����� ����������� ����
������ ���������'���� ���� �� ������������ ���*����� ��� ���������� ���
������ ��� �� ������� ���� ���� ���� �������� ��� ���� ��� �� �� ��� ����
������;��'�� �������������������������������������������������������
���"������������������������������������������#�!��� �������������
����"����*�!����� ���-����������������*������A-��������*��*��6��
�������������9�����!2����"�����������������*����-����������������!�
��������� �� ���!������������6��*��� ��������*�������� ����������
*�����metta�>�-���:6�������?2�mudita�>����� ����-��9�!?2����������!�
���� ������ ���-���� '��� "����� ��� ����������� ������� �������� ����
performance of meritorious actions�together *�������������������
�������������� ����-����������"����*�� ������� �����������������
�� ��������*����-��� ���!��� �� ����������!������������������ ����
��!��� �����9�����!�������������#�!��� ���*�������*�����������
�������"!���������������!���������������������*�����������*��������
*�!� ��� �������� ������������ +�����2����!� �������� ��-�� �������6���
���� ��������������� ����� �� �� ������ �<������ ���� ���� joys of such
wholesome fellowship!
���3������ �� �2�#�����!2�������•�$�
1.5 Arousing Religious Urgency during Pilgrimage 2
�
��������������3 ��������2����������#�!��� ��������������������
����Samvejaniya�thana2������ ��������*��arouse awareness and�
apprehension���������������������������� ���'�����6������������
��6�� ���� ����������!� ��� �� ���������� ��� ������� ��������� ����� !
>samvega?�"!� ���� �������� ���� ����*�������� �����������"���������
�������������Parinibbana@�B+�����2�bhikkhus2�+��� ������������!��@�+��
������������������� ���������������������������� Accomplish all your
duties with mindfulness.”
�
'��� �����#�!� �� ���*���� �� �� ������ ������� ���� ������*���� ����
������2�Dhamma������������Arahant ��� ������������Sangha��A���
������ ��� ���� ���� � ��������� �"���� ���� ���!� ��� ������;�� ������ ���
5��"���2� ���� ������������� ��� ��������!�2� ���� ������ 3������ ���
+��������2� ��������Parinibbana� ���1���������'���!� ���������������
����������Arahants ������� ������ ������2� ���� �-��� ���������������
A��� ���� ����������Arahants� ��-�� ��� �� ��"� ��� �� 6����2� ��� ����
���� ������� '���� the world of living beings� >satta�loka? ����� ����
������� �������� "��� ��� ��"9� �� ��� ������ � ������� ��� ���� 5�*� ���
+��������� ������� ����� ��� ���������"� ����� ���!�����������-�2�
�����������������religious urgency�>samvega?������� ���������8�"��
���������������������C��8�""���2����� �������������������������
�
�����5����������;��Parinibbana2�������-���������-���+�����"����
stupas�����viharas���� ����������������������-�������������������
����������� ����'����*��������"��������.�2777�stupas�"����"!�1����
��6����������������.�2777�)�����:6���������������������"����
"!����������6��������-��������!������������������������������'���!�
���������������������-������������ ����-������������� �������������
����������������8��������+�������!������������-���������������������
�������� ���������������������������-��"���������������������!���
�-��� ������ '���� ���� "� ����� �*���� ���� ��� conditioned world�
>sankhara��6�?�����the natural world�>okasa�loka?���������������
�������� "��� ���� ��"9� �� ��� ������� � ������� ��� ���� 5�*� ���
+��������� ������� ����� ��� ���������"� ����� ���!�����������-�2�
���� ����� �������� ��������� ����� !� ��� ��� ����� ����8�"�� ���������
������������C��8�""���2����� �������������������������
(�•��������������������
2. Eight Great Places of Pilgrimage 3, 4
�
+�����*������/���������;�� �� ����������������6��*�������������
"���"���������������������������6�������������������#���Parinibbana,�
5��������������������� ������� ��2�*�� ������������� ����������
-�����������6������*����feelings of�reverence��%����������������D��
�
��� Lumbini:� � B#���� ����Tathagata� *��� "���E� '���2������2� ��� ��
�� �������������������������-�����������6������*������������
�����-���� ��F�
"�� Buddhagaya:��B#��������Tathagata�"� ������!�����������2����
������������3�������������������E� �'���2������2� ������� ��
����� �� ������ ���� ������ -����� ���� ��6� ����� *���� �������� ���
��-���� ��F�
�� Sarnath:��B#��������Tathagata������������������< ����%����
��� ����5�*E� �'���2������2� ��� ���� �� ����� ������������ ������
-�����������6������*�����������������-���� ��F�
��� Kusinara:� B#���� ���� Tathagata� ������� �*�!� ����� !ibbana
*���������������������� �������������������E�'���2������2������
�� �������������������������-�����������6������*������������
�����-���� ��F
BAnd whosoever, Ananda, should die on such a pilgrimage, with his
heart established in faith, he at the breaking up of the body, after
death, will be reborn in a realm of heavenly happiness�F�
Mahaparinibbana Sutta
�
'��� ����������� �� �������������� ������ ������ �������"!� �����������
����� ��������four principal miracles������#�����������2�����!@��
��� Savatthi, *����� ���� ������� ���������� ���� '*��� ���� �� ���
���� �� ���� ������ �� ������ *�� �� #�� �� ������ ��� '�-�������
#��-���������� �����#�����������
��� Sankasia, *������������������� �����������'�-�������#��-���
� ��������� "!� ������� ���� 3�66�2� ������ ���� ����� ��� #���
���������������Devas�������������������
��� Rajagaha,�*��������������������������6����������2�8��������
��� Vesali,�*�������"����������6�!����������������� ����������;��
����������������#�����"�*��������!���
���3������ �� �2�#�����!2�������•�,�
'�������2����!���6�������������������� ��������������������������
������� ��� ����Buddhavamsa� ��������!2���������������������
����������� ���������������-��!���������������"�2�����!@��
�
• 3��������������������>Bodhi pallanka?����Bodhgaya2�
• '��������������*�������Dhamma ���)�������62�Sarnath2��
• �� ��������������������������������������������� ��!����Sankasia����
����)�� ���������#��-��2�
• �� �����������������������������"������������������� ���"���
>Gandhakuti?����G���-�������Savatthi.�
:ote: '���������������"���� ���������������������� ������������
������ ������ �� ��� ��� ����������� A�� ���� �����2� ��-��� ���� ��� +�����
*��������������2�����������;��"������ �2�5��"���2�������8�����'���
����������������������� ������������������������� ����������������
������ ����� ��� +������ '����� ������� ������ ���� ��� �����������@�
��������!��>������!�?2�1��������>1���������?2���9������>��9���?2�
3�-������>3��-����?�����/�����>/������?���
�
2.1 Mental Attitude when Approaching the Holy Shrines
+�������������-������������������������C��������������� ���������������
���������������������������������������'���������*���������� �����
������!��������2��������������*������������� ���'�����������������
King of Dhamma� >Dhammaraja?� ���� ���� ������ ������ �� ����
������� ��� ���� *���� ������ �� ���� ������ �� ��� �� 6����� #�� �� ����
����������������������6�����������������< ����!2������6����������
�������������������-������6�������������������������������������-�����
��6�"���������� ������������������������� �������One should walk�
mindfully2��������*������*��������� ��������������������-���� ��
������������ ��"�� ���� �� ��� �����!� �� ������ ���� -������� ��� ����
����������*������������������2�*���������� ������������������*��
���� ��������� ���� ����� ��� ����Dhammaraja�� ����!� *�� ������ ��!�
�������>puja?�"!���6������������������'������������*���"!���-��
������������ ��������� �� ������ ����/���������� ����������2�Dhamma�
����Sangha��'������������������*�!����*�� ������������� ����������
-�����������!��� ���������6�����������*����feelings of�reverence��
.�•��������������������
3. Famous Pilgrims of the Past 5, 6, 7
��
'��� ����� �� ���� �� ��� ���� ����� �� ��� ��� ���� ��� ���� 6��*�� ���
Atthamahathanani���������������������� ��� Emperor Asoka ����
��-����� ��� ��������������������Bdhammayatra”� >dhamma �<��������?�
����������������������!��A�������*��������������!���������4�� 2����
������� ���� �<���������� ��� ���� ������� ���� ��"��6��� ��� �� ��!�
���������� -�������� �� ������ �� ���� #��� ����������*��� �����!� ��
H������6;� 9�����!� "� ����� *����-��� ���*���� ��� "���� stupas� ����
�������������*������� ������������ ���������������-����������������!�
�� ���� '����� ��*������ �������� � ������ ����� ��� ��������
���������������������*���������� ���������-������������������!�����
�<� ��� �����������������������*���;��������� ������ ����-���������
���!� ��� ����� ������ ���*���� ���� ��*���� ��� ��������� ��� +������
'���!� ������ ��$7� !����2� ���!� ��� ������ ��6��� ������ ���� ������
��� �����������������������-����������������!��������� �����������
������ ������ ��� Lumbini, Vesali� ���� Lauriya :andangarh2� ����
�������5���� ���������Sarnath�Museum����������������� ������
���Sankasia.�'���������� �� ����������������6����2�=�����2���"���
���� *����!� ������ ���*��� 1���� ��6�;�� �<������ �� �� �����2�
+�����"� ������������*������������������������������������
�
����� ����� ���� ���� ��-���� ������������������������6�2� �6��Fa
Hsien2�Hsüan Tsang �������!�������2�*������-���������������� ���
"��-���� �������� ���������2� �����2� ���� �-��� ������ ��� ����� ������
������� ��� -����� ���� ��!� �� ���� +�� ���� Kao?seng?chuan� > �������
���6�� ��� +����� "!� +: ����?2� �������� ������2� I:Ching2� ��� ��"���
��*�������������������!���!��*�����������2��-���*�����������������
*����� ���� *�������� ��*� ���� ������ ���-����2� ������ �� �� ����� ���
���������2� ����6�������������������������������A���������2�����
���62����!�������������������!�� ���<�������������� 6��������������
���� ��� ��-�� ������"����� ���������:�������������*������������+������
I��2� ��� ������ ��� ������ ����� �����2� ���!� ��-��� �������� ����*�-����2�
�� ��*��� ������ indomitable spirit������������ �����C����� ������ ����
-��������������������������8�-������������������������������������"!�
������2� ��������� ���� ��� ���� �<��"����� �� �� courage, religious
devotion�����power of enduranceE��
���3������ �� �2�#�����!2�������•�4�
'����������������������*���Fa Hsien��#�����6���-��!��������*�6�
���������%�������"��������� ������ ���������'�6���6���������2�����
��� ���� ����� ������� ��-���������� ��� ����� �����2� ���� �-��� ����
*����*����������������������������#�����1�����������������������
8�������� +������ ����� ��������� ��<� !����� ��� +����2� ��� ������ ��� 3���
5��6�2�*����� ��� ������ �*������� !������#��� ����*���� 9�����!� "!�
�������6���������!�������*�� �������������������-������������G�-������
#������������� ������������9�����!����)��44:�����������Fo?kwo?ki�
>�� �������������������� �����!?��A�����������!��������������#����2�
�*�����6�2�Sung Yun�����Hui Sheng����5�!����>#����:��?2�*����
�����"!��������������������8��������%����!����!�����"��������������
"��6�������+������'��!����������������)�$�.�������������� ��������
������������*�������8����������>G���"��?2������������� ��������)�
$����3����I����������������������-������������-���"���#���3���������
������ ������!��������������9�����!���
�
0����"���!� ���� ����� ����*���� ������� ������� *��� ���� ������
Tipitaka ������2�Hsüan Tsang2� *��� �� ���!� ���� ���� ��� ���� ����
9�����!��������%�������)�(�4����������������*���!:��-����#������-��
���+�����*�������������<�����-�2���6������������-�������!�����>)�
(�4:(�$?��%������������������� ����2�����';������������';���'�����
"����*�������������������-������������"� ���������#�&���'����;��
�� ���� ��� ���� ���-��2� 6��*�� ��� Si?yü?ki� >�� ���� ��� ���� %�������
%���?2������������������������� �� ��������������������������������
+��������������� ����������������������������#�����-�����2�����!�����
�-�� ���� �������� "� ���� �� ���� �� ��� ������������ ��� ����
�������������� ���� ��������������������������� �� ������I?Ching2�
*��� ���6� ���� ���� ������ ��� +����� ���� "� 6��#��� ���-��� �-����� ����
�������)�(,�:(4$����*�� ���������������!���������!�������8������
���� �������� ���� !����� ��� 3��:-�9�!�2� 3������� ����������� ����
� ���������� #�� *����� ���� � ����� ��� ���� :an?hai:6i?kuei?nai?fa?
chuan >�� �����������+�����5�*��������������������3�����3��?���
�
'����� �������� ���� ������������������� ������!��-���"��*��������
��� ��"�������� ��������������������������������������������������!�
�<�������������������������-�����-������"����-���"������ ������������
������ ������� �< �-������� ��� ���� �4��� �����!� "!� Sir Alexander�
Cunningham��������������
�7�•��������������������
4. Record of the Buddhist Country by Fa Hsien8
Fa Hsien2�*����� �������� �����*���Kung2�*��� "���� ���%�:I����
-������������������ ���������:I�������Shansi Province���� ���������
������ ����� "�������� �� ����� ������� �������2� ���� ������� ���� ����
�������������3����������� ����������� ������ ��� ��������������-��������
���2�"�������6�����������������'��� ����������������!��2���������
�������������������������������!�*�����������������*��������������
��������������������������%�������*������2���������������������� ��
�������������������������������������2�������������������� ������
������� ����������������������2�"�������"�!�������@�B+�����������-��
���� ����!� ��� ������ �� *���� �!� ������J�� *�����2� "��� "� ����� +�
*���������"������������������������-�����*�!����������'�������*�!�+�
����� ���6�����F� '��� �� �� �����-��� ��� ���� *����� ���� ��-�� ���
������������%�������������������2���������������*�����������"����
�������� �������������"�������������"��������������������������������!��
�
+��)��442����������������*���!:��-�2����#��������-�������+�����*����
��������*����6�2�����!@�Hui?king2�Tao?ching, Hui?ying, Hui?
yu� ���� ������2� ���� ���� �������� ��� ���6���� ��� Vinaya� ���������� �
������3�������������Ch’ang?an�>K���?2� ���!����-����"!�����������
�����������!���� ����Chang?yeh2���������!���������������������:*����
�<������!��������������%�2�*��������!�����������������!���� �������
���6�� ��� "!�Pao?yun� ����Sang?king2� ������� ������*�!� ��� +������
����������������������!�������������������� ����:!��2����!���������
��� ���Dunhuang���� ������������ ����'�6���6���������2�*����� ���!�
�������������-������������'���� ������� �����-����������*��������
�� ������������ �����������������������#����;������!����������������������
�������������6�� ���������'�6���6�� ��������%�6����������-�������
��!���"�����$77���>����L�7��.�6�?�����������*�������� ����2�6�������
�������������������������2����!���� �������������������"������ �����!�
���Shen?shen >5����?2����������Lop :or��'���6������������ �����!�
��������� ������������� �������� ���� ������*���� ����� �777����6�2�
"���������������3���/��� �����Hinayana >:ote 1?���
������������������������"�����������2����!����-���������*���������$�
��!�2����"�"!����*�������� �������������Tarim���-��2���������-���
������� �����!����Karashahr ������������:��!�Korla��'��������!�����
���3������ �� �2�#�����!2�������•����
��������������!�������6�����"!�Pao?yun2�*����������-����"!�����
��������� ������ ��� Hami� ���� Turfan�� %���� ��� #����;�� ������
������������1������������������������ ������������������������� ��2�
���:!��;��������*����������� 6!��������!������������������'���������
��� ���������� �������������������9�����!����������!�������1���:������
���� �*��������2����#������������� �����!� ���������������9�����!�
�����*����� �����������������A����������2�������*��������*���������
�������'�����������������������9�����!����� ����������������� ������
��� ���� ����� ���� ��-���� �< ������������ �����������'��!�*���� ���
���� ����� ���� �� ������ ���� ��-�� ��!�� "������ ���!� ��� ���� ����
����������2���������*�����Khotan��'��������������� �����!����-�����
����� *���� � ����������� ��� �� ��������!� *����� ���!� ���!��� ����
������ ������� ���� *���� �"�� ��� *������� ���� ������ ��� ������� ���
������2�*�� ��"�����������������������������������������������!���
�
����� 1�����2� ���� �������� ������ �*���!:��-�� ��!�� ��� ���� ����� ���
Yarkand2� *����� ���!� �������� ���� �������� ��!�� "������ ����������
������9�����!����������������*���!:��-����!�����*�6���2����!�����-���
���Kie?sha >Kashgar?2� ��� ���� ������ ��� ����Tsung?ling� ��� A�����
����������>:ote 2?2� ��� ��������*�����������Pancavassika Parisa����
M���=������� �����"!2� �� ��-�:!���!� �-���� ����������� "!� 1����
��6�2� ��� *�� �� ���� ����� ����� �� ������ ��������� ��� ���� Sangha��
5��-���� 1��:���2� ���!� �������� ���� ������ ������ ��������� �����2�
��6���� �� ������ ��� ����� ��2� ���� 6������� ����� ���� '����:���2�
��������� ������ 9�����!� �����*���� ���� �������� ��!�� �-��� �� ����� ��2�
��� ����������� �������������������#�������� ��"����������@��
�
BThe mountainside is simply a stone wall standing up 10,000 feet.
Looking down, the sight is confused and there is no sure foothold.
Below is a river called Sint’u�ho (Indus). In old days, men had cut
away the rocks to make a way down and spread out side ladders, of
which there are 700 steps to pass. When these are negotiated, the
river is crossed by a hanging rope bridge. The two banks of the river
are something less than 80 paces apart.F�
�
����� �������� ���� ��-��2� ���!� ����-��� ��� ���� �����!� ��� Udyana2�
*�� �� ��������������������������Chitral����Swat Valley �����������
��!�:orth Pakistan�� +��*��������������������� �����������������2�
*������-����������������������"���������������3���/��� ���'�����
���•��������������������
��� �����������2�#��:6���2�'��: ���������#���I��*������������� ���
:agarahara� >G���"��?� ��� ��!� ��-���� �� ��� ���� ������:�����*�
>:ote 3?��������Gopala :aga� �-���������������������6��"������� ��
���Hadda *�������#���������#���I����������������0�!�������������
���� �����:��������� %���� �-��2� ���!� 9�����!��� ������ ��� Swat� ����
��� ������� ����*���� ���� ��-�� ��!�� ����-��� ��� Gandhara� >�������
"��*����'�66��������� ��������?������������2����!����-����������
���Peshawar �����������������stupa��� Kaniska������������:"�*�
��� � >:ote 4?�� #���� ���!����� ���� ����!� ��� ���:!��� ���� 3���:6����
*��� ���� ���� ��� ��!� ������� ��� ���� ���:"�*� ��� �� A��� ��� ���
#����;���������2�#��:!�2�*����������-����!���������8��������������
���� ��� �����*��� ���� ��� ����� �����2� ��� �� ����� ��� ������� ��� ����
*���� ���:!��� ���� 3���:6����� ����*���� ��� #����;�� ��������2�
#��:!���2��*����������������������������:"�*���� ��������������
�
��� #����� ��*� ��� ������ ����� *���*���� ��� 8����������� A�� ����
"���������� ���� ��!����Hadda����-�����������vihara �������������;��
�6�:"������� ���� ���������:agarahara2����-�����������viharas����
����������;���������������������sanghati >��������"�?���������������
8���� �-�������!���������������������������*��#������������*����
�����*������������ ���������2�'��: ���������#��:6�����������������
���!������� �*������������*������ �������%�����-��2� ���!���� ������
������ ���� �� ��������� ������ ����� ������ ���� �<������ ��� ��������
����Safed Koh�����������������#��:6���2�"���!��� �-��������������
������������2�*������"�������� ������*������#�����������<���������
������#����;������2�������� ����������������� ���� ���!� ��������������
%����������������2��������-�-������������ ��������������������������
���� ��������Afghanistan *����� ���!� ������ ���� �����:�������� ��� ����
�����!�����777����6���������-� ����!��
�
%�����-��2� ���!� ������� ����Punjab2�*����� ���!���*��������������
����������������������������������������!�������������*�����!������
��� ���6�2� ���� �������� ��� ����Mathura �����!�� ��� #����� �����
-������� ��� �� ������� Sankasia2� Kanauj2� Saketa ��� Ayodha� ����
Savatthi2�*������������6�����G���-������������!�*������������������
����������������!�����������������������#���> ������?� �����������
��������"������������� ���������������;���*����-��������*���2����!�
���-���� ��� ���� �� ����� 3�6!�� 6������2� *����� ���!� -������� ����
"������ ��� ���Kakusandha� ������� ����Kanakagamana� �������
���3������ �� �2�#�����!2�������•����
������*�������6������������ ������������'��� �����2�Kapilavatthu2�
*��� �6�� �� ������ ������2�*������� ��!� ����"������� '�����*���� ��!� ��
������������ ��� ���6�� ���� �"���� ���� �������� ��� �!� ������� '���
������*������-����������-�����������������*����������������������
�
�����1����-�����2����������������-�������Kusinara2�� �����������
������;�� Mahaparinibbana. +�� ����� ��!� ���2� ������ *���� ��*�
����"������������� �������������*���������2�*���� ���� ����*��������
������������ ������6�����-���� ��*����2� ���!�*���� ���Vesali� ����
Pataliputta2� ���� ������ ��� �� ����� Magadha�� ����� �����2� ���!�
��-��� ��� ��� :alanda� ���� Rajagaha2� *����� ��� #����� �� ������
Gijjhakuta� ��� ���� ������ ��������� ��*���2� �� ����� ���� �����2�
�������������������*���������� ������������������ ������������������
���������� �������������2� ���!�*�������Buddhagaya2�� �����������
������;��������������2�)�������6� ���Sarnath�*����� �����������
���� ���� ���� ������ 3�����2 Varanasi� ���� ���!� Kosambi� ���
���"��� ������ �2� *����� ���!� -������� ���� ������ ��� Ghositarama�
��������!������������ ��� ����������2�Tao?ching� �� ����� ��� ��6�� ���
����������������� �����+�������������������������� ���� ������"���-���
"!��������6�����+�����*������������������)�� ������!������ ��������
*��������������� ���� �������������� �����6��*����� ������
�
�������#����2� ������������������� ��9�����*��� ������6� ��������� ����
������� � ����� ��� ��6�� ����� "��� ����������� ���� 9�����!2� ��� *���
���"�� ����"������� ������ ��!���� ���� �����*���� ���������������!��
#���� ��� *��� �"�� ��� �"����� �� ��!� ����� "!� ��������������6��� ���
G���-������������!�����#�����������������!�������������3���6��������
��!������������������'�������*�������� ������������������� ��-��
������������!����� ����2�������-�������Tamralipti�>�������'���6�
���%���� �����?2� *����� ��� ������ �� �������� �*�� !����� ��!���� ����
�� ������<����������*������������ ������������������������'��������2�
��� ���6� �� ����� ��� Sri Lanka� *����� ��� ������ �*�� ����� !�����
�� ��������� ��!�������������������<����� ����������Mahisasaka
������� �����2���6��*����� �������
�
���#���������"�����*�!�������������������������!�!������A������
��������6��*��� � ��������� ���� ��� +����2� ���� ��������� ��� �����
������ ������ ��!� ��� ���� ��� �����*��2� �*�� ����� ��� +����� ���� ����
��������� "������ ��� +������ �� ���� Abhayagiri� ��������!� ���
���•��������������������
Anuradhapura2������������������� �������6������������������������
��� �� *����� ��6� ���� ����� ����� ����� ���� ���� ���� ���� ������ 6��
#�-���� �������� ������������������������"�������� ����6��*�����
���������� �������������������������������������#��2������ ��������
�������������+������-�!���������"!������������)2����������-����
���� ����� �� ����� #��� ����� ������� �� ��6� ������� �� -������ ������
���� *��� ���-��� ��� ���� ������ ���Yepoti� >G�-�?2� ����� ���� ������ ���
#��������2�*�������������������������� ���!�������"������ �������
����-��!���*�������������
�
����� ��������� ��-��������� ���I�����2� ���#����� ���6� �������� "����
"���������Canton "����������������������������!�2������ ���������
�������� ������� '��� ��*� ���� �����������*���� ���������� ���� �� ����
������������"�����"���������3�������>���6?����#�������������"���
� 6� ���� ����������� ����������������� ���� ������ ������ ���!� �������
5� 6�!�����dayaka >���������������?�*������"�����������-���������
����� ���!����� ���� ������ �������� ����� ��-���!� ��!�� ��� ���� *���� ���
������ ��� ���2� ���� ��*� ����C��� ����� ���� ����� *��� ���: ������ ����
�� ����� ��� ���� �� �����*���� ���� ����� ��� ��6� ���� ���������� �*�-��
��!�� ���������� ������2� ���!� ����-��� ��� ���� ��������� ����� ���5��:
������������������� �������� ����:1*�������������*�����*��� ��2�
���!� ����!� ����C��� ����� ���!� ���� ������ ���Tsing?Chow2� ��� ����
������� ��� ����Shantung Peninsula� ��������� I��� ��� ������ ��� �� ����
����������������2����#������������������������������������!�*����
������� ����� �������������� ������<������� ����
�
����� �������� ��� Tsing?Chow� ���� ���� ������2� ��� ��� ������ ���
:anking�*���������<��"����������� ����"��6���������"�������"� 6���
#��*����*�!����������!��������������� �����������������������������
�������� ��� ���� ���-��� �������� ����!� �����!� ���������� ����������
#�-����"��������� ����"!�������*����������'����������������-�����
����!� ����� �� �������2� ��� �������� ��� ������ ���� �<������ ��� *����
��������"!�*��������������� ���������������-��������)��44:�������
8��6���2�����<� ��������������������������������*��6��*�� ���������
�"������� ��� +�����*���� ���� �������� �����Buddhabhadra2� ��� +������
3��������#��������������������������!:���������������������!����3���
���'����: ��*���������-����� �����������������������������������
����� ������� ������������� ��<��2�*�� ��������� ��6��� ����� �� �����
��������"�����"�����"� 6������+�������
���3������ �� �2�#�����!2�������•��$�
5. Record of the Western World by Hsüan Tsang8
�
�
'��� H';����)!����!��� ������� ����%�������%���;� �������"9� ��-��
�� ���� �������� ��� �*�-�� "��6�� "!� ���� ������� ������� �������
Hsüan Tsang��"����������� �9�����!������ �������� ��������������
����+������3�": �������������"� 6����)�(�4:(�$��+������������"��
��������*��������������� ��������� �����3�:!�:6�����'��-����������
%���� ���������� ������-����������� �����!��� �����6�!����2�*�� ��
��-��"�����������������������'/����*����������������������
�
%�������#�����*�������+�����������6�����Vinaya����������� �����2�
#�&���'����;����������������������+�����*��������������������*����
���� ������ ��� ���� ������� ��� �� ������ ����� *���� ����"���� ����������
%������������ �����������-�� �����*�����������"!����������������2�
����������������� ���������Chang’an >K���?����)�(�4���������������
�*���!:��-����#���������� ����Gansu� �������2�����������Lanzhou�
����*��6�������*�!� ��� ����������� ����������%�������Dunhuang��
'�����������6��������������"��� ���������3�6�����������������������
Yumen Guan >G�������������?����������� �������� ����Gobi�������2�
����-������Hami��'����2����*���������������Turfan2����� ���������
���� Uighur� �����!2� "!� ���� ������ ��������� ����� ��� "� ���� ����
�����!;�� �����������2����������#�&���'������� ���������������������
����������������������#�&���'����2���������������������������Kara?
shahr2������*�� ��������������-�� ������Kucha��
�
Kucha�*������������ ��*����� ������������ ����������2� ���������������
�< ����� ��������'��� �������*��� �� �� ����������� ���� ���� ����*���
�����"�� ���� ���� ������� +�� ���� ���� ������� ������������ *���� �-���
��-�����������Sarvastivadin ���6����������������������������!�
�������� ������� ��� ���� ������2� *�� �� *���� �������� ��� ��� ���
� ������� ��� �� ��� ������� ��� ���: ���������� +�� 1� ��2� ���� 6����
�"���-��� ����M���=�����������"!2��������!� �����������"!�1����
��6�2�*����"!������������������*���������������Sangha��-��!���-��
!������A���������������� ��!�����2�#�&���'�������*��*����� ����������
��� ����������2��"����47������ ��2����� ������������ �����*������� ��
��� ������� ��!���������������-�����������!��������������*��������2�
��� �������������9�����!����Aksu����� ���������������*!�Tian Shan�
�(�•��������������������
���������2� ��� ���� ���� ������� ���Lake� Issyk Kul� ���Kyrgyzstan��
'��������������6�2�$�77�������"�-�������-�2���������� �����������
�������*���� �-�����������������(�77��=��6����
�
#�� ����� ��� ������ �����*���� ����� ���� ������� -��!� ��� ����Chu
river� �������� ����1!��!C� �6�:���� ����� ���Myn?bulak2� 6��*�� ���
���� B'�������� �������F�� ��-���� *���*���2� ��� ������� ���� '������
��*�����Taras �������� �����!����:ujkend��������Chatkal range2�
���� ����-��� ���Tashkent� ���Eastern Uzbekistan2� *�� �� *��� �����
���������� �������������'��:6�����>#���������������'��6�?��'�����<��
����� *��� Samarkand2� �� -��!� �������� �����!� � ����� ��� ����
9�� ����� ��� ���� ������ ������� "��*���� ����� ���� +������ +�� *��� ����
��������� ��� ���� 3�6� ������ *����� ���� ��� ������ "�������� ������
�����2������ ����������#�&���'����2�BThe precious merchandise of
many countries is stored up here. Its inhabitants are skilful in the
arts and trades beyond those of other countries. The people are
brave and energetic and are copied by all surrounding people in
point of politeness and propriety�F��
�
����� 3����6���2� ���� ������� ��� ������ ��� Kesh� >1�����?� ����
��-�����������������������������������������-������"����47������
������������������ ������������2��������-����������Iron Gate�>)��"����
���0C"�6�����?2�����������������"�����������"����������"!�-��!������
�� 6!�*���*����������� ������#�������"��*����������������"����
��� ���� ���� ���!� "��� *���� ��<��� ��� ������ '��� ������ *����
�������������*���� ����� ���� ��������"����� ����� ��� ���� ����� �����
��������� ��� ���� ����� *���� ������ ������ *���� ����2� ���� ����� *���
����+������������������+��������2������� ����Tukhara2��� �����!�
�������� "!� ����'��6�� ���� �������� ����Oxus ��-��� >���)��!�?�
�����Termez2� ����-��� ���Kunduz ���������������#���� ������� ����
�����������������'��6����1���2�"������:��:�*��������6�������'�����2�
�����*����#�&���'��������������������� �����������������������
���!2� ��� ��� ������ *���� ����� ���6�� ����� Balkh� ��� ����� ��!2�
������!� ��������������� ������6����������Milinda��+�������"������
������������������������������������������6����
�
�������!������-���� ����������� ������� �2��������������������6��
���� ����� ���� ����� ��� ���� ���������� 9�����!� � ����� ���� Hindu
Kush�������������������Bamiyan��#��������������*��������������
���3������ �� �2�#�����!2�������•��,�
'���������"����������������������������������!��������2�*��������
��� ������ ������� ��������������*����"��������*���"����'�����*����
��������������� *�����"������������������6���������5�6������-�����
3 ����� #�&��� '����� ��*� ���� ������Bamiyan�Buddha ������2�
�"����$$������$����������2� ��-��������������������:���������������N�
$��� ���������)2�����������6������������������"��"���C�������������
����������� ���#��������*���������� ����������������������������
��-���� �� ��� ����� ������ ��� ��� >+�� ��� � �� ��� ��������� "�����!2� ����
������ ��Talibans of Afghanistan�������!��� �������� ������������
�����������77�2���������*���*����������������� �������������?�
�
��-���� ����*���2� #�&��� '����� �������� ���� ������� ��� ���� #�����
1���� ���� �������� ���� Siah Koh� �����2� ����-��� ��� ���� �����!� ���
Kapisa�� +�� ���� ���� �"���� �������� ������������ *���� ��<� ���������
����!�������6����������������������!�*���� �����������������6��
��� ����3���/��� ���'�����*�����������������Deva �������*����
�"���� �� ��������� #����� �� ��� �� ��� -������� �� ��2� �� �� ��� ��6���
�� ��� �� >Digambaras?2� ������ *��� �-����� ������ "������*���� ������
>Pasupatas?� ���� ������*���*���� ������� ��� "����� ��� ������ ������
>Kapaladharinas?���-��!�!���2� ����6����*������6������-��� ������
���������������������������������������2���������������"����-������
���� 6�������� ����� ��������� ���� ������� ��� )� (�7� ��� 1�����2�
#�&���'�����*�������:agarahara >G���"��?��#����������������!�
������������"�����*����6���'���stupas�*������������������������#��
-������� ���� �������:aga Gopala� �-�2�*�� �� � ������� ��� �����2�
�� �� ������������������*�����"!�����������������������������������
naga� >�������?���� ����vihara���� �����6�:"���� ��� 2���� ������ �����
���� �����6���� *���� ��������� ���������� "!� ���� 6���� ���� ���!�
�����������*���������������������������������������� ���
�
����� 8���������2� ���� ������� ��������Gandhara� "!� ����Khyber
Pass�� #���� ��� ������ ���� ��*��� ���� -������ �������� *���� ��*�
����"��������'�����*�����"��������������������������2 *�� ��*�������
�����2� �-�����*�� *���� *��� ����"�� ���� ����!�� '��� stupas� *����
����!��� �!���������� �����2�Purushapura�>�����*��?2�������*���
��!�������������!�*��������!�����!�������6���#�*�-��2�����Deva
������� ���"������ �"���� ���� �������� *���� ��!� � ������ *����
������ ����
�
�.�•��������������������
����������#�&���'����2�BCenturies ago, there was a treacherous
Hun king from Sakala named Mihirakula, who killed his benefactor,
the king of Kashmir and usurped the throne. Then he came to
Gandhara and killed its ruler in an ambush. He exterminated the
royal family and chief minister, overthrew the stupas and destroyed
the monasteries, altogether one thousand six hundred foundations�F�
�
'��-����������2����������������-������Udyana2�������������� ������
��� ��������� ������� ���� ����� ��� ��� #������ ���� ��*2� �� ���� ����
��������� ����� �������� ����� ������������ �!� *����� ���� ���������
������!2� ������*������������������������������6��"�����*�������
*����-��!���*�������-�������������������2���� �������������9�����!����
Takkasila >�������*������?��#���� �����2� ��� ��*� ���� ���������� ���
���� ��-��������� "!� ���� #��� 6����������6���O����!�������������
������!����������������������'�66����2����*�������Kashmir�*�����
����������������-������'�����*����������������������������� ����
��-��������������6���+�����������������������������������������6��2�
������� �������2�*�������������1������2�������������������������"!�
��� ����� stupas� ���� ������������ ���� ���� ����������� �� ���� ������
Srinagar2� #�&��� '����� ������ �*�� !����� >)� (��:(��?� ����!����
��������!����� ��!��������� ���������������������!��������� ������
�
����� 1������2� ���� ������� ���-���� ������ �������� Jammu� ����
��� ����Sakala� >3��6��������5�����?2� ������������������ ������6����
������� ��� ��� ���� ��� ���� ���������������6��� ��� ������� ���*���
��-����3�6��2����*�����""���"!�"���������������������������������
�����"�������-��������-������2������� �������������*�2����"�"!�
Lahore2�*������������������������������'�������*����������!���!����
���Chinapati. +��)�(��2�������-�������Jalandhar�������� ���������
Sutlej� ��-��2� ������� Satadru� ���� Paryartra� "������ ����-���� ���
Mathura����������*�!2���� �������������� ��������������������
���������������:������������������������������������2�������������
��� ��������� ������� ���� ����� ��� 1���� ��6�� ���� ������ ��� ����
3��-����-������ ������������������������6�Upagupta2�*�����*���
�����*���� ��������2�*������!��*���!������������������*�����������
���6��� ����� -�������� ���� � �� �������2� ���� ������� �� ������ ����
Yamuna���-��� ���Kuru?kshetra ('�����*��?2� ������!�����������
#����� ���� � ���� ��� ���� �������!�����"�������*���� "��*���� ����
�����-��"����������������1����-��2� ����������*�����"��������-����
���3������ �� �2�#�����!2�������•��4�
'�����*������!�������������������*�����"������-��������������6��
"��� ���� �������� Deva ������� *���� ������ ���"���� ��� -�������
�� ���������
�
'��-���������2������� ����������������������*����������*�*����
�����2� ������� ��-���� ��*��� *����� ��� ������ ���� ������� ����� ���
������������ #�� -������� Sankasia� ���� ��*� ���� �������� ���� ������
*���� ����������;�� ��� ���� �����#��-����8�<�� ���*���� ���Kanauj�
����6��*�����1��!�6�"9�2�����2�B ��!������������:"� 6���*����F2�
*�� �� 1����Harsha Vardhana� ���� ����� ���� ������� #�� ���� ����
����� ����6����*���*����*�!2�"���*��� �����"� �������� �����������
�������� ����� 1����92� ��� *���� ��� Ayodha� ��� Saketa2� *����� ����
����!������ ��� ����Vasubhandu ������������sastras���� ����������
���� ��� ����� ���� ������ �� ��� ���� ������� ���� I������ ��-���2�
����-������Prayag >���"��?��'�����*�����*��������������*������*�
���*����"������!�Deva� �������*�������������"��������� ���������
�� ���� ������ ����� ���� �*�� ��-���2�#�&���'�������*�������������
#�������-���������*�����������-��� ��� ����*������������������������
��-��� ��!�2� ��� ���� "����� ����� �����*����*���� �*�!� ������ ����� ����
���������������-����#��*�������Kosambi�����-�������Ghositarama2�
��*���������"����������������2�*�� �������� ����� �����������������
"�������������������������!�*����-������*������1����"���
�
��-���� �����*����2� ���� ������� ���-���� ��� Sravasti ���� -�������
Maheth2� *����� ��� ��*� ���� 3������� stupa� ���6���� ���� ����� ���
����������6�;�� ������ ���� "������ ��� ���� �������� stupa�� ��
Saheth2����������Jetavana�����������������������������3��-����2����
*�������Kapilavastu2� ����������������3�6!���6������P�Lumbini2�
"������ �� ��� ����������P�Ramagama2� *�� �� ���� "����*����� ����
�������� ���� ���!� !����P� ���� Kusinara2� � ���� ��� ���� ������;��
Mahaparinibbana��'��-�����������$77��2�����������������������2����
��� ����Varanasi2� ������ ���� ��!���� ����#�������'�����*�����"����
�����!� ����������� *���� ������ ��������� ���6�� "��� �-��� �� ��������
Deva� ������� *���� �"���� ���� ��������� �� �������2� ����!� Siva
*�������������� ����)���� ���6� ���Sarnath2� ��� -������� ����������!
*���� �������� �������� ���6�� ��� ���� 3������!�� 3 ���� ���� �����
��-���� ������������������������-� ����!�����*�������� �������������
�����������*�������Ghazipur2���������������2��������-���������� ��!�
��� Vesali�� '����� *���� ��-���� �������� �����������2 *�� �� *����
�7�•��������������������
����!������������*����-��!���*����6���'��� ��!�*����������������
��� �� �!�����������#����*�������6��������*���������� ���������
��������"��������2�����stupa�"����"!�1������6���8�������������*���
�����������"!���"����������6�!����������������;������������������
������*����� stupa ���6���� ���������*����� �������6�!�2� ��6���� ����
������;�� "�*2� ��"��� �� ����� ���� ��������� ���� ����� ����!��
'��-����� �����*���2� ��� ������� ����Vajjian �����!� ���� *���� ���
:epal��'�����������������Vesali����� ������������������2��������-���
������� �����!����Magadha��
Pataliputta�>�����?2� �����������������������!���������������������
��������1������6�2�*�������� �!��'�����*��������!�������������*����
�"���� ���� ������������6�2� ������9����!� "���������!�������� +�� ����
��� ��!2�#�&���'����� ��*���������� ��������������2�Deva� �������
����stupas�!��������������#������-�������Kukkutarama���������!�
"����"!���6�2�"�������"���������������"�������������������!�����
�����������*�������������'��-����������2���������������'����6��
vihara�*��������������������� ��������������������� ��������� ����
�������!�� +����������"������2������*�����������-��6����-��������
'���� "������ �� ��������� ������ ��� ���� ������2� ��� ���� ������ ��� ����
���*���������� �����Tantrism����-������������� ��������8����9����
��-��� ���� �������� ��2� ����-��� ���Gaya�� #���� ��� -�������Pragbodhi
>)�����*���? *���������Bodhisatta������*������<�!����;������������2�
Sujata’s�-����2�Uruvela������������Bodhgaya2�� �������������;��
������������� ���� ������� ����� ��� �� ����������� '���� ��� *���� ���
Rajagaha�*��������-��������������� �����������2��� ������/������
���62� ���"��� ���-�2� ���� ���� �������2� ������� ������ ������ ����
3���������� �-��2�-��������������������������� ��� ���
#�� *��� ��� 8����� ������� )� (�$� ���� ������� ��� ���� �������
:alanda University2� +����;�� �������� ��������� ����� ��� �������2� ���
�������������������� ������ ��� +��������� ����� ����� ����*��������
�"�����������������������*���"�������������� ���*�� �� ��������:
6�����2� �� ��������"�� ���� ��� ��� ��������"�� �������2� *���� ��6�
���������� ���=����������������� �������������������*���������������
������� ������8����!2� ���� ��� ���� ���������2� ��-������ ������*����
���� ����� � �������� ������ #�&��� '����2� *��� �����!� ���� �� �����
���������� ��� � ��������2� *��� �"�� ��� ����� ���������� ����� ����
0��-�����!��#���������������Yogacara���������!������������������
���3������ �� �2�#�����!2�������•����
����!������ ��� ����Silabhadra.�#������ ��������#�������������!�
�����������������3���6�������������)����������������� �����8�����2�
������������������������"!����������� ������� �����������
�
+�� )� (�.2� ��� ������������ ���� �������� ���� ���-���� ��� Champa�
>��������?� ����West Bengal2� �������������Tamralipti,�*��������
��������������6����������Sri Lanka���������!�����'����-������ �������
'����� ��� *��� ���� ����� ���� ������*��� *������ ���!� ��� �� ��� 3�����
+������3������� ����� ��� ���-��"!� ������������������6���������6������
���� ���� -�!����� ��-���� ��� �� �����*�����!� ���� ����2� ��� �������
Orissa������2�*�� �������������������������������*�����������������
����!������ ���6�2� ���� Kalinga *����� ���� ������ �2� ����!�
!iganthas �������������� '���� ���������� ���� 9�����!� ��������
Kosala� >���� ���� ��� :agarjuna2� �������� ��� ���� ����!���6��
�� �����?�����Andhra,������� ����Amaravati��'�����*�������������
������������"��� ���!�*�������������������������A��������������-��2�
������ *���� �"���� �*���!� *���� �� ������������6�� ��� ��������!����
�����������#�� ��*� �*�� ����"��������� ��������� ��� �*�� ����2� ���� ���
���� ����� ���� Purvasaila� >����� ���?2� ���� ���� ������ ��� ���� *����
����Aparasaila�>%���� ���?���������������"������"�����"!����6��
"���*������*��������������*��������������������������!�����������
)� (�4� ��� ����-���2� ���� ������� ��� ������ ������ �������� ����
�����!� ��� Chola,� *�� �� ��� ��� ��"��� ��� Bwild and deserted, a�
succession of marshes and jungle, with a small population and�
troops of brigands go through the country openlyF��'���� ����������
����������������*���������������� ���������-������$77��2��������-���
������� �����!����Dravida��
�
�� ���� ������ Kanchipuram� >����� ������?2� ������ *���� �"���� ��
��������������������*���������������������!���������6���#�������
������� �����Sri Lanka�*����� �������������������������*��������
������ ��� ���� ������ 3�� ��� ��-�� ��� ���� ����� ��� ������ ��� ���� �������
��-���� �����*����2� ��� �������� �� ������� ���� ����������!� ���������
-������*�����"���������������������� �����-� ��������������-�����
�777� �� *������� �� �����2� ���� ������� ����-��� ��� Konkanapura�
>�� ����������#!����"��?2�*�� �������"��������������������������
*���� ���� ������������6�� �����"���� �����������������1��6�������2�
��� ���������*��� �����!2����������*����*���"������������""���2�����
����-��� ����!� ��� ���� ������ ���Maharashtra2� *����� ��� -������� ����
���•��������������������
��������� 6: ��� �-�����������������lenas����Ajanta. �����9����2�
��� ���-���� ���Valabhi� �������)�(�����������Bharoch2�Malava
����Kachha��/��"���*��� ���� ��������� ����Maitraka�6����������
Gujerat�������������� ��������������������� ����� ��� �������
���#�&���'����2�BThere were about a hundred families who possess
a hundred lakhs (millionaires). The rare and valuable products of
some distant regions are stored here in great quantities�F��
�
#�� -������� �� ������ ��������!� *����� �*�� �������������� ����!����
�������2�Sthiramati�����Gunamati����������������� ��������������
�������������-����*���2� ��� �������Surashtra� ����Gurjjara� "������
����-���� ��� Ujjain2� ���� ������ ��� Avanti�� '����� *���� � ����� ���
������������ "��� ���!�*��������!� ��� ������ ���� ��!� ������ ��������
���6��������������-����*���2�������-�������Sindh�*����������*�
��-������������������������� ������"!����������������������6��
�������3������!��3 �����'������-�������������� ������������+����2�
�������-������Multan��#��������"���-�����������6��*������*��'�����
*�������������������2�������������������������2������ ���������������
���:alanda ����������-���������������������������������������+�������
�
�� 6����8�����2�#�&���'�������-����������������!������������!����
��������!���� �� ������� ���� ����� ������� ��� ��������� �� ��"������
������ =������������ ! ����� ��������2����*�����6�������*�������
������� ��� ����� ���� ������� ���� ��*� ��������� '��� 6���� ��� ����2�
Kumara?raja2��������"�������� �������������;���"���!�������-�����
���� ��� ���� ������Kamarupa� ���)�(����%����#�&���'�����*���
�����2� 1�����:��9�� �� ��-��� ��� ������ ����� ���� �-�����2� 1����
Harsha Vardhana,� ��� "����� ���� ������� ���6� ��� ���� ���� ���
1�9�������2� �� ���� 6������� ��� ���� "��6�� ��� ���� �������� �� ����
�������2�"������������"�������� �����������������#������/��������
��-�����#�&���'������������ ���������Kanauj�*�������� ��-�6�����
��������������"!��������"��6���������������2����������"!�����6�����
��� �*���!�-����� ������2� ���������*�������6����������������#�&���
'�����*��� ���������� H5���� ��� ���� )�� ������;�� ���� ���� ��<�� ������
*��6�2�#������*������������������ �������6������������������!��
���������2����*���� ���!������:��C�������������������������������
����������������������*��2�*���������������������������'���������
*���� �� ������ ��������� ��� ��6��� ��������� �� ������� *���� ��� �����
��������A������������!2����������� �������������"���������������"!�"!�
���3������ �� �2�#�����!2�������•����
����������������������*�������������������������������������6�����������
��������� �����������������������������#�����;������*���������*����
����6�������������������� ���� �������#�� ��������� ����� ���������� ��
������������2�9���������������-���� �������������� �������������
������������6��"!�����6���2������������'�������������6�������������
���� ���������� ����"�������� ������������� ��� ���� ������������� +������
���������2�#���������6�����������������������Prayag2�*������������
���� M���=������� �����-�� ��� *�� �� ��� ��-�� �*�!� �� ���� *�����
� ���������-�����-��!����2����*���������<��������1������6����
�
�����*���������� ���� ����������������!��2�#�&���'��������!�������
���� ����� ��!�� *���� #������ ���� ����� �������� ���� ������� 9�����!� ���
������'���������������������������������"�����2�#���������-���������
*������������!��� �������"!�Kumara?raja��#�������������� �����"!�
���� ��������� ���� ����� ��� *�� �� ��� ���� ��� +����2� "!� *�!� ���
Jalandhar2�Takkasila� ����:agarahara��'���� �������� ����Hindu
Kush2� ��� �������� ��������� ������������ ��-���� ��� �� �����*����
���� ����2������� ����Badakshan����� ���-������� ������������������
-��!�� ��� ���� Pamirs2� ������� ��-���� ��*��� ��� Tajikistan.� '����
����������� Sarykol �����2�*�� ������������"������"��*���� �����
���� '�9�6�����2� ��� ��� ���� Kashgar� ��� K��9����� ���-�� ��� �����
1������2� ��� ���-���� ���Yarkand� ����Khotan2� ���� �������� ����
Takla Makan�������2�����-������Dunhuang������� �����������������
����� ��� )�������2� ��� ��������� ��� Chang’an� >K���?� ��� )� (�$��
'����� ���� ���� ���� �������6�� ���� �� ��-���*���� ������ ��������#��
���������"����������������������*���!������������!���������� ����#��
����"�������"� 6�*���������������*�������� ��@�
�
��� A������������������������������������������� ���
��� 3�<������������������������
��� A����������������*���!����������!����*��6�������������
��� A����� � ��������� ���������� ��� ��<� �������� ���� ����!� ��-���
*��6�2� �������"!��*���!:�*����������
�
#�&���'���������������������������������������������������3���6����
*��6��"�������"� 6�"!�����*�������������������������������������#��
��������)�((������������������<�!:�*�2������������������������������
�������� ����� ����*�������� ��� +����� �"�����������������"��������
"� 6�����6��*�������� ������
���•��������������������
������ ��!���� ���������� ��6���"!�#�&���'����2������������� ���
����H�������#�����'����;��G������!�'��+����;�����)����������
��� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���3������ �� �2�#�����!2�������•��$�
6. Decline and Downfall of Buddhism in India 5, 9,
10, 11, 12
�
������������+���������������*���<�����-����-�����������������������!��
'��� ������ *��� "!� ����Hephthalites ���%����� #���� >:ote 5?2� *���
��-�����+���������,7:�.7�)����� ��=����������"���������-�� ������
�������������1��������'���#���6���2�Mihirakula�*�����"��"������
���� �� �*���� ����!������������2� "���� ��� ������!���� �������������
����"���������'����� ��=�����*���� ���������*�������������� ��!�
���������������������*��� ������!��<�������������+��*������������
$��� )� ����� ������6��� *��� ��"9������� "!� Yasodharman� ���
����������#�&���'�����*�������������������������������1�������
������������!�����������������"����������-���������������������������
��� ��������� ����2� BMihirakula overthrew stupas and destroyed
monasteries, altogether one thousand and six hundred foundations�F��
�
����������M. Ashraf Khan�>Ref. 45, page 6?������ �����������
���� "���� ������������� ��� "����� �����-��� ��� ��!�� ���������� �����
�� ����-�����������6�������� ����6�;��������3�����!� ������*����
����#��������������������������-���������Gandhara ����"�����,7�)�
������������������������������������������������������������ �����
������������������������������������"!� ����������������������
�
�� ����� ���2� ��������� ���� ������� -�����!� ��� ���� ���� *������
���� ����"!�����#���������-������� �����Sangha������� 6������������
��� ��*� ������������ "���� �-��� ���� ������ ��� ���� ���������� ������
#�*�-��2� ��� ����*��������������� +����2�����!@���������2�1�������
����*�������0������������2�������������� ������ ��������� ��� ����
���:�������������� ��������������� +�� ����������������2� �����������
>�����?�����%���������2����"����������-�-���������������������������
6���2�Harsa Vardhana� >,��� �����!� )?� ���� ����� ��2� ������ ����
�����������������Pala kings�>.��:��
��� �����!�)?���
�
'����*������������*��������viharas������*������������������������
"������������ ���������� ��������������������������������Mahaviharas�
���� ����� ��� �������� ���� � ���������� '�����Mahaviharas �� �� ���
:alanda,�Odantapuri�����Vikramasila����������������������!����
�72777����������������-��!���������� �����!��1����2���"��2�*����!�
�(�•��������������������
��� �����������������!��������� �����"�������������������*���������
��������� �� ��� ������ ������� ���-��������2� "��� �������� ������
����� ��� �������� ����� ������ ��������� ������������� ������� ����
����������2�!������!����������������������������������� �����������
�����������!�������*�� ������Sangha�*��������������������� ��
��� �������� ���� ��� � ��� ���� ����!���� ���������� ��� ������� ����
������� � 8!�!�� ��������� ����������� "!� ���� �������� � ������ ���
�������*������� ������ ��-��!��������������!���� ��������'������ ��
�����-���!�"��*����8���������������������������� �������������
���!����2����������$��������
��� ���������)���
��
3���������6����*!�"� ����� �����������������!�������-��������
� ����� �������������������������������������<�������������� ����
���� ���������*���!���� �� �������"������� ����������I?Ching�
*��� �������� ��� 8������� ����� (,$:.$� )2� Bthe venerable and
learned priests of !alanda monastery ride in sedan�chairs when they
travel. The necessary baggage are carried by their attendants; such
are the customs among the Bhikshus in IndiaF��>�����,2�������7?�
�
+: ����� ���� ���� ��� �� ������ !� ������ ������������ ��� +����� ���
��������2� *�� �� ��������� ���� ��� ���� ����� ���������� ����@� BIt is
unseemly for a monastery to have great wealth, granaries full of
rotten corn, many servants, male and female, money and treasures
hoarded in the treasury, without using any of these things, while all
the members are suffering from poverty. The wise should always act
according to the proper judgement of what is right or wrong.F�>�����
,@�������4�?�
�
3� �����!� �����!��� ����*����� �����"����� ��� ����������������������
���� A����� ����� ��-����� �� ��2� ��� �� *��6������ ��� ������!� ����
�������������������������������!;�������������� Sangha.
���������������������������> ��)��77:$$7?2�����Mahayana��� ������
������� ��������������*����"!�Arahantship *�������!� ���������
����Bodhisattaship ���� ��� ��� ���� ���� ��*�����*�� �� �-��!� �����
������������������������ ������������������� �����Rhys Davids�
��� ���� "��6� B'���#�����!� ���� 5���������� ��� ��������F2� ����*����
�<��������� ��� ����� �����!� *��� ���� ��� ���� Lotus Sutra� ��� ����
Saddharma Pundarika���������� �������3���6�����+��*��������"-����-��
���3������ �� �2�#�����!2�������•��,�
�����������������������������-��� �����������-��"�������� ����"!�
����������� ��������%���� ���� �������� ��� ����2��������������� ��
��� �������� ��� ���� ����!���� ���������� �������� ���� ��� ��� ����
*����������-�����������!���������������BBodhisattasF� �� ��-������
�!�"��C��������������� ����� ��������� ������������!��)�-���2�
��������*������2� ��-����������������!����*���*����*��� =��������
*��������#����������������������!2� ��-������!������������!�#�����
�������� ����� ���� ��������� ���������� '����� #����� �������� *����
������������ ��� BBodhisattasF� ��� ������ ��� "����� �"���� �� �� ��������
"��*���������*��������������������� ���������-�������'�� ��-�� ������
���-����-��������������*�������������������������!2��� ��� ���������
������������������������������
������ �������*����"���� ������������� ��������*�BBodhisattasF2� ���
*�� ����"������ ����������*�������������2�*�� ������� ����������
�������*�6��������������� ��������������������������������"������
���� ������ ��� *�������� '����� ��� �� ��� ������� ���� "����� ���� ����
��-�����������Tantrayana�"!���������� *�����������������������
���#�����'���������"!��� �����������/��� �����#�����"���������������
��������>���������+���������������"!�#�9����8�6�����?���
�
)������ ���� ����� ����� ��� ���� ���� ������� >4��� ��� ��
��� �����!� )?2�
���������"� �������-�!�adulterated by the Tantric cult2�*��������
���� � ����2� !���� ���� ��� �� ��� �����*���� ������!� ����� ��� ����
������� ����� ��� ���������� '��� �������� *��� ��*� ���� ��� ����� ���
esoteric yogic system�*������������������������ � !�������� ������
����mantras� ������� �� �� ���mudras� >��!�� �� ��������?2�mandalas�
>�!��� ����������?2�kriyas�>�����?2��� ��'����� ��!��� ��*����� ������
����������������*��� �����������-����� �-���������������������������
)��-���� ���+�������=�������2����*���"���-������������B��� ���������
��� ���F�*�������� �����������������C�������������3�"�����'�������!�
�!�"�� � �������� ��� ������� � '����� � *������� �� �������� ����� ���
������������ ��� ���� ��� ����������� � ���������-������������������
������� �� ��� *���� ���� *����� ��� �� *�!� ��� ������� ���� ��������
6��*������'������ �-��!�����������������8�����������-����'����� �
������2� �� ��� *�� �� "������� ��� ���� ���� ������� ��� ���� ������!2�
���-����� �-���� �� ��� ���� ��-�������� ��� '�����!���� ��� 8������
0��-�����!���
�
�.�•��������������������
������� ���Ven. Jagdish Kashyap92� ���� ������������"� ���� ���
������� ����*��6�����"!� ������ ���-������ ������������ �� �� ����� ���
"� ������� �� �!� �������"�� ��� ��-�-�������� ���������� �������� ����
����!���������������������������"!�������������-�������
�
�
The Fatal Blow �
'���Turuskas����Khaliji Turks >:ote 6?��������������������������
�����"�*����������������+������������ ���������������� �����!�)��
'��!�*���������� ��������2�"������� ��=��������������� �������!�
����2����!����� ��=����������*���������������0������������� ��������
Doab2� ���� ������� "�������� "!� ���� I������ ���� ����������� ��-���2�
*��������!������������������-���*�����<�����������������3�������!�
"�������������-�����2�������������������������� �����������������*���
���� �����!������������������2�������������-�� ���������������������
������� ��� �������������� ���� ������� ��� ��������� +������'���*����
�����������������������2��� �������������>�����?�����8����������2�
��� ��� ���� ����������� ���� ��� ���� ��!� *��� ���� ���� ��*�����
��������� ������������� *���� ����� ������� ���� BBodhisattaF� ������2�
*�� ��*���� �!������� �!���������2�������!������-����������'���
���-��:����������6��*������������� ��-��������� ���"���*��������!�
����������������� ����*������������������E�>:ote:�3�� �����������
������*���� ����*���� ���!������������ ���"����� H���;� >budd?� ��� ���
�� ��"����*������������3���6����Hbuddha;2����� ����������������������
Hbuddha���������;���������������� �� ������������6������ ���� ����
������6���������������!�����������������������?�
�
+�� ���� "��������� ��� ���� ����������� �����!2� ���� ���� ������ ��� ����
Vikramalasila Mahavihara� >���"�"!� ������ ����� �����2� )����� ��
��������2������?�*������C�����������������"!�������-�����2�*�������
���*�����*��������������-������������-���������������������������*�
����������������������'�������������*��������"��������������"!�����
Odantapuri Mahavihara�>���������������3�����������8�����?2�*�� ��
���� "���� ������� ����� �� ��������� ��������� �������2�*��� ��� �"����
��4.�)�������Muhammad Bakhtiyar Khaliji� ����������� ����
��-��������� ��� ��� �������������bhikkhus ��� ����Mahavihara� �����
���� �� ������������"�����*���������� ���� =������ ����6�������� ����
���3������ �� �2�#�����!2�������•��4�
�����������"��6�����������������"���!E�'�������!��������������� *���
���� ���� �����*����2� ��� ����� "!� �� �!�:*������� ��� ���� ��������
���������� �����C�� +�� ���� "��62� '�"�=���:�:8�����2� ��� ��������� ���
���*��>�����������������6���������������������+����2�������$,?@��
�
BMost of the inhabitants of the place were Brahmanas with shaven
heads (monks). They were put to death. Large numbers of books
were found there, and when the Mahammadans saw them, they
called for some person to explain the contents. But all of the men
were killed. It was discovered that the whole fort and city was a
place for study (madrasa): in the Hindi language the word Bihar
(i.e. Vihara) means a college�F��
�
+�� ���� ������ ����� ��� ����0��-�����!����8�����2� ���� ���������������
�� ������ ����� ���������� ������6��*���� "������ ��-�� ����!��������
���������� "�������2� ���� ���� "������� ��� ���� �"���!� ��������� ����
��-������������Such was the�savagery of the Muslim invaders!�
�
�
�
The Last Days of :alanda Mahavihara �
�����������������������!2���������������-�-������������������� ��
���� � ����� � ���������� ���� ���� ������ ��� ���� ���������� �!� ��� ����
���-��������� ������� ����������� �������������� �����������%���� ����
������� ������!��� ���� ������ ���-��������� ��� �������� ����
�<������������������6�2�they literally destroyed its physical heart��
I��� �� ��������� ����� ��� ���� ���� ���������� ���� ����� ����� �� ��*�
"��-�����6������������������� ��������������-���������������������
"!� ��'�"����� �������������Dharmaswamin ������� ����� ����� ���
���$)2� ����*����� ��� ���� -���� ��������� ������ ��� 8������
0��-�����!2� ��� ��� ������������� ���6� ������Rahula Sribhadra�
��������� ���� �*����� ����*��� ���� ��� ����� 3���6���� �������� ���
��-���!�����������#��*�������������������������-���!������� ��������2�
���������� "!� �� �!� ��� ���� ������ Jayadeva.� %���� ���� '�"�����
������� *��� �����2� �������� '��6���� ����� ���6� �� �2� ���� �"9� �� ���
*�� �� *��� ��� ����� ��*�� ���� 6�� ��!� ���62� *��� �"�������!�
��������� ��� ��� ����� 6� ���� ������ ��� ���� ����� ��� �������� "������
���������� '������6�� ���� "����*������ ������� �"���� ���� ����������
�7�•��������������������
����� ���� �� ���� ����8������ �< ���� ���� ������6���������'�"�����
����2�*��� ������� ����������� ��� �� ����������� �� �������������%����
���!�*���� ���������2��77�'��6����������������-��2���������������!�
���� ���� �������� �������� ���� �� �� ����!2� ���!� ����� '���� ���� �*��
��������� ����� ���� ��� ������ ������� �� �� ���� ��������� ��� 8�������
)������*�������� ��������������'�"��������������!� ������������
��������������������������*����������� ���;�� ��������'���������������
������� ��� 8������ -�� ������� ��� ��� "������ ���� ����� ����� ������
���6����E� >���@� ��������� ���6�� ���� ������������ ��� +����� "!�
3�6�����)���2���������,:��.?�
�
'��� �<������������ ��� ��������� ���6�� ����� �� ����� "�*� ��� ����
������C������ ��� ����Sangha� ��� +������%���� �������6������2��������
*��� ���� ��� ���!� ��� ������ *��6� ��� ���� ���� �������C��� ���!�*���
*���� ��� �"!� ��-������ ��� +���� ��� �"���"��� ����� #�������� ����
G�������� ������� ���� ������ ��������� *���� ��"9� ���� ��� ���� �����
����� �����2� ������ �������� ���� ������� *���� ���� ����!� �� ����C���
���������������������"������������������<�������������3�����!� ����
���-�-�� ���� ��"���� ������ ������������ '��� ����: ����� ��������
�������� ���� �*�!�� �������� ��������� >:ote 7?� "� ����� ��� ����
���� ���� ��� ���� ��9���� ����� �!����� ���� *���� ��� *��� ������ ����
����� ����������!�����������2����!�����6����������������������*����
��� ��������2� ���!� ���� � �� *������� ���������2� ���� "����� ���
������������ ���� ��-���� ��������� ������� ����� ���� �� �����
������ ����� �����#����� ������� >:ote 8?�� +����������� +����� ���� �����
���� ��-�����;� �����2� ���� ����� �!����� ��������� ���� ������� �� ����
������ �������!� ��������2� ���� �������C��� ��������� ���!� *���
�"���"��������#�������2�����������*���� ��������
I������������������-�-����*��������������������������������Buddhist
Holocaust��'��!�������������������*���������� ����������������������
��������� � ��������� ��� ������� �� ����������������� ���� �*�!� �����
���� ��-����;�� ��� 6� ��� ��� ���� �������� ����� ��� ��6�� ����� ���� ���� ���
Arakan ���Burma����������!�����*���������*������������������"��
��������� ���� ������� ��� ���� ������ ���Chittagong� ���� ��6��2� ����
�����:�������� ������������������2�*�����-��"���� ����������� ��
�������*������������������������������������������!����66���������
� ����� ���� #����!��� ��� ���6� ��� ����!� ��� ���� ����� �������"��
������������:epal ����Tibet��'���� �����"�������������������������
���3������ �� �2�#�����!2�������•����
���� ��������� Sangha� ��� +������%���� ���� ��*���� ��� ��������� ���
+����2� ���� ��������� �������� ���� ���������� ��� ����� �������� '��!�
*�����������������������!��2����9�������������������� ���2��������
���� ������ ��� ����� ��� ����� ������ ���� �"�-�����This period is the�
saddest part of Buddhism���������������"�������������
�
������� ���A. K. Warder� >+������ ��������2� ����� �.�?2� *����
����������*����������*�*�-�������-���������"!����������� ��'��6��
�������������2�������������� ������������ ��������������8��������
+����� ���� ��������!� ���� ����� ������� ����� �������2� �������
������!������������������������-����The Buddha’s teaching of non?
violence must surely have had some effect. ������!� ���������
���� ������� ������ ���� "��"������ ������� ������-��� >����"!� ����
1�������������Kanishka ������ �������������Milinda?���������!����
������� �������������������������� �����"!� �-�����������������*���
������� ������������'�����*���-������*���������������'��!�*��������
����� ��� ���� �������� ���������� ���!����� ��=���������� ���!������!�
���� ������ �*�� �������� ���� ������ ����� '��� 1������� ��*� ���
����������������� ��� ���������� �������� �������"!����������� ����
������!���� �����*���������'���'��6���������� �� ���� ������-���
*���� ������������ >����� �� �� ����� ������ ���� ������ ��������
6"��?�"�����!�*�����<�����������������������������������-����
'��!� ����� ���� *�!� ��� -���� �� ���� ���6� �� +����� *���� �����
������!�������� �-��C�������
�+���(.�2�����������!���-�� ����������������������2�����+��������������
������ ����Maratha king Chhatrapati�Shivaji >���"���������� ���
������ ������ ���? ����*���� �"�� ��� ���������� ���� ��� +������ '���
�� ���-�� ������ ���� ��� ��� ����� '��6���� ��*��� ���� ������ ���� ����
������2� ������������� ���� ��:����"������ ��������� ������ �� �-���
�������� +����� ���� ������������ ��������� ���������������� !��-�����
����*����������� +��"� ���������"�� ��������������������!� �����6��
��������������+�����"��������������������������������!�2�3�����������
��������!��������������� ����������"����������������������6�����
���!�� +�� �� �2� ���� demise of Muslim rule� ���� ���� arrival of the
British Raj *�������������������� �����-������������-�������*�!�����
������-�-�����������������+�������
��
�
���•��������������������
7. Revival of Buddhism in India13, 14
�
�
7.1 A :ew Dawn for Buddhism in India �
�����������*�������������������+����2��-����������� ��������������
����������6��*��������������*���=�� 6!������������ ����������
��������������������Shams?i Siraj Afif�����������������Sultan Firoz�
Shah of Delhi� >��$�:..?2�*�������� �*�����������������Topra�����
Mirath�*�������������������)���������������2����!���������pandits
*������6�������� ����������*��������������"�����������������"��������
*��� �"��� +�� ������ ��� ������� ���� �����2� ���!� �� � ���� �� ��� ����
�������� ����� ���� ��� ��������� ������� ����� ��� ���� *���� "�� �"�� ���
����-������ ���������������� ���������������������������������!��
��������6����������3���������C�������*��������������*���������
���2� 3����:�� 3���9� *����� ����� ���� � �� ���������� *��� ����� ������
�������������������"������� walking sticks��������� ������������
Bhima�>����������������-��"���������������Mahabharata ��6���?��+��
�������� �����!� ������-��� ����"������ ��� ��������!��*������ ��������
�������*���!����������������� ����� �����������������:��C��� �����
*���� �������� ������ %���� ��� ����2� ������ ������ *���� ���� ���
�����������������>���@�5���������1������6��"!�G����3��3�����?�
�
'��� ����������� �� ������������ ��� +����� ������ ��<� ��������2� �����
��������� ����.
��� ���������)�� ������� ���Ven. Bhikkhu Jagdish�
Kashyap2� ���*��� ������ ��� ������� ����� �-��� ��� �� ���� �����2� ����
� ����������������2���9���������������2��� �� ������������������
��������2� ���� ���� �-��� �� ����C�� ������������� ��� �� �����*����
��� �-������������%����������!��� ��2�������������������������*����
���� ������!��� ���� ��� "�� *���������� ��� #����� ��������� ���������
stupas� ���������"�����"������������ ���������"� ��������-�����*��
*����*���-����������������������������!������"������������
�
����� ��<� ��������� ��� ���6����2� ����� ��*�� ��� ���������*���� ����
�������������British Raj���������.��� �����!����������� ������ �������
� �����������<��������'�������* ���������������%����*���������
*��������������������� �-���*�����!������������������ ����� �����!��
��6��������� ��*������ ��� ���������*���� ���� ���������������� �����
���3������ �� �2�#�����!2�������•����
����������������� �����!��'�������� �-������"���������,$7�*��������
��� �-��!����������������������6������ ���������������Delhi?Mirath�
����2� ���*��� "!� ��� ��������� ��� ���� Delhi?Topra� ����2� ����
Allahabad?Kosambi� ����� ���� Lauriya Araraj� ���� Lauriya�
:andangarh� �����2� ���� ���� �*�� ��� ������� )������ ���� ���!� �4���
�����!2� �� 6� ��� ���������*�������������Girnar �����9����2�Dhauli�
���A������>1�����?2�����Shahbazgarhi ����������*��������6�������
�
%����������� �-��!������������ �������� ��������2�������<�����6�*������
���������*����*���*�����������*���*�������������������������*������
+������� ����� ��������������������� ������������+���.�,2�James
Princep2�������� ����������+���������������3� �����!������������� �
3� ���!������������ ��������������-����!���������������6��������!�
���������*��62������ ���������������� ��������2�*�� ��*����*����������
Brahmi��#����"����������������� ��������������������������������
���� ��-��� ����� ��� ��2� ���� �������� *����� ��� *�� �� *���@� BThus
spake the beloved of gods, King Piyadasi”��
�
%���*��������1������!����������������������!����!����� 6�*����
��-�� ��2� �����!����George Turnour, ��������������������� ������ ����
�!��� �-�� 3��-� �2� ��"������ ���� ������� ����������� ��� ����
Mahavamsa2������� ����� ����� �!����'���� ����� ���������*����
H��!�����;� ��� ���� ����-����� ������ ���� ��� ��� �������!���� 1����
��!�������������������Buddhist Emperor Asoka��'����� ������������
���� ��6��� ��� ��������� ���� ���� �������� ������ ��� ��6�� *��� ���
��� �:��6�����-�����+����-����������+��������������6�;�������*���
Buddhist India!�A"-����!��������������*���*�����+����;��������!�
���� ����������!� "� 6��� ���� ����� ������ �������� '���� ��� �-��!�
���� ��������������!����+�������������������������� ������<����������
�����-�����"��6�����+������������!��������"����:*������E��
�
�
�
7.2 The Pioneers of Buddhist Revival in India15, 16, 17
�
'�������-�����Sir Alexander�Cunningham�>�.���:�.4�?�� ��������
������� �-��!�������������������������� ������� �����������+������#��
*��� ���� ������)��� ��������������� ������!����������"���!� ����
greatest explorer�of Buddhist heritage�in India��#�� �������+�����
���•��������������������
����.����������-�������������!�������������-�����������������������
+�������������������������������#�����6������ ������!�"� ��������
�������������� �� ���������� ������������2�����*�������!�������"���
"!�����*�!���������������*�������������������������-���������������
���� �������������������#��� ���� �������*�����������������������
"�����*���������������6��< �-�������������)����6�stupa����3�������
������� �.�7�*����� ��� ��*� ���� ��������"�� ������� ��� ���� "��������
�� �������� ��� ����meanness Jagat Singh2���������������������>����
������7(?��#���� ���-��������������� ����������������������������.�
!����� ��� ������� ������������ ���3��-�!������ +������� ������!� ���
�.(��� '���� ����� !���� �� ���� �� � ����2�M.� Stanisla Julien2� ����
��"�������� �������������� ���� ���-�� �� �������� ���� ������� �������
�������Hsüang Tsang�*���*������+��������(�4:(���)���
�
���*����������� ������������ �����2��� �������������������� ������
"!����� ������������������#���������#�&����'�����������������-��2�
���������� ���������� �� �!������� � ���-�!� ��� ���� �� ������� ��
�������� ��� ��������� +����� ����� �������� ��� ���� ��� �-��!� ��� ��-����
�� ����� ��������� ������ �� �� ��� Kusinara, Sankasia, Savatthi2�
:alanda, Kosambi��������!�����������������"� �����"� �����*����
������ +�� �.($2� ���� ����������� *��� �"������� "��� ��-�-��� ��� �.,72�
*����Cunningham as Director2� �����������������������������������
�..$�� )������ ���� ����������� ��� 5������ ����� ���� ������ ��� �.�
8�-��"����.4�2����*�������-����"��6��������������"������������
����������#��� �����"�������������������������������������#�����������
+������������-����������������������� �����*����������� �����"���
�
%���� �������������� �������������������������������������������
��������� �����2� �������� �������*��� ���� ����� ���� ���� ��� �� �������
�����"� 6��������������*���Anagarika Dharmapala�>�.($:�4��?2�
pioneer� of the�Buddhist� revival?movement� ��� +����� ����� ��� 3���
5��6��"!�������������David Hewavitarana2������������6����������
���������6��)��������2�*�� ��������B#�����������������������
)�����F�� )��������� ���� ��� ������!�� ��� �.4�� ������ ��������
��-�������� ���*�������"!�Sir Edwin Arnold2���������������BLight
of AsiaF2� ��� ��"���� ���� ������"�� ��������� ��� ���� ����� ������
'����2������������ ������ �����*���������������������%���������*�
��� 6���������������������������!���������-�*��������-������������
Bto make this sacred spot to be cared for by our own bhikkhusF�
���3������ �� �2�#�����!2�������•��$�
����C������������*��������"��������!����6����� �����������������
����������������������������2����������������Maha Bodhi Society
of India��������������������-�������%�������������������3� ���!2�
��������������� ������������������� ��������"������������"���������� ��
��������� ��� ��������2� *�� �� ���� ����!� "� ���� �<��� �� ��� ����
�����!����������������3�����������������!�2�*���������"���������������
��������� ����Mahabodhi Temple�"����2����������������3� ���!�
�<������������ ��-���������3������2�-������������������3��������
�
%���� ������6�� )��������� ���� ��� +����� ��� �.4�2� 3������� ����
"�������� �����������!�-����������������"!�9����2�*�� ��*�������
���C��������������*���������)����������� ��������������������������
�-����������2�"!�"�����������*�vihara "�����������������)�������6��
%�������� ����������������Mulagandha Kuti Vihara�����4��2�����
���� ��"��=����� ����"�������� ��� ��������� ������ 3� ���!� 5�"���!2�
����� ��� 2�3 ���������'�� �����'�������� ����2��������;�#�����
����Sangharama2�3������������ �����������������*����������
�
%������� ��������� ����������� ���������"����� ����2� ���������������
3� ���!� *���� ���� "�� �"�� ��� � ������� �� �� ��� ���� ���������
��-�-�� � ��-������� ����� ������ ���� "����� ����� *��� Mrs. Mary�
Elizabeth Mikahala Foster2�#�*������*���������*����!����� ���
"��6������#�������������6��)��������������������"���������33�
A ���� ����#����������.�A ��"����.4���+��*�����������������������
����!� ������� ����� ���� ����������� ��� �������������6��)���������
��������� ���� ��� ���-���� ������� ��� ������ ��� ����� ������ �-��� ����
"�����������3���*����������������"!������ ����������������� ��������
�����������������*�������������������������������-�-����-������
�������"!�������6��)����������1��*�����BVisakha of Modern�
Buddhist RevivalF2�����*����������� �������������������� ��-���������
���������������3� ���!������"����=������ ������������������������
���������6����/���������3��������� �����������������������"��*@�
“MULAGA:DHAKUTI VIHARA���� ����"!�����A:AGARIKA�
DHARMAPALA2� �������� ���� ������� 3� �����!� ��� ���� �����
������ 3� ���!� *���� ���� #��� ��� MRS. MARY ELIZABETH�
FOSTER ���#����������A��������� ����3����*�����OUR LORD�
BUDDHA GAUTAMA� ����������� ���� 3��������� �$�7� I�����
������!����-����"������"������!E���,$�������4��� ���F�
�(�•��������������������
����������������������!�*���*��������������������*��������������
�� ��������2�Sir John Marshall,�)��� ��������������� ������ ��
3��-�!� ��� +����� �47�:�4�.2� "���� 6��*�� ���� ���� ��� �-��!� ��� +�����
/��!� �-��C���������#����������������9���������������< �-�������
��� '�<��� *�� �� ������ �*���!� !������ +�� �4�$2� *���� ���� +������
��-���������� ����������������� ������ ���������������������6����
/������ ��� ���� �������� ����� ���*��� ���� ����� ����)����6�3����2� ����
�����������3� ���!� �������� ���� ���� ��������������*������� ���
'�<��� >����� +����"��?� "��*���� 3��� G���� ������2� Devapriya
Valisinha2� �� �����!� ��� ���� ����� ������ 3� ���!� ���� Dr. C. A.
Hewavitarne� !������� "������� ��� ������6�2� ��� *�� �� ���� 3�������
/������ "������� ��� =�������� *��� ��� ������� �� �� ������ ��� ����
�����-����������3���G����������2�������������*������ �"!�����������
�4�(�*���������������������������-���������������������/������"!�����
+��������-�������2������ ��� ����������������<������������ ������
���������������������*��6�������7�� ��������������"����-�����������
�����6���������� ��������������<���������/��������
�
A����������������2������������������"!�Varanasi showed complete�
indifference���*������������������ ���������������������� ���2������
������� ���C���� �����"������-�������������������*��������� �����������
/�������>Ref:�'�������������2�/����(2�A ��"����4�.2��������:��?�
�
%���� ���� ����=�������� ��� � ����2� ���� ����� ������ 3� ���!� ����
�<������������ ��-������������!� ���������+����2����*������-����������
G����2�1����2�#����1���2�3���5��6�2������������03��'������� ��
��������<��������� ��-������������������������3� ���!�*������������
����������� +����� ������������������� �*� �����#������ �����"�� ��
��������2� ���*���� ���� �<����� ��� ������ ������Dr. Babasaheb
Ambedkar, ���������������)��������� ���������+�����*��� �����
Sayadaw U Chandramani ��� 1���������� ��� "�� ���� ������� ��� ��
������� � ������!�������A ��"����4$(����8�����2��������������'���
8�������-����*�������greatest religious conversion��������������!����
���6����� +�� ������� ���� ���������� ���� ���� ������� ��� �*: �����
#����������������������������������������� ��������� �������������
������!����2������ ��!�������������������*: �����#��������"�� ��
��������� �*����� ���� ��������� ���������� ��� �"���� $7� ������
����!�� ��������������������"!����������� ���������
���3������ �� �2�#�����!2�������•��,�
������!2��������������������� ����������������*�����������������
��-������ ��� ��������: ��:�������� ��������� ����� ��� ����� ��-��
����������� ������������������!������������������*�������2�����6��
��� ���� �� ������ �������� ��� ���� Sangha2� �� ���������2� ����������2�
� ������ ���� �!� ��-������ ��� ������ ������������� +�� ����� ���2� ����
Burmese and Sri�Lankan Buddhists���-����!����� �� �������"!�
"������� viharas� ��� � ��������� ����Sangha ��� ����� ����bhikkhus�
���� ����� �������������������!������������������ ��������� ���!����
������-�������������!����������-�����"�����6����-���-������+�����
����!� ������*���� ����serving the cause of the Sasana�*����������
�������������� ���� ������ �2� �������� �� ���� ���������2� �� ������ ��
-��!����������2�������-���� ����������������-�������������!��������
�������� ���� � ����� ��� ����� ������ ����� � 6�"��� ����������2����� ����
���6�� ������ ��!� �� ������ ���� ��� ���������� ���� ��� ������ ����
*�������������� �������������A� �������2����!������-�����������2�
*����!� ���*������� ���� -���������� ���*�� �� ���������� ��� ��-������
���� �-��!� !���� ����� �� �-��� ���� *���� ��� ��!� ������� ��� ����
Greatest Teacher� >Sattha?� ���� *���� ���� �-��� 6��*�2� ���� 5����
������2����������������"!�����������������������!�������������
�
� -����� ��� ������ repositories of glorious Buddhist heritage� *��
������!� ������ ���� ����� ���� ���"�� ���� ��� ��-���� ���!� ��"��
=���������'���������������*��������2�*��� �����������������*���2�
*���� ���� ������ ���� ��� ���������� ���� ������� A��2� *�� ����!�
������� ����� ����-�� 9�!� >mudita?� ��� ���;�� ������� ���� ���� �6����
���������������������������� �����������������������������*�����!�
��������� ���"���������������!�������� ������������������� �������
����������� ������� >sankhara?� ���� ������� ���� ��������� ����� !� ���
��� �� ������5���;��'�� �������
�
���� ������� ����*������� �������� ����� 9�����!��������!����������2�
���� ��������� ���� �� ������=�����������������"���8���� ������������
��������������������more powerful and inspiring objects of faith�
�������������������������������*���������������������������� ������
�����������+���� �2�����������������������!������������� ���������!�
��� ���� ����� ����� ���� ������� *�� �*�!�� �����"��� ������ ��-�����
�������*����9�!���������������9�����!�����-��������������������
�������� ������;���<������������������������������������������ ��
���������������������<������ ������"���������
�.�•��������������������
The Four Great Pioneers of Buddhist Revival in India �
����������
�������������������������������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����/����0� ��������������1���������2�� ���������6��)��������2��������������
#�����������3���������+�����>�.,(:�4,�?��������������3� ���!����+�����>�.(�:�4��?�
�� � � � �
��������������������������������������������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������"�����"�)����"��6��2� ��������������������<������ ���������2��<������
����0���� ��"������+�����>�.4�:�4$(?������������������#�����������+�����>�.��:�.4�?�
���3������ �� �2�#�����!2�������•��4�
8. Sayadaw U Chandramani of Kushinagar, Hero
of the Sasana in India18, 19
'��� ��������� ��������� ��-������� ��� ���� ������!� ��� ���6���� ���6�
�� �� ��� ��� A ��"��� �4$(� ��� �� ��:� ��� -� ���� ���� ��� ���� ��*�
6��*�� ��� HDiksha Bhumi;� ���8�����, ������������ >����������4?��
A�� ����� ������� � ��!2� �.72777� )����� >0���� ��"��?� ��-������ ���
��������������������������������Dr. Babasaheb Ambedkar��'���
������� ������"!�)����"��6���������������������'�����������������
��-�� ��� ����� *��� ����� ������ ����� Sayadaw U Chandramani� ���
1���������2�*����)����"��6��� ���������������� �������������'���
8������ ��-�������*���������������������� ��"� �������-���"������
�������������!������!����������������*��������������!��������������
����� ���� ��� ���� ������ �� ��� ���� ���� ������� ������ ��������
-�������!���
�
%�!2������������������6���-�������+�����������������2������� �����
���������� ������ ���)����"��6��� ������/����0� ����������2� ��
��������3�!���*����"������Dhamma����������������D�'������*���
��� ����� =�������� ��� ��-����� "!� �������� ���� ����!� ��� ����� ��"��
���������2�*�������!���������������B#�����������SasanaF����+������
�
�
�
8.1 The Early Years �
3�!���*�0� �����������*���"�������G�����.,(����Akyab������� ��
>������� 3���*�?� �����6��� >��66����?� 3����� ����!�������#��*���
���������������������"����2�"��������� ���������������������������2����
�������� ������ ���� �� �� Sayadaw Ashin U Sandimar2� �� �������
'�����6�� ��� ����� '*�� ������ ����� ��� "� ���� �� samanera ���� *���
������Shin Chandra� >H3���;� �����������������H��-� �;?���� �����
����2�Anagarika Dhammapala�����Colonel Olcott2�����������������
����������� 3� ���!� ��� +����� ���� ����-��� ���3���*�� ��� ���� �������
����������� 3� ���!� ��������� ���������� ���3���*�2� �����A ����
�<������������� �����!������-�-���������������Sasana ���+���������
���������� ����� �� !�������-� ��*������� ���� �� �����!� ������� ����
=����� �������������"����� ���2�����������������������+����������!�
�7�•��������������������
�*����-� ��������3�!���*�0�3�������;����������!2�3���� �������
����3����'����!��*���� �����������������6��+��8�-��"����.4�2�Shin�
Chandra� ����Shin Thuriya2� ���������*�����������2�Thar Doe Oo2�
����������������� ��������2������������������"��������������+������
�
A������-�2� ���� �����*���� ������!���� ��� ����1������*������#����� ���
������!��"���� "!�1����������� >�.7.−�.,.?������ ���������� ������
'��!�*������ ��������� ���� ��������� �� �������3���5��6������62�
Ven. Chandajoti2� *��� �-��� ������ *���� ������ ������ 3��� 5��6���
bhikkhus� ����!@�Ven. Sumangala2�Ven. Pemmananda� ����Ven.�
Sudassana��'���#������������*���*���� ��!������������"�����
'������"9� ����������������� ���������bhikkhus��+����"����!��.4�2�
���������������������*������������ 6����������#������������������*��
��� ���� ���6�� "����� ��-���!� "������ ��� "!� ���� ����� 5� 6�!2� ����
����������-� �����������������������*��������*���������-����������
�
%���� ��*�� ��� ���� ���� 6� ��� ���� ������6�� )��������� ����
����� A ���2� ���!� ���-���� ����� � ����� ��� ��� ��� /����
�����9���2�3���� ������2�3����'����!������'����)���A���������
���/���� 3�������2�*��� ���� ��������� ����� "������2� � ���������
����� ��� ���!� ��� �� ������ ����� ��!��� +�� ���6� /���� 3�������� �����
����������������������� �-����������������������*����2�������������
���6������!�*�����������*������*���������!��������1������*������
#������>:ote 9?��
�
#���������"!������� �����2�3���� �������*����"� 6��������������.4��
"��� ��������� ��� � ����� *������ �� ��*�������2� ��� �.4�2�*���� ������
�������������� ��� �������� ���� �������� ��� +������ +�� � ����2� 3����
������� ���� '���� )��� A�� ���� ����Arakanese merchant U Kyi
Zayi�*���*����������������"!�����!�����samanera����������� �����
��� ���-���� ����� �������� ��� ���� ��6������ ����� ������ 3� ���!�
"��������'��!����!���������*�������+���������62�Ven. U�Jinananda�
*��� � ���� ��� ������ ������� 0����������!� ���� 3� ���!� "��6�� ��� 9����
"������ ���� ������ ��� ���� �.4$� �����:�������2� ���� ���� ��-� �� ���� ����
������� ���� ��� ��-�� ��� �������� ������ ������ ���� ������ ��� Ven.�
Mahawira.�#��*����������������"!�����6�����������3���� ������2�
���������������������������������������������/�����������C�����
)����� �2�*�����3���� ������������������2�#���������3���6����������
���3������ �� �2�#�����!2�������•����
���+������Pandit Jarnegayran��+��*������������/����������"����
3���� �����������'����)���A�������������������!�-����������������
�
����*���� /���� ����*���� *��� ����6���� ��� ���������� ��� ����
���������� �"���� ���Kushinagar��%����0�1!��Q�!�������� ����2� ���
������ ���� /���� ����*���� ���� �<�������� ���� *���� ��� ������� ��
��������!����-������������"�������������*������������1�����������
/��������*����*����������������� �������������"����������������������
#�������������*��������#���������*������������������-�:� �������
���������������!:��-�������������� ����������������0�1!��Q�!��*���
�����������������������������������������"��������0����������!����
����*�!� ���1���������2�/��������*����*��� ��""�������� ���� ����
������������������������������!�*������#�����3���������"!��
�
��
8.2 Shin Chandra Comes to the Rescue of Ven. Mahawira �
A�����!2��������� ���������0�1!��Q�!����� � ������<�������������
��� ���� �������� ���� ��������� ������� ���/��������*���� ��� "���� ��
��������!����1�����������#�����������������3���� ����������������
�����������������������������!�����������������������������������2�
3���� ����������������9�"���������������I��������������������������
��������!��*�6���2����!���������������������-������Deoria Station�����
��<����������� '����� ���!� ������ ���� "��� ��*�� �����/��������*����
����"������""����'��!���������6��*�*��������*���"����������������
��������*��� ���� �������6����� ��*�2� �"����$7�������*�!��3�� ���!�
���6� �� ������ ���Gorakhpur� ��!� ��� ����� ����� ��� *��� � ���!� ���
1���������� �$������ �*�!�� 3���� ������� ����I���� �������� ���� ���
�������� ������$:���� 9�����!� ��� �����/��������*�������!����*������
#�����3������3���� ������� �"���0�1!��Q�!��*��������������*����
��������������3�������!��� ��-������������������������������������
������������0�1!��Q�!���������������"������2�*������������������������
�������!���������������!���=������*��������"�����-�����"!������
/��������*���������"�������������������������.4.��3���� �������
��������� ���� *���� ���� "�!���� ���� �������� ��� "������� ���������
�� ���������"��2�"�� 6��������������
�
�
���•��������������������
8.3 Scriptural Training and Higher Ordination in Burma �
'����� ������� ����2� 3���� ������� ��������� ��� ������ -����� ���
����������� ���������%�������*��� ������ ����#����'�� ����������!�
�������� �������3���� �������"� ����-��!��������������������%����
0�1!��Q�!�� ��������"���� ���� ������!2����=�� 6!���������� ��������
����"� 6� ����������� ������������������:�������� ����.44�����������
����:�������2� 3���� ������� *��� ������������ ��� ������!� *����� ���
�������� ���� ���� 3 ��������� ������ ��-���� ����*���� ��� ����� ����
���������������!�����������������������������!��%��������!���2����
���� *��� ��� ����� 3���6���� ��� ������ ��������2� ����"!� ��� �� ��-� �2�
Shin Sakkapala2� *��� ��� ����� ���� *��� ��� "� ���� �� *�:6��*��
Aggamahapandita, Taung Pauk Sayadaw���
�
%���� ���������!2�3���� ����������� �� ��-���#������A����������
>Upasampada?� ��� ����Panwar Vihara� >���� 6��*�� �������������
/�����?� �����"����!��47���#������ ������*��������� ��3�!���*�0�
3�������� ��� 6!�"�� A��� ��*� ���66��2� Ashin Chandramani2�
���*��� 3�!���*� 0� 3�������� ��� 6!�"�� ����� �*�� ������� ���
6!�"2����������������1����������������!�*����/��������*������
�
'��������*�������������������6�2����!�������vassa�>����:�������?������
!���� ��� 1����������� #�� ������ ���� ����� ��� ����� ���� ������ ���*�
���6��#����2�3���6�����������2����*�����������������������������-��
� �� +�������� ����� ����������� ���� ��������� ��� ��������� ����
������������������������"������������0�1!��Q�!����������������
�
'��������������� �����������������������������������)����������
�����#�������������474������������ ������*����������"��������+������
#�� ���� ���������� �*�� ���������� ���� �� "��6�� ����� 3���6���� ���
���������#����������������������������#���������3���6������ �����
Maha Satipatthana Sutta, Anatta Lakkhana�Sutta ����Sangiti Sutta��
#�� ������ ����� ��� ���� ����� ����������� ������ ��������� "��6�2�
�� ������� ���� 9������� ����� #����� ���� 3���6���� ��� ����� +�������
*����"� ���������������������������������������������"�������
�
�
�
�
���3������ �� �2�#�����!2�������•����
8.4 Passing Away of Venerable Mahawira �
/���� ����*���2� *��� *��� ��� ��6�����:+������ ���������2� *��� ����
������ #����� ���������� ������ ��� "� ���� ��������������6��#��*���
������!���*�����������*�������3���5��6�2����"� ������������������
����������+���.472����*��������������������6��+���.4�2�������������
���+������������6�����"�������1����������������������2�1����������
*���������������� ���'��������������������!����������� �����0�1!��
Q�!�� ��������*����)�*���� �������2�/��������*����*����"�� ���
��� �������$:� ���������������������������������""����'���������
������ �� �� ����� #����� ��� �47�2� ���*��� "!� �� �������/������ ���
�47���+��*�������������������!������������*�!������� ���4�42������
����� ��� ���� ��� .$�� 3�!���*�0� �����������*��� ���� �����6�� ����
������� ������������� ��� ����������� *���� ���� � �� ��-������ ����
�������2� ���� ����� �������� ���� ���� ��*�� 0� 1!�� Q�!�� �������� ����
��������� ������� ��*����� ���� ������� �<�������� '��� "��!� ��� /����
����*���� *��� �������� ���� ���� ������ *���� ���������� ��� �� ����
"�� 6� stupa� *������ ���� �������� ��� ���� ����������""���� '������
3�!���*�0� ���������������� ������������������������""����������
�������������������������!����1�����������
8.5 Establishing a Monastery in Sarnath �
����� ���� ������� ��� /���� ����*���2� 3�!���*� 0� �����������
*��6����-���������� �����-�-�� �����������3���������+������+���47.2�
�������"��������������������!�����������-����>)�������6?��������
���3�������*����� ����5������������������� ���� ����������3�������
5����2����������*�Ashin U Kittima� ����������!���������������-����
�������>+��������?�����*������������������� ������������������������
����������� '���������� ��� *��� ���� ��� ������ ��� ���� ��������!� ����
3�!���*� 0� ����������� ��������� ��� 1����������� '��� *������� ���
�������*�����������*���"������� �����*���� �� ���3������-������
����������������+������"������"�� 6�"����������/������������� ����
�������������!����������������������������������������1��������'���
���������������!�����������*���������������������������������6�
��� ����� ����P� ��*�-��2� ��*�� �����*�������!��� ��� ��6������� ����
��������!������������������
���•��������������������
8.6 Confirming Kushinagar as Site of Mahaparinibbana �
+�� �47�� 3�!���*� 0� ����������� ���� ���� ��� ����� 0� 1!�� Q�!��
������� ��� ���� ������� ��-������ ��� +����� ��� � ����� ���6���� ����
����������� ��� ��*� �������� ��� *������� ���� ������� � �� ������
����������������������������������""�����������'�����-���������
����� ��������� ������ ���� ������ ��� ���� +������ 5�*� )���������� ���
5� 6��*2�0��������������'���5� 6��*�5�*�)����������������������
�����������"�������� ��!�����"�����������1����������*���������������
Lord Buddha’s Mahaparinibbana���������������������:��: ������
����������=�������)�����������������������������*������"��������������
����������������������< �-������������������������""�����������-�����
���������� �������-���� ������"� 6�� ����������������� ���� �������
�
������+������3�����+�� �������������� ��)����������*������"�����
�� ������ ����2� ���� ������ "� 6�� *���� ����� ��� 5������ ����
-����� ������� ����� �*�� !����2� ���� �������� �<������ �� �������� ����
�������� �������������������*�@�BThe Lord Buddha passed away�
here on this site�F�A�!� ��������� ���� +��������-������������ ��!�
�� ����C��1�����������������������������������;������������""�����
'���� ���� �� ����� ����������""���� '����� �� �� ������ "� ���� ��
�-���� �������� +��� ����������� "!� 3�!���*� 0� ����������� ��� �47��
*������������ ���������������������������-�-����-�������+�����������
1���������������������������� ������������������������������������
-���������*��������
�
�
�
8.7 Acquisition of land to support Sasana growth
'�����������������*�����������������3�����������-���!:���� 6��������
+����2����*����� �����!��������������������������'��������"�����:
����� ������������� ���2� ���������� �������"���� ��������� �����!������
�����1����������*����� =�������/��������� �����*����������������
����� ��-�������*���������������������������������� ���-����������
������� -������� ������ '��� -������� ���� ��������� ���� ����� ��� ����
��������������������������0� ����������� '����*������*���"!�����
� =��������� ��� ���� � ���� ��������� ��� ���� ������ ��� ���� 1����������
'����2� ������������ ����� ���� ��� ����"� 6���� ����'���������� �����
���3������ �� �2�#�����!2�������•��$�
���� ��� �*�� �������� ����!� ��������'����� �*���!� � ���� ��� ����*����
����� ���� ���� ��� �� ���������� ��� �� ����"!� -����� ���� ���-�������
������!2� ����� ���� "� ���� -��!� ���������� ��� 3�!���*� 0�
�����������������-�������� ���������3�����������������*��6�
�
'*�-�� !����� ������� "!�� A��� ��!� ��� ���������� ������ :icol�
Masaye2�District Commissioner of Deoria� �������1�������������
��!���������� ��������������������������""���������������������������
��� 3�!���*� 0� ������������ ���� ����!�� ���������� ����� ��� ����
���-���� ������!� �������������������������!��������������� ��-��
�������"���������-��� ������������ ���:�6������ ���"��������������
�������������������������������""������������������+��������������
���*�����������������������������"���������"9� ���������*���������
8� ������!������������=��������*��������������66����6��3�!���*�
�������-�-�����1���������P�*����������������!��������������������!�
����2�������*����!�� ������������������������-�-������3������������
����� ���� ����� 3�!���*� ��!� �*���� ��� � ���� ��� ���������� �����
3�!���*���������6��������������������6��������� ��������������
#��������������������+��������-��������*������������������ �������
���*���� ��� ���������� ��� ��������C�� ���� �����!J�� �������2�
3�!���*�������� ��=�� 6!��������*�������������������������������
)���������������6���3�!���*����������������������-���*�����������
�����������������3�!���*�*����������������
�
�����������)����� �� �����������J�������2�3�!���*���� ����������
��� "���� ���������� �"���� ����!� � ���� ��������� �"���� �R� 6�� �����
1�����������'������� ������*�����"����������������������3�!���*�
0� ����������� ��� ���� )����� �� �����������J�� A��� �� ��� )�������
%������*����� ���� ���� ������ ��6������2� ������ ����� ��-������"!�
-����������������������!��������������"9� �����������*�@�
�
• 0� �����������*��� �� ���������� ���� ��� �� �� ��� ������ ���� "��
��-�����������������������������������!�+���������P��
• '�������!�� ����*�������"����"�����������������������C���� �����
�����<�������"����������������-��-�����P��
• '�����*������������-�� �-�2������������ �-������� ����"!���
�� ����-���������������>8���@����� �-��*������������-��������
��� ����� ��� ���� ��*�� ��� 3�!���*J�� ���� ������ ��6��� ���� ����
��������������-������?P��
�(�•��������������������
• +�� ��� *���� ��� "�� ��-��� �*�!� ��� ���� ������ ���2� ��!� ����
������������-������������������������
�
8�����!���������-�����������������������3�!���*J������ �����2����!�
����"�! ������������-����������*�������������3�!���*��'���5����
A��� �� ���������-��������������������������������� ���!�*���"����
���� ���� �-��*��� �� ��*����� �����!� ���� ��� �-���������#�*�-��2� ��
)����� ��A��� ����<����������� ���������� ����������0� �����������
����������"����-���������!�� ����"�����!������ �����
�
3�!���*�0� �����������*�����������������*��������)����� ��A��� ��J��
�� ������ ���� ������ �� �*!��� ��� ����� ��� ������� '��� )����� ��
�����������2����8� ������!�2���-�����3�!���*�����������������
������ ��� ���� ����� ����� "� ����� ���� �*� ���� ���� ������� ����
�*���������������!�� �����������������-�������������#������������
�����3�!���*������������������� ��������������!������*�����������
���� ����� ��� ���� ���� �������� 3�!���*� ���������� ��-����� "��66����
����� 1���������� ���� /�������2� ���� ��������� ���!� ������� ���
���� ������� ���� HKushinagar Bhikkhu Sangha Association;2�
������� "!� 3�!���*� 0� ����������� ��� ����������� '��� ���������
���"���� *���� Ashin Dhammarakkhita� ��� 1���������2� ���� U
Kittima2�U Ezzutananda�����U Pyinna Wontha����/���������
�
8�����������������2� ����)������) ���-�����3�!���*����������������
��� ���� ��-�� -������ ��� ����A��� �� ���� ������ ����������� ��� ��� �"��
�������������������!���<�������������-����������0� �����������
*��������������2��������66��������������"�����-�����������������
���� ���������� ������-�-�� ��� ����� ���2����� ������������� �������� ����
���66��������-��� ��������!�� �����'���-��������������������������
������������������!����������������� �������66���J����� �����������
����!�� ��-�� ��� ��!���� ��� �������� "��*���� ���� ���66���� ���� ����
-��������0�����������������!2������������*�����������-�������*����
���� �����!2��������!���������� �������������������*���������������
����!:� ������������������1�������������66���3��������� �������
�
�
�
�
�
���3������ �� �2�#�����!2�������•��,�
8.8 Decision of Indian High Court �
'���-�������*����-��!�������!�*��������)������) J���� ����������
�������� ��� ����High Court in Allahabad��%���� ���� ����*��� ���
��������2� 3�!���*� ������ ���� ���� *��6���� ��� �������� ���� ���� ����
���-�������+��������!2�����-�������������*������� 6�������*�����
������ ��� ����� ����*��6�����3�!���*2� ��-�� ��� �������-����*��� ����
) J�� �� ������ ��� ���� ���� ������ ��� ���-���� ���� ���2� ������ ���� ����
������� ��������*��6�����'�����-����������������������!���� �����
��� ������ ���� *��6���� ���� ����� ��!� ����*���� �� ������� ����� ������
������2��������"���#���� ������� ��������3�!���*;����-����'���
-������� ���� ��� ��!� ����� ����� ��� *��� )������������ *���� ����
��� ���2����!����������������Supreme Court in :ew Delhi��
�
%���� �*������� �� �� ������ ����� ���� 3������� ����� ���� *���� ����
��� �������������������������������2�3�!���*� �������������������
�������'���-������� �����������"�!��������"�������������� �������
����� �"���� �$77� ������� ��� ���� ������ ������ �� ���� ���������� $777�
��������0��������������!�3�!���*�������������������*���"���������
���-������������������������������������"!����������������-���������
�
�������������������!����2� ������ ���������������3������� ��������
8�*�)���� �����3�!���*�����������*������� ������������-�������
���� ���� �� ������ ���� ����� ������ A�!� ����� ���� ���!� � ���� ����
-���� �� ������-����� ������ ����������� ���!����������� �� ����"�� ����
3�!���*J������������2� ����� ������-����������*�������������� ��������
�-���� ��� ���� -������ '��� ��� �� *���� ������ ������ "���� ��� ����� ��
3�!���*� ��� *�� ��� ���� ������������ 3� �� *���� ���� �������
�� ������ ������*�� ��3�!���*���������� ������������������������
3�����2��*�!���������������������������*��6������������������������
"������������"�����������
�
��-�������-������������� �����-��������������3�!���*2���6������
����� ��� ���� ��������� #�*�-��2� ������ *��� ���� ��� ��� �2� ��� �� ����
����������� ����� ���� ��-�� -������ �������!� ������� �-��!� �����"��
����������!� ��� ������ ����"�� ���� ������ +�� ���6� ��-��� !����� ���
���������� ���� "���� ����� ���"�� ��������� +�� ���� ��������2� ����
1�������������66��� 3��������� ������� �� ����� ��� ������� ����� ����
5����'���������*����-�������� ���"������������������������!�� �������
�.�•��������������������
���2� ���� ������������66���� ��� ����1����������'�����*���� ��-��
������������"���!���������������"����������������3�!���*����������
�-��� ����!� � ���� ��� �������2� �� ������ ���� �����!:����� � ���� "������
���-����!� ��� ���� �*�� ������ '���� �������� *��� ������� ���� ��� ����
-������� ���� �-��!� !���� ��� �� ���� �"���� �*���!� *������ "�*��
>������������6���?������ ������� �����������
�
'�����*��� �� ��-�:� ��� ���� ��� ���� ���*�� �� 3�!���*������������
������ ����������������������*�������*��������������"����������������
'������������������������ ��������� ���������-�����"���� �������
���������������3�!���*�������������-���������+����������������������
����-����� ����-������ ����*��6� ��� �������������� ������ ����!���� ����
*��6����� 3�*!� "��� ����!� ���� ���������� *���� ���� ������������
-������������-���������� ��*�������������'���-������� ����"�!�
���� ������������� �� ����!� �����3�!���*J�� ������ �� ������ �� �2�
������� ���� -�����"��P� ���!� ���� ���� ����� ����� ��� ���� �����
3�!���*������������������������ ����� �*�2���������� �� 6�����'���
���������� ���������� �����-�������� �� ����� ���������� ����� ���� ��-��
-�����2� �< ���� ���������!���� �������""���� ������2������!���������
3�!���*����������HChandramani Baba;���������� ���!���� ��������
����� ��� +������ ������*����-��� ���!����� ���� ��� ���� ��������Hence
through his untiring efforts, patience, determination and
goodwill, he earned their respect.
�
8���������������� ������"���� ������!����������*��������-������2�
3�!���*� �� ��-��� �� ������ ����� ���� �������� ������2� ���� former
Shin�Thuriya2�*��������� �������+�����*���������'����!��*�����*���
�!�������������������"����������������6!�"������������������� ��
��� ������3�!���*�*���-��!�����!������ ��-������������J������������
������� ����"�������� �������������������������������������3�!���*�
����� ��*��� ������ ���� I��� *��� ���� � ��������� ���� ���
1���������������������-�������������-��-������������3�!���*2����
*���=����� ��������������������1������������6���������������������2�
���6�������!���������6���#��������������������������������������
���!�������������������������������!�������!�� �!������!�*�!�
��� �����#��*����*�!�� ��6���� ���*���� ��� ������-�-������������
3����������"��������!����� �������Majjhimadesa����+�����
�
�
���3������ �� �2�#�����!2�������•��4�
8.9 Facing problems even with a Puja Ceremony �
A� �2� /���� ����*���� ���� 3�!���*� 0� ����������� ������C��� ��
��9�� ������!���� ���������������������""�����������5�����������
"!� "������� �� �$:����� ���� ������ ����� ��� ���� ����������""����
�������������� ���������3������'��� ��"�������*��� ���� �����������
����������!����%���6����+��*���������C���"!�����) ����)����������
*��� -��!� *�� ���������� +�� ������ ��� �� ���� ���� #������ ��� ����
��"������2���#�����3�����*�����-������������������������������������
������������#���� �����*������������������� ��*��*����� ����������
����3���������"� ��������������!���!�������������� ��������������!�
����������������������*���*�������������!�����*�����������������
-��*�� ����� ������ �*�2� ���� 3����� ���� �������� '��!� � ������� ����
���������������3���������"�! �����������#���������������� ���"����
�������-������������� ����"�����������������'��������2��������������
) J�� ��������)���������6����������-������� ������������������������
'��� )����� �� ������������ ��-����� �� ���� #����� ������� �����
1��������������)������)����� �������������������������������������
������������*����/��������*��������3�!���*�0� ����������2�����
������������-�� ����� �������=�������)����� �������!�#�����3�������
'���) �*��� ������� ��������������6��� ����#������������*�!�����
������� ���=�������� ������"������� �C����'��!����������!� �������
����� �����������*��� ����������!�����"� ����� ����3���������������
��� ��������������!��������������2����������������
�
'���) ������=���������������Ramayana Epic� �����������"�� �����
���1��������;��*���2�3���2�"!�����*� 6���1����)��������������6������
)��������*�����������������������������*�������!���*�����������
'��!�������������1����)��������*��������������1����������'���) �
��6������ ���*����������������!��������������!����1����)�������� ������
����!2�������������� ��������������!��� ��!�����'��!�����������������
��������#��������������!����6����������"�������������!��%������6������
������������*�������������������������"��������!�������������*�������
���� �����'���) ������ �� ���������������#����������*�������������
��� ���������������!�������J�������!2����*������� ����������������"!�
���� ����� �������� '��� ) �*������ ����� ������ *���� �*�� ��� ���-����
��� ����������� ���� -� ����C������ ���� ��� ���� ��� ��� �� "��� ��� ��6��
������������� ������'���#������������*������� �����������������*����
������ ��������� ���� ������� ��� ��6�� ���� #����� 3���� "� 6� ����� ������
$7�•��������������������
���� ��������3���������*��������2�'���) � ���������������3���������
�������� ������2� *���� ��� ������ ����� ����� ��� ������ ��-���� �� ����
#�������������� ��"���������� ������*������"����������
�
�
�
8.10 :o Drinking from a Well Belonging to a Low Caste �
/��������*�������������0� �����������������C������������������
��*������������������������1����������'����P�����*�����*��������
���� -��!� ����� �-��!���� �� ������ ���� ������������ -�������*����
��*��� ��� ���� ���� *�2� ��� -��*� ��� ���� � �� ��!� ���� ����� ��!� ���
�"�������� ����"��*����� ��� ����� ������#�*�-��2� �� ��*�#�����3�����
�������������������������������0�����*��������0� �����������*����
����*� ������������ ������*������"!����������������"�����������
����6�������*��������+������������������������������� ������ ������!�
�����=������"!�#����� �����P����������2�#�������������������6��������
����� *����� ���� �������� *���� ������� ����������� ���� -������ ����
������������������ ���
�
3�!���*�����*��������0� ������������<������������������������
���6�2����!�*�������������������������������� �2����!�������������
����*� ������!������+��3���5��6�������!�����2�������������������
�������� ��!� ������ ������ ������!�*���� ���!� ���� ��*�� ��� ������
*���� ��� �� �� ������ ������ ��� ������������� ��<���� '��� -������� ����
"���� ��-��� ����������� ��� ����6� �����6������ ��� ����*����� ����� ����
*���������*��������������������������������3����-��������� ��������
����6�������6����������������*���������������������P��-�������!2�
�������������������������"�����2������������������������!�-�������
���� ��������������������"��������"!��������������
�
�
�
8.11 Opening of Free Schools And Colleges �
+�� ����������� ��� �������� ������� 3�����2� ��� ��� � 6��*������ �����
!����� ������ ���� ����� � ����"�� ��� ������ ����� ������ �������
1������� ����� ��� ����� ���� ��� ����������� *���� �� -������� ����� 3���
5��6��������Anagarika :uhawkawdar2�3�!���*�0� �����������
���3������ �� �2�#�����!2�������•�$��
���� �� "��"��:����� "���� *������ ���� ��������� ��� ����1����������
'���������������������������:������!����������!�3 �����'����*���
�������������!�����������������������������������������������-�������
���� ��� ����� ����� ������������ '��!� �� ����� ����� ��� ���� �������
*������������������� ���2�����������*����"� ������������������
����������#�����"���������������������!��� ������������������������
������� *���� "�� ��*��� ��� ������� ���� ����������� 3 �����
#�*�-��2�������������������� ��������������������6�������� �������
���*����P����!�������� ��� ��"��������� �������������������� �����
�������������� �����������3 ��������������������6�������-�����������
�� ���!� ����� "!� ������ ��������� � ��:����� ��� ���� *��� *��� -��!�
���� ��������������*��6����*����-���"�������� ��������-�� ��������
���������������������������������������������������������� ����������
���� � ���2� ���� ��������������*��"��������� ����������� ���� �������
���������*�!��������� ���������-����������������+������������������
������������2����������������J���������������P��������"���������������
�� ��������������!�*����������������!�����
�
+������������ ��������������� �����������6�2����*����� ����������� ��
����*�"�� 6�"��������3����������� �������*���������!��������� ����
��� ���� ���:�����!� "�� 6� "������� ������ BChandramani Primary
SchoolFP� ���� ����� *��� ��-��� ��� ������ ���� �� ��������� �����!�
�����!���� '��� ����������� ������!� 3 ���� ������!� ���*� ����
��������� ��� ���� �$7� ��������� ���� �� ��:����� ��� ������ '���
������� *���� -��!� ��� ������� ���� ������ ��� ������ �����-���� +��
�����������*���� ����3 ���� ��������2� 3�!���*�0� �����������
�����������C�������"������3� �����!�3 �������������������-��� ���
������-��������������3�!���*�*��6���-��!���������"������H:ew�
High School;���������*��������������� ��� ������P����������C�������
������� ��� *���� ���� ���� ��� ���� 3 ���� ��������� ���� *��� -��!�
�� �������3�!���*� ������!���������������8�*�#����3 ��������
������� ��� �-��� ��� ���� ��-�������� ��� ���� ���� 8��� �������*���� 9����
"������������� ����2�3�!���*�����"���� ����HKushinagar Degree�
College;�*�����������6�� ��� ��!�����-�����-��������������������'����
*�������������"��*���� ��������������� ������*����*������������
��2� ���������*���� ��!������������� �������������������6����� ��*�2�
*������������� ����� �� ���� ������� ���� ���������/�����"�������0�
��������'����������1����������)������ ��������������������!2�
������!�"���������3�!���*J���-���������� ��������������������
$��•��������������������
���!� ������ ���������� ����� ���� ����������� ������!2� 3� �����!�
����#����3 ��������2��-�������!2�����*��6�������-���+����2������
����� � ��!���� ��������"�� ����������� '��!� *���� -��!� �������� ���
3�!���*� ���� ����!� ����� ���� ���� ���� ���� ����� ������� )��!2�
"��*���� �77:�$7� �������� -����� 3�!���*� ��� ��!� ������ ����� ����
3�!���*�*��� �6���� �������������������-��!�����!� ��������� ����
���� ��������� 6��*����� ��� #����� ��������� ���� � �� ���� ��� ����
�������������������������������������
�
�
�
8.12 Sayadaw U Chandramani becomes an Indian Citizen �
'��� ���������� ��� �����������3������"!�3�!���*�0� �����������
����� ������!�� ���-���������� ���!���������+������������<���������
)����������� ��-�����2�3�!���*���-�����������������������6�������
��������� )������ �����������2� ���!� ������� ��� ����� ��� ������C������
���� HMajjhimadesa Maha Sangha Organization’�� >:ote:� +��
��������� ��<��2���99��������� ��� �������� ��� ���� ������ ���*����� ����
5�����������*�������������2����-������������ ����#���)������?�
'�����99��������������3������A�����C������>��3A?�*����������
"!�1���������� 3�!���*�0� ����������� ��� ���������� ���� 3��-�����
G���-���� '����� 3�!���*�0��������� ��� 3� ���� ����������� A�����
���"���� ��� ���� ��������� *���� /�������� '����� 3�!���*� 0�
3��������*���*������������������������ �2�����3�!���*�0�1������2�
��� �<����� ����!������ ���� ���� ���������2� ������2�#����2� 3���6����
����0������������2����*�������������� ���������������������������
����� ��������3������"� �������"���������3A��
�
�� ����� ���� +��������-�������� ���� ���� �� ����C�� ��� ������C������
�������"!����:��������2� 3�����*�0� ����������� ����3�����*�0�
3�������� �� ����� ���"� �����������C��� +������ ���C���������� �����
���!� ���� �����������3A� ���� ��!�� '�� ����� ���� A�����C�����J��
����2� �*�� 3�����2� ����!P�Mangala Sutta� ���� Parabhava Sutta�
*��������������������������#���������������"����� �����!*�����'����
*������*���"!�������������S�������"��������������Anattalakkhana
Sutta ����Dhammacakkapavattana Sutta���
�
���3������ �� �2�#�����!2�������•�$��
%���� ���� ���������� ��� ��� ���� ��!� �� ����C��� Bhikkhu Sangha�
������C�����2� �����������3������ �����*����� ������*� 9���������������
����� ��� ��!� ���*� ��� ���� ����� ����� ��� ����!� ����"������� �!�
"� ������+������ ���C���2�3�!���*�0� ���������������3�!���*�0�
3�������� ���� ���������!� ������� ������ ������ ��� +������ '��� �����
������2� *��� ����������� �!� ������� ���� ���� ������� ��� ������3A2�
*��������0�3���������
�
�
�
8.13 Revival of the Buddha Sasana in :epal �
������� ��� ������!2� ���������*��� �� ��������� �������� ����� ����
����� ���King Jayasthiti Malla *��� ����� 8���� ������� �����-��
������ >������� ��.�� ���?�� #�� �������� ���� #����� ����� �!����� ���
8��������"��������������� ����������������������� �������� ��"����
���6����������"�����������������!�������
�
3�����������������������"!�����#�������������������"!������� �������
������ 8���� ���� ������ �������� ���� ������� �.�(2� ������ #�������
*��������������������������������������������*����� ���#���"�������
���!������ ������������������������������ �����Amrutananda ����
��������� �� ������������� �3� ���!�����������������+�����#��������
������ ���� ������ �"�������� A� �2�Minister Rana Bahadur� Jang of
:epal����C��������������/��������������*��*�!�������"��6���������
��������Dr. Wrights2�*���*��� ������!�� ���� ��� ���������������������
��-����� ������������������� �������� ��"������0��-�����!�� +��*���
����� ������ �������� ����� �������� ���� ���� ��� ���� ��<� �����
��������������!�������!��������������>������(2� ��������$?��
�
'�������������*�������������������Rana�regime2�*�� �������8����
������.�(� ����4$������ ���� ����3��������� �� ��������������������
��6���� ���� ������ ��������� ���� ������ ��-�������� ����������
���������!��'����*��� ���� ����*�������������*��� ����!� ����������
"!� ���� ������ ��� 8����� '��� Rana regime� "������ �� ���������
� ��-������ ���� ���"���� ������ ����� ��-������� ��� ��������� "���
���������������������*������*������"� ����#��������
�
�
$��•��������������������
8. 14 Ordination of :epalese Bhikkhus
Sayadaw U Chandramani ��!��� �� ��������� ���� ��� ��-�-���� ����
�������3���������8����"!�����������8����������������3����������
��������������������)����������/���!���������������������*������
���66��� 3������ ��� 8����� ���� ��������� 8������� *���� �*���� ���
��!� ��������� �������� >Vajracharya?� ����� !ewar� ���������
>Vajrayana?� ����'�"�����5������'��!�*�������*�������'����-����
������������6������������/�9�� ���!�������������������6���'��!�
����������� � �-��������������� ��"�����8�����'�"��������6������
��"�����+������������������ �������!�"����������
�
'��� ������ 8������� ��� ��6�� ����������� *��� Ven. Mahapragna2� ��
1�����!��"!�"������#��*���������!���������������HGelung;�>'�"�����
���6?�����4�(��5����2����*�������������������� ��-������������#�����
��� ��������� ���6� ���� �<���� ��� +������ '����� ��� ���� 3�!���*� 0�
��������������1�����������+���������"!�3�!���*2����������������
�����66�� ��-��������*�!�����'����-����������������� ���������������
������!� ����������8���� ������ ������(77�!�������������8�������
*��� ��-������ ����� ������ ��� "��66��� ������ 3�!���*� 0�
�����������*���Ven. Pragyananda��#��*�������������!��*:��"���
���6� ��� ������� ��� ���� �������� ��� 1��������� -��!� ��� ���� ���� ���
�4�7;���#�����!������Kindol Vihara����������-�����������Dasaratna
Shahu� >����� /���� )������6�?� ���� ��-�� ��� �������� '���
�������� ������������ ��������� ���������!�"!���!��������*�����������
�������-�������2�*�� �� ��������� �� �������"�������/������ �� ���
*����*���� ����������2� ������ ���� ����� ������������������!2�/����
������������*����*�!������������������������������+�������
�
3���� ������ ���� ������� ����� ������2� Dasaratna Shahu2� ���� ���
1����������������������������3�!���*�0� ������������������-� ��
������������������Dhammaloka�����4����#��������������8���������
���6�"���*���������������������!������������-�����1�������������
*���������������� ��������������<���!���������������-�������!�*���
��6��� ��� ������%����=����������"!� ����G����2���� ����������������
*�����1����������������������������������'���G�������6���*�!����
*���*������� �� �� ������P���� ������� ����� ��� +����� ������*���� �*��
6����� ��� ���������2� ���� H�������;� ���� ���� �����2� H������!�;P� ����
������!�����66����*��������6������� ����������*���*��������
���3������ �� �2�#�����!2�������•�$$�
'��� G����� ����� ��6��� ���� ��� �� *�!� �� �� ��� �"-����!� ���� ����
�����������"��������������'������ �����������������8�������*�������
�������6�������������*����"����6�����������"������������ �����!2�
���� �����*��� ���� �������)������6��*�������������'���G����������
����� ���� �-��!� 8������� *���� � �� �6�� ����P� ��!� ������ *��� ���!�
*������ ��� ��� �� 8��-����� '��� G����� ���������� ����� ����� �����
)������6��*��� ������!����� �����������������������"����������
���*��������������������������2����*����������!����1�����/������
���� ����������������������� ��-�������#��*�������!��"����� ���!�����
��������� � ��-������ ����!� ��� 8����� #�� �� ������ ��� ������������
'����-�������������������������������1���������-��!��
�
Ven. Ammitananda�*�����������*�:6��*������������ ���������
�������� *��� ��������� ��� �4�(� ������ 3�!���*� 0� ����������� ���
1���������� "��� *��� ����������� ����� *���� /���� ����������� ���
���9��������4�,��+���4��2���� ����"� 6����8����������"�����������
��������� ���� ����!� ���� ��-�� ��� ������� ��� ���� ��=����� ��� /����
)������6�� ��� 3*�!��"��� ������� vassa�� #��� ��"� � ��� �������
�������������!�������*��� ���������������������A�����"��66���2�
����������������������8���� ����!�����"������������������ ��� 9����
���� ���� ��-�� ��"� � ��� ������� ��� ���������� �� ��� ��� 1���������
-��!��'���� *��� �� ������ "���6�������� ������� ���� ��������-�� �����
��-���������'����������-������������"����������"� ������"!�
����������������� ����������������������������� ������������8������
�
�� ������������������������ ��-�����2� �������6��*�����������������7�
G�!� �4��� ����"������� "������ ���� �����Prime Minister�Shamsher
Jung Bahadur Rana�� #�� ����� ��*� ����� ��� ������ ���� ���������
� ��-�������'�����*�������;�����*������������*������6�������������
��-������ �����!��������������*���!�����������-�����"�����6�2�
*���*����� ��-�������-�-�����'����-�������8����������������"�!�����
����������*�����<������ �������������8�����'����<�������6�������
������� �����/���������������2�/����)������6���������!�������
���6��� '��� �<���� ���6�� ������� ‘Dharmodaya Sabha’2 8���;��
������ ��������� ������C������ ��� �7��� 8�-��"��� �4��� ��� +����� *����
Sayadaw U Chandramani���� ������������Ven.�Amittananda����
������������� �����!��
�
$(�•��������������������
%����%����%��� ++� ������ ��� �4�$2� �� 8������� ���66��� ���������
����� ��� ����� ���� ���������P� ��� ������ ��� ���� *��� ��-���� ���� ��!�
����"��� ������� ���2� ����� 8������� ���66���� ���� 8���� ���
1���������2� "������� ���� ��*���� ��� '����� ����� ��������� ��� ������
�����2� ���� ���� ������ �������� ��� ���!� ��� *���� ���� ���������� ���
'����-��������������Sayadaw U Chandramani� �����������������
��������66��������!������������������3���5��6����������-��������
��� ������ ���� 6��*����� ��� ���� � ���������� +�� 1��������2� /����
)������6�����6� ���������"���������'����-��������������������
������� ������ HI��������� /�����;� *��� "���� ��� ���� ����� ��!�
*�����Ven. Buddhaghosa����6� �������������#�������66�����
�
'��� 1���� ��� 8���� �������� ���� �������� ��������� ������� ��� ����
Dharmodaya Sabha� ��� "���� ����� ��������� ����� ������� ���� ����
'����-���� ����������� /���� )������6�� ���� /���� ����������2�
"���� 8������� ��������2� ��!��� ������� ����� ��� ���� "�������
�����������'���2�'����-������������� �����������-�����8��������
�������3������*����� ������������!�����"�������
�
'���6�� ��� 3�!���*�0� ����������2� ���� ������� 3������ ���� "����
��-�-��� ��� ���� ���� ��� 5���� ������;�� "������ '���!� ������ ���� 4(�
'����-����/�������������� �����!2��7�����66��������3�������������
��$� ������6���� 3���� ���� ��������� ��� 8���� ���� ������� ���� �������
����!���� ��� ��� ������� )������ �-�������� >3��� �@� '��� ������
������P�!������P�����������������?���
�
�
�
8.15 Passing Away of Sayadaw U Chandramani �
'���Most Venerable Kushinagar Sayadaw Ashin Chandramani�
���������� �� ���� �� �����!� =�������2� �� �� ��� patience2� courage2�
stamina�����untiring effort������"���������������3���������+����2�
���� �����-���� ��� ���8���2����� ��� ���!���� ��� ������������ �������
"����/�������������5�-����1�������������������� +����������� �������
)���������� � ��-�����2� ��� ���6� �� 6���� ��������� ��� ���� ��� ���������
����!��������������1����������"� ��������6��*��������!� ���������
�������� *���� ��-�� ��� ���� ����� ���� !������� ������������ ��
1�������������*��������������������������������� ���������������2�
���3������ �� �2�#�����!2�������•�$,�
���!������������*����������������6����������������-�����������������
'����������!������������ ������3�!���*2�*���*����*�!�� �� ������
�"���� ���� *������ ��� ���� ���������%���� ������ �� ����2� ��� �������
�*�!��������1������������������'��������8 May 1972 at the age
of 972�having lived nearly 80�years as a Bhikkhu in India����-����
���� ����� ��� ���� 3������ *���� ������ �������������� ���� ������ �2�
�������� �� ���� ���������� ��� �� ��� �� ������ �� -��!� ����� ����2� �����
�-���� ����������������-�����������
�
'�� �� ��� 3�!���*;�� ��-�����2� ���� ��!� ��� +����� ���� 8���2� ����
��*���������������*�����������"�*��#�� ������-���"������ �������
���!� ������-��������� ������� �������������������!��He was truly
the Hero of the Sasana in India. #��� ������ *��� �� ������ ���� ���
�-��!���2����� ��!�������-���������1�������������������������!:�*��
����������������� ���� ������ ���� ��������� ������������ �<���������
����� �����*�*���� �� ��-����)�-�����������������-�� ��*�����Akyab
(Sittwe)� ����� �� "���C�� ������� ��� ���� ���� �������� ��� ��� ���� � ��
��������!� ��� �4,��� � �������� *�����2� 0� '��� )��� #�� ��� ��C���
M������2� 6!�"� *����� ���� "��6� �������� BThe Life Story of Sri
Bhaddanta Chandramani�of�Kushinagar�*�� ��*�����"���������
�4,$� ���� ���������� ����� ������� ��� �444�� '���� ���� �� ��� �<��� ����
���������"��6��>Ref. 18? �
�������"��������������:�������-� ����������������3���������+����2�����
U Chandramani Foundation�Trust�*�������"����������777�)����
��������������"�����6��+���77�2�����-��������8���������������������
3����������������� �����������*�����*�����"�����������Bhanegaon
Village near :agpur�������������������*���������"9� ��-��������������
�� ��������� ������ ��� ���������� ���� ������;�� '�� ����� ������ ����
� ��-�������*�����������!�Dalits��'��������������66��:��: ������
�������� ���������Sayadaw U Rakkhita Dhamma2����!���������6�
���!����� ������*������������������ ���44(���� ����!�!�I��6����
����������� ������ ��� I������� �������!2� 3�!���*� 0� ��66�����
)������������"��!�� ������ ��� ����� ���� � ��-��������"��������
������� )������ ���� ���� �����/��������� ���������������������
������� �� �� !���2� ��� ����� �� ��-������� ���������� ���� ���� � ��
!����������������������������������������������������-���������
� =�����������*������������������������
�
$.�•��������������������
9. The Life of Dr. Babasaheb Ambedkar 20, 21, 22
�
�
8������ �����������-�-������������������������+�������� �������
*������� ���� �������� ��� Dr. B. R. Ambedkar� ���� Undisputed
Champion ��� ����Untouchables� ���� ��������������������=�������
0���� ��"���-���"�������+����������!��������������HBabasaheb;����
H������:"���;�"!����� ���*���2������"�� ����������������4$(�����
���*���� ���� ������ �2� ������� ��� ���*���� ��-�� ��-������ ���
��������2� �*����� ���� ��������� ���������� ��� +����� ��� �"��� 50
million�today��'���Illustrated Weekly >8�-��.–��2��4,4?���� ��"���
���� ��� ���� Greatest Indian after the Buddha�� B%���� �"����
������DF����!���6����B%����-��������������������!"��!��� ������
��������������!"��!��������������"��6�*���������"�����������*��
������!� ������ *���� ���� ����������� ��� ��"�����"F2� ��!�� /�� '��
��9���6��������������*�������BAnnihilation of Caste with a Reply
to Mahatma GandhiF� "!��������"��6������2����)�� >5�����?P�
5�5�)��> ���"��?P�)�3 ��)�5�����>A������?P����������:��:5�*�
9.1 Babasaheb’s Education
Bhimrao Ramji Ambedkar� *��� "���� ��� ��Mahar ����!� ��� ���
�����.4�����������*�����Mhow �����Indore ���Madhya Pradesh��
'��� ������� ����� ���� ������ ������� 0���� ��"� �������!� ���
������������������������������-��!�-������-����������������-�����
*�2�������������������!����*�� ������*�������"������������-������
�� ��������������"� 6����������-�����*�� ����2�����������"������
������� *���� �� ������� ��� ���� ������� ������� ���� British Raj�� )���
�"��6��;���������Ramji Sakpal�*������-�������#�����������������
��!�� �����������������������"�����"������������*��!�����������%����
���*�����-��!�������2������������������5������������������������������
9�"����3������*�����Bhim� >����������� ��� ����!� ���?� ��������
����������!���� ����������"����������� �����!���� ���������
�
���������HUntouchable;�"!�"����2������*�����"9� ������������������
������������������9���� �������������������������� �����������������
���3������ �� �2�#�����!2�������•�$4�
*�������*�����������!�"� ��������*������"�������������6����������
������ *����� ���� �� ���� ��� BcontaminateF� ���� *����� ���� ��� +��
���2��������������"���������������*����������������������������
���������!��� 6�*�� �����!� ����������� �����3�������������� �����
*����������� �������������"��6����������=��������������������������
���"�����polluted��'���3���6���� ��� �����-����������� ������ �������
3���6���������������������6������������������� ��������������������
� �����'������������������� ���������*����������������#�� ��������
��<� ��� ��!� ������*���� ������A� ��*���� ���� ��� ���� ���� �����
����������-�������������"����������"� 6"����2� ����*���� ����
���������2� *���� ���� ����:#����� ������� �!���� ���� ����� ���� ��� ��
*���� ������ ������ �������� 6���� "������ ���� "������ A�!� ������ ����
��������*��������-���*����������*��������������"� 6"������
�
+�� �47�� ���� ����!� ��-��� ��� ���"�!� >���"��?� *����� �����
�������� ���� �� �����!� ��� �������#�� �� ����� �� � ��������� �����
����Maharaja of Baroda����9�����������"�!�0��-�����!������������
��� �4���� +�� �4��2� "���!� �������� ������ ��� 9������ ����������� 3�����
��� ��������5���������2������������������'���������!��������� ��-�����
� ����������������������������������� �����������������9���+��G�!�
�4��2�)����"��6���9������ ���"���0��-�����!2�8�*�I��6�*�����
��� �������� � ����� �2� 3� ����!2� ��������!2� ���������!2�
#�����!���������� ��3 ��� ���+���4�(��������������*����M.A. and
Ph.D.� ��������� ��������� �2� ��� *���� ��� 5������ ���� 9������ ����
5������3 �������� ����� ����������� ��3 ��� ���������������������
M. Sc. and D.Sc��>� ����� �?����*��������!;��+�������Barrister?
at?Law��#�*�-��2� ����������!���2� ������� ��� ������������ �����������
��������������������� ���������*����-����0�������������������������
������ ��������� �4�,2� ���*��� ����������Military Secretary� ��� ����
������9�2�*���������������*�������������������������� �����������
������������<������ ���
�
��*��62����*���������"9� ����������������������������������"!�����
����:��������� ���!�����treated like the plague����������������� ���
�����������=����� ���������-������������2������������������2�����*�
�����������������������������6�������������� ���������� �������������
"�������"� 6���������������� ��������������������������������������
����������8������ ����������*���*������������������������������!�
"���������������������������������� ��������"��������������������
(7�•��������������������
��� �������� ������ %���� ���� ������� ��� �-����� ���� �������!2� ���!�
"������������������������������������"����������-�����!2������*����
�<�������������������������-�������������������������� ��������
�������!�� ����������������������� ����������������������9��������������������������������
�
����������������"�!����8�-��"����4�,2������������9�"��������!����
"�������������������������������������������������� ��� ����!����
����3!������� �������-����������������������������������������2�����
����:"������������!��������-������������*���treated as a�pariah�
"!����� ����:#�����������������������"�������������6�*��������������
����6����������������� �����������������*���6������� �����������
����������������������5�����2������-������������!�����*���������
����� ��� �������� �� ����� ����������9�� ��� 1������2� ��� ������ ���
5������ ��� ������������ ����������������*��� +��3�����"����4�72����
��9������ ����5������3 ���� ���� ����� �� ���� �������!;�� +��� ����
5�*�� +�� G���� �4��2� ��� �"������� ����M. Sc.� (Economics)� ���� ���
A ��"��� �4��2� ��� =�������� ���Barrister?at?Law� ������!;�� +������
���� ����� ����2� ��� ��"������� ���� )� ������� ������� ��� ���� 5������
3 ���� ��� � ����� �� ���� *���� ��� ������!� ���� �������� �������� ���
� ����� �� ��� ���� 0��-�����!� ��� ������ ����� ������� ����2� ��� *���
�*������D. Sc. (Economics)�"!�����0��-�����!����5��������
�
�
�
9.2 The Fight against Untouchability �
�������������+�������������4��2�)����"��6����������������*������
��� �� �� ��� ���"�!� "��� �-��� ������ ���� ���� ����������2� ����
���9��� �����������0���� ��"����������-���������� ����������)���
�"��6��@� BThe solicitors would not condescend to have any
business dealings with him on account of untouchability�F� �#��*���
��*����!����������������!�����most qualified man�������� �����!���
'��� ��������������������������������������0���� ��"�� ��-�� ���
�����������������*���� ����������������0���� ��"���������-���
*�����*�6��������������������"�������� ������!����G�!��4������
�������� ���� Depressed Classes Welfare Association (Bahishkrit
Hitakarini Sabha?2�*���������������������������� ���������� �����2�
�����-���� ������ � ����� � ��������2� ���� ���-������ �� -�� �� ���� ����
����-�� ������0���� ��"��������*� ��������������'�����������*��@�
���3������ �� �2�#�����!2�������•�(��
BEducate, Agitate and OrganiseF�������������������� ������������2�
��� ������������������*��6!������� BBahishkit BharatF�� +���4�(2����
���� �������� �� �������� ������������� ���� BSamta Sanik DalF� ���
Social Equality Army�����*�����4�,������4��2��"��6����������
���*���� ��� �� ������� ��� ���:-������ ��������� ��� Satyagraha� ���
��������������������0���� ��"������������#������� ������*�����������
��� ����6� *����� ����� ��"� � ���6�� ���� *��2� ������� ����� ����� "!�
����:#������ ���� ���������� '��� ����� ����"�� *���� ���� ���������
�������������< ���������0���� ��"������������Kalaram Temple����
8����6� ���� ����� ���� Chowdar Tank� ��� ������� ����� ��� ������
��-�-��� ����� ��� ���������� ��� 0���� ��"���� #������ ����� #������
����������"!�"������� ���������'��� ��*����'��6� �������2�������
!�����������������2����������������-� ���!����������*� ������ ��-������
'��� ��*����'��6� ��������������*�����ceremonial burning����
����Manu Smriti����H+�����������������;2������� �����#������*�"��6�
����� �"��6��� -��*��� ��� ���� �!�"�� ��� ��9���� �� ��������
0���� ��"���"!����� ��������=����!��������� ����� ����:#���������
���������!��*: �����#�����*�����������������������������/������
�
)����"��6��;���������������������������������9���� �����"��������
���������������������������������� ���������������������������-������
������"�!�*������������������������Bombay Legislative Council�
����4�,��'����"��������������������!� ��������� �������2�*����*��
�� ����������*����"� ����Minister of Law�����Chief Architect�
������� ������������*����+�����"� ��������������������4�,��+���� �2�
���*���������������������!��"������������ ��������0���� ��"���!�
���� �� ����������� ����������� ���� ���� 3 ������� ������ ����'��"����
#��*������� ����!���������"��������������������������������!�"���
���8��������!�"������+����2�����!@�Wheel of Law� �������+������
��������Sarnath Lion Capital��������+������ ����� !��������
�
9.3 Babasaheb’s Clash with Gandhi �
+�� ���� ��������������������� ����� ����������������� �� ���������� ����
0���� ��"��2�)����"��6��� ������*����������2�*���������� ����
����������������� ������������0���� ��"���"!����"�����!���!�������
6���� ����� ��� ���� ���� ��� #��������� �� ���� ������ Round Table
(��•��������������������
Conference�����������8�-��4�72�)����"��6���������������������
����� �����������������0���� ��"������������ ��������-���������
+���������"!��������������2� ���� ������� ���� ������������ �������
������ ���� 0���� ��"��� ��� �� ��������� ����� ���� ��-�� ����� ��� ���
��������������������������������:������+��������������������� ��������
"�������C���������� ������������!����"!��������������������� �������
��� ���� ������ ����������� ������'� �������������� ������� ��� ������ ����
�������� ��� ���� ��'� �� ��� �$� 3��� �4��� ���� �������� ���� ��� ���
���������� ��� ���� 0���� ��"��� �������� ��� ���� ��� �"9� ����� ����
��� ��� ���������� ��� ������� ���� 3�6���� #�*�-��2� �� �������� ���
������� ������ "� ����� ���� �������� ������ ��������� ���� �����!�
�� )����� �������� ��������� �� ������� ��� ���� 0���� ��"��� ��� ����
�������*������"������"!���������������4����#�-����������
� ���������'�"�2������������������������favorite weapon2�����2 ‘fast
unto death’� ��� ������ ��� ��-�� ���� *���� �����"!� ��������� '���
�������*���������������������"������������������� ���"!�����
�������� ������$�3����4��2�*�� ��)����"��6���������� ��� ��"���
��������������������save the life of Gandhi��0����������������� �2���
9������� �������*����H�����-��������������;���������)��������� ������
���� ������������������ ���������������0���� ��"����'������������
����������*���!����*������� �����������������0���� ��"��2�����
���� �������� ��������� ��� ��-�� "���� ����� ���#��*������ ��� �������
numerical power� ��� #������ >����� ����: ����� #�����?� -��:T:-���
������� "� ����� ��� ������ ��� ���"���2� ���� )��������� ������
������������=����������+����;��������������
�
+����������� ���������"��6�BWhat Congress and Gandhi have done
to�the UntouchablesF2�)����"��6����������*�������!������������
��� ���� ������ '�"�� ������� �@� BGandhi claimed to be the sole
champion of the Untouchables and was not even prepared to share
the honour with anyone else. I remember what a scene he created
when his claim was contested. Mr. Gandhi does not merely claim for
himself the championship of the Untouchables. He claims similar
championship for the Congress. The Congress, he says, is fully
pledged to redress the wrongs done to the Untouchables and argues
that any attempt to give political safeguards to the Untouchables is
unnecessary and harmful��It is therefore a great pity that no detailed
study of these claims by Mr. Gandhi and the Congress has been
undertaken so far.F�
���3������ �� �2�#�����!2�������•�(��
9.4 Babasaheb’s Spiritual Quest �
)��� �"��6��;�� �<������ �� *���� ���� �������<� #������ �� ������
������� ��-�� ��� ���� ����� ���!�*���� ����*����� ��� ��� ������ ����
������� ������2�����������������"!�Gandhi’s opposition�������������
�� ����������������0���� ��"�������������continued exclusion from�
some Hindu temples�� 3�� ��� �������� �<�������� ���� ���*���� ���
�� �������� ��� �������� ������ �-���� ���������� ���� �������� ����� ��
��*����'������������� ����1������'���������!� �����������"����
���� ����:#������ ��-�� ��� ���� ����� ������ *��� ��� ������� ����
0���� ��"���"!� ���������� ���#��������������� �������!�"����� ���
�������� �������� ���� ��������� �� �� �������� ���������� ��� ���
A ��"��� �4�$� ��� Yeola,� ��� �� ������� ���� sorrowful plight� ���
0���� ��"����������������������#��������������-������������*����
��� �� ���� ��� ��� *��� ���� "������ ���� ����� ��� ��� ���� #�������� ����
��"�� ������������������������*������-�������equal status2�secure
position and just treatment�� 3���6���� �"���� ������2� ��� ����@�
B0����������!2� +� *��� "���� �� #������ +�� *��� "�!���� �!� ��*��� ���
���-��������2�"���+������!��������!��������I will not die a Hindu�F
�
%����)����"��6��� ������ ������� ���������� ������ ���� ����#�����
�����2�������*����tempting offers�"!� ���������2������������3�6���
��� ����� �� ���� ��� ������ �������������� ��� � ������ ��� ������ ������� ����
��9� ���� �����*������� ������������A�� �7:�����!� �4�(� ���)����� ���
���"��2� ��� ���-����� �� ���� �� �������� BWhat way LibertyDF� +��
������������ ����� �2������������������������������*������"���!�����
��-���� ����� ��-��������#������������!�*�� �������������*���������
�����"�� ���#�*�-��2������������������������ �2�����<�����������-����
������ �� ��� �����"��� ���� last words of�Buddha� ��������� ��� ����
Mahaparinibbana Sutta2�BBe ye an island unto yourselves, a refuge
unto yourselves, seeking no external refuge; with the Teaching as
your island, the Teaching as your refuge, seeking no other refuge�F�
'������-��������� ����������������� ��������*�����6�����
�
����� ����!���� ���� -������� ��������2�)����"��6��� �� ����� �����
Buddhism� *��� ���� �������� ����� ���� ������� ���� dignity� ��� ����
��*��������� ������� #�� ����C��� ����� ��� ������ ��� ��-���� ���
�*�6���� �� ���!2� �� change of mindset� ������ ���� ������ *���
�� �����!� ��� ������� *���� ���� �� ��� ���� ����� �� "����� ���� �=���
(��•��������������������
������� ���� ������ '���� ������ ��-������� ��� ������ ��� ���� � �� ���
��-����������������subservience ������0���� ��"�����#�����������
����independence������Buddhist��������!����� ���������-��������
��� �� ������ "������ 3�� ��� ��������� *��� ���� ��� ���� ������;��
��� ���������social equality2������ ���!�����rejection of the caste
system� ���� ������������� ��� ����� ����� ���� ‘true Brahman’� �������
*������������������ ��"���-���2��������������"����2�����<�����������
��� Discourse on the Outcaste�>Vasala Sutta2�Suttanipata ��,?����
�
�� ��� ����� ���� ������!� ��� �� ��:� ��� ���� ��� -� ������-��������
���� ��*� ����Diksha Bhumi� ���:agpur, ������������ ��� �����
A ��"��� �4$(2� )��� �"��6��� �� ��-���Diksha or Initiation� ��� ��
����������!���� ���������Venerable�Sayadaw U Chandramani����
1�����������#������� �������������������������������������������
������ ��� *��� *������ ��� ��"�� �� ���������� '��� ������� ��*�� ���
�-���380,000� �������������������� ��������� ����'�����������������
��-����� �������������"�����"2���� ���������single biggest religious�
conversion����*����������!�������������������������� ������!�*���
22 vows��������*� ��-�������������6��������'�������������������-��
��� ������ �� ���!� ������ ����-��� ������ ���� ������!2� �� �� ����
������!�*�������������������<����!�"��������������������"������
��-��������half million��A���(���A ��"����4$(���������������������
����� ��-������� ������!� ��� ������ ��-�-����300,000� ���*����
*����������-����!����-�*���������������������
9.5 Twenty?Two Vows Administered to Buddhist Converts �
'���������������-�*����=�����������*� ��-������������*�������������
����#����� �������2� ����� ���������� ����������� ��� �� ���� ��������� ���
/�����2� ����� ����������� #����� ������� ������ ���� ����� ����!����
������������� �����������'�����<���*��-�*�������������=����!������
�����/�*����:�.���=��������� ��-���������� ���������8�"�����������
����2���-�������������������2� ���������������-����6�������2�����
6����������-����� ������'�������������-�*�����������������anti?Hindu�
����pro?Buddhist����� ����'��������-�*�����@�
�
���3������ �� �2�#�����!2�������•�($�
��� +�������-��������������������2�/�������������������������+�
*�����������������
��� +�������-�����������������������1�������*�������"���-������"��
�� ������������������������+�*��������������
��� +� ���� ��-�� ��� ������ ��� H�����;2� ��������� ���� ������ ����� ����
�������������#��������������+�*��������������
��� +��������"���-����������� ������������������
$�� +� ��� ���� ���� ���� ���� "���-�� ����� 5���� ������� *��� ����
�� ��������� ��� /������� +� "���-�� ����� ��� "�� �������������� ����
������������������
(�� +�����������������H3�������;���������+���-��H����:���;���
,�� +���������� ��������������-���������������� ������������ ������
����������������
.�� +�����������*���!� �������������"������������"!������������
4�� +�����"���-����������=����!����������
�7�� +����������-����������"�����=����!���
���� +��������*�����H��"���������������;�����������������
���� +��������*���������H���������;����� ��"���"!��������������
���� +�������-�� ���������������-����6���������������-����"������
��������� ���������
���� +����������������
�$�� +������������������
�(�� +��������� ������ ������������
�,�� +�����������6������<� ������6���=���2��������� ���
�.�� +����������-��� ������*�������"����������������������� �� ��
���������������-����6������������-��!���!�������
�4�� +� ������ �� #�������2� *�� �� ��� ������� ���� �������!� ����
��������������-�� ������������-������������������!�"� �����
������"�����������=����!2������������������������!�����������
�7�� +� ����!� "���-�� ���� )������ ��� ���� ������� ��� ���� ��!� �����
����������
���� +�"���-�������+������-��������:"�������
���� +������!��� ��������������������+��������������������!�����
� ������������������ ������������ ����������������������������
)��������
�
�
�
�
((�•��������������������
9.6 Myth of the Caste System Shattered by Babasaheb
�����������+������ ��������������6��� �������� ���������������2�
���� ������!��������Chaturvarnya���������� ����C���������� ������"!�
������9����!� ���#������� ������� ���Dr��Babasaheb Ambedkar2�
������ ������������� ��"���"!� ���� ������!�������� �����������������
��������:�� �����������������"!����������������������������"�������
"!����� �������������9����*��������� ����������������'�������������
�����������������������������47���#!�����������7
�����������������Rig
Veda�6��*�����BPurusha SuktaF2���#����������!��������A���������
����0��-����2�*�� ��������� �����*���������������-��������������-��
"������������� ��� ����� ���� ������ �� ���!2� B����Brahmana� >������?�
*������������2�����Kshatriya >������?�*����������������P�����"�����
��������Vaishya�>������?2����*�������������P�����Shudra�>�����?�
���������������������F��
�
������� ��� )��� ��"�����"� �"��6��2� �������� 3�6��� �� �����
������*���������������������� ������"!���!������������!�*���� �������
"!�����−����� �����������no theology�has thought fit to propoundE�
%���������������������������������������=����������������� ���������
������������������� ����"��!���� ���� �������� +�� ��������"���������� ���
��-�� �*�����"���2� ���� ��� ��<���� ��� ����� ���� ���� ������ ��� ��<����
������ �!�� '���Brahmin is equated to the mouth� ��� ���� ��������
������"�����������"����������������������!2�������������"� �����
���� ��"���� ��� ���� ����� ��������� ��� ��� ��"���� ��� ���� � ��2� ��� ���
��-��� ���� ��"���� ��� ����2� ����� ��� ��������� ��� 6��*����� ����
��������� � � '���Kshatriya is equated to the arms� ��� ���� ��������
����� ���� ��"�2� �����������<��"��*� �����������3��1������!�� ���
��-������������������ ���� ����<��"��*����������������������-�����
��� ����2�*�� ������� ������!����6��*����2�����!2�����������'���
Vaishya is equated to the thighs2�*�� ��������<��"��*�������������
�������������������"��� ����=����!2�����/����!� �����-������������
������ ���� ����<��"��*�����1������!����������������������� ��������
������ ���� �������!2� *�� �� ���6��� ��� �� ����� ������ ��<�� "��*� ����
*��������'���Shudra is equated to the feet�������� ��������'��������
����� ���� �*���� ��������� ����"���������� �����������������3�� ����
3������ ��� �� ��� ���� ��� ���� �� ��� ������ ���� ��� ��-��� ���� ���������
��� ����2�����!�������-��������������
�
���3������ �� �2�#�����!2�������•�(,�
+�� ���� "��6� BWho were the ShudrasF2� )��� ��"�����"��"��6���
��-����� ����� ���� �������� 3�6�� contradicts� ���� �������� ���������
�<�������� ��� ���!� ������ �������� ��� ���� Rig Veda2� *����� ���
������� ���������������������������������������������������� ������
��� ��"���������������<��2�������"�!����=�����������������Rishis�*���
*������������������������!���������������/�������������Manu��������
������������������+���:�!���2�*����������five tribes�and not four
classesE� '����� ��� ��� ���"�� ����� �������� 3�6��� *��� fabricated by
Brahmins� *���� ���� �"9� ��-�� ��� ������������� ���� ����� �!����� "!�
��-���� ��� �� ��������� ��� ����� ��� ��-���������������� ���� �<���������
���� ������ �����2� ��� ����� ���� ���� 3������2� *��� ����� ���� ��� ����
#�����������������
�
'��� �� ��� ������ ���� ��"��� "!� ������6�� 3�6��� ���� ��-��� "����
=���������� "!� ��!���� �< ���� ���� �������� ������� ���� �������
�� ��������������������� �����*����������Monastic Order ���*��
�������������Buddhist laity2����*������"��������� ���� �������������
+�������� ���!�"� ��������� ������!�����������firmly entrenched� ���
����#������������!���������������-�������������������������������-���
������� ��������� ���� ����� �!����� "!�*������� ���� ���*���� ��� ����
Gujarati journal :ava?Jivan�����4��:��@��
• BI believe that caste has saved Hinduism from disintegration.F �
• �BTo destroy the caste system and adopt the Western European
social system means that Hindus must give up the principle of
hereditary occupation, which is the soul of the caste system. The
hereditary principle is an eternal principle. To change it is to
create disorder�F�
• BThe caste system is a natural order of society. In India it has
been given a religious coating. Other countries not having
understood the utility of the caste system, it existed only in a
loose condition and consequently those countries have not
derived from caste system the same degree of advantage that
India has derived. These being my views I am opposed to all
those who are out to destroy the caste system�F�
�
+�� �������, Dr. Babasaheb Ambedkar, �����������0���� ��"���
���� ����� ��� ��!��"���� ���� ����� �!����@ BThere will be outcastes as
long as there are castes, and nothing can emancipate the outcaste
except the destruction of the caste system�F�
(.�•��������������������
9.7 Atrocities against the Untouchables (Dalits) �
+������#����� ������!����2���Dalit2�������!� ����Untouchable2������
������� �������� ���� ����� ������ >achuta ��� ��� ����?� ���� ����������
"��*� ������0���� ��"���!� ��� ������!� ���������� ����� +������!��
)��������� ��� �"���-��� "!� �������-�� �� ���!� *��� ��� �� ��������!�
����������� ����������������� ���"����2������2�������������2��� �������
���� ������� ��� ���������� *��� �-��� ���� ������ ������ ����������
���������2������������"� ����� ��������������� ��"����������������
������������� �����6������0���� ��"���������'��!�����"����������2�
���!������������*�������!��-�2����!����������������������������2�����
���!� ��-�� "����� ��� ������� *��� ���� "���� *���� ���� ������� ���
0���� ��"��!�����<������������+������� ����������������2�hereditary
stain ������������� ��� ��������
�
����������Raja Sekhar Vundru�>'����������2�)�������������
+����2��7�G�����777?2�B%����/�� �������������������+����������4.2�
���*������������-���������������)������Dalits feeding on carcasses2�
��6���� �6�� ������� ��� ���� ��!�*���� �� �������*����� ��������������
���� �����������������*���������������������������� ����-� ��������
����#������'����������������)�������������������"���!�������-�-�����
���� ����� ��":������ �<����� �� ��� +������ �� ���!� ���� "����� ���!��2�
������2� ��-�2� ������2� �������� ���� ����� ��"��@� unparalleled
and unrecorded in the history of world civilizations�F���'��� �!����!� �������� ����� ��"��� *��� ������� E� '��!� *���� "������
������ =���������� ����������6��*����2��������!������-���*�������
���������-��������������*��*������������������� ������'��!�*����
"������������ �����������������������*�����Manusmriti ��-������
"!���������������������������*��� �����@�BIf a shudra recites Vedic
texts, his tongue shall be cut out. If he is insolent enough to give
lessons regarding the duty of the Brahmins, the king shall order hot
oil to be poured into his mouth and ears. With whatever limb a man
of low caste offends against a Brahmin, that very limb of him shall be
cut off; such shall be the atonement of his crime.F�
�
������� 0���� ��"���!� ���� "���� �"������� ��� +����2� atrocities
��������0���� ��"��� ����������������<�����!������������-�����2�
)����������������"�����������������������*�����������������������
���3������ �� �2�#�����!2�������•�(4�
����� ��� �����!� ������������� ����P� ���� ���!� ���� ���� ��=������ ���
�*���������������*��������!�*�6��������-������BcontaminationF�
������������������+����������������-�����2������)������������"������
���*������� ��� �������������*�*����� ����� ���������*������ ����:
#�����2����� ���!�����!� �-�� ���segregated �����"����������������
���������-�������
�
+�� -��*� ��� ���� �� �� ����� )����� ���� ��������� ��� outcastes� ��� "!�
���*� #������ ���� forbidden ��� ������ #����� �� ��� ��� *������2�
=�����������-��"�����������������whether they are in fact HindusD�
�
)�����"�����"��"��6��2�����Greatest Leader��������0���� ��"���
���+����� ������ ���� �����HDalit;�� +�� ����Marathi �����������������
"crushed",�"stepped on"����"oppressed"2��������� ��-�!���� ��"�������
���������������������0���� ��"����Harijan�*������������ ������"!�
�������*�� �������� U ������� ������U� >#���� ��� �������� ����� ����
���� #����� ����!� /�����?2� �� ����� ��� lip service� "��� ���!� )�����
������������������condescending�>+�����!����� �������������2�*�!�
���� ���!� ���������������� ������"!� ���*�#�����D?��'���!�������
����!����������������"� ��������sounds so hollowE��
�
�
�
9.8 Babasaheb Traces the Origin of Untouchability �
+������"��6�BThe Untouchables�−�Who Were They and Why They
Became UntouchablesDF���"������"!�������� ������)�������������
���� ��-�������� ��� �����������2� +����2� )��� ��"�����"� �"��6���
��� ���������������������0���� ��"������BBroken?menF��������� ���
���"��:����*����� ���"���*���� ��������� ���� "��6��� ��� "!� ������� ���
�������-�� ������*���� �����:���"��*����*���� ������� +�� ���� ������
���*��������2�����Broken?men�����������������������������-������
*��������!���������6��������!����*�� ������*�����������������������
�����������������"��������C������*���"������������!����blood and
kinship2 ���� Broken?men� *���� �������� ��� ������ ���� *���� ����
��������������-��������������������������������"�������������������� �
���������-��*2����*���������"����������!��������-���������"���������
���������������������������������������������"��������� ��������������
�� ������� ����������quarters�outside the village���
,7�•��������������������
%������������-���������Aryans�around 1500 BC2���������������������
*�������"������������������ ������!����2�*��������� ��������������
���Shudras�>�"������?��'������������ ������!��������������������
���"�� ���� �<�� ���� ������ control through religion�� +�� ���!� ����
������������������������������6��:����������������"��2����*������-��
������� ���� ���"��*����������-������������!����������"��2�*�� ��
���� ���� ������ �������6��:����*������ ������ ���6���3�� �������������
���� ��� ��� �� "��� ��� ��-�� ���� ���6��:���� ��� ������ ��������
����������5����2�*������������������������������������������������
������ �� ���=���� ��� �� ��� �����2� ����� ��������� "� ���� ������ ����
�< ���-�2����������������6��:����*�������������������������������
����� �!����� ���� ��� "�� �"���� ��� Untouchables�� '��� ���������
"� �������������*�������hostility�*�����������6��:����������������
���������������2���������������*�� ��*����������� ���� ������!������
�
������� ���)����"��6��2� ������ ���no racial difference�"��*����
����#����������0���� ��"�����������������-�������0���� ��"���!2�
���������� �����*���"��*����Tribesmen and Broken?men��+�� �������
���6��:����*��� �������"�������������0���� ��"����'���������two
roots������*�� ��0���� ��"���!������@�>�?� �������������������"!�
���������������6��:���2����� ��!�������*�����"�� ������������
>"?� ������������ ��� beef?eating� "!� ���6��:���� ������ ��� ���� "����
��-������"!�������������2�*���"� ��������� ��-��������������������
���������� ������ ������������� �������������*������ �� ������:6�������
���-����!� ��������� ���� "���� ���� ��� ������ sacrificial killing� ���
����������� ������'������6����1�������3�!�����>Samyutta !ikaya?�
����� +2� ������� +++:4� ��������� �� ������ �� ���� �� ��������� ���� 1����
������������*�� ��$77�"��2�$77�"�� 6������������!��������2�������
��������2�*��������������������"!�*���������-�������*��6���2�*���
*������� ��������6����������������������������� ���� ����
�
)����"��6���"���-�������������������$77��� �����$77��)�����"��
�������������������������������!����+������+��*����������������������
����� ��������� *��� �������� ���� ������� �����!� ������ ���� ������
������������������� !������������������#���������������������������
��������!��6����"!�����!�������3������������� �����!��� ���������
"��������� ��� Brahmanic counter?revolution� �������� ��������2�
������� ��� ���� "�������� ��� ���6��:���� ���� Buddhists as
Untouchables������������Gupta Period���������77)���
���3������ �� �2�#�����!2�������•�,��
9.9 Branding Buddhists as Outcastes by the Brahmins
'��� "�������� ��� ���������� ��� ��� ������ "����� �-��� ������� ����
������;�� ������Discourse on Outcaste� >Vasala Sutta2�Suttanipata
��,?� ��� ��"��� ��� �� ������ *���� ���� ������� *��� ������ ��� ���:
���������3�-�������'��������������6�"�����-�9��*�����������������
���� �� ���� ��� ����� ��*� ���� �������A��� ������ ����� ����� ���� ����
��������������@� B3���� �����2� ���-����P� ����� �����2�*��� �������6P�
����� �����2� miserable outcaste�F� +�� ��������� ��� ����� �"���2� ����
����������*����@�B)��!���6��*�A��������2�*��������� �������2����
���� ������� ����� ��6�� ��� ��� ����DF� � '��� ��� ���!� ���������� ����
��������� #�� �������� ���� �"���� ���� *������� ��� 6��*� ���� ���*��2�
��6������������������<�����who an outcaste is and what makes an
outcaste��3�� ��������������� ��������Vasala Sutta� ����������������
��� �����"!��������� ��"���-���2�������� ��-�����"����2�����!@��
“By birth one is not an outcaste, by birth one is not a Brahmana.
By deeds one is an outcaste, by deeds one is a Brahmana.”��
����� ����� �� �����2� �����!�"�� ��������� ����� ������������� ����������
disliked�������������6��>�� �����������������*���"��������������
*������� ����2�*�� ��*��� ��������� ����� ���� ���������������� ����?
���� �����������������*���� �������� �� "� ��������������preached
against the caste� system� ����� ��-����� ���� ��������� *���� ����
��������� ���!� ���� ���� ����� �� ��������2� ���� ���� ����!� ����� ���
������ �������� ���� ��������� ����� ��� �������� +�� �� �2� ����� ����� ����
�� ������ ����� ����� �� ��� ���� �����!� ���)�����"�����"��"��6���
���������contempt and hatred�������������"!��������������*�������
����� ��������0���� ��"���!���
�
�
�
9.10 Why Dalits Convert to Buddhism �
A�������!��4$(�Dr. Ambedkar ���6����������� ��<��������*�!�
��� ����� ��������� ���� ��� ���� ���-����� ��������� ��� ���� *�����
������� ������2����������������� ���������� �������� ��"��������
���������������������������������������������������� �� ������*����
H���;� ���� H5���� ������ )����� ��� 3��;�� ��������� ��� ���� panna
,��•��������������������
>�������������� �������� ������������� ���� � ��������������?2� karuna�
>�-��"��*�������������������� ��-�������������������������?�����
samata�>�=����!������������� ������!�����?��'�������*��������*�����
�������������������!���������������8�������������������3��� ������
������'��������������� ������������������������������������������
�����������������*������
�
'���6�����)�����"�����"��"��6��2�����)�������-������������������
�����������������������������*���*������������������������������*����
��������� ��� 0���� ��"��� ������� ���� ������ ������� ������� �77�
)��'��������������������������� �����)����"��6������������������
Revival of Buddhism����+����2���������������������6��)���������
��� ���� ������-������ ����.4�� ����4$��>(7�!����?2� �������"������
���������� ��� +����� �� ������� �������!� ����� $72777� ��� 180,823��
�����)����"��6�������������*�����������������������������9����
$7� !����� ���� ��� 8�����2� ���� ��������� ���������� ��� +����� ����
�� ������� ��� �"���� 50 million ����!�� '���� ���� credit ���� ��6����
��������� �� �� ������ �� �-���� �������� ��� +����� ����� ��� )���
�"��6���� ( ������� ������ ������������� ����� ����B�������� �����
��������� ��� +����F� "!�Cyrus Shaoul2� ���� G��������*������Motoo
Yamagiwa2������������!����+��������������������������������������
�������������+���������44(�����-���50 million people�?�
9.11 Greet Followers of Dr. Ambedkar with “Jhai Bhim” �
8�*���!�� ��� ���=����� �����������������!�+���������������������
������������>���������+��������������������������"���������������?2�
��������������������������������-�������#�!��� ����+��!����������
���������� ��������2�9���������������"!���������!������������� �����
���!@�BJhai Bhim� >5���� �-������?F��'����*������!�*����������
������2�"� ����� ��� ����2������>���)��������������9���"��6������
����!� �����"����?� ��������� ������������!�"!�debunking the caste�
system� ���� "�C���� ���� *�!� ���� ����� ��� return to the fold of
Buddhism2� ���� �������� ��� ������ ������������� +�� ������� !��� *��
�� ��-�� ��� ����������� � ��������� ��� BJhai BhimF� ��������!� ����!�
�� ��������*������9�!����!�������������������
���3������ �� �2�#�����!2�������•�,��
10. :otes to Part I
:ote 1, page 10, Small Vehicle: A��� �������� !����� ������ ���� ������;��
Parinibbana2�������������������������8�����6����1����6��>���������4(:�(7�
� ?2�����3� ������������� ��� ��*����������/����� ������ ���������������
������ �� ������ ����/�99�������6�2�*�� ��*��������� ���"�����*���"!� ����
��� ��� +�� ��4� � � �"���� ����!� !����� ������ ���� 3� ���� ��� �2� ��������
�-������������� �����*���������C������Sangha�� ������������������������
��� ���� 3������!�� 3 ���� �� ������ "!����-!�2� �����6� ������������� >���
������-�?������������-��#��������=��������������������������������������
������ �����"!� ��� ���� ��������2� ���������� ��� ���6�� ���� ���!� ����
HMahasangiti;�*��� ��-�������������������*�����������������������6��������
���� ��9����!� -����� ��� ��-���� ��� ������ ������ �� -��*��� '���� �������� ��� ��
� ������������Sangha ���������� ��������������Mahasanghika2�"���-������"��
���� ��������������� ����Mahayana������� �������� �������� � ������ ��� ��� ����
�������������������������":�� ��������Eighteen Schools of�Buddhism���������
�
5�������2� ���� ���*�������Mahayana� ���������2�*�� ����-���������������
���������!� ������ ��� ���� ��������� ���� ��� ����� �������� ������ ���� �����
HHinayana;� ��� ��� ��"�� ������ ���!� � ������ '��� ����� ���� ���� ����
Mahayanist��-������������������*�������������������*���������������������
*��� ������ ��� ������������ ���� � ������������ ��� ���� ������� � ����� ���
��������� '���� ����2� ��*�-��2� *��� ���� � ������ "!� ���� �����-���-��
� ����2� *�� �� ���������� ��� ��� ���������� "� ����� ���� ����� HHinayana;�
� ���!� �������� H����� ��� ��������� -��� �;� ���� ���� 3��� /��� ��
>Cullayana)��'���������������������������� ������������� ������������������
Theravadins�>���*�����������%�!�������������?2�*�������"���������������.�
�� ����� � ����� ��� !ikayas�� )��� ��� ���� ���������!� ������2� ���� �����
HHinayana;� ������ "�� �-������ *���� ���������� ��� ���� #ikayas� ��� ���!�
3 ������������������
�
�
:ote 2, page 11: Ts'ung?ling or Onion Mountain� ��� ������ ����� �������
�����������������������������*!������2�*�� �� ���� �������'J���:������������
������*���� ����1J��:�������#����6���� ��� ���������2����������� ���������!�
���������������������������'��� ������� ��������������2�A��������������2�
"� ��������!������������*�������� �������������������������� 6�� ���!�
���*�������������������� ������������ 6�������
:ote 3, page 11, Buddha Shadow@� �������������������������������
���� ������� �������2� ���� ������� ���� ���� �����*� ��� �� �-�� ��� ����
,��•��������������������
������������� ��� 8���������� >��� ������ ��� ���� G���"��� ������ �?�� '����
�-���� *��� ���� �"���� ��� �� ������ ��-�� ������2� 8���� �����2� *��� *���
�������� ��� ������!� ���� 6������� ���� �� ������ ����� �� �������� ����*�������
*�������������������������������A������ ����������������������"������2� ����
������� ���� ���8���������� ��������� +����� ���� ������ ������� ���� ������2�
�������������*���� ����*���������8���������� �-���'������������-�����
����������������6�������������*�*����-����-�������������������������������
����"!�������*�������-������-�����2������-����������*����"������������+��
�������!�2����������*�*�������-���"����!������
�
�
:ote 4, page 11, Alms Bowl Relic@� �������������#����2����*���������� ��
���yojanas� �������������1�������� �����5������������������������������:
"�*��������5� ��-��������������/������2�������������� �����������������
������ ��� Parinibbana.� '��� 5� ��-��� ��-���� "� ���� �-��*������ *����
��������� ��� ����� ��*�� 6���� ���*���� ���� ���� ���� ����*���� ��� ��-�� �����
5����������� ����� ������� ���� ���������� �� ����� ��������!� � ������ ��-���
����������� ����� ���� ��������� ���� ���:"�*� ��� ����5� ��-��2� ��� �<�������
����� ��� ������� ��� ������ ������� '�� ����������� ����� �-���� ���� 5� ��-���
��� ��������������/��������
�
1�����!�2� $$�6��������������*���� ���/����2� ��� "���-��� ���"������������!�
� ������ ��� ����� �-���� >���� ����� +/� ��� ����� "��6?�� ��� #����� ��!�� ��������
�"������*� �������:"�*���������� ����������������� ����'�"���������������
'��������� �"���-��� ����@� B���� 6���� ��� ���� I���: ���� >1�����?� ��-�����
������������ ���������������"�*����������������-�������F� ����������
��������������������������*��������������1�������6����1�����6��>�����,.:�7��
)?���������� ������#�-���6������������������-���� �������#�-���6���-���
��-����� �������2� ��� *��� ���"�"!� 1�����6�� *��� ���6� ���� ���� "�*� ���
�����*��� ������� ���� ���� �����!� )��%���� ��� /�������2� ���� �����������
�-������� ��*� ���� ��!� ��=������ "!� ���� 1������� �������� 1�����6��� �
�����*�����������!�*���������������������������������������� ��=�����2�
���� ����� ��� /�������� ������� �-��� ���� ���� "�*� ��� ���� ������� ��� ��
�!�"�� � ��������� �-������� ���"�"!� � ��������� 1�����6�� "� 6� ���
�����*���������-�������������� ��������������� �������������� ������������
*�����"����������������"�*�����������2�������������������� ��H'���G�����!�
�������������;�������*F����������$�����
�
�
:ote 5, page 25,@� '���Hephthalites2� ���� ����%����� #���� "� ����� ���
������*�����"�����2�*��������������������� ����"������*����������!��-���
����������������������������������������������6��*�����#�������+������
�� ����� ���� I�:���� ��� ������� �� ������ ������� ��� %������� �� �����
���3������ �� �2�#�����!2�������•�,$�
*��������������(��� �����!2�����#�����������*�������#���������� 6�"������!�
��������������*����������#������"����'��!�*�����������������������#�������
"!������*�����-�����������������������+������$��� �����!�)2����!�"�����
������ *���*���� �<�������� ���� "!� ���� !���� $77� )2� ���� #�����������
��������������������� ����������������3����6�������������"����3��2�����
�������*�������1��������>+���?�������������������+������������������
�
�����������������������������36����������>�$$:�,7�)?2�����#�����������
�������� +����� ����� ����1�"�� -��!�*�� �� ���!� ����*������� ������ �����
���� 1������� �������� '��!� ��������� �-��!� ��*�� ���� -����� ����� ����
������� ���� �-�����!� ��=������ ���� ������ ������������ '��!� ����� �����
��������������"�������������������������'����� ��=�����*���� ���������
*�����<������ ���� ��!������ ������� ��� ���� ��������������3����I��2� ����
������������ ��� ����� 6���� >������6��D?� *��� ���� ���� -���� ��-�� ���� ���
��� ������ ���� ����� "��"������ ���� ������� ���� �����!� !����� ���� #����������
6����� ����� �-��� �����*������� +������ ������� ��� #����� '����2� ����
�������� ��������������������"!�����#���6����������6���*���� �� 6���"!�
������!�� ��� �������2� "��� ������ *��� ��� ���� ��� ����� ���� "��"��� � � ��� ���
������!���� stupas ���� ������������ ���� �-��� �<������������ ���� ���������
���!����1���������������� ��������������"!�I������������'���#��������
"���������*����'��������������������*��������������������������������6����
'������������1��������������������������6��;��������6���������������-��
������� ���� ��������� ��� ���� �������"!���� ��������!�����������������stupas�
���������������������1��������
�
�-�����!� ����#���2� �6�� ���� ������� ��-������ �� �� ���3�6��2�1������� ����
���9����� ������� ��� ��9������� >��9������?� *����� ���!� "� ���� 6��*�� ���
H��9����;� ������ ���� ��������� ��-����� ������ ������� ��� H6������!��;�� A���
-������� ��� ������ ������� ��� ����� ����� *�������2� ���6�2� I����6�2� 3��!�6��
����A��62�*����������� ������9���� �������62������������������� ���������
����� ������!�����������"!����������/�������������������"���#�� �������
���!� "� ���� 6��*�� ��� H���6��� 6������!��;� ��� ����:"���� *��������� )���
�"��6��� ������ ����-��*� ����� �����"9� ��-��*��� ������� ���������������� ���
��������������������������������������������������+������>������(@�)� ����
�������������������"!�)���1��G��������� �������.?��
�
�
:ote 6, page 28, Turuskas����Khaliji Turks@�'���������*�-�������-���������
+����� *��� "!� ���� '��6�� ������ Mahmud of� Ghazni� ��� ���� ���C��-���
�!����!�>4,,:��.(?2�*�� ���������������+��������� ������44��)�������*���
����1������-��!� ����������������������������)������������ ��������
��� ���� ����� �����!2� �������C��-���������� ��� ��� ���������� ���������� ����
����������� ���������������������Mohammad Ghori� ���������������
,(�•��������������������
��� ����� �����-�� ��-����� +����� ��-��� ������"��������� �������,$�)�������
��4�� ��� ��4�� ��� ��=������ )���2� 1�����9� ���� ��������� #�� ����������
Qutabuddin Aibek2������������-�������'��6���������"����� ���������+������
��������� �"�6J�� ������2� Muhammad� Bakhtiyar Khaliji2� �� �����!�
��������� ���� ��=������ ���� ����� ��� ������ ��� ��4�� ���� ��� ��44:��7�2�
������ ����������������������!����"�������"!����������!�-� ������2������
!����� ����� ��� ��� ��� �<��������� ��� ��=���� '�"���� ����� ���������� ���-!�
�����������������������������"� 6�����������������������!����%�������
*��� ��-������ "��*���� ���� ���� �����2� �� ������� 1��9�2� ���� ����������
��-������ ���""��� ���� ��� ������� � ����-�� ��� ��������� >)����:�:����?� ���
�������������������2������������6���!���1���9��"��������������1���9��
���"���'���1���9���*�������'��6�����������"�����������������1��92���������
!��������������������������Helmand River in Afghanistan�����������������
���!�����"� �����������������������'��6�������������� ��������������������
+��+�������� ����2����!�����6��*�����H'����6��;���
�
�
:ote 7, page 292�Hindu Opposition@� '�� ������� ���� ������� ������ "!� ����
��������!���������������������������������������������������������Chatur�
varna� ��� ����� �!����2� ���� ��������� ���� ���� ���� *���� ��-���� puranas
>�!�����!?� ���������������� ����.��� �����!�)��� ������ ����������� ���
"������������avatara�>���� ��������?����/�����������-����������������� �������
H����!�� ������;� ��� �����-��� ��� �� ��������� ��� ����"�������� �����
�������� '��� ��� ���� *��� ������� "!� ���� ����� ��� ���� ������� �����
G�!���-�;��*�������������� H�������-���;����� �� ������������J�������������
������ HAvatara;� ��� ��������� �����!�)�� ������� ���Puranic� ���������� ���
��������"������2�����ninth avatar is Balarama not Buddha��+��*�������!�
"!�����������������subvert the religion�"!� �������� ����������������������
��� ���� ������ ���� ������!� ��������� ��� �� "��� �� ��� ������������ '�����
�"9� ��-�� *��� ��� *��� �-��� ���� ������� ��� ���� ������ ��� ����������� ����
��������������� ������!������#�*�-������� ������!�������������9��������*���
����� #������ ����� ������� ��� )����� ��� H0���� ��"��;� ��-�� ��-������ ���
�����������6������������������������������������������+���������!���
:ote 8, page 29@�'����<���������������������������+�����*������������"!�
���� ����:� ���-�����C������������������������������������ �������"!� ����
#�������+���$47�)2���������"�����'����������������!��*�����6����-���
"!� ��#�����������������������2�*��� ��-������ ��� ����� �� 3���-���� �������
#����� �������6�����<�����������������"!�����!�� ��!��������������
������� ���� ����"����� '������ ������� ������6�� )��������� �������
��-���� ���� "������ ���� ���� ������� ��� ���� '����� ��� ���������2� ���� ������
��-�������� ��-����� ���� #������ "!� ��� ����� ���� ������� ��!�� '�����
���3������ �� �2�#�����!2�������•�,,�
����������� �� ��� �4�42� *�� �� ���� ��-�!� �������� ����� ���� #������
��������� ��� ������� '��� ��6���"�������� 3����� ��� ��������� ������ ���
1����������*��� ��������������#��������������� ������������"� ��������!�
������ ���"���� ���-���� *���� ���������� ��� �-����� ��� ��� �.(7�� '���
� ������� �� ��� H���"���;���������������!���-�������!2���������*���-�����
����������3��������#�9�����*�������������������#���������������������
����'����� ����� ������� ������������������������������
:ote 9, page 38: Court Hearing of Dispute over Ownership of King
Mindon’s Kuthodaw Rest House in Bodhgaya
+�� �47.�������6��)��������� ����� �� ����� ��� ���� � �� ����� �����-�� ����
"�������������������������������� �������!����������������������"!�1����
�������"����������������"������������1�����������������-����������������
����"���������������������*����"���������� ���������� ������)���������
�<������������1���������������������������"�������������-������ ����������
������������6���������!�*���*���� ���������������!������������������
'����������*�������������������������������������������� ������*��������
"�������� �� ���� 1���� ��!� ���������� ���� ������ *���� ���� ������� ����
����6��������������������!��������2������������������������������"� 6����
������������� �������!�������������*�����"�� �������� ���-���� ����-���
��������!���2����� ����*����������� �������
�
+�� ������ ��� �"����� �������� �-���� �� ��� ����������� ���� ���2� ������6��
)����������� ��������-�����1����������J������1����'��"�*2�*���*������
�<����������������2��� ��������*���$$�6��������������"�!�� ���������
"!� 3�!���*� 0� ����������2� ���� ��� ���� 0� 3����*"����� ���� 1����!��
������ ���� I��2� ���� ����� ���� ���� � ����2� ���� ����� *���� "!� ������ ���
���"�!�*����� ���!� ���!��� ���� ������ ��� ���� ������ ��� �� �������� ����� ������
���!� ��������� ���� 1���J�� ��� �� �"���� ������ -����� ���� ����� ��� ������ ���
������9�����!�"!����������-����������������������������8�<���������2����!�����
��� ������ �� *���� ���� 6����� '��� �������2� ��*�-��� ����� ���� ��� "�� ������
"� ����� 1���� '��"�*� ���� ���� ����� �� ��!� �� �������!� �-���� �� ���
�������� ������ ����� +�� ���� ���2� ���� G����� �� ����� ��� ��-���� ��� �����������
����!�"� ����� ������������� ����"���������������� ���"�� ��������������8��
������� *���� ������ ��������*���� ����� ��� "!�)��������2� ���!�*���� ����
�������������)������������������'���������������� ����� ���������������
���� ����!� -����� 1������*� ����� #����� "���� "!� 1���� ������� ���� ����
"����������������������6�������������� �����������������!�2�*�������-���
���� ��� ���� ������� ���� ���� ��� �������� *��� ���� ���� ���� �"���� ����
���������P� ���� ������J�� ����� #����� ��� ������� "� ���� �� ������ �*�����
�� ����������#����:�������������������!����
�
�������������� ���� ��
�
PART II
Four Holy Places of Pilgrimage
Contents
��� ��������������������������������
������������������� ������������ !��
��"�#��� ��������$������������ ��������������!��
%�� ���� �!���������������������&�'��� �������
(�� ��������������������������&�)����������
*�� ���������������������������&����� �+,�!���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
)����-��!������������� ���� �����.������
�
1. Lumbini, Birthplace of the Buddha
1.1 How to reach there �
Lumbini� �� ������� ��� /������ ����� ��� 0������ ������� �,�� ���
Sonauli�� /�,���!� ���� ���� ����!� ���� �� /������� ���� ��� ������
�������������������������������!��)����������������� ���������
���������������������%1� ���,�!��+�������������������2������
1.2 Religious Significance 3, 25, 26
�
+������������� ������������������3�������������4Paramis5����������
������������� 4asankheyya5� ���� �� �������� ������� ,����� �!����
4kappa5�� ���Bodhisatta����)�����6�������������� �����������
��� ���,�������Maya Devi�� ���7��������Suddhodana�������������
�����Sakyan ����������8����������������0���9/���������������
:���������9�������!����;�!����"%(��<��;�!��$����,���������� �
���������������� !�������������Kapilavatthu, ��Devadaha,�����
�����&������������������������������ ��� ����� �,�������������
�����������������������+��� ����,�!������������� ��Lumbini
Garden�� �� �������� ����� ��� ����� ���� ,����� ,���� ���� ��� �����
������������� ����������������,���� �������������������� ���
�� ����� ��� ��� � ��� �����������=��� �!� ��� ������������ �������
������� ���������� ������� ������������-����� � ���������������
����� ��� �� ����������������� ��������� �� ���Bodhisatta ,�����
����� �����+������� � ��Majjhima Sutta�/����%(���� ������ ���
Bodhisatta�,������������� ��������������/�����������������
����������������,�����,�������,���>
Aggo’ ham asmi lokassa�99� � 0�������������������,������
Jetto’ ham asmi lokassa�99� � 0��������� ���������,������
Setto’ ham asmi lokassa�99� � 0�������������������,������
Ayam antima jati� 99� � � � 3������!����������
�atthi dani punabbhavo 99� 3���������������������� ���������
�
�1������������� ���� ��
�
+� ���� �� ��� Bodhisatta� ,�� ������ �� ���� ������������ �� ��
������ ������������������� ��������������������� ����������
��!���� ,����� ����9����� ��� ��� ��� ,����� ��� ��� ���� �����
�������� ��������� �����������3������������9�����,�����!���
��� ��7�� ����������������������������� ������������������ ��
��������������������������������Bodhisatta.
1.3 Historical Background 5, 27
0��%*.��<����� ����;���!�����������+� ���,��������������!����
,��������0����������%�(���%("��<����������������������������
��� ���� ������������������������������,������������������
��� ������ ���,����� ����������,��������3����������������
����� ��� ����� �� ���� ��������,����� ����� ��� ���������� ����������
�������������������������������!��3��������������� ���������
����������������������������4Translation5>���
�
?Twenty years after his coronation, King Piyadassi, Beloved of the
Gods, visited this spot in person and worshipped at this place
because here Buddha Sakyamuni was born. He caused to make a
stone (capital) representing a horse and he caused this stone pillar
to be erected. Because the Buddha was born here, he made the
village of Lumbini free from taxes and subject to pay only one+eighth
of the produce as land revenue instead of the usual rate�@�
�
4/ote>� 3��� ���������� ���+� �� �� ������� ��� %".��<�� ����� !����
����������� ��5�
�
+�����������������������������������0������!����;��������
����(�������!�+$����������,���������������������!��� ������
�!���������������0����."�����6�������������� ��Dr.�Alois A.
Fuhrer�� ,����� ,������� � ��� ��� /������� ����� ��� ������ ��� ���
�� �����!� ���� ����� ����� �� ���� ������� ���� ���������� ��!����
�������,�����������������������������������������3�����������
������� 4���� ��,�� �� ��� #��������� ������5� ���� ���!�
��8������!����������� �������������������,�������
)����-��!������������� ���� ������������
�
1.4 Objects of Interest 27, 28
�
a) Asokan Pillar
�
A���������� ���������6������� ������������� ������� ���������
������������������!����������������3�����������������������������
��������! ��� �+� �����%*.��<��:�� �����!���������������������
��� ������ ����,���� ��,�� ��� ��!� �� ���� �������� ��� ��� ���
������� ������ � "����� ����� �,����� ��� ����� �������� 0� �� ���
������� ,��� �� ���������� ��� ���������� ��� ��� �� ���������&�
����������
b) Sanctum5Sanctorum: Exact Spot of Buddha’s Birthplace
3��������8����������������+� ����������,���������!����������
��� ���� ;�!�� $���� ������� �� ,���� ��29������ ������� ����� ���
�.(.� �!� ��� ������ ����������� ������ ������� 4����� �5�� 0� ,��
��������� ����..%� ���� �������� ����� �2�������� ����������������
��������������������:��*�)������!��.."�����������A/9��������
�������� �� ���������� ��� �������!� ��� ��� ������&� ����������
������� ��� �����&� ����������� 3��� �������� �� �2������� ���
�������� �� �� ����� ��� ����� �� ��� ���� ������ �� �������������
���� ���� ������ �� �� ��,���� ���� �� �������� ��� ����� ��!��� ���
���� ����� ���� ������(��������!��<����������� ����exact spot�
of the Buddha’s birthplace�����������9����������+������� ���
������� ������� ���������� ,���� ��� � +� �� ������ �������� ��
%*.��<��������������?marker stone@������������������������ �����
������������������������������������������!���,��������
����������2��������,���������������.."��������������������
������ �� �������������������2�����������������!���������������
��������������%11��4�����%5��3���!�����,�������4�����(5���������
����������������������/����!�����������,�����,������������
���B�� �$�!����%"�;�!�%11(��0�������� ����������������������
����2������������������������������2��������+� ������������
��� ��� ��� (��� �����!� �<�� 3��� ��������� ?��� ��� ���@� ���� ��
��������������,�����;�!������ ������������������������������
��������,�������������� ������� �������������,�������������
�%������������� ���� ��
�
c) /ativity Sculpture
�
0��;�!�%11(�� ����������������������������� ����/ativity of
the Buddha�,��������� ��� �����,� ������������2����������� ���
�2������������������&������������3������������������ ���*��
�����!�+$����������������9���������� �����;�!��$��������������
��������������� �������������������������,��������� ������������
��������� ���� �������������:������ �� �� ����������� ����� ����
,������ ��������!� ���� ����;���� ��8��������!���� ��� ����� ��
����� ��!������� ��������� ��$�����8���,��������������������
�������� � ��� ��,����� ������� ����,� �� �� ����� �� ���� ��� �������
���������,������������������������������� ������������������
�
�
�
d) Puskarni – the sacred pond
�
�������� ���+� ���������� �� ��� �����������������C�Puskarni,�
��������� ����� ��� ��������� ���,�����;�!��$����,������������
������� ���� �����������Bodhisatta.�
e) Temples & Meditation Centres in Lumbini
�
3��� /������� Vihara� �� ����� ������ �������� 6������� 0� �� ��
3���������������!������!��������/�������bhikkhu��3���3������
����;!������ viharas ���� ��� �����������;��������<���� ����
������� �,�!�� ������ ��� ������ ������2�� ��� ���� ���� ������� ��
������������������!�����������������Sangha��,������������
��������������������������������������
�
�
�
��
�
�
)����-��!������������� ���� �����(������
�
1.5 Kapilavatthu, Kingdom of the Sakyas 19, 30
Kapilavatthu�� ������� ��� ��� �����!� ��� ��� �� !��� ,����� ���
������� ���� ��� ���� %.� !���� ��� ��� ����� ������� ������ ������ ���
7���������$���������������������������������!����������!���
�����!��3���������,�������������������� Kapilavastu�������!>�
Piprahwa� �������$��������A�����������0�������� Tilaurakot�
%� ��,����������������/������+������� ����������������.�����
0������������,������������������������������������������������
����� ���%��� �����!�+$� ���,�� ����������� ��2����������� ���
�9����������������������,���3�����������������>�
�
“Om devaputra vihare kapilvastu bhikshu mahasanghasa”������
“Om devaputra vihare kapilvastu bhikshu sanghasa”��
�
3�������Devaputra������������Kushana king�Kanishka�,��������
����� ��vihara���������,�����������������������stupa�������
3��������������������!����������������������������� �����
����������!������� �������������������������,��������
��� �� �������� B����� ��� 0������ ������ �� ����� ��� ����� ��� ����
��������������/���������������������������� �!����������!�
����������!������������������������+� �����������������!�
/� ����,������6����,���0����������<��������� ����)��-��������
-���� 3�� � ��������� ��� �������� stupas� ��� ���� ������ ����
�� ������� ������� ���� ��� stupa ��� �� !������ ������� ��
#��� ����� ��� ��!� ���� ��� �������� ��� �������� stupa� ���
�� !������ ������� �� ��� ����� ��� ��!� ��� ����������� ,����� ���
0����������������������2���������������,�D��
�
�
�
a) Identification of Tilaurakot as site of ancient Kapilavastu
�
�����������%�� ��,������������������ ����������� ����������
�� !��� ��!� ���������������3��� ��� ��� ����� ����������,��� ���
�������� �������������3������ ��4Ekot&����Ekota&�F��������������5��
'2���������������������!����/�������+������� !�$��������
�*������������� ���� ��
�
������2������������������stupas ���������������������� ���9
��������� ��������!9�������3�������������������������!�������
�������,������������!����������������� ��3�����������������������
��� �������������� ������ ����������(."����������� ��,���
��� ��!�%1�����������:����������������������� ����������� �����
�������!��������������G��������!��2������������������������
�G���������������������������!�-H���3�� ���������9!H9 ����
�
3�����2��������,������������!�������������!�)������4��.�5I�
;� ���8�� 4��..5I� $������ ;���� 4�."%5I� ;����� 4�."�9�%5I� ���� ��
J������� ���� �����!�/� ������ 4�.�19��5��3��� ��������������
���� ��������������!������3������ �����/����������������
���� ����������� ,����� ������,�� ��� 0����� �� ��� ��� ��� ��� ��,�
����������� ��������� ����� ��� ��������� ��� ��� ���� ���� �!�
K����������4����/ote 10, �� ���"������������������������������
���������������!�K��������5��
�
��� ���� ����� � �������� ������ ����� ��� �2��� ��!� �� ����
3������ �� ,����� ��!� ���� ���� ��� ��� ��� ��� ��� Eastern Gate�
����������Mahabhinikkhamanam Dvara�46����#�����������6��5��
0� ,�� ����� ����� ��� ��� Bodhisatta� �� ��� ��� ��� 7��� ����
'��� ��������������� ��������������������Asalha�4J��!5�����.*�
�<�,�������,��,��!9�����!���������0�����������!����3������ ���
������������������������������ ����������������!>�
b) /iglihawa, Birthplace of Kanakamuni Buddha
�
/� ����,��� (� �� ������� ��� 3������ ��� �� ��������� �� ��� ���
��������,����������������������������Kanakamuni Buddha��+�
�������������������������!���,������ �����������������,��������
J����������3� �� ����?����� ���,����� ���@���������������,��
������Kanakagamana�4kanaka F� �����agamana�F������ 5��:����
����������� �������������� � ���������� ���������������������
Konagamana��'�������+� ��������������������%*.���<������� �
������ ���� ���������������������������������������������
�
)����-��!������������� ���� ������������
�
3���!�����+� ������������������������������ ����� �������,��
�������3���������������� ��*�"��� ��� �,����������!���������� ���
��,�������������������� �������� ��!�������3����������������
�����������������������������>�?King Piyadassi, Beloved of Gods,
having been crowned king fourteen years, increased the stupa of
Buddha Kanakamuni to double its original size. Twenty years after
his coronation��he came himself and worshipped it�@��
�
�
c) Gotihawa, Birthplace of Kakusandha Buddha
�
6����,����� �����,�����3������ ����������������������������
������������!���������������������������Kakusandha Buddha.�
'�������+� ������������������������������������������������
���������������3���������� ����� ����������!� ��� ��,�������������
�����(�������������������������,� �������������-H���3�� �
��������9!H9 ������������������+� �������������������,�������
����������������� ���"(��+$��+������������������������9�����
����������������
�
�
�
d) Kudan, Site of /igrodharama (Banyan Grove) �
+���������������,�����������������������������igrodharama
��� ���!���6������,�������� � ����������� �������� �� ����������
,���� ��� ������ ����������� 0� ,�� ����� ��� Ven. Rahula� ,��
���������,��������������� �����������������������������������
3��� ������� ��� �� ���� � ���������� ,���� ��� ��� ������� ������!��
������������������������ �������&�����������������������
�
�
�
e) Sagarhawa, Site of Massacre of the Sakyans
�
�� ����,��������������/� ����,������������������������,�����
K���������������������� !����3������������������������ ������
E��� � ����&� ������� ��� ��� �������� ��� �� �� �� ����� ����� ������
�"������������� ���� ��
�
)���� /� ����,��� ���� ���� ��� ����!� ������ �� ����,�� �!� ���� �
���� ��/� ����,������� ����������� �������������� ���
�
�
�/ote 10� Vidudabha’s attack of Kapilavatthu� ���� ��� ������� ��� ���
�� !��� �� � ������ ����� �� !���� ������ �� ���������&�Parinibbana. 3���
,�������������������������$����������<�������!����(>�%.�(1��
�
��� ������������������,���� ��������������������������-�����!�������
,��$� �� ���!����� �� �����,� ��� ��� ������� ���������9��9������6�������
��������� ,���� ��� � �������� ���� ����!��� ���� ��� �� ������ 3���
$� �� ���!���� ����� �� ����������� � ������� ��������� ���� �����������
��� ������� :��� ��!� ,����� ��� � �������� ,�� ����� � ��� ������� ��� ���
�� !�������� �����A����������������� ��� ��!��� ��� ���� ��$� �� ���!����
���� ��� ����� �� 0����� ��� ����� �������������������� �������������&�
����������K�������������������!��� �� ��������������,� �� �����������
B������� ���������������� ��,�������������������������������������
��������������,�+8��������;� ���������������:�������� �8�����!���
#�8� ����� ��� ����� �� � ���� ����� ������ ��� ��!� ���� B���� +8�����
����� �� ��,���� ��� ����� ��� ��� ������� ��� ���� ���� �� ��!��� �������� 0�� ��
��,�������� ������������������������ �������������K����������������
����,���������������������������������,���������� �� �����������
�������,�����������������������������������
�
/�,� K��������� ,�� ��� ����� ��� �� ������ ��,���� ��� � �������� ����
K����� ���!��� ��� ���� ����� ��� ��� ����9,����� ��� �� !��� ������
;���������'���������� ����������,���� � ������!� ���� ����� !��� �����
�� ��� ��� ������ ������� ��� ������&� ��������� ���� ��� �������� ��
�����������,��� �����7��� ���� ��������������� !�����������+���� ��
��� �� !��� ���� ��� �� �� ��� ������ ��!� ���� ���,��� �� ������� �����3��!�
�������������!�,����������!����������������� !�������������!������
��������� ������������;������������������9,��������� ��������������
��� ���� ���� ��� ��� ������ 7����� ���� ���7����!�� ��� ����� ���� �� ���
K����������B����K���������,���2���������������� ����!������� �����
�������� ���������� ��� ������������ -����� � ��� ��� ����� ��� �� !���
��� ���� ���������� 8������ �������,�!� �� ����� ������� ������ �� ��������
��!�� ������������������!����������������������������!���
�
+�����!�� �����,���!����������������K���������������������� ������
���� ������ +� ������ ���� ��� � �� ,��� ��� ��� ��� K��������� ���� ��
)����-��!������������� ���� ������������
�
�������������������+����,��,���� ���������� �������������!>�
?This is the seat on which sat the son of the slave girl Vasabhakhattiya�@��
�
:��� ��� K��������&� ������ ,��� ���� �������� �� ����� ��� ,���� ��� ����
�������� ������ ��� ����� � ���� ��7������ ���� ��� ������ ������� � ���
K����� ���!�� ,�� ��� ��� ���� ��� �� ����9,����� ��� ;��������� ���
�����������,����� �������!��B����K��������������������,�����,��
�������,����� ��������,����� ��������� !���,�������������� �� ��B����
������!������������������� ���������������������� ��������������
��� ���������3��� �� �,�����!��� �!������� ������������������ �����!���
�������� ,����� ���� ����� ���,��� ���K����� ���!�� ���� ���� ���� ����
�� ������ ���� �� ��� ��������� ��� ������ 3��� K��������� ����� �� �����
��� ��� ��������� !���������
�
B���������������������������������������������������� ���������
���K����� ���!��,�������� ��������� �� ��+���� ������������,��
������9,��������,���������������������������,�������������!�
��� ��� ��� ���� ������ ��� ���� ������� 3��� �� � ,�� ������� ,��� ���
������� ����������������������������������������������������
�
B���� K��������� ������� �� �� ��� ����������� ��� ����������� ��� ����
�������������������������� !���������������������!������ ������
+���� �� ���������� ����� �������������������������������������� ���
�������3���������������G��������� ������������������������7������
��� ��� ����� ����� ��� ��!� ���� �������� ��� ����� ��� ����� �!� ���,�� �
������ ���� ��� �������)�����!�K�������������������� ����� !��� ����� ����
�����������������2������������,������;�����������������,�������
�������� K��������� ����� ��� �� ������ ����!� ����� ��� �� � ������������
����� +8����� �������� ������ ���� ���7������ ��� �����!� ����� � ���
������&� **�� K���� 3��� ��� �� !��� 4�������!�;�������&� �����,���
,���,���� ������ �!�K��������� ��������� �������5� ��������� �������!�
����������� �� ��,�� �!� ��� ���� ��� ,���� ������� ����� �,�!� ���
������ �����!��������������� !����������������������,���������!���
������������������������������,�������!���������������
��������������� ���� ��
�
1.6 Ramagama & Devadaha, Kingdom of Koliyas
a) How to reach there �
Ramagam�� ���� *� �� ���� ��� ��� �,�� ��������� ���/�,��������
������ ����� %1� �� ����� ������,��� 3��� 8�����!� ����� ������,��
���� ���������Rohini River� ��� ������� ��� �� ������� ���
�� !�������������!���3����,������������,�����,����������
,���� ��� ���������� ���������� �� ���� ���7��������)�����������
�������,�������������#��� ���������!�����������������!����
�������� ������������������� ����
b) Religious Significance
�
3��������������� ����Mahaparinibbana���������������������9
����� ��!� ���B�� � �*(��<��+���� ��� ���������� ��� ������,����
�������� ���� �� �� �7���� ������� �!� ��� ������� Dona�� ,���
��������� ���� �� �� �� ������ �����!>� ��� � Ajatasattu ���
;� �������� Licchavis ���K���������Sakyas�������������������
Bulians ���+��� ������ ���Koliyas� ��� #��� ����� ��� �������� ���
Vethadipa�����Mallas����������������Mallas ��������� �����
�
Dona ������� ��� ��� ���� ���� ���� ������� � ��� �������B���� ���
Moriyas ���������������������������,����������������������������
�������������������!��� ��������������������#������ �������
��������������stupas �������������������������������������
,������ ��stupas������������������������������������������������
����������
+������� ������EThupavamsa&�,���������� �����%�������!�+$��
Ven. Mahakassapa�������G�� ������ ������������� ����� ���������
��������������������������������������������King Ajatasattu���
����� ���� ������!� ���������� +������� �!�� ��� �� � �� � ��� ���
����������������stupas�������� ��������,��������,����7����������
,�������+���������������������,����� �����#�8� ���������������
����� �������,�������,�� ������� �� stupa��$���� � ���(��� �����!�
)����-��!������������� ���� �����.������
�
�<��Emperor Asoka�� ������������������������������������������
���stupas�������������������*�111���,�stupas������������������
�����������B������������ ��Ramagama� ����������� ������� ���
/aga�4�����5�������������!��� �������������� �����������������
������������������������������������������������ ������������
����������,�������,������������+� ���������!9��������
�
3���<��������� ����Hsuan Tsang�������Ramagama or Lan5Mo�
��� "("9��+$�� 0�,��������� ���� �����!�����������3�����,����
�� � �� ��� ��stupa� ������������!�,��� ��������� 4samanera5� �� ��
�������3����������������!�,�������� ���������������11�����
�� ��� +���� ��� Parinibbana ��� ��� Tathagata�� ��� �� � ��� ���
�����!������� ��������������������������� ����������� ���stupa��
3���stupa���������������� ���� �����������,������ �L�4�����5�
������ +� �� �� �� ������� ������� ����� ����� ���� ,�� � ������ ����
���� �� ��������������� �9�� ���2����������������9�����������
stupa� ����� � �� �� ��� �� �� ��� �������� B���� �������� ����� ���
������ ����� ���,���� ���� ����� ���� ������ 0������� ,��� ���
��������������� ���� ��������� ���!�������� �� � ���������� ���
stupa�� -�� ���� ��� ������ 9����� �� ������� �� samanera�� ����� ��
���������������������������������,������������������3����������
��������� ������� ��������������������������������������!���
������ ��������!� ���� ������� ������������ ����� �� ������������
�������������������������������������������� ���������������
������samanera������,�!�����������������������!��
�
�
�
c) Ramagama Stupa �
3���������������stupa�����������!�������������� �������Jahari
River ���� Kerwani village�� 3��� ��� �� stupa� ������ �� ����� .�
����� �� �� �!� %������� ��� ��������� 0��������� ���������� ���
����!�����#��� ����������������� ������ �������������������
������������������������������������������������������
3��� Stupa� �� #��� ���� �� ��������� �� ��� ��� ���!� ��� �����
���������� dhatu stupa� ���� ����� � ��� ������� ������ ��� �����
.1������������� ���� ��
�
��������+���������������!�������������!����/�����$�����������
+�������� !���,��������������������������������7�����,����
��������������stupa��+�J��������������������������������8����
���,���������2��,��� ��������������!�����������������
�
�
d) Devadaha, Home of Buddha’s mother Maya Devi �
Devadaha�������������������!������������,���������������� �����
������� ��������&� ������ ;�!�� $���� �� ,���� �� ��� ���� ;����
��8������ 0� ��(� �������������������� ������ �����������������
<�����;������� 8�� ���� ��� ���;���� -�����!��� #�� ��� 0�� ���
��������������������������Devadaha Sutta, Majjhima �ikaya����
���������,��������������������������/� ��������������,��� �
���,���
�
0��%11(�����/�����+�������� !�$��������������������������!�
���$���������Panditpur, Baljiria�K���� �����/awalparasi�District
���������!�� �����2�������� ��������������!����� 0�� ������������
�2��������� ��� ��������� �� ������ �� �����!� ��� ������� �������
����� �� �����������!��������;���!�������������6�����,�����
���� �� ����� ����� ��������� ��� ��� ��� � ��� ���#������#����� ���
������������ �� ������������ !����������!���3����������!�
��� �����������119��������������,���� ������ ������ ������������� �
���,���� ����� ���#������#�������������� ��� ���� ��� ���������
,���������������������!�����������!�������������
�
-�,���������� ���G������������Devdaha Conservation Academy�
��������,��������$��������������������Bhabanipur���� ��
�������Barimai�����Kanyamai ��������������������Rupandehi�
$������0����������������������������� ���+� ����������������
�������� ��������������6����������������������
�
0���7������ ��!���������������$�������������!���� ��������������
������������������ �����/�,��������� ����#���������$�������
����������������,���������������%11�������������������������
/���������������������������������,��������������$��������
���������� ����#��� ������������/�,���������$�������
)����-��!������������� ���� ����.�������
�
2. Bodhgaya, Place of the Buddha’s Enlightenment
2.1 How to reach there �
���� �!�������������������������1�� ���!���������������������
%(1� ���!������������K��������+�������������������2������
�
�
2.2 Religious Significance 3, 16, 26
�
+���� ��� 6���� #������������ ��� Bodhisatta� ����������� ,��
������������Alara Kalama�����Udakka Ramaputta�,����� ��
���� ������� ���)������Jhanas��+���� ����!�,���� ����� ���
�������������������������,��������������������!��������
����� ���ibbana�������� ���������������������������������������
����� ��,� ��,����Dhongra� ������,�������������,����������� ����
���������������������2�!���������������!�������� �����9�� ��
���� ��� �����!� ������ #����G�� � ��� �����!� ��� ���9������������� ���
������� ��� ;������ ���� ���� ����� ���� � � ���� �� �� ���� ���
��� ��� -�� ����� ����������� ��� �� � ��� ��� ���� ����� ��� ���
�� ��� ���� �������� �� ��2��!�� ���� �����3���Bodhisatta�,����,�
�������������� ����:�����!��������������Wesak��,�����,���� ���
��������9�����������������!�������� ���Bodhisatta�,����������
��� � ����� ��� �� ������ ���� �!� ��� Lady Sujata�� ��� ���� ��� ���
������������ ��������!������ �����Senanigama��+���� ��������� ���
Bodhisatta� �� � ��� ���� ���� ,��� �� �� /eranjara ������ ����
�!�� >� ?If I am to succeed in becoming a Buddha to+day, let this�
dish go upstream; but if not, let it go downstream@��������,�������
��� ,����� 3����� �� ������� �� ��� ������� ��� ��� ������ ���� ������
������������� �!������4(���5������������ ������,����������
�
0�� ��� ������ �� ��� ��� ,�!� �� ���Bodhi� ����� ���Bodhisatta� ,��
���������� ������������� ����!� ��� ��9�����Sotthiya,�,�����
��� ������� ��� ��� ��� ������ ��� Bodhi� ����� ���� � ���9�� ����
����� � ��� ���� ���Bodhisatta�������� ���������� �!�� >�“Let my
skin, sinews and bones become dry. Let my flesh and blood dry up.
�ever from this seat will I stir until I have attained Buddhahood�@�
.%������������� ���� ��
�
3��� ,�� ��� ����������� ��� ��� ���������� ���������� �����
��������������������� ����������;����������������������!��
������ ����� ��� Bodhisatta� ����� ��� Aparajita� ������� B����
������� ��� �!�;����� ���Bodhisatta� ������� ����� ��� ����� �� �����
,���� �� ��� 3���!������������ �!� ������ � ��� ������,��� ���
�� �� ������ 0����!�� ��� ����� ��������� ,��� �� ���� 7�� �� ���
��� � ���� �������;���� ���� ��� ������ ����� ��!� ����� ��� �������
�����������������������Bodhisatta��������7������;�����������
�������3����,�����������7����G���������������������������,����
����� ����������������������,��� ������������I��������������
,����� ��� $������ '!�I� ���� ��� ��� ��� ,����� ��� ���������� ���
���,��� �� ��� $�������� ��� 3���� ���� ������ ��������
'��� �������� +� Supreme Buddha� 4Samma+sambuddho5� ����
������������,�����������������������!����Wesak ��������<���
�
�
2.3 Historical Background 9, 127
���� �!�����������������������&���������'��� �������������
��� �����,��� ������ ��� ����� �� �������� $���� � ��� ������&�
����� ����������!� ������ �������#�����/����8����,�� ��,����
A����������� �+� ��,�� ��� ���� �������� �� �������� ��� ������
���� +� �����!��� ��� ��� +� ��� ������ ���� ����� ������� � ��
���� �!�����������������������9���������� ���Bharhut Stupa� ���
;���!�� �������� �� ����� � ,��� +� �&� ���� ���� ��� %�.� �<��
������� ��� ���� ����� �������� �� ��� cradle of Buddhism�
,����� ���������� ��������� ������11�!�����3���������������
�������viharas �����������!�;������������������(�������!�
������!�������������,������� ���������� �!���Dharmasvamin����
3��������� ��������������� �!������%(*�+$��-�����������������
�����������,���>�
�
�?Only four monks were found staying (in the vihara). One said, ‘It
is not good. All have fled in fear of the Turushka soldiery.’ They
blocked up the door in front of the Mahabodhi image with bricks and
plastered it. �ear it they placed another image as a substitute�@�
)����-��!������������� ���� ����.(������
�
B������������������������0������������������������� ������
��� ��� ����!�� �;��������� 3������ �!� ������ �� � ������� ����� �
����*��M���
�����������3�������������� �!��,����� �����!����
��������������6����3���������������������+�,������� �-�����
������� ;����� 6����� 6����� � �� � ������ �� ��� ��� ��������
������������;��� 4�����5������� �!�������� ����������� ���
;��������� ���� ����������� ��� ��.1� +$�� 3���������� ��� ���!�
�����������������������������������������;�����4����5�
,�������������������������� �������������0����"���<����� ����
������ ���;����� ���� ��� �����,��� ����� �� � ��� ���� ��� ��� ���9
��������������������������������. Sir Edwin Arnold, ������
��� ��� ?�� �����+��@������� ���;���������3������ ������������
���������������������������$���!�3��� ��������������>��
�
?The Buddhist world had, indeed, well+nigh forgotten this hallowed
and most interesting centre of their faith – the Mecca, the Jerusalem,
of million Oriental congregations when I sojourned in Buddhagaya
a few years ago. I was so grieved to see Maharatta peasants
performing ESharaddh (or Shrada)& in such a place, and thousands
of precious ancient relics of carved stone inscribed with Sanskrit
lying in piles around�@��
�
4/ote>�Shrada ����-��������������������� ��������!�5�
�
�
�
2.4 Anagarika Dharmapala and Maha Bodhi Society 5, 23
�
3������������ �����������������;���������3�������!��������
�� ��� ��� J�����!� %%�� ��.��,����Anagarika Dharmapala� ������
���� �!���K����!��������!������ �������������� �����������
������������������ ������,��?I will work on to make this�sacred
spot to be cared for by our own Bhikkhus�@� +� �� ���� ���� ���
�����������Maha Bodhi Society���������� �!�����;�!�(�����.��
�� ������ ������ ���� ��� ������ ��8������� /�2�� ��� ������� �����
������� ��� � ����� ���� ��� �� �� ����� ���� �!� �� ���� �!���
�����!>� K����Chandajoti�� K���� Sumangala�� K����Pemmananda�
����K����Sudassana�� 3��!� �������� ������ �!�� ��� J��!� ��.�� ����
.*������������� ���� ��
�
�� ���� ��������� ��� ����������#��-�����+� ���;���������
������!��� ������������������� �!��������8��������������������
�������)������!���.(��,����������� �,����������!�����������!�
��� ����� 3,�� !���� ����� ��� ��.��� ,���� +�� ��� �� $����������
��������������������������� �����������������!�����������
��� J����� ��� ��� ������ ������ ��� ��� 3������� ��� ,�� ������� ����
�����������������!����;����&��������������� ��,�� ������
��� ������� #�� -����� ����� ��� ;����� ���� ���� -�����
�� ���G�����,������������������������� �������� ����������
��������#��-����������6����������������!�������
�
0���.1"�����;������������������ �� ����8���������������� �
��������#��-�����3�������������� ��� ����������������,����
���;��������������������,�������������������.*.��,�������
������������������������������6�!��3������;��� �����+���
,��������������!� �������������������� ���3������ ��������������
������!�����;��� �����<��������3,����� ������������,����
��8���������I���������������9����;��� �����<�������������
3������,������������-�������8���!�� ���� �������� ����������
�������������������0��������������!��0���������������!����
;���� ������ �����!�� ��� ����� ,�� �����,��� ��� ��������� ����
��������� ��� ��� +�����!� ������ ��� ,����� ��� ��8���!� ������ ���
����������������������!�������� 0��������������!��3��������
�����������������!����������������� �����������;���������
3������������������������������!������ ������-����D��
3�� ��� ;���� ������ �����!�� ����� �� ��� 8���������� ���� ���
;��������� 3������ �� ��� ���������� �!� ���9������� 8�� �� ��
;�������7���� ��<����������������� ��-����� ������,���� �����
�����������!�������������������������'����0������/�������������
Rabindra /ath Tagore� ��8����� �!� �2����� � ��� ���,� ��
�����,>�?I am sure, it will be admitted by all Hindus who are true to
their own ideals, that it is an intolerable wrong to allow the Temple
raised on the spot where Lord Buddha attained His Enlightenment,
to remain under the control of a rival sect, which can neither have
an intimate knowledge of, nor sympathy for, the Buddhist religion
and its rites of worship.@��
�
)����-��!������������� ���� ����.�������
�
0�������������������?3���K�,������#�����@��������������.."��
��� late Ven. Pannarama Mahathera�� Bhikkhu9��9���� �� ���
������ �!��;���������������!�� ��������� ��� ����!� �������� ���
+�����!�������,�����,�������������������������!���������
������!����������������������*����9�������������D�0���
���� ��� ���� ���9������� ������� ������ ��� ��������� �!�
������������ ����� ������� �� ���G������ ,����� ���� �����!�
���������� ����� ��� ����������� ��� ���� �!��� ��� ������ ���
������&� '��� �������� 3����$���������&� ��,� �� ��� ����������
������������������
2.5 Objects of Interest 26, 27, 31, 32
a) Mahabodhi Temple
�
3��� ;��������� 3������ ��� �� ��� � ����!�� '2�������� �!�
<����� ����������%�� ��������������������������������3���
�����������������������!���� �+� ������� ����(��������!��<�
,�����Bodhi���������������������������9�������������%��������!�
�<��������Stupa��3�������������������������������� ������
�����!�+$������������������������������ �����Bodhi ��������!�,��
����� ������� Surangi� ���� /agadevi,� ,���� ��� Sunga� �� ��
Huviska����������� �� �������%��������!�+$�������� ���������
�������������������3������ ������������������ ����������� �
��� �������� 3��������� ������ ,���� ������� ���� ����� �����������
<����� ���� � ���� ��� ��� ������;���������3������� �� ����
���!��,�������!�����������������-��� ���������4���9�(��+$5��
+� ��,�� ����� ����� ��� ������� ���+� �&� ������� ���K�8������
3����������������� �������������������������'��� ��������0��
��� ��� �����!� +$�� ���������� ,���� �������� ��� ,����� ���������
������ � �� ��,� ����� ���� ����� ��� ������ ������ ������ �� ���
K�8�������0����������.�������!������������������,������������
��� ������ ��� ����� ���������� ��� <����� ����� �� ���� ���� #�� ���
;���������������;����������3�������,�������������������������
����� �������� ��� ��������� ��� �� ���� �!� �� 7����9���������
."������������� ���� ��
�
����������;��������6�����6�����3����� ��������������� �,��
��� ���!� �� ��� ����� ��� ��� ����� �������� ���� ���������� ���
Cunningham��Beglar���� Mitra��
�
3���;���������3������ �����������!� �������27����9��� �� �
������� � ��� ���� �!��� ������ � �%��� �� ��,��� �� ���� ��� ���%���
7������ �� ����� ��� �� ��� �� �!�������� �,��� ��������� �!� ��
stupa.�+� ������������� �������� ���������������������� �,���C�
����������������������������������3����������������������������
����� ��� ��� ����� �� ��� ������ � ������� ��,�!� ��������� ,���
������ �� 3��� ������ ��� ��� ,���� ��� ���� ���� ��� ��� 3������
���������� ����������������3��������������������������������
��� ������������������������������� ����� �������������� ���
��������������,�������������������� ������ ���� �����������
�����������������������������
�
:�� ������ � ��� �������� ���� ����� ����9�9����� ,��� ��� ����
������ ��� �� ��� ��� ������� ����� ��� ��� ����9������ � ������
4bhumi+phassa+mudra5��J�� �G�� �������� ����������� ���������
�����,�����������!���� �������� ����8�!��������������������������
��������� ���D�3��������������������������������������������� �
��� ������&� �2�������� �� ?visit the holy places and look upon
them with feelings of reverence@���
�
3��� ������� ������ ��� �� �� ����� ��� �1�� �����!� +$�� -���� ���
������� �� �������� �� ��� � ��� �� �������� ������� ������ ��� ��
����� 0� �� ���������!��������������������,����� ������� �����
�������� � ,��� ��������� 3��� �������� ������� �� �� �������
������������������������������� �������'�����0������,�����,��
�������!������������������� ���;�����������������,����������
���� ��� ��� ��� �� ,�� ��� ��� ��� ������ ,���� �������� �����
�2���������,���� ��� ���� �������������������� �!���!� ��� ����
������ ���������� +������� � �� ��� ������� ��� ?������ �!��
��������@�����������������..(��#�����;��������������,�����
���;����&� ��������������� ���� �� ��� ��7��� ���Cunningham
��� Beglar,���,�������������������������������������������
0�� ��� ���� ��� ����!� ����������� ��� ���� ,�� ��������� ���
������� � ��� ��,����� ���� ���,��� � ��� ���;����&� ���������
������������������� ������������������ ������,�����D�
)����-��!������������� ���� ����.�������
�
b) Bodhi Tree (Bodhidruma)
�
3��� Bodhi� ���� ������ ,����� ��� ������� ������� ��������
'��� ������������������������ 3�������0���������������4Ficus
religiosa5������ ��,������������Eassattha&��0������������������ �
��� �� ��� ���� ����,���� ����������,�� ������ ������ ��� ��9�����
4sahajata5�� +������� � �� ��� ������������ ��������� �������
�������'��� ������� ����� ������ ��������� ���� ��� ����� �������
��������������������������EBodhi tree&������������������������
����� ���������������0�������������������������!����Bodhi
�������6��������������������������3������������Bodhi� ������
��� ���� ���������������� 0� ����������� ������������������������
���������,�� ��������������&�'��� ��������3��� ����������
�������� �� ��������������������������������������7�� ����� �
��� ,����� ���� ������� ;���� ���� ��� ���!� ,��� ���� ����� ��
������� �����Bodhisatta���������������'��� ��������'������ ��
Devaraja�������������������������������������!����������
�
)���������������� �� �������������������������������������
������� ������8��������������������������� ���������!��������
����� ���������������!�����������������������+������� ���
-H���3�� �����Bodhi�����,�����������,���!�Asoka�����������
������������� ������������������������������ ��� �����!������ �
��� ����,��� ������,���� ������� ��+� �� ����� ���� �� �� ���
���� �� ������!� ��� ��� 7������ Tissarakkha�� ,�� ������� ,���
8�����!���������������!��������!��+ ����+� �����������������
3���������� ��� ����� �� ,���� ����� (� �� �� �� �� �������� �� ����
����������+���� ����������� ���;���!���'������ ��� ���%��������!�
�<�� ��� ��� �� �� �Pusyamitra�� �� ��������� ��� ��������� ����
����!������Bodhi��������������� ����������������������� ��,��
���� ����� ����������������������������$���� ����"�������!�
+$��Sasanka,���-����� �� ������,�����Bodhi���������������
�������,�����������,���������� ���������Bodhi �������������� ��
�!���� �Purvavarma����;� ������,��������������,������(����� ��
�� �������� ��� 0� ������� ,���� "��� �� �� �� ,���� -H��� 3�� �
������ ��� 0�����"�� �����������!�� �Bodhi� ���� �������,������� ���
�����Cunningham� ����������� ����� � ����� �� ��� ��� ��������
3�������� Bodhi�������������(1�!����������,�
.�������������� ���� ��
�
c) Vajrasana or Diamond Throne where Buddha sat facing east
�
3���Vajrasana �����������,�������Bodhi������������3�������0�
��� � ��� ������ ��� ,����� ��� ������� ������� ��������
'��� �������� 0� �� ���� ��� ���Buddha sat facing east�,������
��� ��������� ������������������+������� ����� �����,�������
Bodhisatta� ����� ��� � ��� ��� ����� ����� ���� ��� ��� ����� ���
���������,������������ ���,���:��!�������������������������
�������� ��� ������� � ��� ���� �������� +������ ��������� ������
,�!� ��������������� �������������,�� �������� ������������
�����������,���,�������7������� ������ ������������;�!��+�
���������������������� �%�(��������� ��!���(��,�����!�1�.��
�� ����,���� �������'��� ����������� ����,�������������
������ ����� ���� ���� ��� ��� ���������� ������ �� ������� ��� ���
���������������������������������������������������������,���
�!����������������������������������������� ���
�
d) The Buddha’s Stay at Seven Places after Enlightenment
�
+���� ������ � ����������� ��� ��� ����9����� �� �� ��� Wesak�� ��
��,�� ��� ��� ��� ������� ������ �� ������ ��� 8�!� 4udana5�� B�����
��� � ��� ��� Vajrasana�� ��� �������� �� �������� ��� � ��� ���
�������������������,�����������������;�������������������������
,������������� ���������������������������
�
�� First Week on the Throne (Pallanka Sattaha)
3��� ������� �� ��� ��� $������� 3������ ���� ����� ��!� ���
��������� �������� ��� ��� ���� ��� ������������ 4Arahantship
)������5��+������������������!��������� ��������������������
���� ����������� ��� ��� $������� ��� Dependent Origination�
4Paticca Samuppada)����,������� ���
�
�
�� Second Week of the Unblinking Gaze (Animisa Sattaha)
3���� ���� ��� ������,�� �� �� ����� � ��� ������� �� ���Bodhi
3���������������� �������������������������� �G�� �����,�����
)����-��!������������� ���� ����..������
�
����� �����!���:��������,���������������������������,��
������� �!� ��� � +� ��� <������ ��� Animisilocana Cetiya ���
EA��������� �6�G�&�������� � �� ������������������ ������,�����
�������!������������������3������
�� Third Week on the Walk (Cankama Sattaha)��3��� �����,�� �,���������,�� �� �������������� ���E8�,������
���������� ��� Cankama& ������ � ����� ��� �� ,�� ��,���� ���
$��������������������Animisilocana Cetiya��
�
�
�� Fourth Week in Jewelled House (Ratanaghara Sattaha)
3��� ������� ���� ��� ������ ,�� � ��� ��� EJ�,����� -���&��
�������� � ��� ��� Abhidhamma�� ,����� ����� ,��� ������� ����
��������� ������� ������������ ��������+� ��� ����������� ���
��� ����� ���� �������� �������� ��� ��� Patthana ��� Conditional
Relations�� ���������� �����������������:��������������,�����
��������������������������������!���������!�����2��������C�
������ ����� ,����� ����� ��� � ���� �� ������ ��� ���� ��� ���� ����
��������������3����������,���� ����!��������������,�����
����������������������������Cankama.
�� Fifth Week at Ajapala /igrodha Tree (Ajapala Sattaha)
$���� � ��� ����� ,�� �� ��� ������� �� �� ��� ���� ��� ���Ajapala
���!��������������� �������Dhamma �������������������������
Phalasamapatti 4)������� ��� Arahantship5�� 3��� ���!��� ���� ,��
�������Ajapala�������� ���������������� ������������ ��������
-��������������������������7�������������������������������!���
�� 7������ �!� �� ��������� brahmin�� 3��� ��� �� ��������� �!� ��
� �������,������������!�����������!���������������3�������
�� Sixth Week at Mucalinda (Mucalinda Sattaha)
+�����������!������Ajapala ���!��������������������������
���;���������4Barringtonia acutangula5�����������������������
��� ��� 3������� 3����� ��� �� ���� ����� ��!� �� ��� ���� ��� ���
�11������������� ���� ��
�
;�������� ������������� ��� ����������Arahantship��+� ��� �����
����� ����� ��� ������!� �������� ���� ����� ���� ����� ��!��
;���������������� �� ���� ��� �� ����������������������������
������������������&����!�����������������������������&������
�����!� ������� � ��� ������ 3��� ��� ��� ��� ������� �� �� ���
;��������������������������������������3�������
�� Seventh Week at Rajayatana Tree (Rajayatana Sattaha)
+���� ����� ��!� �� ���;��������� ����� ���������������� �� ���
#�8�!���� ����4Buchanania latifolia5���������3�������-���������
����������������������������������������Arahantship����������
��!��+� ��� ����� ,������������������Tapussa ����Bhallika��
�����Ukkala� ���Myanmar� ��� ��� ������� ���� �������� ���� �����
�� ����������!��3��!�����������������!�������������� ������
����������������8������,�������3�����������������������������
����� ���� �������� ���� ,��� �� �� ������ 3��� ������� ������ ��
�����������;!������,��������������������������,�����,���������
����������!���� �� ����Shwedagon Pagoda����N�� ����3���������
��������������� ����!���� �������8������������3������
e) Sujata Kuti, Site of Lady Sujata’s Milk Rice Offering
�
J������������,����� ����������������/����8�������������� �����
Bakraur�� ��� ���� ����� � ��� ������ ,���� ����� ����� �� ��!�
������ ��� �� ������� ���� 3��� ��� �� ��������!� ��,�� � Sujata
Kuti or Sujatagarh ,����� ��� ����� ��,�� ��,����Senanigama�
����� ����������&������0���.�(9�*�����+������� ����������!����
0����� 4+�05� ������� � �2�������� ��� ��� ������ �� ������� ���
������� ��� ��� �2������ ���� � stupa "����� ��� �������� ���� ����
�� ����������� �������� ����������������������������
�
+������� ������+�0�#������!�/����������34
�����stupa ,�������
��������� ���3�����������������stupa ��������� ������������
��,��������������.
�������!�+$���������������������������� �
�������7����0���7������ ��!����������� ����G������������������ �
)����-��!������������� ���� �����1�������
�
,����������������������������,����������� �������� ��,�!��3���
������� ���������� ��� ��� �����!���� ������� ��� ��� �9%
��� �����!�
�<������������������ ���������� � ��!���������,���������������
�������!� �2�����������!9�� �� ������� �,���� �������������
���stupa��3�������������������� ��stupa ����������������������
���������!� ���������,����� ���Lady Sujata offered milk rice� ��
���Bodhisatta���������'��� ���������������������������������
stupas� ,���� ��� �������!�� ����� ��������� ,���� ������� �� ������
��� ,���� ����������!� ��������� ,��� �������� ����� ��� ���
������&�������
f) Uruvela Forest
�
3��� ������ ,����� ,�� ����� �� ������ �� ��,� �� ,������ ����� ����
������������Sujata Kuti��-������������������������������� �,�����
��!�,�����������������3�����������������������������9�����������
��� Kassapa brothers�� ����� ����9����� Jatilas�� ,��� ���� ��
�����,�� � ��� ���� ������� ��������� -���� ��� ������� ����� ���
�������,����� ��������� ��� ��������������3��� ���� ���� ���������
������ �������Uruvela� �� � �� ��� ��� ����� 3��� ������� ���� ��
�����!� ��� �!����� ��,��� �� ������� ����� ������ Jatila.� +����
A�����������������������������&���������������������/adi
��� Gaya�������,������� �����,�������������,����+���������� �
��� Fire Sermon� ��������� �!� ��� �������� ��� ������� ��,�!�
���������bhikkhus��������Arahants.
g) Pragbodhi, the Place where the Bodhisatta practised Severe
Austerities for six years
��������'��� �����������Bodhisatta�,���!�� ��������� ����� �
������������/����8������������ �!������������������Pragbodhi�4�����
�����������������5���3���������!�������������������������������
��,� ��,����Dungeswari������,�!�������������+��������� ��� �
�������������������������!��������������2�!������������������
����� ��� ;������ ���� ���� ������ �� ��� A������� ����� ����� ���
�1%������������� ���� ��
�
����� ����������� �����,������������������!������ ������� ������
+���������������������������������������������������������
���� �!�3��������� �� 0����� ���Dungeswari cave� �� �� �����9
�� ��������� ���Bodhisatta� �������� � ���������������2�!���&�
�������� ��� ���9�������������3������ ����������� ����,� ��,����
Dhongra hill�� ,����� ���� � ����� ������� ����9��� ��� �� ������ ��
�����(1�������������������������,����#�8 ����
h) Temples and Monasteries in Bodhgaya
�
���� �!�������fountain of Buddhism��0�����������������������!�
��� 7����� ��� ��� ,����� ��� ����� ����� ���� ������ ����� ���!�
������������������������������ �����!������!�������,�����
,��� �� �G������ ������� �������!�� +� ���� �� ���� ��� ����
��������������������������������,�������� �����������������
��������� �������� �������� � �� ������ ������� ��� ���� ��� ����
������� �� ��� �������Dhamma.� 3����� ���� ���� �� ��,�Vipassana
��������������������������������Vihara��������0�����������
;��������<����� ���� ����!� ���;���������;��������<������ ��
���������!� ��,���,��������������������������������� �!���
3������������������ �������������������� �������������
��� ��� ������� ;������ �...� ��������� ��� ������ ���� ��,��
����,����������������������>�
�
+��� 0����� ��� ��� ��� ���� +���� ������� <������ <������
��� ������3������������� �!��3������;��� �����<��������
������� K������ <������ 3������� $��8� !�� J������� �������
3������� $������ ������ ;�������� <������ $�� !� � <���������
3����$�� �/�,� �3������<������ ��0������/�����8���J�������
3������� 0�����������;�������� <������ J��������K������ ������
3�������������3�������;���������������!��;����������K�������
;����!�� ���8���� /��� �������� K������ ������ ������� K������ #���
0����� ���� B����� <������� #�!��� ������ 3������� �� !��
;�����!�� ��������� B������� ���� <������� �����!�� � ��������
;�����!�� 3��,��� 3������� 3���� � /����� 3������� 3���� ������
�����!�� � 3���� ������ ����� 3������ 3������� � 3����� !�� <������
K������3�����������B��3����3��������
)����-��!������������� ���� �����1(������
�
3. Sarnath, Place of the Buddha’s First Sermon
3.1 How to reach there �
����������������������������A�����������(1� ������������!�
���K�������4������5��)�������� �!���������������%�1� ���+���
����������������2������
�
�
3.2 Religious Significance 3, 25, 26
�
+���� ������ � ����� ,�� � �� ��� ����� ������ ��� ���� �!��
�����,�� � ��� '��� �������� ��� ������� ,�� ���������� �����
������ ����Dhamma����������-�������G��������,�����������
���� ����� �� ��������� ���� ����� ,����� ��� ��������� -����
Brahma Sahampati�,�����������,������� ���������&� ��� ��
��������,���-�������������Dhamma ����,������,�����,�����
��� ����3���������:���������� �����������������&�������� �
����������������������������� �������������������������)����
+������ �����!>�Kondanna, Vappa, Bhaddiya, Mahanama� ����
Assaji��,���������������������"�!������������������������������
�������������9��������������
�
3�������� ����������������������Deer Park ���Isipatana�����������
��!� ������� ��� ��� ����9����� ��!� �� Asalha�� �2���!� ,�������
�����Wesak��B������!��,���������������� �����������������!�
������������ ,���������������������������������������������
��!������������������������ ������������������� ����������
�����3����������,����������������������������+��������3���
���! �� ��� ��� ������� ���������� ��� ������� First Sermon,� ���
Dhammacakkappavattana Sutta����$����������3����� ����B�����
��� Dhamma�� ,����� ���� �� ��������� ������ � ��� ���� � �� ���
�������� �� ��� ������� ��� ���������3��� �������� � ����� ������
��������������� ���������������������!�����������2������
��!������������������������������������Anattalakkhana Sutta�
���$�������������<��������������/��9������������ �,�������!�
�������Arahantship��������������������
�1*������������� ���� ��
�
0��������������������������������������������Yasa ��������*�
�������� ,��� ���� �������Arahants�� ������ ��� ������� ���������
������������������������������ ������Dhamma��,���������� ��
�� ������� ,�!�� 3��� ������� ������� ������ �� ��� ������ ��� ���
First Sermon����,���������founding of the Sangha 4;�� ����5��
3.3 Historical Background 5, 27
�
��� � +� �� ������ ������� ��� %*.� �<� ���� ������� �������
�������� �� ��� � ��� ��� ���� ��� �����!I� ��� Dhamek stupa�
Dharmarajika stupa ���� ��� +� ��� ������� ��������� �!� ���
������Lion Capital��,����� ����,� ���������� 0������$���� � ���
��� �� ������ ����� �� 4���+$5���������,�� �� ������ ��� ���� ����
�����!� ���� ��� ������ ������� Bodhisatta� ��� �� ,��� �� ��� ��
�������,�� �������� �!� ���bhikkhu�Bala ���;�������$���� � ���
6���� ������� 4*�9"
�� �����!�+$5�� ���Dhamek Stupa�,�� �������
,������������������Mulagandhakuti �����������,������� ���
���� ��� ������ �������� � ������� ��� ��� �� ��� ��� ��� �
������ ����� ,�� ������� 0�� �%1� +$�� ������� ���� �� ����� ���
��������� ����� � ��� �������� ��� ��� -��� ������ ��� ����������
;����� ����� ��� ����� ��� -��� ,���� ��������� ������� � ����
���������� ������ ��� ������� �� �� Harsa Vardharna� 4"1"9"*��
+$5��������������������� ����� ��������������� Pala kings�4��9
�%�� �����!� +$5�� 3��� ��� ��,�� ������ ��� ������� ,�� Queen
Kumaradevi�� ���������������,���������� �6�����������������
�������4���*9���*5���������������� ��������!����������������
$������� ��J����K������������������,�����,�����2���������� �
�2������������������!�%1�������!��3��� ��� ��������������,���
,����;������������������� 0������� ����������� ����%�� �����!�
+$����������������������������������
�
+�������$�������������Sangha����0���������������������������
����,����� �������������"11�!�����+������� ������2����������
��������������11&��!�Major Kittoe�������������������������� ���
������������������������������������!�������3����������������
��������������!9�����,�������� ������,������������� ��������
���������������� �������������� �����������������������
)����-��!������������� ���� �����1�������
�
��������������������������� �������������������!�������0�������
������������,����������������������������,���������!������
���������!���������������exterminating adversary������������!�
��!� �������!� ������ �����D� +������� � �� <����� ����� �� ������!�
,�� ��� impression of a�great final catastrophe� �!� ����� ��2��� ���
;�8�������&��������������������������������������,>�?All
have been sacked and burnt, priests, temples, idols, all together. In
some places, bones, iron, timber, idols, etc., are all fused into huge
heaps; and this has happened more than once�@��
�
0�� ��.*�� ������� ����� �� ��� ������ ��� ��� ,����� ������ �� ���
������������Jagat Singh�� ��������� �������������������� ���
������$�������8� � stupa���������������,�!������������ ����� �
������������������� �������� ������!��,��������������J� �8��8��
�������������B�������stupa�,�����������,���,�� ��������������
����������(������������2��������� ��� �������������� ���0�����
�� ,���� ������ ������� ��������!� ���� ��� ��� ������� ���������
������!���� �+� ���)����,�� �-����������J� ����� ������ ����
�����������6�� ��#������,�������!�,�����������������
�
3��� ��� ��� ���������,���������� ���������������� ���� �� ������
����� ��� ���� �������!� �!� Jonathan Duncan�� <���������� ���
��������,����� ��������� ��� ��� E+�����#�������&�� ����� �������
�������,��������� �� ���������������������� ��������Col. C.
Mackenzie� �� ��� �2��������� ���� ���������� ���� ���������
,����� ���� ��,� ��� �� ��� <������ ;������ 0�� ��(�9("��
<����� ���� �������� ��� �2�������� ���� ���������� ����� ���!�
�������� ���� ������� ����� +������ �� ��!� ��� � ,���� ��!�
,���� ������ �,�!� ��� ��� ������� � ����� ,��� �2!� �������� ���
������������������������������������������,������ ������
����������� � �����������)�������2��������,����������������
�������� �������������.%%,�,������2��������Dhamek stupa�� ���
Dharmarajika stupa��Mulagandhakuti� �������Asokan� ������� ����
��� ����� ��� ������� ���������� 3��� ���� ����� �������� ����
����������sacred ������������������������,��������������3���
����� ������ ��� �� �������!� ��� �� ��� ������ ��� Pancayatana��
,����� ������������!� ������� � ������� ����� ��� ���,����� ���
������������������������������Yasa��
�1"������������� ���� ��
�
3.4 Objects of Interest 5, 27
a) Dhamek Stupa
�
$���� �stupa�������������� ����������������������!����������
���������%��������������������������*(�"��������$���� ����6����
�������� ��� ��,��� ������� ,�� ������� ��� ����� ����� � ���������
������ ������������3������ ��������������������������Swastikas
,�� ��� ���� ��������� ���������� ������� ,��� �� ��������� ����
,����� ������ � ������ ���� ����,� ���Swastikas�� <����� ����,���
�2�������������������(�9("������������������,�� >��
�
?On the authority of the work+people, the dilapidated state of the
lower part of the Dhamek stupa is due entirely to the meanness of
Jagat Singh, who, to save a few rupees in the purchase of new
stones, deliberately destroyed the beautiful facing of this ancient
tower. As each stone was slowly detached from the monument by
cutting out all the iron cramps, the actual saving to Jagat Singh
could have been but little; but the defacement to the tower was very
great, and, as the stones were removed at once, the damage done to
the tower is quite irreparableD@�4+�0�#�������"%9"(9"*9"���K����05�
�
B���������� ��� ���� ��� ��� ��������� ���stupa� ��� ��������� �������
<����� �������������������������������stupa����;���!������� ��0�
,���������!����stupa �������!�+� ��,���������������������/��
�����!�������,�������������������stupa�����������,���������&�
������ Eye dhamma�hetuppabhava, etc.&� ��� ��� ��������� ��� ��� "��
���� ��� �����!� ,�� ����������� 3��� ������� �� � �� �� �����
���������,������������& ������ .�+������� ����������������
��� ��� ����� �� � ;�������� 0� 4�1%"� +$5�� �� ��� ����� ����� ,��
$������� � stupa��3���+������� ����������!���� 0��������� ���
������ ����������������������������� �������������)���
�������������������������� ����� ������������� ������������
Dhammarajika�Stupa, ���relic stupa��������!���� �+� ��������
���������First Sermon�� �+������� ��������Dhamek Stupa�����
��������� stupa� ������ �!���� �+� �� ����� � ��� ��� ,����� ���
������� ��������� ��� ������ ����� EAnattalakkhana� Sutta&��
������ �,��������)����+������������+����������
)����-��!������������� ���� �����1�������
�
b) Dharmarajika Stupa
�
3��������������$�������8� � stupa���������������������������
$���� stupa��������������������������������,�����������������
���,�����������destruction by Jagat Singh��3������ �����stupa
������!���� �+� ��,���(�*�����������������,������� ���,����
����� ����6�����������������������,��������!������ ����3���
$�������8� ��stupa�������������������,���������������������
�!���� �+� �� �� �������� ���bodily relics� ��� ������������ ���
���������� ��9�������� � ��� ������ ���������������� �����stupas�
������������ �������������������������stupas������������������
0���������!�������stupa ���$������� �����$���� �stupa ���� ����!�
�����������stupa��3�������������������,������������������
����������������������!�� ����������������������)�����������
3����������������������������������$�������8� ��stupa���� �
������������)����������,��������$���� �stupa���� �������
�������������� �����������������������Anattalakkhana Sutta.
����� � ��� ��� �� ��� ��� ����9 ������� stupa� �������� �� ������
G������������,������������������������)����������,��������!�
������ ������������ ���� � ��� ����� �������� ���� ���� ���� ��
����������������&�3������ ������������
c) Mulagandhakuti (Main Shrine)
�
/����������Dhammarajika�stupa�������������������;������������
������ ���Mulagandhakuti����)������������<�������,��������
����������������������9�������+������� ������$����������
<�������!�� ��� ���������/andiya ,�� ���������������������
��������������������� �����������������������������3�������
-�������,���� ����,�����/����!���3��������������,����7�����
������� �� ���(��� ��� ����� ����� ,��� ��� �������� ����� � ���� 3���
����� ��,���� ��� ����� ��� ���;���� ������� ���� ��� $�������8� �
stupa� �� ��������� �� ��� ��� ��� ��� ��� Cankama�� ��� ����������
,����� ��� ������� ���� ��� ,�� �� � ���������� 3��� ������� ��
���������!�����������!������������������� Bodhisatta���� ��
�����������������!�Bhikkhu Bala����;�������
�1�������������� ���� ��
�
d) Asokan Pillar
�
+�����������������,�����;��� ����� ������������������������
���������!������� ��������%����� ������������+� �����������
3��� ��� ����� �������,�� ����� �� �� ���� ��������� �!� ��� ������
Lion Capital,�,��������������������������;������3������������
��������� ����� � ������,����� ������������������ ���Sangha�
�������� � �2!� Arahants� ���� �2������ ���� �� �� ��� ���������
��������� �� ������ ��� 3������ �� :�� ��� ������� �� ��� �����������
,����� �!>� ?Let no one cause a division in the Sangha�@�$���� �
+� �&� �����bhikkhus� ��������!� ��� ������ ���������� ���� �� ��
�����������������������Sanghabhedaka�4<������������������
:����5 '�������������������!����� ����������������������
e) Sunken Shrine of Pancayatana
3����������� ���$�������8� ��stupa,� ������ �����������������
����������������� 0� ���������� ����� �������� �������������� ��
����������������������97�����������������6�������������������
Epancayatana&� ��� E����� ���&�� � 3��� ��� ��� ��� �� ��� ������ ���
Pancayatana� ������������!�������������������������,��������
������������������������������N�������� ������,���� ��,����
��� ����� ����� �������� ��� �������� �� ��� ��,��� ������� +� ��
������������7����������������������������������������������
f) Mulagandha Kuty Vihara38
�
+�����11�����������$���� stupa��������;��� ��������!�
Vihara��������!����;���������������!����0���������.(�����������
������ � ������ ��� Anagarika Dharmapala� ,��� ��� ����������
�����������������������������Mrs. Mary Elizabeth Foster����
-�,����� :�� ��� ��!� ��� ������ �� ��� ������ ������ ��� ��� �������
��������� ��� 3�2���� ��� �.�(9�*�� ,���� �������� �!� ��� $�������
6������� ��� +������� !� ��������� � ��� 6��������� �� ���;����
������ �����!�� 0�� �.�(�� ������ ��������� �� Sir John Marshall�
)����-��!������������� ���� �����1.������
�
4���"9�.��5� ����� �� � �������� �������!� ��� ��� ������� ��!� ���
Taxila� ��� �������� 0������ B����� �2������ � ��� ����� ����� ���
Dhammarajika Stupa� ��� ��� Chir Tope� ������ �� 3�2����� *1 ��
�����0������������� �����������������������������������������
��� ���� ����� ��������� ����� � ���������� ������� ��� %��� �����!�
+$����2����!����������A. H. Longhurst�����������������������
��������������/agarjunakonda������0�������
�
3���� ,�����������������������!���������� ����������� ������
������������������������� ����������� ����������� ����������!�
!��������� �Kathina�����,�������+�������J�����������������
/������� �����!���� ������.(%9(�������� � ������������+8����
!�����������������,�����������ihara��+���������������B L
Broughton�,��������������������������������,�� ����������!�� �
��� vihara�� +� ���� ������� ������ ��� vihara� �� �� ��,�!�
��������� ������ ,��� ����9�G�� ��� ��� ������� � ������&� )���
������������)����+�������
g) Sarnath Archeological Museum (Closed on Monday)
�
3��� ������ ����� ���7����� ���������� ����� ��� ����� �� $����
��� � ����� � �2�������� ����� �.1�� ��,����� 0����� ��� �������
�������� �������� ��� ���������� ����Bodhisatta�����!� ��� ���
6���� ������� 4*�9�
�� �������� +$5� ���� �����!���� 3��� ����� ���
������������������������!���������������������,>�
�
�
�� Lion Capital
�
:�������� ������������������������������ ����������������
���Mauryan art�C���������<�������,�������������,�������+� ���
���������$������� ��3�������������������������� ��%�(�������
����������������� �������� ���� � ����� ���������������������
����� 1�(� �� �� ��� 3��� ������ ��� ����� ������ � �������� �����
�������� �!� �� Dhammacakka� ,����� ��� �� ����� �����!>� �����
��������� � ��� ������&� ����� � �I� '������� ��������� � ���
������������;�!��$�����������������������������������,���I�
��1������������� ���� ��
�
-������������� ����Bodhisatta&������������������������������
��� ����� ����� �I� ����� ��������� � ��� )��� �������� 3��� �����
����� �������������<���������������������������������� ���
��� ���������������3��������<������ �� ���crest of India� ���� ���
Dhammacakka�B����������������������national flag��
�
�
�� Colossal Bodhisatta Image
�
3��� ������� ����� � ��� �� �� ��� ���� ������� ������� �!� ���
bhikkhu� ����� ��� +$� ��� ����� � ��� ��� �� ��� ��� � ���� �� ����
�������������������������;�����������������������������
���������,�����������������������������!������������������3���
���������������������������������������������
�
�
�� Buddha’s Life Panels
�
3����� �� �� ��������� ������ ��,�� � ��� ����� ���������� ������
�����!>�������'��� �������� )��������������Mahaparinibbana�
�������������������+������������������������� �������������
����� ��� ����������� �����!�� ��� ����� ���������� ����� ���� ��� �����
��������9���� ��������������Sravasti����������������-��������
Sankasya��������� ����������� �����������/��� ������Rajagaha
�������������� ��������!��������������!������� �!���Vesali��
�
�
�� Preaching Buddha Image
�
3��� ����� ������� ��� �� ��� Dhammacakka mudra� ��� �������� �
������ �� ���� ��� ��� ��� ��������� �������� ��� 6���� ���� 3���
��������������,���� ������King Kumaragupta�,��������������
+$�*�*9*����3��������������������������������,������������� ��
���� ��� ,�� �������� �� ���� ��� ���� ������ �������� 0��� �� ���
����� ���� ����� �� ����� ��������� � ��� )���� +����� ���� ���
=����� ���� ���� ��� ��� ������ � �������� ��!�� � ���� �� �� ���
Dhammacakka�,������+���������������������������������������
���������K�����������$����������&���� ��?3���Dhammapada@���
)����-��!������������� ���� �������������
�
h) Mahabodhi Society
�
3��� ������ ���� ������ � ������� ���� �� ����� � ������ ��� ��
Anagarika Dharmapala�� �������� ��� ��� ;���� ������ �����!� ���
0������-����������� ���;��������������!� ���������� ����������
��� ���� ��� ��� Mulagandhakuti Vihara�� ,����� �� �������� ���
�������� �� ��� ;��������� ������� ����� ��� ������!� ���� ������
������������� ����������0�������������!�������� �����������
�����!�� � ����� ���� ������� �������������� ����� �� � �� ��� ����
+�� ��� ��$���������������!���������!����������������������
�����������������������������������������
i) Chaukhandi
�
3��� �� ��� ������������ �� ��� ���� �� ���� ����� �������� 3���
���������� ,�� �,��������� ������,�����������,����������
�������������stupa��3����,���,���������������������������
�������-���!�������������+ ��������������������������+$��3���
����������������������������,�����������������������������
)����+����������������,��������������������������$������� ��
j) Temples and Monasteries in Sarnath
�
3���������������������������������������������������� ������
���� ��� �������� �����!>� ��� ������� vihara�� <������ �������
J������� ������� ������� ������� 3���� ������ ���� ����� 3������
���������� 3��� ������� ������!� �� ������� ��� $������� ��
K����������,������������!�Ven. Chandramani���������� ����
3��� ������ ����� ��Ven. U Wannadhaza�� �� ������� ��!���,��
,��� ��� ����� ��� ������� ���� ���!� !����� ����!�� ��� vihara ���
������ �� ��,� ,�� � �� ����������� ��� ���� ����� � �������� 0��
%11������������!���������������������!������������� ��
��%������������� ���� ��
�
4. Kusinara, Place of the Buddha’s Passing Away
4.1 How to reach there
����������������� ���������������� �����Kasia����$������������
���A�����������3����������,����Gorakhpur����� ���,�!���!�
������ ������ ��� �� �(1� �� ���� ��� ��������� %�1� �� ��� ���
�����������%�1� ����������������+�������������������2������
3�����������,� ���������������� �������!��������� �������
�
�
�
4.2 Religious Significance 3, 4, 25
�
3����� ����� ������� ��� �������� ��� � �� ��� �� �!�� ��� �������
�������������,����������������<����������������Vesali��3�������� �
���� ������Pava�,�������������� �����������������!� �������
Cunda�� ��� �������� ��� ������ ���� 9�������� ���Sala� �������� ���
;������!������� �������Hirannavati�#��������Kushinagar��3�����
��� �������9�������!����Wesak� ����*(��<���������������������
Mahaparinbbana�� ��� ���� � �,�!� ���� �ibbana� ,������� ���
������� ��� ���� �� � ��� ��� ����� 4����� ��� ����� ������5�� -�� ���
�������,�����,������� �������Subhadda�����������,������
���bhikkhus�,���>�?Handa Edani bhikkhave amantayami vo: Vaya+
dhamma sankhara. Appamadena sampadetha�@� 4Translation>�
?0������� bhikkhus�� 0� �������� ��� �� !��>� 0� �� ��� ������ ��� ����
����������� ��� � �� ������� +��������� ���� !���� ����� ,���
����������@5�
�
3����������,���!�� ��������� ��������,����,�����������,���
��� ����� �� ��� ����� ,���� ��� �������� ��� ���� +���� ���
Mahaparinibbana��������!�,��� �����������,���!������������
�������������� ����������� ������������������� ���������
���;������������Makutabandhana��3��!�,��������������� �����
���������!��������K����Maha Kassapa�������������������������
+��������������������������,������������������ ���7�����������
�!����������� Dona��,�������������������� �������������!>��
)����-��!������������� ���� ������(������
�
�� ��� �Ajatasattu ���;� �������
�� Licchavis ���K�������
�� Sakyans�����������������
�� Bulians ���+��� �������
�� Koliyans����#��� ������
�� �����������Vethadipa���
�� Mallas��������������
�� Mallas ��������� �����
�
Dona ������� ��� ��� ���� ���� ���� ������� � ��� �������B���� ���
Moriyas ���������������������������,����������������������������
�������������������!��� ��������������������#������ �������
��������������stupas �������������������������������������
,������ ��stupas������������������������������������������������
��������
�
�
�
4.3 Historical Background 5, 27, 35
�
$���� � ��� ������&� ����� ������ ��� ,�� ��������� �!� K����
+��������?this little�mud+walled town, this back+woods town, this
branch township@�� +���� ��� Mahaparinibbana ��� ��� �������� ��
���������� �������� ���� �����������������������������0������
+� ���� ��� ��� �������� ���� ������������������!� ����������� ��
������� ������ ������� ����� ���� ����� 0����� ���� �������� ��� �
+� �������������� ��� ���%*.��<������������������stupas�����
��������������������!��������-H���3�� ������������� ������
"(��+$�����������,�����������������,����������� ��,�������
�������,�����,�����������-���,����Sala ����������,��������
������� ����� ���� Mahaparinibbana�� ��� vihara� �������� � ���
#������� �������� ��� ������������ �� ���"���� ����stupa�������!�
+� �9��8������������������,�������������������������)��������
������������������� � ���-���������� ������,����stupa���� �� �
��� ��������� ����N�������� ��� ��������� ������� ����� � ������
���������%�������!�+$������������;��������7������0��������
��������������������������!�������������������,����� ������
�
��*������������� ���� ��
�
+��������������������������������������������Dr. H. Buchanan,�
�����������������'��0�����<�����!��������� ������������������
����!9,�� �����!��������9�%��-������������!������������Kasia��
�������� ���������!��������������,������������������-���,�
�������������������������������� ����������������������,�������
�,�����������������!������������������ ����������������������
,������ 0�� ���*�� -�� -�� B����� ������!� � ���� ��� �����!� ���
������ ������������������,�����!�Alexander Cunningham�����
+�������� ����� �����!��� ,��� ���� ��� ����� ��� �� ���� �������
�� ����!��������������������������������� ������������������
��� ��� ���� ��� 1861562�� 3��� ����� �9�����,�� ����������� �� ����
�������!� ������� ��������� ������ ��� ��� E���!�&� �������������
3������������������������������������� � ��������������3���
��������,���������Matha5kuar5ka5kot 4���������Matakumar����
��������5��������������;���9 �����,����������� ����������������
,��������������������� ��������� ���������������������� ��
�!�� ������������������,�������������!��+� ���������������������
���������������� �������� �������� ������������!� ��,���!����
��������Ramabhar Tila 4��������5���
�
0� ,�� ��������� ���� <����� ���� �� ����� ��� ������� ���������
� ���������� ������� ���� ������ ��� �� ��� ����� �� �������� ���
����� Mathakuar� �� ����� ��� Edead prince’�� ��� �������� � �!�
����������� ���������,�������� ��� ��� ����������!������!���� ���
�� !�� ��� ���������� ���� ����� �� ��� ������� )������ !���� �����
<����� ���L� �����Carlleyle� �������� ��� �2������ �� �� � ��
��� ��� ���� ��������!� �2����� ��� ���� ������� ���� ��������
��������������������������� �� ���� �� ������ ����������������� �
������������������/�����������������������������������������
����������� ��������
�
3��� ����������������������������� ��������������������7����
�������� �����,���� ���� ������ ����� �� �������!������9��������
�2�������� ,���� ���������� ������ ��� �!� ��� +�������� �����
�����!����0���������.1*91� ������J. P. R. Vogel���������.�19�%��!
Hirananda Shastri�� +� �� ����� �������� ���� � ������� � ,����
���������� ������� � ������ ��� ���� ������� �������� ����
��������� ���������� ���� �������!� ���� ���� ������� 3����
�2��������!�����������������������������������!���������� ���
)����-��!������������� ���� �������������
�
���������������������������������������������������������
���� �� ������� ������ ��� ������� �������� � �� ��� ;���������������
K�����������������������;��������������������������+���� ��
����� ��� ���� ������� �� �� ��!� ������ ������� ��� ��� ����� ���
������ �����������,���� � ��� ��� ������������ ���� ��>� ?3���
������������������,�!��������������@������!���������� �����
���������������������&�Mahaparinibbana��
�
�
�
4.4 Management of Mahaparinibbana Temple �
0�� ������ ����� ��� ���� ������� �� �����!� ������ ��� ,�� ���
Ven. Mahavira�����0��������������,���,������������������ ����
���� ��� ��� ��� ��.1�� -�� ,�� ���������� ���� ������ � ������ ���
��� ������� ����������������������������K����;�����������������
�������� ������ ���� ����� �� vihara ����Dhamma� ����� ��� �.1%91(��
+����������������Ven. U Chandramani������Akyab�4Sittwe5����
+�� ���4#� ��������5��;!�������-�����K����;�������������.��
,�������!�� ����<�������0��������!���� ������������!��� �
��� ��K����;������������������ ����� ���������������� ���
0����� ���� ������� A���� ���������� ��� �������� �� ������ ��� ��
���K����;����������
�
+������������������������������K����A�<��������������������
���������,�� ��-��������������� �� ������������� �����������
Mahaparinibbana� 3������ ����� ��� 6��������� ����� �� ,��
���������� �� ��� ��� ��� ��� ��� ������&� Parinibbana.� ����� ���
������������������������������������������������������� ����
�����������Buddha Jayanti��,�����,���������������������������
��������� ��� ����.%*��K����A�<�����������������,�!� ����.�%�
���� ,�� ��������� �!� ��� ��������� Ven. U Gyaneshwar (U
/yanissara)�� �� ;!������ ��� � ,��� �������� ��� ������ � � ���
� �� � ���� ��� ��� ���!� ���� 0�� %11%�� ��� ;!������ 6���������
�,������Bhaddanta Gyaneshwar� ��� ���� EAggamahapandita’� ���
���� ������ ��� ���� ������ ������� ���� ��� /�������� %11��� ���
,�������������������EAggamaha Sadhamma Jotikadhaja&�������
���������������1��������!����������!���
��"������������� ���� ��
�
4.5 Objects of Interest 27, 35
�
�
�5 Mahaparinibbana Temple and /irvana Buddha
�
3���������3������,��������!����0������6�������������.�"���
����������<������������������%�11��!�������Mahaparinibbana
��� %�11��'� 4������� '��5��3��� ���� ������ ��������!�Carlleyle�
,�� ��� ����� �� ����������� ��� �������� � ������� ��� ��� ����
����� � ��� 0����� ��� ������� ���� ���� ��� ��� ������ #������� �
���������� ���!�� �������� ������,�����������������������
�
3����������������������� �/���������"�������� �������������
��(��� ��� � ���� ������� :�� ��� ����� ���� ��� ��� ������ ���� �����
��������� ��������� �� �������� K��� Ananda� ����� ��� ���� ����
Ven.�Subhadda� �� ����������� 3��� �� ����,��� ��� � ����� ����� ���
�����������������������������������������;����������.�
�
+���������������������������������������!�+$��,�����������
����,���?a gift of the monk Haribala to the�Mahavihara and that
it was fashioned by Dinna@��3�����119!��������#������� ��������
��� ��,�� �2������ ��� ��� ���� ���� � ��� ���� ������� ���� �� ���
����� ;������ ����� � ��� 6���� �������� 0� ,�� <�����!��� ,���
���������� �� ��� ���"� ��� �� ����������� ������� ��������� ����
��������!� ������� � ����� ��� ��������� ��� ���� ������
������� ������ 3��� ���� ����� ��� (%���� � ��� ���6����;���
4Mahapurisa5� ���� ���� ��� �� ��������� ������ � ��� ���&� ������
�������� ����,������������������ �������
�
�� 0�����������������������������������������������������������
���������+������������ �������������������������������������
������������������������� �����
�� /���� ���������� ���� ��� ��� ���!�� ���� ���� ������� ������� ���
������� �������������
�� +� ��� ����� ���� ���� ������� ��� ����� ��� ��� ������� ���� �
�,�!��,�������!��������������������!����
�
�
)����-��!������������� ���� �������������
�
�
b) Mahaparinibbana or /irvana Stupa
�
3���stupa������� ���Mahaparinibbana�3������ ���� ������������
���;���� stupa� �2����� ����� � �2�������� �!� <�����!��� ��� ���"��
B�����2�������������������*�(���������������������������������
�������8�����������6������������3���������������������������
��� ��������������������� �Haribala���������������8���
������/������ stupa��-H���3�� ��,��������������������"(��+$��
���������������/������ stupa�,� ������!���� �+� ���-������
�,����������������������������������������$irvana of Tathagata�
��� �� ����� ��� ����� 3��� /������� stupa�� �� ��������� �� ��� �������
��� �����!� �!� ��� ;������ �� �������� ��� ������&� ������� ����
���7����!� ����� ��� �!�King Asoka� ���� ����� ����� � ���6����
�������� 3��� Mahaparinibbana stupa� ,�� ��������� ��� �.%�� ,���
�������������;!��������������U Po Kyo������� %(�� ������
c) Origin and Meaning of Matha Kuar Shrine
�
0����������������������������� ������������������������;����
����������������������,���������������� ���K����+�����������
����������� ��� �����,����� �� �� ��������!������ �� ���������
����,���� ������ ��This is incorrect��3����������������������
��������� ����� ����� 4��� �� �� �"�5�� +������� � �� ��� K���������
Pimbure Samitha Thero�������J����9������� ���������3������
��������� ������������������ ��������������������������;����
��������������������������� ������A�������������6�����,�����
����������Mahaparinibbana.�-�������������������Dhamma������
�������������������������,�������������� ���8���������� ��
���� ������� ���� ��� ������ ��� ��� ,����� ��� ������ �� ������
�� ���!� ��� ����� ��� ��� ��������� ��� ��� ���� ������ �������
��,��� ������,����������� ���!���������� �������,�������
�
�3������������������Matha Kuar��������������������������������
�������� ,��� �� ������� ������� ��� �� ��� ����9������ � ������
4bhumiphassa mudra5��3���(�1�9�� ���� ���� �������������������
���� ���������������������6�!���� �����������������111�!����
���������������� ���� ��
�
����� 3��� ����!� ��������,����� ��� �����!� ������ ���������� ��� ���
������������������� ��7������ �����������!�4�����������������,�
������5��+������� �������������������,���������������������
�����!�+$������ ������� ������������������������������0���.%��K����
A�<��������������������������������!������������������,��
;!��������������U Po Kyo�����U Po Hlaing��0����������1�*� ��
���,��������Mahaparinibbana�3��������
�
#� ����� ���������� ������������EMatha Kuar&�4���;�� �����
�������� �����������5��<����� ����,���������!��������,�������
���������� �� �� ‘Dead Prince’� ��� ���������� �� ��� ������� �����
��� ����������������������� ������������-�����B��6����� �����
��������<����� �����,������������������������19�����������
�������,>�?3������������������!��!�����������������������
���������������*11�!������������;����3��������������������!�
�������� ��� E;��������&�� 0� ����,����!�������!�,����������!�
���!� ��� ���-������,������� �������� ���� �������������,���
,�������!������������������������ �������� ���I��������������
������������������!���������������!�������,��� ���������������
3���/������� �� ���� �����������8������,���������� ��������� �����
��� �� ��� �������� ,����� �� �� ���������� ,����� ���� ���!� ���
������� ��,������������ �����!������� �� ���I� ���� ������� ����
�2������� ��2��!�� �� �� ����� ��� ��� �!� ��,� ���� � ��� ,��������
������ ���� ��� ������������L���������!� �� ������!��,�� � �� ��
���� � ������ ��� ��������������� ��������!�������������������
,�������!����@��
�
d) Cremation Stupa or Makutabandhana Cetiya
�
+���� ��!�� � ���� �� �� ��� ���!� ��� ���������� ���� �2� ��!�� ���
;��������������������Makuta5bandhana�������������������������
���,��� � ����� ���������� ,����� ��!� �������� ��� 3��� ���������
�������!� �� ��������� ��� ���� K0� ��� ��� Mahaparinibbana Sutta�
,����������������� ������������ ���� ���������&� �������!� ���
��������$�����3���<��������stupa�,���������!����;���������
������������������&�����������������������������(��������!��<�
)����-��!������������� ���� ������.������
�
�!�+� ������� ������������������!�+$������ ������� �����6����
��� ������� ������
B���� <����� ���� ������ ��� ��� ��� ��"�9"%�� �� ,�� 8�� �� �� �
�������������Ramabhar Tila������������ ������ ��������������
���� ������ ��� ������� 4/��>� B���� <����� ���� ���������� ���
����������-��������������������������������������-��������!�
Ramabhar Bhavani��� �������+���� �����������,����������
���������stupa ������ ��,����ERamabhar&�����������5���
�
3���stupa�������������������������(*����������������� ������
*��9�����������������3����������������������� ��!��2�������
.�!�������������!���������3������!��2�������2���������������
��������������,���������(���������������������������������� ����
��� ��������� ���������� ���� ����� ���������� ���� �� �I��������
���� ������� �2������ �����!� �� ��� ������ ������� ��� ����� ,��
,������������$���� �������2�������������� ���������������!�����
��������� ,��� ������� ����� ,���� ���������� ,����� ����������
��� ��,�� ���������������� 0� ���������"� �������� ���;����
���������������� ���������������0�������������������������������
<��������stupa����������������,��� ���������,��������������
�������������������� ������
�
�
�
e) Memorial Stupa of Ven. Mahavira, founder of Kushinagar
K����;��������,�� ��� first Hindu� ���������� ���� �� ������� ��
Buddhist monk�����������������,����,����������,������������ �
���������� �����,��������������������������������������� �
��� ��.1�� 0�� ��.�� ��� �������� �� 0����� ���� �� � ��� ���������
������������������ ����,�����,�������������������������� �����
�2��������������"��!�<�����!����-��������������;���������������
3������� ,����� ,�� ��� �� �� ������ ��������� ���� ������ �� ���� ��
pilgrimage site�������� ����!���� ���������������!����Burmese�
��������B������������������������������������������� ��
������������������������;���������������3�������������������
��#��-����������������������������� ��������.1%������,����!���
Vihara� ��� �.1(�� ,�����,�� ��� �����������Vihara� �� ��� �������
��!,��������0������K����;����������������;������.�.������������
�%1������������� ���� ��
�
���� ������� ��� �� ����� ���� � stupa� ������� �� �� ������� ��� ��� �����
����������;���������������3�������
f) Shrine Depicting the Conversion of Dr. Ambedkar into
Buddhism by Sayadaw U Chandramani on 14 Oct 1956
3��������������������� ��� ����������,����� ���������� ����
,������������������380,000 Dalits�4A���������5�������������
������ ��� ���������� ��� $��� ��������� +���� ���� 3��� �������
������� �����������*�:�������.�"������*9�����������������������
��,� ��,����EDiksha Bhumi&����/� ���, ;����������3���������
�������!�$���+���� �����������Dhamma�6��������������������
3�����#��� ������)�����������,������������ ����Sayadaw U
Chandramani���������� ����,����$���+���� ����� �����������
true mentor�� 3��� /� ���� ���������� ,�� ��� greatest peaceful
conversion in mankind������������������������!������!����� ����
������,�������������!�������������������������������������
��������� ���������!� ���� ��� ����� ���� �����3������������� ���
���������������������,������������������ ����������3������
,�������!���,�A�<�����������,��+����� 0����� ��� �����������
������������$���+���� ���������� ������������������������
Dhamma�6������!���,�A�<������������depicting his initiation���
����!����������3,�������������$���+���� ���������,�!����/�,�
$������ ��!���,� A� <����������� ��������� ��� ������ � ������ ��
������������������Sasana����0�������,������������ ������ �/������
-��������,�!������������� ����������3�����������;�!��.�%�
������ �����.�������� ������������!��1�!��������bhikkhu����0�����
serving the cause of the Sasana� ,��� ���� ������������ ����
��������� ������ ���� ��� �������� ��� ������ �������� � �� ���!� �����
��������������� ��������������������������
g) Buddhist Monasteries in Kushinagar
�
0�� ������ ���� ��������������� ��������������� ��������� ���
,��� ��� ���������� ��� ������� ��������� ���� ����� �������
���������������� �����B�������������� ������� �����������������
viharas�� �����!>� ;!������ Vihara�� J����9���� ��� �� �������
3������� <������;�����!��B��3���� ����3������;�����!�� ��
)����-��!������������� ���� �����%�������
�
��!������������������ ������������������� ��������������
����������������!�����
����
�
PART III
Four Places of Principal Miracles
Contents
��� ��������� ������������������ ��
��� ���������� ���������������������������
��� ���������� ������������������ �����! �"����#� ����
$�� %��� ��� �������&��������������'�('���)��*���������'�
+�� ,� ���'�������) **�-��. ���)�� �
��
�
����•�) **���� �������
�
1. Savatthi, Place of the Twin Miracle
1.1 How to reach there �
������� ��� �������� �� �����*� �� ��� )����� *������ ��� /�����
���*�����01�����������������"�� �2 ���������������������������
���Balrampur,����������������3����" �43��*�� ���������#���4
!��������� ��'��. �*�������������""��5������
1.2 Religious Significance�3, 25
�
������������������������"�� �������6��*������Kosala�� �*�('�
King Pasenadi,� �� �'�*��" �� ��*��������*�������� ���) **��� 7��
����� ��� ����� ��� ��� ���� ��*� � ���� ������������� ���) **�-��
�����'��&�����$+�'���������������'�����) **���"����������'�
����+�����4�����������$������������� � � '�8����4�$$
�9�������������
7�� ���� ���� ���� ��� � ������ Sudatta�� "�" �� '� ������ ���
Anathapindika� ��� :;��*��� ��� ��� ����<�� *�����*� ��� ���� ��
Jetavana����Jeta’s Grove�������) **�����������*�(� �����������
�5��(�����"������������:������'��� *����������� *��������<��
����� ��� ) **�� �"���� �� ������ "���� ��� �� �������'� ��� ��
��������� ���������'� ��� ������� �� ��� ���"� ���� ����� *� ����*�
� �����'�����,�������.�.�������"���������������'������������
�������Pubbarama��*�����*�('�Lady Visakha������(������������
������) **����
�
��� ����'� ��� ��� .����"�*��� ����� ��� ����� ��� ) **�� ��
�������*���Vinaya Cullavagga Kh��7%��$��7�����������������*����'�
������ ���� .����"�*��� ����*� �� (�����4�4 ��� � �� ���
( �����������������7�����*������� � � �����'��� ���������� �*�
��� ������( �'� �� ���(���'��*�������"��"���������������������&��
��= ������������� *��������"��"�������������������������������
) **�� ��*�Sangha� ��� ��5�� *�'�� , ��������� ������*� >) **�-�
��� ��*���������'���.����"�*�����*��� ����*�����������) **����
.���������� *��������) **���������'�������������������������
������(� ���*���*��������� *��������) **�������5��*�'����
;� ��� ������������"� ����� ���•�����
�
��������� ��"������� ������������(���� "������) **�����������
��������������������������������*�����7��������������������
�����������������) **��� ����������*��������(�*'�������
����������������*��������������������������������*���������
���������� ����������'����� ��� �������7������"���*�*������*�
��������������������� ������� �����(����( �����?�����������
��� �� ���( ��� ���*� �� ������� ����� �����*�� ��� �""����*�
�������*�������� �*����� ���'���;����������*���*���*��������
����� �����""���*���*����?����� ���������� ����*�������
�����������*���� ���@�� �3���������� ���) **�������.�� ����
����� ���) **�� �*� ����� ��� ��� '� *���� ��*����� "����� "� ��*�
*����������"����A���������.����"�*�������������) **��
�**�����*���('��� ��� '������>� *����-����*��� �*��������
"��������� .����"�*��� ���� " ����*� ��� ���� ��� ) **�� �**�����
��('��������������������������������� '����(������������
.�����"�'����(�������������) **����*����������Dhamma����
(��������Sotapanna������ "���������*����) **������"��*����
���'�������������������
�
��������(��������� �"�������" �������" �������(��� ����������
) **�� "�������*� ��� ��������� ���� �� ��� � �� ��� ���� ���� ��
8Yamaka Pathihariya9������*������*�"� ������������7�������������
���� � ���"��*�������) **��������*�� �" ����"���������������
���� ��� �����*� ��*� ����*������ �� ����� �� ���� ���� ��*������� ���
���������������(�*'���������� � ����������� �*����Miracle of
Sravasti���������� ����� (��������) **����� "� ������
�
�
�
1.3 Historical Background 5, 27
�
6���.���������*��������� ���$B�)@����"���������" ����������
���� '�) **�����������*�������*�����" ���������C1���������
���(����*�������������������������,�������������� ���������stupas
��������������� ���������) **���� �����������������6 �����
������Kaniska���*�Huviska,���������4��
�*����� �'�.�������������
����� ���� �*� ��� ������� ) **�� ������ ��� ����� (�������
"�" ���������������
��$�•�) **���� �������
�
A���;�����������*�����������$1C�.���) **����*�*�� ��*�
�������'�( ��,�������������� ���� "�*�('����������������������
.������ " ���� �� � ����*��� ( �� ��� stupas� ��� .�� �� �� ��*�
� *������������� ����)'����������D���������������������������
0�C�.������������'�������� �����*����������������� � �*��*��
��� sangharamas������ '� �� � ����� ���'� ���� �� �� �� �� �������
,������� ���� *���'�*� ��*� *������*�� ��� � ��� ���� (��� �� ����
������*� ('� .������ ��� � ��� ��� stupas, sangharamas� ��*� ��� �� �
�����������) **�� ��*����*���������������� ����.�������D���
�����-�� ����� ,������� ���� ����� ��� "�*�� ��� ��*����*� ('� ���
�������'� ��� ��� �� ��*� ������ ��� ���'����� "�������� � �� ���
2��������� .�� ���������� ��*� ������ (� ������ ��� ��� E�� ��*� B
��
���� ���� .��� ��� ���� "������� ��� ,�������� ����� King
Govindachandra� ��*� �� *��� �� ) **��� ���� Kumaradevi� ���
6��� ����*�)�������8���1�.�9�������*�����������������5�� �����
������Sangha����,����������������'�������� �*�������""����������
*�������*� * ���� �5�������� ��� ��� � ���� A�� ��� *����� � ���
) **��� �� 7�*�� �� ��� ���� ���� �'� .��� ��� ,������� ������
(������*������*���*��� ������( �����
�
7�� �E0��� Cunningham� *�����*� �� ����� �� ������ ��� ���� � ���
�� �*�Sahet0Mahet����������������'�����������������5������*�
���� �������������������������������*�����*����,����������*�
�5"���*� ��� ������� ��� ������ � stupas�� ���" ��� ��*� ������������
�� *�������������������� ��Gandha0kuti�������� ��*�@��(���
����� �������Kosambi�������(��� ��*�('����) **��������������
� ��� �5"���*� �� ,�������� ����� ����� ��� 6 ����� "���*� 8���4� �
�*�
���� �'�.�9������ ������������������'��5���������"���*��������
�0�����������&� '�������� �������(����*�����*�� �������"�����
����������� � ��5" ���*���
�
7�� ������� ������ ��� �������������'� ��� (�� ( �� �������������� ���
) ����� �����,� ��� ��� ������� ��� %���� Chandramani� ���
6 ��������%����Ren Chen��� ���*����5��" ����*��� �*�*����
@���� ) **������" ���7���B0B���������)�*������'����7�*��
(������ *���� '� ��� ��*� ��� �������� ��� ��� ����� � ��� %����
Sangharatana� ��� �������� ��� �����*� ��� ������ ����� ��� ���
#���� ,�������� %���� � ��� � ��*�� ��� � *� ,��������� 7�� �BE��� ���
�������������( ��*���vihara������������
;� ��� ������������"� ����� ���•���+�
�
1.4 Objects of Interest 5, 27
a) Jetavana Park
�
� ���� ��� ) **�-�� ����� ��� " ���� ���� �� �*� Jetavana
Anathapindika�Arama �� .����"�*��-��3��*������,����3��������4
*�'������������� �����������������������" �����*�stupas���������
6 �����"���*�8���4�
�*����� �'�.�9����������������� ��� "���( ����
�����'�������3��������" ���������) **��� ��������%�����( ���
���" ��������� �������� ��.���*����*��� ����������*�� ������
,�������������"����������������F�
�
�
• Temple 5o. 2
��� � ��� ���� ����� ��� ���� ��� ��� ����� ����� 8���� ��*�
@��(��9�( ��('�.����"�*��� ���� ���) **�-�� ����.����*���
��� ���������������� ���������� ���) **�-��(�*����� ����������
���� � � ) **���� ����"������ ��� ��� �G�� ��� ���Gandha kuti�� ���
����� � Gandha kuti� ���� ���*��� ( �� ('� ��� ���� ��� @�����
" ����� ���� ��� ������ �� ��������� ���4�����*�(����( *��� ����
� �� �� ���*�����#����� '� ��� ����� �� ��*� ������" �����������
�5������ ��� �� �� ���� ���� ���� ���� " ����� ��� "�'� ������ ��� ���
��" ��3���8puja9���*���*������
�
�
• Temple 5o. 3
�������" ����(� ���*����(�������������������� �Kosambi�������
� ��� ( �� ('� .����"�*�� ��� ��� ���� ��� ) **�-�� ��� ��� ��
��*������������, �������������������� ����" ������*�����(������
������� ��� ������� �������� �"������*�� 8cankama9� ��*�('� ���
) **�������� ������*��������
�
�
• Stupa H����stupa� ��(� ���*������������" ������������) **�� ��*����
"�������������������*� ��'��7������������*���������������Gandha
kuti����" ����*�������( �������� �������"�������������"��������
����������*�������
��0�•�) **���� �������
�
b) Ananda Bodhi Tree
�
���.���*��Bodhi� ����� �� �����*������ ��������������� ,��������� 7��
����" ����*���������= �������.����"�*������������� ��'��� *�
���� ��� �(����� ��� ����"� * ���� ��� ) **�-�� �(������ �����
������� ��� "��"������ ��� Dhamma� ������ ���� vassa�� A��� %����
.���*�� ��"����*� ��� ������� ��� ��� ) **��� ��� ������ ��" �*� ����
����� ����� three types of objects of veneration�� ���� 'F� ���
���"���� ��� ��*�"����*�����stupa����������) **�-��Parinibbana��
��� �(����� ��*� ('� ��� ) **�� � �� ��� �� � ��4(�� �� ������ ��*� ��
��( ���'�(� �� �������Dhammacakka���� ���
�
��� ����� ���� ���� "���( �� � �� ���) **������ � ����� �� ���
��*��(��������������""��"�������������������������������������
�� ����� �'�(� � ��� "�� ���� ��� �� '� ��� �����*� ������*� ��*� ���
) **��� ������*����Bodhi������������(�����(���������������������
�(����������������*��*�*����" ��������� ������������Bodhi �����
�����)�*��'�� ��*�%��������� ����� ��������� ��"�'��� �( �'��
����������*�������������(�����������" ����A����������*�����
'� ��� ����������������� � '�" ����*���� ����������� ,��������('�
.����"�*�������������������*�(����������(���������������������
��� ��'��.�������= �������%���.���*������) **���"������������
��*������ �*��� ��� �**��� ������'� ��� ��� ������ ��� "������� �����
����� ���'� � *� ����� ��� ���'� �""�������� ( �� �� �� ���� "���( �� ���
������������������������� �����������*�����*����������
�
�
�
c) Sudatta Stupa
�
#���� ��� ,��������� �� ��� � ��� �������� 8� *� �������9� ����*�� ���
Sudatta ����������������"�������� ����������������.����*���
���;�����������stupa�����( ���������� �*������������� ������
� *������ "�" �� '� ������ ��� .����"�*���� ��� � ��� ����
��� �� �� � ������� ����� ��� ���� ��� ��� ��
�� ���� ����.��� ;���� ���
���*������������� �(� "������� �� ����������"�������������" ����
��������������������� �����(������������������� ���stupas�����
�
�
;� ��� ������������"� ����� ���•���C�
�
d) Angulimala Stupa
�
#�������� *�����stupa���������������������(����������� ��� ���
����** ���*�����*�('�@ �������������Angulimala �����������
('� ��� @����� " ������ ��� � ��� � ���� � �� ��� �� ��� �� ��
�� �*�������(����('����.����� ���� �� ���'����7�*��������������
��*��������� ��*�������* ����������'���������� "������"��������
��� ��� ������ .����*��� ��� ;�� ������ ��� stupa ������ ��� ����
�����.�� �� �������������*��2��� ������������������� ��� �����
���������*�� ��� ����������������.�� �� �-��������
�
�
�
e) ������of the Great Miracle
�
.����*�������������������������) **�������*�*����Tavatimsa
������� ��� "����� ��� �� ������ * ���� ��� ������� ����4���������
����� ����� �����������*�"�������*� ���Twin Miracle� ��*������
���� � ������������ ��������������������" ���������������*�����
Ganda��*�" ����*������������������" ������(� ���*����(��������
��"������ ������������#����2�� ������ �������������������������
�
A��� ��� � ���� ����� ����*� ��� " ���� �� �BB��� �� �""����*� ��� ��
��� �� � � ������*���� ������� ����"���� ��*� ( �����.�� ���� �����
��'�*���/�.�(������((���������) ������%�����������*�������
��������"��������� "���7�����'�����111���5�������������������*�
� �� ��� ��� ����� ��� ����� �*� ��� ������� ��� �� (���� stupa�
(� ���*����(��������*�('�6���.���������������������(���������*�
"� ��� "������� ��� � ��� ��� ������� �� stupa� ��� ��"� ��� ��� �����
���stupa��������� ��� '����>Orajhar-��
f) Place where Devadatta Sank into the Earth
�
.����*���������Dhammapada����������'������������*�����������*�
������������Sangha���� ������������������������������������
������ ����������� ������������������*������ � '����� ���������
�����������6����������*����������������� ���*���*��" ���
��E�•�) **���� �������
�
�������'������,������� ����������) **��������� ���������A���
���) **�����*��(� ��������"��*���*���������*������� *�����
� ����*� �� ������ �� ��� � ��.������*��������� (���� �����*� �� ��
������ ��'� "����*� �� �� �� "��*� � ��*�� ,��������� � ����� ��� �����
*����� �� *��" ��� ����� ���� ��� �� �� "��*� ��� (����� ����*�����
������ ������� �������*�����*����� �������(��� �������� ������ �*�
���� "����������������������������)'�*���������������������
������������������� �������������������������������"����������
����������*�����������������)���������������" ��� '���� ���*�
('� ��� ������ �� ������*� ��� ���(� '� ����� ��� ��� �� ��� ) **���
������������������(������Avici��� ����� �����������(�*�kamma��
���" �������������*������������������������(� ���*����(�����
����"'������(��*����� *�) ������Vihara��
�
�
�
g) Burmese and Sri Lankan Monasteries
�
� ��������������������� *�����(�����������������"�'�����
���"�������������������*���*�� ��������(� �������� �����������
�������� ��� 2��������������'� �� ����*�5ava (5ew) Jetavana
Vihara� ��*� ��*�� �� ���� ���� ���� (�� �� � � �� �� ��� ��� �� ��
*�"������"�������������������) **�-�� ���������������'�� ���
"��������� ����� ) **�� �� ���� ��� �� ���"�� �� �� stupa4��"�*�
����� � ��� ���� ��� ������ " ���������) ������vihara� �� ����*�
��� ) ������ ) **��� ���" �� ��*� ��� �((��� �� ��� %�����( ��
Sayadaw U Awbatha�� .����*��� ��� ��� ��'�*���� � �� �� ���
���" ������ ���*�� ��*����������*4 "�,������� ���������"��������
����� ����� "���� ��� ��� � *� ,������� ������ ��*� ��� ������ ����� ��
� ���*� ������ ��� �� ���� ) ������ vihara� ��� (���� ������ '�
������ ���*� ��� ������� ���� ��*� ���� ������� ����� �������*����� ���
" ���������������������
�
�
�
�
�
�
�
;� ��� ������������"� ����� ���•���B�
�
2. Sankasia, Place of Descent from Heaven3, 16, 25, 26
�
�
2.1 How to reach there
���������� �����*������� �������Sankisa0Basantapur���*������
���;��� ��(�*��/��������*����;����.������������� ���C+������
���;��G�(�*4����(�*4���" �4)����4�������� ��������
�
�
2.1 Religious Significance
�
.����*��� ���Dhammapada @��������'�H7%����������� ���) **��
�*����" ���*��������4����������Tavatimsa Heaven����������*�
���������������������������������� ���������������� "����������
������*� ����� �**���I���������� *������������� ����*��������� �����
�����"�������������*�������� ������������ ��� ���*������������
��� �����*� ������� ����������� ��� ��'�������������&�� ��� ����
�*����������� *��� �**�������devas�������� �����*���������� ����
�**�������Brahma ��*�����������*�������** ������������� �*�
�**����������) **���.�����) **��*�����*�*� "���������� �*�
�**����devas ��*�Brahmas� �����*���('������"��'��������
�����*���A�� ��� ���� �� ���) **��*�����*�*���*����� ��������
������������������������'�������������)��� ������������� � ��
���������������������*�('���������� �� *�����������(������
��� �"�������) **��� ����� ��*� ������ � stupas� ��*�viharas������
������*���������
�
�
2.3 Historical Background 5, 16, 27
�
6���.���������*������������"���������������'����" ���������
�$B�)@��.����*������;��������.�����( ������������������"���
����� ���) **������ ��������������)��*� ���������������*���
�������� ����E������������ �����"�� ������"���*��������� ��
�*����" ���*�) **����������
��1�•�) **���� �������
�
;���������"����*����������������(� ������ ���*���������*�� ���
���� � ������*� ���� ���*� ����� �������������������*�(� ����*��
���������������������� ����*������������ ���������������"��������
vassa� �� �������� ��*� *����(�*� ��� "�������� ��� ���'� ) **���
��� �� ������*�������������� *�����sangharama����������0114
C11���������A�����D��������������*���0�0�.��������������� ��
sangharamas�����(� ���111�"�����������������'��������������
�������������'��1� �����������������������sangharama����(�� �� �
������ ������ ������ ��*� �11� ������ ��*� �� �� �� �'����� ���
� ��� ���� ���.����� �� ��� ����� ����� �����*� �� ���� ��� ���
�� ���*�����*���� �*������*��������*����"����������������stupas.��
�
&���� ���� ����� ���� ���� ��� ��� @����� " ������ ��� ����'� ���
��������������* ( �������������5����11�'����� �� �Cunningham�
*�����*���������� �������Sankisa0Basantapur���;��� ��(�*�
����������/��������*�������"�������������������������� ���*����
������ �*���*� ����� ������������������ �*���"���*�� ��*��
���� ������������ �*������'� *�*�� ���� ��� ������*���""���
" ��������*� ����� * ���� �5�������������� '� ��(� � ����� ��� ���
����� ���������*���""��������������6 ����� �����2�����(�����
���� ���� �E� ��� ('� �+� ��� (������ )���� ����"����� ��� ��*�
���� �'�)@������� ���*�������*��
�
�
�
2.4 The Pristine Environment of Sankasia �
��*�'� �������� �� ��� ���� ��� ��� ����� ������� ��*� �*��� �"�*�
) **�����������7�*�����������'���������) **�-������������
������ �*�>@�'�����������-��A���7�*�-��Prime Minister 5ehru�
��������*�('������,�"����������������B0�������������"�������
) **��� ����� �� 7�*��� �� "���"� '� ��" �*F� :�������J<� ���
�� ����� ��� �"����*� � �� '� ����� Ms Mayawati�� �� ) **���
�'������ (������ @��� ������� ��� /����� ���*��� �� ��'� �11C�
�������������(������������11�41���#���������*�������������(������
��*���������� ���(����( ������������*������ �����������������
�
��� � ���� ����� ����*� �������� ���� '����� ����� 7�"�����*� ('� ���
pristine environment����*��*�*���� ��*��� �'����" ����������
;� ��� ������������"� ����� ���•�����
�
����'�" �������*��"������ ��(�����������������������(�����7��
���(�������������"��� *����������� ��*�'���*������ *� �����
��������('����������*������ ����6��" �����2 �������������������
��� ��� ��������*�����A������" ����-����� ������) ������
���" ������ ���" ���*� �� �11$��Sayadaw U 5anda� ����*� �� ���
���'�������������������*���� �������������������7��"����*����(��
���'�" ���������������������""��� ��'�����������'�*���/�#��*��
��*�(���������������������� �*�������������'�������������#���
�����" ������ ����������������������������������������
�
�
�
2.5 Objects of Interest�5, 16, 27
a) Broken Asoka Column with Elephant Capital
�
���! �"����@�"�� ����������� ��� ���*����.������� ��������
�"������� �� �� ��� ��� ��*� ���� �'� )@�� 7�� �� ��"�� �� �� �����*� "�
"�� ���� #���('� �*��� �� ������ �� �� ��� � ����� ��� �� ����*���
��������2��*�) **���� ����*�('�)�������*����������*�"������
) **�-��*���������������������
�
�
�
b) Site where the Buddha Descended from Heaven
�
.(� ���1���������������� ��������.������" ����������� �*�
���"���*������ *�(�����������������������) **������ �� ����
����� �*���0������������*�$B����������*�������������(������
@ ������� *�����*� �� ��� ��� "������ ��� ��� ����� � ���� ���
�**���� ('���� ���) **��*�����*�*� �����������������*�*�('�
)�������*��������.����*��������D����������������� �**����('�
��� ��� ) **�� *�����*�*� ����� ������� �*� *��""����*�� ���
���(� ����"������( �� "�������" �����������(�������*�����*�
������� ���������*� ��� ���� �� ��� ��� ������� �� �*����� 8�����
�**���9� �����( ��� ��� � *� ������ ����� ���� �� vihara� ��� ���
�� �*����� ��*� � ���� ('� ��� �*�� ���� �� ������ �� ��� ���� ���
��� ���� ������*� ('� .����4������ .����� ��� *��""�������� ���
����•�) **���� �������
�
) **��������7�*������vihara�"��(�( '��� ���*�����������������
���'������) **�������( ���������*��� ������ ����&����"�������
�� �*����� ���� �� �� ��� � ����� *�*����*� ��� �� ��* � ��**����
)��������� ( �� ('� ����* � "����������� ����������� ��� " ����
������������������* �����������"������) **������ �� �������
(�����������������(����������) **������*���* ��������������
�
.����*����������������� ������7�*��#�����* �������Pavarana���
#����(����11�, ��� ������E�"��" ���� *��������"� �����������
�� ��*� �� � ����� ��� ���� "��" �� ����� ��� ���� ���� �����
* ������ �� �� ��"��������� �������������� ��� ( ��(���������
�����* �� ������*� ��� ������� �� ��� "� ���) **���� �� ���Dhamma
Yatra�8�� �� ��"��������9�������������������������� ���������
���� ��� ) **����� ���) **���� ��*���* �� ���� � ��'�� (���� ���
�������*������������ ��������"������������)�����������" ���
� ���� ��� "���� ����� '������ ��� � �� �� ��� ������ ��� ��*� �� ����
�����������)��� �����������*��������3�������������(����*����
'��� '�"������������ �*����) **���" �����������������������
�
A������� ��������*�����������#����(����11������(���������
��� �*������ �*��*��� �������* ��������'������* ������� ����
�������������� ������(���������8� ������9�.����*������Sayadaw
U 5anda��������*���������������) ������vihara�������������'�
� ���� �����(����( ����������) **����(��� ������������" ����('����
.����� ���� � � ���'� ��� 7�*�� 8.�79� ��� ����'� � �� �5��������� ���
��� �������) **��� ������*�*��� �"� �� ���������" ����� �������
��������� 7�� � � (�� ���������� ��� ���� ���� ������� �� ��� � � (��
������*� ('� ��� ������ ����-�� �"�*��� ;��� �� ���� ����� ��������
��� (���� ('4"����*� ('� ����� "������4*�'� " ����� �� �"��� ��� ���
�� �� ��������������*�����������������������"���������������
���������" �����������"���� ���.������;���������*���D����������
�
�
�
d) Burmese and Sri Lankan Viharas
�
��� ����� ) **��� ����� ��� ���*�� �� �������� ���� ��� 2����%����
Vijaya Soma� ��������2������������( ��*������� � ������ 7�� ��
�*��*���������������������) **����������������������������
;� ��� ������������"� ����� ���•�����
�
���"���������������� �����������) ��������������'������"���*�
�� ��� '���� �111�� �� ��� ��� 2��������������'����� ( �� �� ����
'����� ��� ���� � ����� ������ �������� �� *� ���� �����
����������� ��� "�'� ���� ���"����� ��� ���bhikkhus�� ����� "��������
����������*� ���������'���� ��� � �� ���������������'�� �(��
�( ������(��������������������(� ���������'�����������������
���������������� ��*�������������'�'������
2.6 Buddhist Population around Sankasia �
.����*������Sayadaw U 5anda��������*���������������) ������
vihara������2��*�) **�� *�����*�*� ������������ ��� ��� ����� ���
����������'���������C��%�����8�(� ���011�'��������9������ "����
���'�����( ������������������������� ����*����� �*������������
.�����Vidhadabu��������*�6�" ����� ���*���������*�������'�����
���'� ����"�*� ��� 7�*�� ��*� (������ ��������� ��� �������� 85ote
119����*�'� ����� �������������= ����� � ������ ����*�����*�����
���������*���������� �*����������!���'�'����* ����Pavarana�
��� ��� � 4����� *�'� ��� &���(��� �� ������ ������������ ��� ��� �
) **����������������������������������������"��������������
�
7�������� '�+������ �'�.������;����������������������������*�
��� �� *�" ��� (������� ��� )������ ��*� ��� Sramanas� 8Bhikkhus9�
����� ��*�����������������.����*������������ ����������� �����
��� ��� ������ ���� (��� �*��� ����� ��� ���� ���� �� ��� " ���� **�
�*��*�(� ���� ��� ���Sramanas�� ������� *�(�������� "����� �� �
"�����������A�����������*���*�(�����"��������������� ��������"�
��� �������('�.�����" ���������������� ������A�������� ���� ����
�""������� ����� �������*�� (���*� ��� ��� *������� ��*� ��*�����
!���� � '����)�������""����*��������� ����*�*���� ��������
) **���� ����� ���� ��*���(��� ���('� ��� ���������D��������-��
����� �� ��"����*F� :There were only four viharas with about one
thousand monks of the Sammitiya School. There were ten Deva
temples, where sectarians of all beliefs lived. They all honour and
sacrifice to Mahesvara.<��
�
��$�•�) **���� �������
�
����������'� �� '���������������� '�"���*��"���"��(��������D���
�����-�� ����� ��� ) **���� ��� ��������� ���'� ��� ��� �����
�������� ���'���� *������*� ���� ������ " ���� ��*� ���� �*� �� ���
� ��� �*��� � ������ ���'� ��� ���� ���� ��� &���(��� � 4�����
�� �(�������������������*���� ������� ���������������������'�����
�������� ��� ���� ������ � ���� ��� ��� ) **���� ��'�*��� /�
#��*��� ��� �� � ���� �� ��*�� ��� ������*� �� � �*�'� ���� � ���
�* ����� ��� '� ����������������(� �� ���� ������('� ������� ����
�������'���������������� ��� �����
�
�
5ote 11: Immigration of Sakyans to India��
� ���� %* *�(�-�� ������� ��� 6�" ����� �� ���'� ���'���� � �*�
�� ��� ���*��� 6��� �� �� ���'�� ��� Sankasia� 8�� /����� ���*��9�
����� ��� ��� ��� ��� "� ��� ���� �� ���'���� �*� ���� �*� ������
��������� ���) **�-��������������������������������� "����
��� ������������*�������'���"�" ����������������������� '���
�
�����������������'������������������ '����������*�����*�� ��
���6�" ����� ��.����*��� ��� ����������������E��������'����
�*������� *����� � ���*���� ��������6�" ����� ����Sakka Pandu��
�� �� ��� ��� ��� ) **�� ��*� ���� ���Amitodana��A�� �� ��� "� ���
�� ��������������������������������� ��*�������� ������*��������
3������ ��*� �� �*�*� �� ��'� ����� ��*� � �*� ��� ���������*� ������
����� ��*� ���� *� ����� ����*�Baddhakaccana.� ��� ����������*�
������*'���"�����Panduvasdeva���� � ����*�*��� �� ��King
Vijaya�������������������2�������
�
.���������� �����'�������Devi,����������������6���.�������*�
������ ���Ven. Mahinda� ��*�Ven. Sanghamitta�� .����������*�
���������������������'����/���'��8/����9�����������*�������
������) **����*���*�����*������������'������ '����������*����
Vedisa�����������"������*���� ��������6�" ����� �('�%* *�(��
;� ��� ������������"� ����� ���•���+�
�
3. Rajgir, Place of Taming the Drunken Elephant
5alagiri �
�
3.1 How to reach there
Rajgir� ���� ���*������#� ��*��*���������)����C1�������������
��� )�*��'�� ��*� �1�� ��� �� �� ��� ������� . � *�������� ����
�""��5������
�
�
�
3.2 Religious Significance 3, 25, 26
Rajgir� �� ��� ��*���� ����� ��� Rajagaha� ��� :��'� � �(�*�<�� ���
�""��"�����*���������������" ���������*�������*���������"��
������"����� ����*������Magadha �������� �����7�����) **�-��
����� ���� �������6�� Bimbisara��������� ����� � �"�*�('���
"����*� ������Ajatasattu���7����������������������������������
)�(�������������"�����*�('�����'� �(������������������*����
����� �� ���*��� ��� ��� ��� Bodhisatta�� ��� �*� � ���
���� ���*������'������*��������������������� �����*�� ��*�
���������( ��"�����*������� �������������������������*�������*�
����� �������������*�"���������Sangha� ����"���*����Dhamma�
������������� ���) **�� ����� �*� ���/� �� ������������������*�
���6����"��(���������*����������*4���*��" �������� �������*�
Arahantship��A��������� ��������� ���*�Arahants�����) **��
������*�������������� ������*���������� ���������� ���6����
���� "�����"�����*��� ������� ���6���)�(�������(��������
����"������#�5��*�'�������*����) **���������� ���*�������*����
Bamboo Garden�8��������9�������) **����*����Sangha���
�
.�������"�� ������"����� ����������������������������� �����*�
�� �� �� ��������� .����*��� ��� ��� Samannaphala Sutta�� ���'�
������ � �������� �"�����*� �� ������� ���� 'F� � ����� 6����"���
����� �3��� ���.����6������(� ����� *��6����'�����#������
#����" ���� ��*� �����'�� )� ����" ����� .����� ��� *��" ��� ���
��0�•�) **���� �������
�
�����'�� ����� ���� ��� (������� Upatissa� ��*�Kolita�� "�" �� '�
���������Sariputta���*�Moggallana ���"����� '��)�������*���
Sangha���������������������('����Arahant�Assaji����*�(���������
) **�-�� ����� ��*� �����*� @��� ���" ���� ;� ����� ����
��������������'�paribbajakas ������*������������� � ���(������
�� ������������) **���.�������� ��'��������������( ��*��" ���
����������'� �"'�����Jivaka���*�"��*��������������.(�'�I ��*�
���� ������Upali�� �� �� ��������#������#����" ������������
����� ��� �������� ���) **��( �� ��*�*� "���� �� �'�*��" �� �����*��
� ��������(����������"�����������������) **�����������������
���) **���"���*���� �� ������*���
�
����������� ������������������'������"���('�Devadatta����� ����
) **���������� ��*���"�������Sangha��;��������*�����������
��������������) **���( ����'���*�*� "�('�(�������*��" ������
���) **�������*��#�5���������) **�������� ���� "����� �"���
���3���� ���8% � �������9�����*�'������*����� � �*�������������
���� ����������) **��( ��������*���*����" ������� �*�*����
) **�-�� ������ ;�� '�� �� �� ��*� ��� � �"���� 5alagiri ��� (��
���5����*���� = �����*��������������� ��(��������������������
) **��� ) �� ��� ) **�� � (* �*� ��� ���� � ��� �� �����
��*������ )��� ��� ��� ������� ��� ������ (������ �������*� ��� ���
�"�������" ������������A ������*���������" ����������������
) **��� Ajatasattu� ��� � ���������� � �"�*� ��� ������ ��*�
�"�����*��� ������ ����*��� ��� ��������� ���*�������� ��������*�
�� ������� ���� ����� ��� �� ������ �*�*�*�(�������� �� *� �� �����
��� .�������� �� ����� ��� ��� � �������� ��� ,������ �� ��� ���
) **�-�� �*���� ��*� (������ �� �'� *��" ��� .����� ��� ) **�-��
Mahaparinibbana�� �� �*�������'� ���6 ������ ��� � ����� ��������
��� ) **�-�� �� ���� � ��� ���� ��� "������ ��� ��� First Sangiti ���
@� �� �� *����Sattapanni Cave����������
�
�
�
3.3 Historical Background 5, 27, 36
�
������ ���� ��� "� ��� � ���� �� ������.�������� -�� �����/*�'(�**���
� �������������*�����������*������"�� �������� " �����) ����������
;� ��� ������������"� ����� ���•���C�
�
����.�����������*�� stupa ��*���������" ���������� �"��� ��"�� �
* ������" ����������������������������" ����������*�������
�"�������) **������������������ �����A���;������������* ����
����������� �'������ �*����� *���'�*��� ����( ��� ��*����� ��
��� %� ������ �� �� �*� �� ��� "� ��������� ���� �� �����������'��
A�����D�������������*���������0�C40�E�.���������"������ '�
*������*�� &�� ��� ������� ����������� ��*� stupas�� �� �� �*� �� '�
�� �*������� ����*�� �������*��������������.�����stupa ���
�����E���������*�('�����*�����������.������" ����(� ���+�����
��������� �"������"�� ������""� ��������� �����*����(�����
����� ��� ��������"�� ��*� ��� �����"���� ������� ��� � ��� ����*�
3���� �����*�������(����vihara�����������������*������� ���*�
������ �stupas ���������'���
�
. �� �����������������*������������������D��������-����������
���= ������������*������������* ���������� ���� ��5���������
���B1+410�����*������������ �*����(����"�" ���) **��������
"��������������� �'�.���.����*������;��������.�������� �( ����
���� ���*� � � ��*�� ��� ��� �� ��� ���� ��� ���� 'F� Vebhara��
Pandava��Vepulla��Gijjhakuta� ��*� IsigiliI� ���� ����� �*� ��� � *�
����������'�������*����� ���������������� �������"����������
>#����������-�� ������� "�������*� ('� ����������� � ��� �����
�����( ���������� ���"������������"����������� �����+�����&��
����� ��������*����� ������������� ��������������������������
���������"�������*����� *���'������� ���$�0������+�+���������*�
�������������������$�����������" ������
�
�
�
3.4 Objects of Interest 5, 27, 36
a) Veluvana (Bamboo Grove) and Karanda Tank
�
A���6��� )�(����� ���*� ���� ��� ) **�� �*� ����� ��� ������
��� �� ���� �� ��� ���� �� ���*�Arahants�� �� ����� ��� ��� ��" ���
3����� ��� ����� ��� ) **�� ��*� ���� ��������*� ('� ��� ) **���
�������� ��� ;���� ������ ��� ������*�� ����������� �� ����*� ���
) **�� �����"� ���� ���� ��� �� �����*�'-����� �� �����������
��E�•�) **���� �������
�
*�����*� ��� ���� ��)��(���3��������Veluvana, ��������*�������
�����"����8arama9� ������) **����*�Sangha���
�
A��� ��� ������ ����� ����*� %� ����� �� �BB��� ��� " ���� ����
� �� '� ������������� ( ���� ��*� ��� ��� �� �� �*�� �����*�� ���
��� �"������ �� � �(��� ���� � �� ���(�� �� *� (�� ����� ��� �� �����
�� �*������� ����������������������������������'���(� ���*����
(�� ��� ���� ��� ��� Veluvana Vihara� ( �� ('� )�(����� ���� ���
) **�-�� ���*������ ��� �� �� ����� ��� (���� � ����*� "� ��*�
%� ��������� ����� �����" �������"�����" ����*������*���������
(��(�����*�� ���������� �������������� ����� ����������'� �"�������
6���)�(������ 7�� �������'����%� ��������� �����"��*������
) **������������������������"��*���(� ���*����(������������
��� Karanda� tank �������*� �� ) **��� ��5�� ��� ��� �������
�����������������) **�� ��*�����������(����
b) Pipphali House
�
.������*������������%� �������������������Vebhara� ���������
��� �"����� ��� ������� �� "�" ��� "���� �"��� ���� (������ .� �� ��
�(���� ��� ��� �"������ ��� ��� ���� �*�� ��� ��� "��� " �� �� ��
�������( �� ������ ��� �� ��������� ��� '� ��� ��� :machan<� 8�����
�����9�������� �� ������� � '�� (�4��"�*����*������������0�
������� ����('��+����*��('�C�������*���( ����� �����( �����
��� ������ ���� ��� ��� ������ .����*��� ��� Sir John� Marshall� ���
�5������*�����������B1+410�������� �� ������������ '�������4
������ ��*� :�� ������ ������ ���� ��� ������ ��= ��*� ���� *��������
" �"��������'��� *������*������������� �������������������*����
�<�� ��� ��� �� ��� �� (� ���*� ��� (�� ��� Pipphali stone� house��
���*����� ���Ven. Maha�Kassapa��@����������� ���;����@� �� ��
��� ����� >�""� -� "��(�( '� ������� ��� ��� ����� �����������"��
(��������(��������������.����*������Samyutta %��CE�����) **��
����*�����6����"��������������������� ��� ���������� � ��*�
�5"� �*�*����������;����������!� ���������� "�������������
����6����"����������*��������� ������.����*������Samyutta ��
��$��Ven. Assaji���������'�*�����""� ��� ������������������
�
;� ��� ������������"� ����� ���•���B�
�
c) Sattapanni caves
�
���Sattapanni������������������First Buddhist Council�� *������
������������ ���Mahaparinibbana� ��+$��)@����� ���*������"����
Vebhara� �� (�'��*� ��� ������� ,���� ���" ��� ����� �� �������
����"���*�����*��������1�������� ���������� ����������������������
�������5�������8��������(��������������� '9���������������
(������� �*����������� �����������'����������������������������������
��������� ���(� ���0�0��� ������*��1�$������ ����*����"������*�
"�������������������� ���� ����� ������������������� �����*���
������ �(�����������" �����������������*����"������������"����
�� �*� �� ��� �� � ��5��� ����� ���� �*��*�Arahants� �������*� ���
��*�'� ��� ) **�-�� �������� &���� ��� ���� �+11� '������ �� ��� ���
��������� *�����������" ����������������������"��(�( '�(�������
�����*�'�������������*����������'�Arahants���
�
d) Bimbisara Jail
�
.(� �� �K� ��� �� �� ���%� ����� (��*�� ������� ���*�� �� ��� �����
�(� ��01����= ������� ���*�('������������������������ ����������
�����������(����*�����*�������"����������)�(���������
�� �*�('�������.�������� ����� � �"�*�����������7�� ����*�����
��������"��������������� *��������) **�� "���3���� �������
�����������"���*�*���������'�������"��������
�
�
e) Jivaka’s mango garden (Jivaka ��������)
�
.����*��� ��� �� � �� ������ ,����-�� ������ ���*��� �� �� ���*�
(������� �����'-��!����3������*�3���� ������*� ����������(����
*�����*��������*�����������������������3���� ����.����*������
���%��'����5����Jivaka Komarabhacca����� ��� �*�"��*� �������
Prince Abhaya������� �*���� ���8jivati9�����* �����"�������
���������������*�����*��� "��A���������� *���� ���������� ��
������5 ������� *'���*��������������'�������������������� �*����
�������������*���������� ��� �*���5 �����������������'�" �����
�$1�•�) **���� �������
�
�������������*��� ���*�(���� ��(�����,�����"����*����(�����
"������������*��� �" �������������� ���*��������� ������������*�
*�� ���*��������*������������'�" ������������������*��� �����
��yojana�8�����9������5 ����
�
��� ����� ��� ������� �� � ��*����'� "��" �� � ������� ����� ���� ��
� ��������*������"�������*�� ����'���������� ����*�����������
*�'������ (������ ��� ��*��� "'����� ��*� � ������ ��������� ��*�
�����*���������� �� ��� ������*�� �"��������.�������"������
�� �������� �� (������ �� �'� *��" �� ��*� ��*� ��� �����*� ��� ���
) **��������������*�'��A������) **�-������������� ��*�('���
�" ����������������� � �*�('�����*������������,�������������*�*�
�������*��� �*������ �*����� G�������*�������������������
��������'������������� ,�����( ������������5�������������
���*�����*�*�����*���������) **������������������������'�����
�5������*� ������ '�� ��� �5"���*� ��� ( ��*� �� �*������ ���
� "��� �( *�����"���( '��������������� ������������� '�*������
�
�
�
f) Gijjhakuta (Vulture Peak)
3���� ��� ������������ �����������������) **����*����������
������'��"�������*��� ������ ����������������������������
��"������������� �(� "��� ����������������'��0��������C������*���
�� �*����Bimbisara road��( ��('����6���������( ������������
���� ��������������) **����������'�"�����*������������"����
��� ������������������������� �� ����������������"��(�( '�
��*�('��� Buddha���*�Ven. Ananda��.������ �����������������
��� �����������������������������( ������ � �������*������
�� *�*� ����� ����� ��� ��� � *����*� ��� ������ ������ '�� ��
������� ��������� ��� (���� ������ ���*� ��� ��� ����� ��� " ���-��
� �(���������"���������� ������������ ��� �*�*�('��� �����������
�� �������������������"���"��������"������������������*���
���� ��� ��� �� �'� (� ���� 7�� �� �� ���� ���� " ���� ���� " ����� ���
"������� " ��� ��� ��� ���( ���� � �� ������� ��� ��� ��� ��� ���
) **��� #���� ��� (������ ��� ��� ������� ��������� ���� ���� ��� ���
������(� ���*����(�� ��*�('�Ven. Sariputta ��* Ven. Moggallana�
;� ��� ������������"� ����� ���•��$��
�
g) Maddakucchi (Rub belly)
�
����� ����������������������������:rub belly<������*����*�
�����������'�����������" ��������= �������)�(����������������
�����������'�����"����*��� ���*� ����(���� ������� ��('�������( ��
��������������(� '����**�� ���������*���������������� �
���"� ����� ���� ���*���� ���(�������3���� ���� 7�� ��(� ���*����(��
��� " ���� ����� ��� ) **�� ���� (�� ��� ('� ��������� ������ (����
�� �*�*������� ���('����" ����������(������� � �*�('�����*�����
��������� �������3���� ��� ��;����� '�����" �����������*���
*����"������*�����������'��
�
�
�
h) Burmese Monastery
�
���) ��������������'�����*��������"������ ������#���������
���� ��� ����� ��*���� ��������'� ����( ��*� �� ������ �� �B+E�� 7���
�� �*����������� *�������*��������Sayadaw U Zayanta ������
"����*� ���'�������� '� �� ��� ( �� �� ���� ����� � � ��� ���������
�����*�) **���� ���
�
�
�
3.5 Ruins of 5alanda Mahavihara���
���� ������5alanda Mahavihara������������5������*����EC��('�
��� . �5��*��� @ ������� ��� *�����*� ��� ���� ��� ��� ��*����
� ���� ��� )������� ��� ��� (���� ��� ��� ���� ���� ��� ��� @�����
" �������D��� ������� 2�����*� �� '� ��� ��� ������������ ��� � ���
�5���*������������������������� �� �����5"���*���"��������� '���"����
��� �������� ����( ������ ��*������������������� ����, stupa� �����
��*� ���" ��������2��������� ��'��5���*� ������� �� ��������� ���
����������� ��� ��� �������� � ���� ��*� ���" ��� ��� ��� ������ ���
����������������� �( ������������� ������������" �����*���4*�����
��� ������ ��������������������*������������" �����������(����
*�����*����������"������������*������ �� ������#� ��*�������
Sariputta �������������*������ ��������@������" ����������
(������*�"����*����'����������('�� �������5alaka��
�$��•�) **���� �������
�
4. Vesali, Place where Monkeys Offered Honey to
the Buddha �
�
4.1 How to reach there �
%��� � ��� %��� � �� �����*� ��� �*� ��� � ���� ��� )����� �� ���
� G����" �� *������ ��� )���� ++� ��� ����� ��� ������ ������� ���
3������������. �*�������������""��5�������
�
�
4.2 Religious Significance 3, 4, 25
Vesali ��� Vaishali�� ��"�� � ��� ��� Licchavis ��� Vajjis�� ���� ���
��*= �������������"����� �%�����������*����'��������� ��������
�������2��������*�%*�������������������"��������7������
����������" ( ���������� *���*� �*�������Aparihaniya Dhamma�
���������������*����� ��*�������� ������������) **���� ���
��� ��� %������� ���� �� ���� *�� ��� ��� ��� �����*�� ����� ��
%��� ��� �� ���*�� ��'�(���������"����� �����Ajatasattu ���
����*�� �*� ��� ������� ��� �������'� ('� ���*��� ��� (�����
Vassakara �������*����*����������%������"���������������'�����
����*������������������)'��������'����������*� ���*����*����*�
������ ���'���*�.�������� ����= ���*�������
�
���) **������*�%��� ������� ��������"��*�����+����*�$$
��
vassas��������*����'�2�������( ���(��������*��" ����A���
%��� � ���� " �� �*� ��� ������� *������� ��*� �� � �"����� ���
) **����������*�('����2�������( ������� "������ ���������
" �� ����) **������"�����*�����������������8,��� ����� ���9�
��*����� ���*�%����.���*���������� �*������'��� ����������������
���������������������� ���) **�������*�������������*�'����*�� �
��� " �� ��� ���� �(���*�� ) �� ��� ������ ���� � �����*� ��� ���� �� ���
%��� � �������"�������" �������������������������������(�� �
��� ���'� ('� �� (��*� ��� �����'�� ��� ��� ) ����*� &���� ��� ��*����
�������*����������;� ��3��������� ��������) **�-�� �����
;� ��� ������������"� ����� ���•��$��
�
.�� %��� �� ��� ) **�� � ���*� ����� ��� (�� �*����*� ��� ���
Sangha�������Ven. Ananda� � ������ '�" ��*�*�������) **������
�����*���������Maha Pajapati Gotami���*������� ����'��� �*����
���) **�� ����*�����*� ���!���@���� ���� ���**���� ��� ���
���" ���'� @�*�� �(�����*� ('� ������� ��� bhikkhunis� ��� � ���
:�� *� �������� ����������� ��� �� ��*� ���"���� ���� ��� ��*� ���
�� *�����(�� �����������*<��� �� �������������������� ����� ���
(������( ��*���%��� ���
�
&���� ���) **���������'��� �������������������Ambapali�� ���
���� �� ������� ��� %��� � ��� ����*� �� ��� �� � ��� dana��
������� ��� ��� 2����� ��( ��� ��� ���� ������*� ��� ����'� ��
�5����������������������) �����"� �� '�*�� ��*���������������
��� �� �*� ��� dana� ����� ��*� ������ ��� ��� ��� ����� *�����*� ���
������������������) **����*�Sangha�����) **���"������� ����
vassa���%��� ���������� �= ��*����� ���� ���������@�"� ��
������.����� ���Mahaparinibbana�� ���2�������(����*��������
������) **�-���� ��������6 ��������*�������*�������*�stupa������
���� '��� �����%��� ���
�
%��� ����� �(����*����"����������Buddha’s alms bowl�������
*�����*��������(��������Parinibbana��.������ ����������� ���'����
���� ��" �������*����(�*������next section (Part III,�5).�
�
�
4.3 Historical Background�5, 27, 37, 38�
�
.����� ���Mahaparinibbana�� ���%�����������*����'�����*������*�
('�.�������� ������� ����/*�'(�**�� � ��� �� ������ ��*�����*�
�����"�� ������������������� " ���������������3����������������
%��� ��.����*������������������83�����@���� �����@�' ��9��
���*'����'����/*�'(�**������� ����*�*�('��������������������
"����*� � ������ ���� 'F� .� � **��� � �*�� ��*� #���*���� ���
����� ���������������������������������������)'���������"��" ��
�� *������� ���������*'����'����"����*����7�������*������������
�� ������ ���� ��� �� 2����� "����� *�"���*� #���*����� �� ������
���� � ����*�*�('��� �����6� ������� ��*�('� ������ �*��*�'�����
�*�"����*���������Mahaparinibbana.
�$$�•�) **���� �������
�
.������������%��� �����'����� ����bhikkhus�������%����� ���
�����"�����������Ten Points������������������������'����
���Vinaya������������� ����Venerable Yasa����6����(��� ����
%��� ������*����*����������*������� '�"�������*�������������
��� ���� �����5" ����('� ���%�����������%����?����� ��������
���������������""�� �*����Ven. Revata��������''�������������
��� Sangha� ��� ���� �� ��� *�" ���� ���� "���� ��� Second Council�
���� �������*� ��� Valukarama� ��������'� �� %��� � * ���� ���
��������6���Kalasoka���*������*�*�('�C11�Arahants��Venerable
Sabbakami�� �������� ������Arahant�� = ������*�('�%������������
�*� *��*����������������� � ��� ������*���������Vinaya���
�
;���'�'�������������������*�@� �� �������������������'�����������
�� *� "� ��G�� ��� Sangha�� .����*��� ��� ��� ���*���� ��� ���
�����'������ � �����*�*�('�)��'��� �����������*�)�*��� 8���
���*���9� "��"���*� ;��� �������� = �������� ��� ��� ��� ��� ���
.�������.������������( '���������� ���*����������������������*�
��'� �� �*� >Mahasangiti-� ���� �������*� �� ���� " ���� ��� ���
� ""���� ��� ��� ���� ��*� ��� ������'� ����*� �� ���� �� ��� �����
������ � ������ ��� ��� ��*� �� �� ����� �� ��� Sangha ��*� ���
���������������Mahasanghika������ *��������������( '���������
�� �*� ���Mahasangiti,� �������� ��� ����� *����*� ��� ����� ��*�
*��*�*��������������*�������������� ����;������������� �����
������ �*�������������������*��������� (4���������*�������� ����
��� ����� � ����� � (4������ ������ � �� ��� ���Theravada� � �� ������
�� �*���������Mahasanghika�� ��*����������� 4������Eighteen
Schools�of Buddhism.
.����������� �'�����"���������*�����"�� ������� " ���������
%��� �����*���stupa �������������*������������) **�-��
�� ��� ��*� ������*� (��*�� �� ���.������ �� ������ �� ��� ��"�� �
����������*�%��� �* ������" �������������� '�" �������
�$B�)@��;������� ����*�%��� � ��� �*�$11�.����*��������*�
�(� �����stupas�( �����������'������ ��������) **����
�
.����*��� ���������'�����������"�*��@��������'������Ven.
Ananda������*�������������1�'���������������������*����������
��*��������������������%��� ���� ��������) **�L���5��" ���
������� ��� �� ��������� ��� ��G���� ��� ����*�� ��*� %��� �
;� ��� ������������"� ����� ���•��$+�
�
���*� ����� (��� *�������� ��� (*� �� ������ �� ��� *�� � ����� ���
(��� �*���� %���� .���*�� ������*� �� ��� ��� ��*� ������*� ���� ���
Samadhi of the Fire Element������('����(�*'��������� ��*�('�
�"������� �� ���( ����� ��*� ��* ��*� ��� ��������� �� � ��� (���
�*����������"��" �����������'�������� ������� ������ ���*���*�
������*�stupas�����������
�
��D�������������������0�1�.���*����(�*�%��� ������������
������������04����=����( ����������� ��������������stupa�( ��('�
���2�����"����������� ����"������������) **�-���� ��������
6 ������� ��� .����� stupa� ��*� ������ " ��� � ��� ���*� ('� �� ���
��"�� � ��*�����('� ���"��*�* ��('���(��*���������'�� 8Markata
hrada9� ���� ���) **�-�� ����#��� ���� ��� ��� �� ������� ���������
stupasI����������������������������'�����������) **�-��� ��4
(�� ��� �(�*� "��������������������'���*�����������������������
��������'��������*����'�������) ����*�&������D���������������
����(���������*���� �����*�� ���� �*������'����%��� �����
�����*� ��� ������ ����� ��� � ���� �� ���� �� ���� *��� �� ���
�����(�������� ���
�
.�������D��������-��������������'����%��� �������*�( ��������
�������� ������� �����7�� �'���� ���� ���������*� ����*���� �� �
��� �����B�� ���� �'������@ �������*�����*� ��� � ��������*�
��� �*�Basarh���� G����" ��*���������)�������������%��� ��
��*�'�� ����� ��� ��� "���"� � � ��� ���� �����*� �� ��� � ���� ���
Kolhua���(� ��++����������������
�
�
�
4.4 Objects of Interest in Vaishali5, 24, 27
�
a) Raj Vishal ka Garh, site of ancient Vesali
�
)�������+������ ���������� G�����" ������(����*�����*�������
�������������������'����%��� �������������������%�� ����3���
��(� ���*������"�������������*� ����%��� ���������CC1C�������
��� ��"������������ ��� ��� %������ �����*����'� ��*� ��� ����� ��*�
*�� ������"��( ����������*�'������ ��������������� �����(���4
�$0�•�) **���� �������
�
������*��� �*� ��+��� �(���� ��� � ��� �*��� ��� � ��*��+11��� ��
��� ��������� ��� �� $��C� �� ����� � ��� �*��� ��� )��*�� �� �� ��
"��*�� ��*�('� ���2�����"������ ��� ����� ����(���� 7�� �� �����*�
�(� ������� ���������� ������������.������" ������6� ���
�
�
�
b) Relic ������of the Licchavis
�
.(� ����� ��������������������������������%�� ����3��������*��
����"����� ���������*���4��"�*�������7��*�������������������
�����stupa�������������� '���� *���� �� ����+��������*�������
��� ��� �'���� ��� � �**'� � �'�� 7�� �""����*� ��� ���� �*�������
�� �����������*���"������ �������������( ����(���������� ��*��
��� ��*� �� ��������� �������*� ��� *������� ��� $1� ����� ��*� ���
�� ��� (���� �� ��� ����� ��� �� ( ������� � ""������ ��� ��*�� ���
����� �� * stupa ���������'�� *������(� ���*����(��"��4�� �'����
;�������"���������� ������*���������������������-0<��������*�
(����*�������������������� *������������(� ���*��������stupa
�����������������������erected by the Licchavis���������������
��� ����� ���������) **����������������"��(�( '��5������*�('�
.������������������ ��������������������*��������D����������
����� ��������������� �"������('�.�������
�
7����������������������� �� *�stupa�� '�������� ������ �'������
�� ������� '�*�� �(�*�('����������������� ������� �B+E��� �*���
�� ��casket of soapstone�8�������9�������*���������"���� ����(�����
7���������*����4�� ���� ������'���������"��������� *� ����� ����
� ����(��*�������� ��������*�����""���" ��4�����*������)���*�
������������ ���� �� �����'���*����*���� ���*�������� �( ������
������ �����������������"������������ *�stupa����������( ��
('����2��������*��������������������*������"��(�( '�������*�
�� "������ ��� ��� ashes of the�Buddha� �5�*� ��� �� ��� ��� �����
�� ����*� ��� �� ���������� ���� �� �� *� (�� �� '�one0fourth full�
����*�� �� ��� ��� ���������� ��*�� ('� �� ��� ������ ���F� :Asoka,
opening the stupa took away ���� ������ of the relics leaving only
one tenth behind. Afterwards there was a king of the country who
wished to open the stupa again but at the moment when he began to
do so, the earth trembled, and he dared not proceed to open it�<��
;� ��� ������������"� ����� ���•��$C�
�
������� '�������"�������� �������������(������*����������� �� �����
8���������F����@��"���� ��� ���������) **�������.�����. �������
�B+0��;������(��� ���������������� �� ��������9�
c) Asokan Pillar
�
.��6� ��� ���� ��� ��������� ��� ��� ���*� � ���%��� �� ����*�� ���
�"�������.������� ��� ������*�('�.�������+1�'����� ����� 7�� �� ��
���" �������� ���" ������� '�"� ��*����*������� ��� ���*�
('� �� ��� ��"�� �� ��� ���� �� 0�C� �� �(���� ��� ��� �*� ��� ��
����*���( �� "������ � ��� �*����� �*� ����� ��� '������ �� ��
*���*��������"��������""��������(����"���������� ������" ������
���� G�����" ����*�@��"�����*�������−�2� �'��.�������2� �'��
#��*����������" ����−� ����.����� ������*� � ������ " �������
�� ��� ��������� " ���� ���2 �(��* �����$B4�+1�)@��.�� �*� ���
.������� ������6� ���������� ���������'���� ���(����stupas.
�
d) Asoka Stupa
�
, �����������.������" ����������� ���������.�����Stupa �����('�
��D��� ������� ��� *���4��"�*� �� �*� �� $�0� �� �� ��*� ��� ��
*�����������1����� �����5��������('�@ �����������������������
���������������� ���������) **�������� �*�������*�(������
�����������������* ����" �������������puja��� ���*�('��� �������
��������*������ ��� ��� stupa������� 7�*��� �� ���� � *����������
���stupa �������.���*��stupa� �����*�������" ���;�����������*�� �
���stupas�( ��('�6���.����������*�*����*�������) **��������
����� ������������������stupas�
e) Monkey’s Tank (Markata0hrada)
�
#�������������" ������������8"��*9��� �*�Rama0kunda��*�����*�
('�@ �������������������������'-�������* ��('����� ��'����
�����'���������) **�-�� ����7�����(������ ����*�����*���( '��
�
�$E�•�) **���� �������
�
4.5 Pataliputta (Patna), Venue of the Third Council 5, 38, 39
�
�
a) Kumhrar, Site of Asokarama Park
�
���6 ���������� �� �����*�+����������������� ��'�����������
6�����(������*� ���������)����������������������� �����"�� ��
����� ��� ������� " ���� ��� "� ��*� ���*������ ����� �� �*�� ��
�"������ ��� ��� �� �5(��*� ��� �� ����('� "�� ���� A��� ���
����'�������"������������������vihara ���.����-����������"����
����������(� ���*����(�������� ��������Third Buddhist�Council�
� *������� " ����������C��'�������6���.����-������������� �*�
�+1�)@. 7�����������*�*�('������� ���* Arahants���*�"���*�*�('�
���%�����( ��Moggaliputta Tissa��.�����@� �� �����Kathavatthu�
��� ������ ��� @���������'�� ���� ��� ��� ������ (����� ��� ���
Abhidhamma� ���� ���" �*� ������ ��� ������ � *�������� �����
���� � '��5����*���*���� ��*���
�
��� ��*� @� �� � �����*� �� � ����� "���� ���� ) **���� ���
"���� ��� ���� ���� ������*� ��� '� ��� ����*�� ��*� ���(� ����
��������A��6���.�������� ����� �'���!�"��� �������� "�����
���������� ��7�*���� (4�������������������"������������������
���� �"�� ���� �5"������� .����*�� '�� �� ���� *��*�*� ��� ���*�
���"������Arahants� ��� "��"������ ���) **�-���������� � � �����
7�*������� ����Sri Lanka�������� ���Kashmir�Gandhara������
������Bengal���*�Burma ������������*�Yonaka ��*��� ��������
���������!��� �����������*�*�('����! *�����*��������*��������
������� ��� = �� �� ��= ��*� ��� ������� ���� ��*������ �� �������
�������� ��� ������ ��� ��� ! *���� ��*� ��� ���� " ����� ����� ��'�
�����*�" ��*���������������Mahavamsa38��
�
. �� �� ������� ��� ���� ���� *�" ��*� ��� � ������'� ��� ���
�� �� � ('� � ����� ���� �� �� �������G�*� ��*� ������� ��� � �
) **��� �� ����� � ��*�� ��� ���������*�� ���� �� ����� ��'����
�������*����historicity�����������������7��Stupa�#�������������
�����)�"� ��������� �*������� ��������������������*�����
������� �'�
)@�� ����(�*���� ��� ������ ��� �������� �������������� 7�� ���
;� ��� ������������"� ����� ���•��$B�
�
��'����) **�-�����������"���*�������� ��*���������������� ��
������������������������������*�@� �� ������(� ����
�
MISSIO5ARIES PLACES
��� ��������������� � � � � � � 6������M�3��*�����
��� ���*��������� � � � � � � � ��������*� ���
��� ������������ � � � � � � � %��������
$�� ?����������������������� � � ."��������$�
+�� ��������������������� � � � ��������+�
0�� ���������������� � � � � � ?�����0��
C�� ������������ � � � � � � � ��������"�*���C�
E�� ���������*�/������������ � � � � � �����( �E�
B�� ���*���7��'���/��'������(� ��� � ���(�"���*"�B��
��*�)�**��� �������� � ��1Gandhara ���"��������*������������������M����� "�*��������������
6����������*����6������2Mahimsamandala��������� '������������*�����'������
3Vanavasi��������"���*���������� ��������� �����6��� ����*��� �(����
4Aparantaka� ��� ��� >�������� ��*�-� ���"���� ��� � �(�� 8)��(�'9�
���������������3 �������6������*���*��5Mararattha�����*���������������
6Yonaka� 8�������� ?�����9� �������� ��� ��� 6��(����� ������ � ���� ���
������������������������������������ *�*���.����-����"����7Himavantapadesa��������� �'����� ���'��
8Suvannabhumi ��� >�� *��� ��*-� �� )���� 8��� 9� ��*� ��� ��'���
8�� ���9�*����������������������'������8) ���9��9Tambapannidipa������� ��*�������2������
�
�
�
b) Prophecy of the Elders of the Second Council �
7��������� '��������� ��������Mahavamsa��������* ��������5��
���� �'�.����'������%�����( ������� " ���������������)����4
��*��� �*����������"���� ���5��������.��������������������*�
@� �� �� ��� Arahants�� ���������� *������ ��� ��� �� ���� �� ���
� � �����""�����*�������� "������ ���"��������)�������� ��
������������������*�������������*����(��(������������ *��������
����*������"����������*����� �������) **�L���� ������
�+1�•�) **���� �������
�
� (��= ��� '�������(���������������������� �������� " ����������
)���������*�������.����'� ��������������*���������� ������
('� ���� � '� ��������� ��� %�*���� ��� %�����( ��� ������� ��*�
@��*���������������������*������������������= ����*���� ���
��� ���� � ��� �� �*��;��� ������'����� ��'� ���� ������� ���� ����� ��
���*�����������������������) ������������'�����%�����������
���*� �������� �� ���� �����'��� ����F� >3��� ��������-�A���
����-������������� ���������*�����*����������*�������*�
��'������������ ����%������������������*�>?��-��2���������
����� � ���������� �*��""���*���� ��� *�*� �������� ���� '���
������� ����������������������*�*�'���
�
.�� � '������%�������������*��������*�������*������������
���� �� ���;��� ��� ���� ������'������������ �� ���� ����*�������*�
����'���������������������*��#������������*���*���������
��� ��� 7�"�����*� ('� �� � �'� ��*� "������������� � *��� �"�
������*�(��������� �����*�� ""������8dayaka9��A������������
�5������ %���� ������� �������� '� ���� ��� �� ����� �� ��� � ����
A��� ��� ����'� ����� (�����*� ��� %���� ������� ���"��*�*� ('�
������ ����� �� = ������ �(� �� ��� Cittayamaka� ����� ���
.(*��������� �������� *��������������*��5"�����*���*��������
����� ��� ������ ���������� ��� ) **���� .����� �(������ ���
�������� ��� �� "�������� �� ����*� ��� ������ ��� %���� ������L��
*��" ������ �� ����� ���%��'��� ��%����@��*������ �� ���
��� .(*������ ��� ����� ������*� .������"� ��*� (������ ���
������ �*��*� ��*���������������������� " ��������(������������
�������� " �����������*��������� ����� �����������������*�
@� �� � ��*�*��"������������������� ������� ��"�������� ���
7�*���� (4�������������2�������*�) �������"��"���������) **��
�������� � (��= ���� ������� �""���� ��� ������� ���prophecy� ��� ���
Arahants������������*�@� �� ��
c) Patna Museum (Closed on Mondays) �
���� �� ��������������"�� ����)��������) **����������*��
� �������������� ��������� �����������������) **������= ����
;� ��� ������������"� ����� ���•��+��
�
�������� *������� "� ���������������*�(���G�����*�" �'�����(��
*�*�*�����������*������"���*������� 'F�
�
�
• Mauryan Sculptures (4th
03rd century BC)
�
&�� *�" �'� ���� ���� 7�*��� ������ �� "� ���� ��� � '� "� ��*�
���*������������������������������� ��� �������� ����( ���*�
� �"������"�� ���������*�����" ��������"�.������" �����)��*���
����� �����*� �� �� '� ����� ��� ������ �� �� �� ���� (���*� ��� ���
�*��"���*� � �� ��� � �� ��'� *����� ���� ��� *�" �'� ���� ���� ���
�������������'�����8yakkha9���*�'����8���� ��yakkha9��
�
�
• Gandhara and Mathura Buddha Images
�
����� ��� ��� (������� ��� ���@������ ����� ���) **������ ������
��"�������*� �� ���� ����� ( �� �� '� ('� �'�(� ��� ��� *����*� ����
) **��������������*��������������������>)���-����*�������
����*� �������� ������ ��� ) **��� ��'� * �� ��� ���'����
�� ������ ) **�� ������ ����� ���� �5������� �� ��� ����� ���� �'
AD�� ���� ���� ������� ���� �� ��� �� "� ��� ������*� ��"����� '� N�
Gandhara�8.��������9����������������������7�*����*�Mathura
8� ����9������������7��Gandhara�����) **�4���������"�������*�
��Grecian style��� �����Apollo0like���"'��� �(�� �'���*���������
��(������ "��*������ *�����������������3����4�������� "� ����
�������� ������������� �*�*�������*�������"�������������������*� �
��� ���� ����� ��� *�" �'� ��� "'��� � "��������� ��� �� ���"��
� ������ ���� ����� 7��Mathura�� ����� "� �������� �*���� ��� �� ���
Mahapurisa���' ��� �������*��� �*�*��.��'"�� ��5��" ����Bhikkhu
)� �-�� ����� ��� ��� Bodhisatta� �� �������� ��� ���������� ��� ���
) **�-����(��������������*�� �������������� *�������������*�
���(�*'�������� �*������ ���������� *���7��������� �� �������
���( ��������������������"����������) **����*�Bodhisatta�������
�����3��*���� ���� � ����*�*���� �����('�� � �� ������������
��'����= ���*�#�������7�*���
�
�
�+��•�) **���� �������
�
• Gupta Period (AD 3000550)
�
��� 3 "��� "���*� ���� ��� �� *��� ���� ��� 7�*��� ���� ��*� ��� ������
) **�� ������ ��� ��� ���� �������� .������ ��*� )��� ����
���������� �"������� ����� ��� ����� ��� ) **�� ������ �����
��� ��� * ���� ��� "���*� �*������� ����� ��*�������� ('� ���
7�*�43������������*������������ ������� ���������) **�4������
��������3 "���"���*������� �� ��������������*�����
�
�
• Pala Period (9th
—12th
century AD)
�
� ��������� ��"���*������ �������(���������������"�" �����*�
� ������ (���G��) **�� ����������� "��* ��*� �� )���� ;��� ������
�� "� ����� #� ��*�� �� )��� ������ ���� ���� �� ���� ��� *��������
( ���� � ���� ) **�� ������� 7�� ������ � �� ��� ����� �� �� �������
������ ( ���� � ���� ��*� (���G�� ������ ��� ��� ) **�� ��*� �����
(���G�� ������ ��� ������� *����� ��� ��� � �� ��� ������'����� ��
*���*���� ��*� "�������� ����� �������"� ��� *����� ��� ���*� ��� ���
) **�-���������������*�* ��������� ������*���
;� ��� ������������"� ����� ���•��+��
�
5. Journey of the Buddha’s Alms Bowl 8, 16, 38, 42
%��� ����� �(����*����"����������Buddha’s alms bowl�������
*�����*� ��� ��� 2������ (������ �� Parinibbana�� .����*��� ��� ��
����*�('����+������ �'�.��@�����" ����;�������������������
" ���� ��� ��� yojanas� 8�� yojana� O� ���E� ��9� �� ������ ���6 ������
���� 2��*� ) **�� �*� *�����*� �� � ��4(�� � ��� ��� 2�������
!�� ��� ��� %��� �� �� �*� ���� ���*� �� �"��*��� *���� ���
Parinibbana�� ��� 2������ ����� (������ ������ ��*� ���
���������������������"���� ���������*�**������������� �����
��� 2��*� ) **�� ���� ������*� ��� ���� ��� �� ����� ��*� *��" '�
����"�*��������"�������������*�*���������� ��4(�� �����������
�������� �����5����*����������� ����������� �����&�������'�
����� (���� ��*� ������*� �� ������ " ���� ��� ��� ��� ���� ��� ��
�������*� 8;�46��46�� @�� HH7%9�� .� stupa� ���� ( �� ����� ���
������������ ���� ������� � ������� Kesariya�� ++� � ��������
��������� ���%��� �� �� (� ���*� ��� (�� "������� *�'� ������� ��� ����
�������.��6����'��� ���.���� ���� �� ���'����7�*����������� '�
�5������*�������(� ���*����(������� ����stupa��������� *���
�
A�� �����*� ��� ��� �����(� ��� ��� ��� ) **�-�� � ��� (�� � ������
6����'��� ���� ���� ���� ���� ��� �( ��� ���� 'F� ���� ��� ���@�����
" ������������*�7�*����������+�� ���C
������ ����.����*����
��������������������������� ������ �����@�' ����;���������
���� ����������� �(�� ������������*������ 'F����Peshawar Bowl�
���Kashgar Bowl�����Kandahar Bowl�����Ceylon Bowl���*����
Chinese Bowl�� ��� ���� �����*��� ��� Marco Polo� ���� ������ ('�
Kublai Khan������@�' ������@�������E$�.���
�
�
�
5.1 The Peshawar Bowl and the Kashgar Bowl �
���@�����" ����-����� ���������) **�-��� ���(�� �(�������
Peshawar, ����;�������8;�46��46�@��H779���"����*����������
(�� � ���� �� ����*�Gandhara ��� �*�401 AD�� ��� �� ���*� ����
������ '�� �� ���� ��� ��� ? �4�� ������ ����� ���= ���*�3��*����
�����*��������'��������� ���(�� ������������������ �"�����( �����
�+$�•�) **���� �������
�
� �"������ � �*������������������( ��������������*��������*�
��������� �"������( �������������*���������������������������
(�� � �*� ���� ������ ��� ��� ���� ��"����*� ('� ( *��� �� stupa ��*�
vihara� ���� �������� � ����"� ��� ��� �� ��� ��� vihara� �*� C11�
"����������� *�(����� �� ���� ���(�� �����'�*�'���� ������
����*���������������������������
�
;������� *����(�*� ���� �� ���� ����5�*� �� � �� ( �� ��� '� ( �����
��"�( ������ *���two pecks or more�8>"���-�����*�'����� ������
�1� "���� ��� +�C� ����9�� ��� �� �� *������ ����� � ����� ���� (����
�(� �� �� ���� ��� ����� 85ote:� .����*��� ��� %��'�� ���� 6�� 7��
���� ��� ���������Tapussa� ��*�Bhallika ������*� ���� ����� ��*�
���'�������) **�����������������������'��������������������*����
���������������������!� �������������) **���� ��F�:Perfect
Ones do not accept in their hands. In what should I receive the rice
cake and honeyP��������;� �������� '�6�������Catumaharajika��
������������) ����*�&��-���� ����(�� ����� ����'��� �(�� �������
����� ��= ��������������� ��(�� ��������� *�*�������������������
������'��� �(�� ������ ��*���������������9�
�
;�� ����� ��'�� ������ �(� �� ��� ��� � ��4(�� � ��*�*� "� ��
3��*�����) ������(������������Taranatha��(����������F�:���
����������Yueh0chih�86 ����9����*�*�����*����*������*�����
���� ���(�� ���*�Asvaghosa�<�Cunningham����������"��������
������ ���6 ��������Kanishka 8� �*�CE4�1��.�9�������*�*�
����*����*���������� ��4(�� ����Peshawar���� �*������������
�*�
���� �'�.���A ����%�����������" ���"���.���������������
��'� ���= ���*� ('� ��� 6 ���� ��"����� 6������� .� ��� ����
�*����'� ���� *����*�*� ��*� ��� �""����� ��� ) **��� ���= ������
���ruler of Varanasi���*�*���������� ���(�� �������) **�������
�'�(� ������ ����.��������"��(�( '������"���*�6������(����
������������������������"�� � ��*����������� ����
�
�����������*�������(� �� ��������� ��������" ������� ����������
) **�-��� ���(�� ����Kashgar�around AD 400�����(����"'����
Kumarajiva������*��������������) **�������������6�������(� ��
.�� $11� ��*� �"��� '� �������� ���� �� " ���*� ��� �� ��*� ���
) **�-�� � ��� (�� � 8patra9�� ��� �� (� ���*� ��� "������� ���
���� � �� = � �'� ��� ������� ���������.������@����������
;� ��� ������������"� ����� ���•��++�
�
Chih Meng������������7�*�����2�"�#�����*�6�������AD 404�
�������*������������� ��������* ������) **�-��� ���(�� ��
��������������������6�������������� ����������) **�-��
spittoon���*����������������������*��� � ��8���������$��M�$�9���
�
���������;��������������*�6������ ��� �*�.��$11� ��������*�
������������4'��� '������( '��������*��� '����spittoon�but not�
the alms bowl��������������������� ������A ������ ����*�
;������L������ ������ ��������*��"��������� ������*����@4
����L���(���4= ���*�*����"����� �����'��������� ���= �������'�
;�� ����� ��� 6������ **� ���� ������� ��� � ��4(�� �� ��� (���
@��������*�6 �������������������'����������������*������
���6��������
�
�������������"���( ���F�8�9�;�4������������'��� �������������
� ���(�� ���������6�������) ������� ������������������������
�����*��� �������"���������������������= �'������� ����*��
�������� ��� �� ��*� ��� ����������� ��� ��� �������� ��������'��
� ��������""����*����������� '�� �������������"��(�( '������
���������� �����(� �����6������(�� �����������"���( �'�����
there were� two bowls which claimed to be the Buddha’s alms
bowl� ��� ���� �����8�9���������*�"���( �'� �� ���� ��������� ���
(�� � ���� ;�� ����� ���� �� �������� ���� ����������*� ��� 6������
��� �*�����������6 ����������*�@���������������� � �� '��
��������������'��� *�������"�������� ���������*��(������
�
7��+�1�.��� ���@�����" �����Sun Yung� ��*�Hui Seng�����*�
3��*���� ( �� **� ���� ������� ��'���� �(� �� ��� � ��� (�� �
�*�������������*�(����������*������3��*����(���������������
��������� �"��(�( '������" ����(����������� ���������� �������
?����� ��� ��"�� ���� �*���Laelih� 86�� �9� ��� �*�AD 4250450��
� �� ? ��� ��� ������*� ��� ������ ��� Tashkurgan� ���� A�����
�� �*� �����"�� ���� ���(�� �� �(������"�������*�������� ���� ����
����������� �*� "����*� �����Laelih�� ��� "����� ���� ���) **����
�*� (���� ���� "� ��� ��� ���� ���3��*��������(�� ����� "��(�( '�
�����*� ���� ('� ��� "��" �� ��� 3��*���� ��� �������*� ����� ��*�
���� �*�('����(�����������Arghanadab River����������Arachosia�
8Afghanistan9� ����� ��'� �� �*�*� �� ��'� ����*� ������ ���� � *�
�� ���'�3��*���������� ��5������*�'����Kandahar���
�+0�•�) **���� �������
�
5.2 The Kandahar Bowl �
�����������*��������� ���(�� ������������D�������������*�
3��*������� �*�.��0$1������������� ���������stupa�������patra�
��� ) **�� ��*� �����*� ���F� :in traversing different countries, the
alms bowl has now come to Persia.<� @ ������� 8.������
3�����"'����7�*����C�������9�*�����������������(�� �������
6��*���� (�� �� ��� �5" ���� ��D��� �����L�� ���������� ('� ��� �����
������������6��*����(� ����*�������������
���6��*���� (�� � ��� ���� (���� �� ���� �� �(����� �������"�� 7��
������������������ �"���������*�� (���'���������������������� *�
6��*����������(�� ��� �� ��������*�������������� ���������
����� �*���������(�� �����*������� **�*���� �*��*���������
�� ����*� �������"���������� �����������������7���ECE4�EE1�����
6��*����(�� ������������*�*����(�*�('�Dr.�Bellew ��*�Major
Le Messurier� 8���� )� ��L�� 7�* �� ��� ��� ������ �$�I� ������ 2��
���� ���L�� 6��*���� �� �ECB�� ����� ��+9�� .����*��� ��� ���� ���
(�� ��������*����"����( ����"��"'�'����������������� ����7��
�� �� �*�� �(� �� �� �� ������*����*� ���������*��"������*����(� ��
�� �� ����� �������� "���� �����'4�� �� ������� �����(� �� ������
������*���;�������(������������(�� ����� ����*���������������
������������������*������������������"������*�������� ��*��
������ �� ������Arabic characters���
�
��� ��"���'� ��� ��� (�� � �� eighty gallons� ��*� ��� ����� �(� ��
����4= �����������������2����� ���L��*��� �*����� ��������8� ����
*�������$L��Q�������*��������L�CRQ����*��*�"���L��Q9����� ��� '�
������"��*� ��� 3����� � @ ������L�� ���� �������� 8$KL� ��
*������� ��*� �K� *��"9� ��� �� ������ (�� � ��� Bhilsa 8%�*��� �����
����9����� ���� ���������� ������) ���(�� ����6��*����(�� �
��'������ '�����(�����������"�������Olaf Caroe����3�����������
���#����A����;���������������������B$0�����B$C���"����*��� ���
(�� ���6�( �� �� ������"������� ���� ����� ���(�� � �� ��������
���������*�������������G��(����������Peshawar�bowl�8��+��� ��9�
��*����Kandahar bowl�8E1��� ��9�������������'�����������������
(�� ��)���(�� �������(�� � '�����(�������� ����(������� �����*�
��'�(��� �*�� ��������) **�-��� ���(�� ��
�
;� ��� ������������"� ����� ���•��+C�
�
5.3 The Ceylon Bowl
.���������� ������) **�-��� ���(�� �����������������������
�� 0�� ���� �'�.������� �� ���@�' ���������� ('�%�������������
.�����%�������*���*���������*����@�' �����������������"'��
��������) **��������*�����������������������������stupa
��� (�� ( �� ���� ��� ����"� ��� ��� ) **�-�� �� ���� .����*��� ���
���������@��H%77��������������� ��������������������� " ����
�� 7�*�� ��� ���� ���� ���Buddha’s corporeal relics and alms bowl�
�����6���.�������������������� ���(�� ����������"���� ��� ���
���� (�� ��� ��� ��� 2������ ��� �� ��� ����� ������*� �� stupas� ���
.� ��*�" ��� ( �� ��� � ��4(�� ���� ���) **�����Pātradhātu�
������"���������"� ������� ����
� ���� ��� ����� ��� Vattagamini Abhaya� 8�1$4EE)@9� �� '� ���
(����������*������������*�����(� ������������� ���*�('����
������� ��� ��������� ������������*������*� ���������*� � �*�
��� �� ���'� ���� ������� '������ &�� ��� ������ ��� ��� ���������*� ��
��� �"���������*���� ���*������.��������������� ���(�� �����
������.� ��*�" �����*�� ������ ���*����7�*��>�� ���������*-���
�
��������������� ���(�� �������*� �����������+11�'����� �� ����
��������King Upatissa�8�0+4$10�.�9�����5(��*�����" ( ������
���" �"����������*������������� ��� �����*���� ��� ����� ���'��
.����*���������������8�B�����C������EB4�BE9F��
�
:He made an image wholly of gold of the departed Buddha, laid the
���������� ����������������� (filled) with water in the hollow of its
hands and placed this figure on a great chariot He took upon himself
and duties of a moral life and made the people also take them on
themselves, he instituted a great almsgiving and established security
(of life) for all living creatures. Then the bhikkhus who gathered
there reciting the Ratana Sutta and pouring out water, walked about
the street, not far from the royal palace, near the wall, round which
they walked with their right side towards it in the three watches of
the night. When morning dawned a great cloud poured rain on the
earth and all who had suffered from disease, held refreshed, high
festival.<�
�+E�•�) **���� �������
�
;���� ��� (������� ��� ��� ��� ��� ���� �'� *���� ��� ��� �����
Parakramabahu IV� ��� ��� ���'� ��*���� ���� ���� �'�.��� ��� � ���
(�� ������ ��'���������*���������������Sacred Tooth Relic�
(��� ��� ��'� ����� ��� �'�(� �� ��� ������� ��� "��������� ��� ���
�������� �������������.��������������(� �7%����������*��(� ��
.�����11������ ����������������*��������� ���(�� ��.""����� '�
�����*�������*��������������� �'�.��������������������@�' ������
@�����������= ��������������������� �!�"�����6 ( ��6�����
5.4 Kublai Khan and the Chinese Bowl �
.����*�������������� �����1284 AD�6 ( ��6����������������
���@�' ������������������" ������������Sacred Tooth, Hair and
Bowl Relics.� .�� �������� �� ����� ��" ��*� ��� (�� ������ ��������
8�(��� �*� � �� �(�*�� �� ���) ����������� *������*� �� ������
��� �����.����CC9�����@�' ������������������*�������* �����
���"��������� ��������� ����� �������������� ���*�" ��� ������ ���
3�����6����7������*���������*������" ��������@�����!�"��������
*�"����*����������������� ����������������� � '�������*�('�
��� !�"����� ��� ����( ��*� �� � � ����"� ��� ��� �(������� ���
Ceylon alms bowl��������������@�����*��������� ��8��B19����
�������(�� �*����(������������'�beautiful green porphyry�8�����
��� ��'��� �� ��(�**�*9� � �� �� @����� ������ Wang Ta0Yuan�
8��$B9�����*������������ ���� ����������� ������
�
����� ���"��*�����������*����������� ������������� ���%� ���
��('�Marco Polo���*�Rustichello of Pisa���*���"��* ��*�(� ��F�
�
:1ow it befell that the Great Kaan heard how on that mountain
there was the sepulchre of our first father Adam, and that some of
his hair and of his teeth, and the dish from which he used to eat,
were still preserved there. So he thought he would get hold of them
somehow or another, and despatched a great embassy for the
purpose, in the year of Christ, !"#.�The ambassadors, with a great
company, travelled on by sea and by land until they arrived at the
island of Seilan (Ceylon), and presented themselves before the king.
;� ��� ������������"� ����� ���•��+B�
�
And they were so urgent with him that they succeeded in getting ����
������ ������������$�����%, which were passing great and thick;
and they also got some of the ���, and the ���� from which that
personage used to eat, which is of a ��&��������������������&&.
And when the Great Kaan's ambassadors had attained the object for
which they had come they were greatly rejoiced, and returned to
their lord. And when they drew near to the great city of '�������
(��������� − City of the Kaan or Beijing), where the Great Kaan
was staying, they sent him word that they had brought back that for
which he had sent them. On learning this, the Great Kaan was
passing glad, and ordered all the ecclesiastics and others to go forth
to meet these reliques, which he was led to believe were those of
Adam. And why should I make a long story of it? In sooth, the whole
population of Cambaluc went forth to meet those reliques, and the
ecclesiastics took them over and carried them to the Great Kaan,
who received them with ����� (�&� ���� �������. And they find it
written in their Scriptures that the virtue of that dish is such that if
����� ������������������ ������� ��� ����������������������� �����
���: and the Great Kaan averred that he had proved the thing and
found that it was really true.”
�
������� �������������� ��"���*������ ���������������(� ������
���� ���(�� ��7���������(�����*�('���@����������*����� �*�>Tao0i0
chih0lueh�8.������"����������)��(�����7� ��*�9����������1349
('�Wang Ta0Yuan������������ ��� *�"���� ��� ��(����*���� ���
@�' ��� �*������? ���*'����'���������������������������������
" ���������) **�-�������*�� ���(�� ���������"�������@�' ��-��
�� ����������� ��������������� ��� ������������ ���� ���(�� � �����
" ����0+�'�������� ������*����"�������������probably based on
what he saw�in Beijing�������������@�' ������ ���
�
:Opposite the altar of the Buddha was placed a great alms bowl
made of a substance that was neither jade nor copper nor iron. It
was crimson in colour and luminous, and ����������������������
�����. So at the beginning of this dynasty (Yuan) ambassadors were
dispatched on three separate occasions to bring it back. The bowl
placed before statues of Buddha contained an offering of food or
water. There was one in front of each statue and they were not
considered relics�<��
�01�•�) **���� �������
�
@��������"��������������� ���*����#���C���; �����������������
��)����-��H�����������������Miaoying Temple.�;����( ����
�1B0� * ���� ��� 2��� �'����'�� �� ���� ����*���( '� �5"��*�*� ��*�
� �(����� '� ��*�������*� ����C��* ���� �����������!�"������G �
8Kublai Khan9� ��� ? ��� �'����'� 8��C�4��0E9�� 7�� ��*��� ���
������������ �� �����"���� ���2������ � ���� ����(��� ��*� ���
���� ��� � ""���� ��� �(����� ) **���� ������ �� ? ��� ����� ���
6 ( �� 6��� ������*� �"��� � "�������� ��� ( *� ��� White
Dagoba���������" ����� �*������CB���� ����� � '�����������*�
��*� ������*� ��� ���" � ‘The Emperor's� Longevity and Peace
Temple’� 8Dashengshou Wan’an Si9�� �������� '� ��� ����� ���
����������� ���������������*�*���������= ������������� ���
�����@�' ��������� �����'� �� '�������'������*�������"���*�����
imperial shrine������������"��������������*��(��������
�
��� ���" ������( ���� ��� ������ �*� ����0E�� ���'���� ���@�����
�*���Zhu Yuanzhang�*������������� ��� �����@����.��G�� '�
�� '����A�������(��������*�����*����S �? ��G������ �*�*�
���Ming Dynasty� 8��0E4�0$$9���*�����*�����"�� ����5anjing��
7���$�1� ��� ��*�������"�����Yongle�����*������"�� �(���� ���
)�������*����$+C��!�"�����Tianshun���( ��������" ����������
���"������������Miaoying Si�8���������( �������" �9��
�
��� Tangshan� ����= ���� �� �BC0� �� ��*� ������� *������ ��� ���
���" ��( *�������� ��"���� ���White Dagoba� � ��*� ��������*���
(����� ��*�������� �� ��� ����� � ""������ ��� � "� �� �� �( �*������
��*���������� ���������*��������� �" ������;� ��(�5������������
� ���� ��) **��� ��������� **��� ��*�� ��� ����� ��� �������(��
����� *�������*�� ��� ���� ���� *�" �'�*� ��� ��� ���" ��� 8Ref:�
���'��� ��������'� �� ��������������T��� �T���� ���T)�����
T���++���9�� /����� ���� '� ������ �� ��*� ��� ������ �(� �� ���
�����(� ��� ��� ��� ) **�-�� alms bowl� ��*� ����� �� ���� ���
Kublai Khan� (�� ��� �����@�' ���� ��'������probably lost or
destroyed� �� ��� ��0E� ���� * ���� ��� ������ ������ (������� ���
����� ����*���������������
�
�
�
161
��������
�otable Shrines along the Pilgrimage Route
Contents
1. The Evolution of the Stupa as an Object of Veneration
2. Pava, where the Buddha had his Last Meal
3. Kesariya, site of the World’s Tallest Stupa
4. Lauriya Nandangarh, site of an elegant Asokan Pillar and
Nandangarh Stupa
5. The Ananda Stupa in Hajipur
6. Kosambi, site of a Quarrel among the Sangha
7. Delhi Asoka Rock Edict
8. The Great Stupa of Sanchi
162 • Buddhist Pilgrimage
1. The Evolution of the ������as an Object of
Veneration 4, 24
1.1 Objects of Reverence in Buddhism
While the Buddha was staying at Jetavana vihara in Savatthi, devout
followers would bring flowers and garlands to pay their respects to
him. In his absence, they would lay the flowers and garlands at the
entrance to the Fragrant Chamber (gandhakuti) and depart happily.
Hearing of this, Anathapindika requested Ven. Ananda to find out
from the Buddha of a way the laity could pay respects to him when
he was away on preaching tours. According to the Buddha, there are
three objects of reverence (cetiyani), namely:
(a) Objects of reverence appertaining to the body (saririka)
(b) Objects of reverence appertaining to personal use (paribhogika)
(c) Objects of reverence reminiscent of the Buddha (uddesika)
The Buddha said that erecting an object of reverence appertaining to
his body was not proper while he was alive but proper after his
Parinibbana. An object of reverence reminiscent of the Buddha is
purely mental and has no physical basis. But the great Bodhi tree
used by the Buddha whether he is alive or dead is an object of
reverence. As a result of the Buddha’s advice, Ven. Ananda made
arrangements for a sapling of the Bodhi tree from Buddhagaya to be
planted at the entrance of Jetavana monastery to provide the lay
disciples with a place to pay respects to the Buddha in his absence.
The tree that grew from this sapling is called the Ananda>Bodhi.
1.2 Devotion in Buddhism44
This incident from the Scriptures demonstrates the laity’s adoration
of the Buddha. Their devotion was so great that they needed an object
of reverence to venerate him in his absence. Such devotion or bhatti
(Sanskrit: bhakti) is common in all religions. The Buddha repeatedly
Notable Shrines along the Pilgrimage Route • 163
discouraged any excessive blind veneration paid to him personally
because he knew that too much emotional devotion would obstruct
mental development in the practice of the Noble Eightfold Path.
In the Scriptures, there is a story of the monk Vakkali who was full
of devotion and love for the Buddha. Even when he was gravely ill,
all he wanted was to see the Buddha, as he was ever so desirous to
behold him bodily. To him the Buddha said: “What good will it be to
see this foul body? Vakkali, he who sees the Dhamma (Teaching) sees
me. Indeed, Vakkali, seeing the Dhamma is seeing me, seeing me is
seeing the Dhamma.” (Khanda Samyutta, Vakkali Sutta).
In another incident shortly before his Parinibbana, the twin Sala trees
broke out in full bloom and their blossoms rained upon his body
together with celestial flowers and scented powder from the sky while
the sound of heavenly music and voices filled the air out of reverence
for him, the Buddha advised: “Yet not thus, Ananda is the Tathagata
respected, venerated, esteemed, worshipped and honoured in the
highest degree. But, Ananda, whatsoever bhikkhu or bhikkhini,
layman or laywoman abides by the Teaching, lives uprightly in the
Teaching, walks in the way of the Teaching, it is by him that the
Tathagata is respected, venerated, esteemed, worshipped and
honoured in the highest degree.” (Mahaparinibbana Sutta, V, 6).
These two teachings appear to convey the message of the Master that
a true and deep understanding of the Dhamma through practice of
the Noble Eightfold Path is vastly superior to any external homage
or mere emotional devotion. However, we should not conclude that
the Buddha disparaged a reverential and devotional attitude of mind
stemming from a true understanding and deep admiration of what is
great and noble. It should also be emphasized that “Seeing the
����” is not mere intellectual knowledge through study or logic
but the experiential knowledge (bhavanamaya ňāna) through the
practice of the Noble Eightfold Path. This is the ����� that affirms
that no system wherein the Noble Eightfold Path is absent can claim
to lead to Emancipation.
The Buddha refused to be made an object of a ‘personality cult’.
(Note: No Buddha images appeared during his lifetime and the first
164 • Buddhist Pilgrimage
five centuries after Parinibbana). But he knew that respect and
homage paid to those worthy of it is a great blessing, which he
preached in the Mangala Sutta. This is because when one assumes a
respectful attitude, one develops humility and is able to recognize
the superior qualities of others and learn from them. This is one of
the factors necessary for progress, whether spiritual or worldly.
Devotion is a natural expression of confidence (saddha) and plays a
vital role in the balance of the faculties (indriya samata) with its
complement faculty of panna (wisdom). A one>sided development
of the intellectual faculties (intelligence, insight, wisdom) tends to
make one skeptical while a one>sided development of faith or
devotion tends to make one gullible. Hence both faculties must be
‘balanced’ in order to lead to mental and spiritual progress.
For the laity, the routine acts of devotion like the offering of flowers,
lights, incense and worship (puja) are a means to connect with the
Triple Gem in their daily life. More important and of greater validity
than these outward forms of devotion is the capacity to turn them to
the practice of devotional mental culture such as the contemplation
of the Virtues of the Buddha that will lead to great benefits, namely:
i) Acquires abundant faith, which purifies the mind so that
mindfulness and concentration is easily established.
ii) Productive of joy which is helpful in difficult times e.g.
sickness, loss or facing hardships.
iii) Instills confidence in oneself thereby dispelling fear, anxiety,
doubt and restlessness.
Devotional meditation such as the Recollection of the Buddha can
serve as an invaluable aid in attaining mental concentration, which is
the basis of liberating insight. This function of devotional meditation
cannot be better described than in the words of the Master himself:
“When a noble disciple recollects the Tathagata thus, on that
occasion his mind is not obsessed by greed, hatred or delusion; his
mind is straight, with the Tathagata as its object. A noble disciple
whose mind is straight becomes zealous of the goal, zealous of the
Dhamma, gains gladness (pamojja) connected with the Dhamma.
When he is gladdened, rapture (piti) arises; for one uplifted by
rapture, the whole body becomes calm (passadhi); one calm in body
Notable Shrines along the Pilgrimage Route • 165
feels happy (sukha); for one who is happy, the mind becomes
concentrated (samadhi). Such a one is called a noble disciple who
amidst a humanity gone wrong, has attained to what is right; who
amidst an afflicted humanity dwells un/afflicted; who has entered
upon the stream of the Dhamma and develops recollection of the
Buddha.” (Anguttara, Book of Sixes, 10)
1.3 The Rise of the ����� after the Buddha’s �� ���������
The word stupa (Pali ‘thupa’, Anglo>Indian ‘tope’) derived from the
root ‘stup’ (to heap) is a mound or tumulus. Originally they were
associated with funerals, being mounds containing the ashes and
charred remains of the dead collected from the funeral pyre. The
practice of erecting stupas over corporeal relics was pre>Buddhistic.
The Buddha realized the significance of devotion among the laity by
sanctioning the worship of his corporeal relics. In answer to Ven.
Ananda’s question of what should be done with the Buddha’s body
after His Parinibbana, the Buddha said that it should be cremated
like the body of a Universal monarch and the corporeal remains from
the cremation should be honoured by stupas erected over them at the
crossroads. For the monks, he realized that too much time spent on
such devotional rites could hinder their practice of the Noble
Eightfold Path. So he advised them “not to hinder themselves by
honoring his body but leave it to the laymen who are devoted to
the ����������and will render due honor to his body.”
In the Mahaparinibbana Sutta, the Buddha further mentioned that
there are four persons worthy of a ����, namely: a Supremely
Enlightened Buddha, a Pacceka Buddha, an Ariyan disciple and a
Universal monarch. ‘And why is each worthy of a stupa? Because at
the thought: “This is a stupa of the Supremely Enlightened One, of a
Pacceka Buddha, of an Ariyan disciple, of a Universal monarch”,
people’s hearts are made peaceful and at the breaking/up of the
body after death, they are reborn in happy states (sugati). That is the
reason and those are the four who are worthy of a stupa.’
166 • Buddhist Pilgrimage
This is how the Buddha sanctified the stupa from an ordinary grave>
mound to its present position as a supreme object of veneration and
sanctity to Buddhists. Stupa worship took a new dimension when
Asoka converted to Buddhism and built 84,000 stupas all over his
empire. In the course of time, stupas evolved from simple mounds of
earth into ostentatious structures of architectural beauty and
magnificence and became the chief emblem of the Buddhist faith.
As the body>relics enshrined within a stupa stood as a symbol of the
presence of the Buddha, prayers were normally offered and rites of
worship performed, such as offering of lights, flowers, garlands,
incense, buntings and cloth wrapped round the mound. An ancient
custom in India is to pass round a person of reverence or a holy
object, keeping him or the object on the right side. This is called
‘����������’ (Sanskrit: ‘pradaksina’). In the Scriptures, a visitor
always behaves thus when about to take leave of the Buddha. This
custom became a ceremonial rite in stupa>worship and a path for
circumambulation was usually provided in a stupa.
For the skilful pilgrim, the circumambulation around the stupa may
be turned into walking meditation exercise to develop mindfulness
or loving>kindness. Those who are more inclined towards devotional
practices should consider the Recollections of Buddha, Dhamma and
Sangha at the stupas to develop faith and attain the purity of mind.
1.4 Four Types of ������
Buddhist stupas may be divided into four categories, namely:
(a) �� � ����or Relic ����� These stupas contain the corporeal relics of the Buddha, the Chief
Disciples, Buddhist teachers and saints. Stupas containing the relics
of the Buddha, which are considered the most sacred objects of
worship, are usually very large and grand, as they have been
enlarged and renovated several times by successive Buddhist kings
of India. According to legend, Emperor Asoka broke into seven of
Notable Shrines along the Pilgrimage Route • 167
the original eight relic stupas (Ramagama stupa was left intact), took
a major portion of the Buddha’s relics and distributed them in
84,000 stupas all over his empire. As a result, one can still see many
of these stupas in India as well as in Pakistan, e.g., Dhammarajika
stupa in Sarnath, India and its namesake in Taxila, Pakistan.
(b) �� �������������� These stupas are built over sacred objects used by Buddha, e.g., his
robe, water>pot, razor and needle>case.
(c) ��������or Memorial ����� These stupas were built to commemorate important incidents in the
Buddha’s life, including those of his previous births or spot hallowed
by his presence. Thus Hsüan Tsang gives us an account of fourteen
stupas at Vesali, of which twelve were commemorative ones and
only two were relic stupas.
(d) Votive ����� These are usually small stupas erected at sacred sites by devotees
mainly as an offering for attaining religious merit. The most number
of votive stupas can be seen at the four places of pilgrimage,
namely: (i) Lumbini, surrounding the site where the Buddha was
born; (ii) Bodhgaya, surrounding the Bodhi tree where the Buddha
attained Supreme Enlightenment; (iii) Deer Park in Sarnath, where
the Buddha preached the First Sermon; (iv) Kusinara surrounding
the Mahaparinibbana Temple where the Buddha passed into
Mahaparinibbana. Besides these places, votive stupas are also
erected around relic stupas, as the latter are considered supreme
objects of worship.
Pilgrims who visit the Eight Great Places will have the rare
opportunity to view the various types of stupas, starting from the
most ancient prototype earthen stupa at Vesali to the most elaborate
Dhamek Stupa in Sarnath. Those who undertake the journey to
Bhopal will have the opportunity to see the Stupa of Sanchi where
the relics of the Chief Disciples were discovered.
168 • Buddhist Pilgrimage
2. Pava, where the Buddha had his Last Meal
2.1 How to reach there
Pava is located about 15 km east of Kushinagar, near the present>day
village of Padruana. On the way, one crosses the Kosi River which
was known as the Kakudha River during the Buddha’s time.
2.2 Religious Significance
According to the Mahaparinibbana Sutta, after leaving Bhoganagara
(present>day Kesariya) the Buddha travelled to Pava with a company
of monks and stayed at the mango grove of his lay disciple the
metal4smith Cunda. On learning this, Cunda visited the Buddha to
pay respects, and after listening to a Dhamma talk, invited the
Buddha and Sangha to his house for the next day’s meal where he
served ‘sukara maddava’ (sukara = boar or pig; maddava = soft,
tender or delicate) translated as ‘pig’s delicacy’. Two renderings of
this term are possible, namely: (1) tender pork flesh or (2) something
enjoyed by boars or pigs, which has been thought to refer to a
mushroom or truffle, or a shoot or tuber. It is stated that the Buddha
did not allow the monks to eat it, but he himself consumed the
‘sukara maddava’.
After consuming the last meal, Buddha suffered from severe pains
and dysentery, yet he continued his final journey to Kusinara, a
distance of three gavutas (about 15 km). Due to the severity of the
illness, he had to stop twenty>five times to rest. In order to dispel any
remorse arising in the mind of Cunda that his meal offering was the
cause of his death, the Buddha asked Ananda to dispel the remorse
of Cunda by explaining that of all food offerings, only two offerings
of food, both equal in fruition, exceed all others in greatness of
results. Which two? One partaken of by the Buddha on becoming
Fully Enlightened (Sujata’s milk rice), and the other partaken of by
the Buddha before his Parinibbana (Cunda’s meal). According to
the Buddha, by his deed Cunda had gained great merits that lead to
long life, beauty, good health, glory, heavenly birth and sovereignty.
Notable Shrines along the Pilgrimage Route • 169
2.3 Miracle of the Clearing of the Waters
Near Pava is a river called the Kosi River, which is identified with
the Kakudha River during the Buddha’s time. Before reaching the
Kakudha River, the Buddha who was very tired and thirsty (probably
due to dehydration from the diarrhoea) had to stop to quench his
thirst. According to Mahaparinibbana Sutta IV, 24>32, the Buddha
asked Ven. Ananda to fetch water from the nearby stream for him to
drink. The latter did not go at first because many carts had passed
over it earlier causing the water to become soiled and muddy.
Instead Ven. Ananda said that the Kakudha River was close by and
its waters were clear, cool and pleasant and suggested that the
Buddha could quench his thirst and refresh his limbs there. However
the Buddha still insisted that he wanted a drink. After the Buddha’s
third request, Ven. Ananda went to the stream and witnessed a
miracle. The shallow water, which had been disturbed by many
cartwheels so that it flowed turbid and soiled, became clear and
settled down, making it pure and pleasant for consumption.
2.4 ������of the Mallas of Pava
After the Buddha's Parinibbana, the Mallas of Pava claimed a share
of his relics and erected a stupa over the relics. Recently the ASI has
excavated a huge mound revealing the presence of a brick stupa at a
site said to be Cunda’s mango grove and is probably the stupa built
by the Mallas of Pava. When Hsuan Tsang visited Kusinara during
the 7th century AD, he mentioned the presence of a stupa built by
King Asoka at Cunda’s old house, northeast of the city. Pilgrims
after visiting Kushinagar should travel to Pava and visit this stupa
where one should arouse urgency by recalling to mind Buddha’s last
meal and how he finally succumbed to sickness and death.
Reflecting on this one becomes truly apprehensive, and this arouses
religious urgency to practise the Noble Eightfold Path to end
suffering.
170 • Buddhist Pilgrimage
3. Kesariya, site of the World’s Tallest ����� 8, 16, 24
�
3.1 How to reach there
From Kushinagar, travel southwards by National Highway NH 28 to
Gopalganj and continue across the Gandak River to Piprajoti. Take
the road towards Motihari and turn off at Pipra. Don't take the
Chakia road, it looks shorter but is virtually impassable. If you leave
Kushinagar around 4 a.m., you will be able to arrive at Kesariya by
10a.m. and then continue onwards to Vaishali in the afternoon. From
Patna, travel 70km to Muzaffarpur and drive north another 60km
until you come to Pipra. All distances are approximate.
3.2 Historical Background
According to Dr. K K Mohd, superintendent of the ASI Patna Circle,
authentic references about Kesariya include the Mahaparinibbana
Sutta, which deals with the last journey of Lord Buddha from Rajgir
to Kushinagar in which there is a mention of Bhoganagara,
presently known as Kesariya. This is very likely as Kesariya falls on
a well>known route from Vaishali to Kushinagar and marks the
border of the Lichhavis with the Mallas of Kusinara. The place is
believed to be associated with Alara Kalama, an ascetic of Buddha's
time, and has been identified as Kesaputta of Buddhist texts, where
the Buddha preached the famous �������������� to the Kalamas.
3.3 Religious Significance
According to the Chinese pilgrim Fa Hsien, going from Kusinara to
the southeast for twelve yojanas (1 yojana = 7 miles), is the place
where the Licchavis wished to follow Buddha to (the place of) his
Parinibbana. Earlier at Vaishali he had announced that his
Parinibbana would take place in Kusinara and as he walked with a
company of monks to the final resting place, the Licchavis,
Notable Shrines along the Pilgrimage Route • 171
overcome by great sorrow, kept following him, unwilling to go
away. Finally as they reached the border with the Mallas of Kosala,
he created the illusion of a large and deep ditch, which compelled
them to go back. He then gave them his alms4bowl as a memorial
and exhorted them to return to their houses. On this they went back
and erected a stone pillar on which this account is engraved.
According to the Chinese pilgrim Hsuan Tsang, about 200 li (56
km) to the northwest of the city of Vaishali, is an old and long
deserted city. In it is a stupa. This is the place where the Buddha
delivered the Makhadeva Sutta in Majjhima 5ikaya, concerning his
previous life when he was a Bodhisatta named King Makhadeva.
At that time he was living at Mithila in the Makhadeva Grove,
which is identified as the site of the Kesariya Stupa. (�ote: The
location of Kesariya given by Fa Hsien was 12 yojanas or 154 km
southeast from Kushinagar while that given by Hsuan Tsang was
200 li or 56 km northwest of Vaishali. Both point to Kesariya.)
Later on probably after Parinibbana, the Licchavis built a mud stupa
at Kesariya to commemorate that emotional event. In the course of
time, during the Maurya, Sunga and Kushana period, it became a
brick ���� with several additions and enlargements. In the 6th
century AD, during the Gupta period, it was further enlarged and
embellished with hundreds of sculptures. The latest ASI dating puts
the stupa to the 8th century Pala period.
Although some quarters would have us believe that the Kesariya
stupa once enshrined the alms>bowl of the Buddha it does not agree
with the observations of the Chinese pilgrims. Both would have
mentioned such an important relic if it had been enshrined at
Kesariya. Secondly, before the Buddha’s Parinibbana, the practice
of enshrining objects used by him was unknown.
Cunningham is of the opinion that the Licchavis took the alms bowl
back to Vaishaili as directed by the Buddha and that the Kesariya
stupa was simply a memorial stupa built by the Licchavis to mark
the spot where they had taken leave of Buddha (For an account of
the alms>bowl relic, see page 150)
172 • Buddhist Pilgrimage
3.4 Objects of Interest
The main attraction at Kesariya is a tall mound of brick and earthen
debris 62 feet high and 1400 feet in circumference, locally known as
‘Deora’, located 3km to the south of the village. The fame of this
ancient structure is associated with Raja Ben or Vena. According to
the Padma Purana (mythology), Raja Ben was a Buddhist and the
title of Chakravarti was conferred upon him because of his great
deeds and generosity. The people praised him as a landlord since he
did not impose any tax. Unfortunately, one day Raja Ben announced
that he was going to impose tax in the form of a grain of gold.
Thereafter Raja Ben fell victim to ominous consequences of this
policy of greed. His divine powers abruptly disappeared and his wife
drowned while bathing. This incident brought despair to Raja Ben.
On the advice of the court Pandits, he built the Deora or a Stupa and
entered it with his family whereupon he was never seen again!
In 1861>62, Cunningham excavated a part of this mound and
exposed traces of walls of cells of a Buddhist monastery and a
temple enshrining inside a colossal Buddha image, which was later
reported stolen and lost.
According to the Archaeological Survey of India (ASI) team that
carried out excavations in 2002, the stupa rises to a height of 104
feet and is one foot taller than the famous Borobodur Stupa in Java.
It was 123>feet tall before the 1934 earthquake in Bihar. In the
glorious days when Buddhism thrived in India, the Kesariya Stupa
was 150>feet and Borobodur stupa 138>feet tall.
Pilgrims visiting Kesariya will be able to see the dilapidated
conditions of this once glorious monument, which is overgrown with
bushes and trees. At the front main terrace are found several stucco
figures of Lord Buddha in Bhumiphassa posture in brick cells
provided all over the terraces. All the Buddha images have been
mutilated, indicating the vandalism that took place at this monument
after Buddhism disappeared from India after the 12th century AD.
Reflecting on the impermanent nature (anicca) of all conditioned
things, one is filled with a deep sense of religious urgency (samvega)
and urgent desire to practise the Buddha’s Teaching.
Notable Shrines along the Pilgrimage Route • 173
4. Lauriya �andangarh, site of an elegant Asokan
Pillar and the �andangarh ����� 24
4.1 How to reach there
From Kushinagar, travel southwards by National Highway NH 28 to
Gopalganj and continue across the Gandak River to Piprajoti. Take
the road northwards to Motihari and Bettiah until you arrive at
Lauriya Nandangarh. Distance from Kushinagar to Motihari is
115km and from Motihari to Lauriya Nandangarh is 71km. From
Patna, travel 70km to Muzaffarpur and drive north another 155km
passing Motihari and Bettiah until you arrive at Lauriya
Nandangarh.
4.2 Asokan Pillar with Lion Capital
The village of Lauriya Nadangarh in West Champaran district
derives its name from the presence of an inscribed Asokan pillar
(called ‘Laur’ in local parlance) and the ruins of a 25m high
colossal stupa known as �andangarh, about 2km south west of the
Asokan pillar. Of all the Asokan pillars still standing today in India,
the one at Lauriya Nandangarh is the most beautiful and regal
looking. The column is well proportioned and elegant in appearance
in contrast to the clumsily executed pillars at Lumbini or Vaishali. It
is inscribed with the Edicts I>VI of Asoka in clear, beautifully cut
Brahmi characters. In spite of exposure to sun, rain, wind and dust
for over 2300 years, it still maintains the original polished
appearance.
The pillar (estimated weight 18 tons) is cut from a single block of
polished sandstone 10m in height and with diameter of 0.9m at the
base and 0.67m at the top. The capital, which is 1.9m tall, is bell
shaped with a circular abacus ornamented with a row of pecking
geese, and supporting the statue of a single lion. Its head had been
174 • Buddhist Pilgrimage
slightly damaged by indiscriminate gunshots in the past while the
lower portion of the pillar is covered with graffiti.
4.3 �andangarh ������
About 2km southwest of the Asokan pillar is a 25m high mound
known as Nandangarh. Excavation of this mound yielded the ruins
of a colossal stupa that had a circumference of about 457m near the
base. The excavations also yielded a large number of stone beads,
terracotta figurines, terracotta sealing of about the first century AD,
punch marked cast coins, thus proving that the stupa was erected
during 2nd century AD.
Externally, the stupa rises in terraces, the basement and the lower
two terraces having a polygonal plan and the upper terraces being
circular. The lower terraces form the platform and circular terraces
form the moulded base of the drum above the platform. During a
later restoration of the stupa, new circular walls with three
processional paths were constructed around the basement and the
first two terraces above it. In the core of the stupa, at a depth of
10.7m was exposed a 3.7m tall stupa with polygonal base. No relics
were found inside but beside it was a tiny copper casket containing a
long strip of a birch>bark manuscript of about fourth century AD.
The few words, which could be deciphered show that the manuscript
represented a Buddhist text, probably the Paticca Samuppada. This
edifice is the earliest example of a form of terraced stupa, which was
copied by the builders of Borobudur in Java around 800AD.
Notable Shrines along the Pilgrimage Route • 175
5. The Ananda ����� in Hajipur
5.1 How to reach there
Hajipur is located on the northern bank of the Ganges River, 10 km
from Patna. The Ananda Stupa is presently situated in the western
outskirts of Hajipur at a place called Ramchaura Mandir, about 1
km south of the Masjid Chowk.
5.2 Religious Significance
In ancient times after crossing the Ganges at Patna the first village
on the other side was Ukkacala, now called Hajipur. The Buddha is
known to have taught only one discourse at this place, the Cula
Goplalaka Sutta of the Majjhima 5ikaya.
According to Dhammapada Commentary, when Ven. Ananda was
one hundred and twenty years old, he knew his lifespan would come
to an end in seven days’ time. Accordingly he set out from Rajagaha
to Vaishali following the route taken by the Buddha. King Ajatasattu
heard this and, accompanied by his entourage, went after him with
the intention of begging him to stay. Meanwhile the people of Vesali
heard that Ananda was coming to their territory and they flocked to
the banks of the Ganges to welcome him.
When Ajatasattu caught up with the aged saint on the seventh day,
his boat had already reached the middle of the river. The crowds on
both banks were imploring him to come to their side. So as not to
disappoint either party and to avoid the possibility of conflict
Ananda rose into the air and entered into Parinibbana by meditating
on the fire elemeny and setting his body on fire by spontaneous
combustion reducing it to ashes, which fell on both sides of the river.
Half his ashes fell on one side of the river, half on the other. So the
people of each city taking half the relics returned and erected stupas
over them.
176 • Buddhist Pilgrimage
The stupa built on the south (Patna) bank of the Ganges has long
ago been washed away by the river’s constantly changing course but
the one on the northern bank is now a grassy mound with a Hindu
temple on it. Archeological excavations were conducted around the
area in 1994 to 1997 and revealed the presence of a brick>well
having double walls belonging to the Kushana period.
5.3 Present State of Ananda �����
When the author visited the Ananda Stupa in November 2008, the
whole place appeared to be badly maintained and in a deplorable
condition (see Plate 53). There is a dilapidated Hindu temple built on
top of the stupa and stray cows were seen wandering in the area.
Some locals even used the slope on the stupa to dry cow dung in the
sun. Seeing the famous Stupa of the *Treasurer of the Dhamma in
such a dilapidated state today is indeed disheartening and will
surely arouse apprehension among the pious disciples and spur
them to practise the Buddha’s Teachings in earnest.
*�ote: Venerable Ananda is commonly known as the‘Treasurer of
the Dhamma or Dhamma Bhandagarika’. During the First Council
held in Rajagaha three months after Parinibbana, Ven. Ananda was
chosen by the Arahants to recite all the suttas delivered by the
Buddha although he was still a Sotapanna. The reason was because
he could remember all that he heard directly from Buddha’s own
mouth when he was the Buddha’s personal attendant. In fact the
Buddha pronounced him foremost among those of retentive memory.
Although Ananda was not an Arahant as yet, he remembered the
Buddha’s last advice to him, that should he put forth effort, soon he
too will become an Arahant. So Ananda made strenuous efforts and
attained Arahantship on the eve of the First Council. The Book of
Discipline states that he was the only disciple to attain Arahantship
free from the postures of sitting, standing, walking or lying down. At
the First Council, Ven. Ananda prefaced each discourse with an
account of where and to whom it was spoken, beginning with the
words ‘���������’ — ‘thus have I heard’.
Notable Shrines along the Pilgrimage Route • 177
6. Kosambi, site of a Quarrel among the ������24
6.1 How to reach there
Kosambi is 60km from Allahabad and can be reached by road.
6.2 Religious Significance
Kosambi, the capital of the Vamsa kingdom was one of the 6
important cities of Northern India during the Buddha’s time. Its
ruler, King Udena, was initially hostile towards the new religion but
later became friendly towards the Buddha at the encouragement of
one of his queens, Samavati who became a sotapanna upon hearing
a discourse by her maid Khujjuttara. She met a tragic end in the
hands of the jealous rival queen Magandiya, who locked her inside
a palace and set it on fire. When the king uncovered Magandiya’s
crime, he had her burnt alive together with her accomplices as
punishment. In connection with this tragic incident, the Buddha
uttered the famous Verse 21 of the Dhammapada:
Appamado amata padam Heedfulness is the path to the
deathless (5ibbana).
Pamado maccuno padam Heedlessness is the path to death.
Appamatta na miyanti The heedful never die.
Ye pamatta yatha mata The heedless are as if dead.
Later on King Udena converted to the religion after hearing a
discourse on sense>restraint by the Venerable Pindola Bharadvaja.
But it was mainly through the efforts of three leading bankers of the
city ― Ghosita (foster father of Samavati), Kukkuta and Pavarika
that the religion found a strong footing there. On one occasion when
Buddha was staying at Jetavana, these three merchants went together
to invite the Buddha to their city. When Buddha agreed, each built a
178 • Buddhist Pilgrimage
monastery to receive and accommodate the Buddha and his
following. Thus came into existence Ghositarama, Kukkutarama and
Pavarikambavana (Pavarika’s mango grove).
The Buddha spent the ninth retreat at Ghositarama and it was
during his stay there that a dissension arose among the monks that
almost ended in a schism. Unable to settle the dispute between the
two parties, the Buddha retired to the forest and spent his tenth
retreat at the Parileyyaka Forest where an elephant and a monkey
administered to his needs. When the lay people found out the
reasons for the Buddha’s departure, they refused to show respect or
offer any alms food to the monks. This jolted the quarrelsome monks
to their senses and they reconciled with each other. Still the laity
would not treat them respectfully until they had made amends with
the Buddha, who was now in Jetavana monastery. So the disputing
parties had to travel to Savatthi to settle their litigation in the
Buddha’s presence. The story of the monks of Kosambi is given in
the Dhammapada Commentary.
The Buddha delivered several discourses at Kosambi and several
Arahants including Ven Sariputta and Ven. Ananda spent some time
in Ghositarama. The Vinaya records that after the First Council Ven.
Ananda went to Ghositarama to inform Ven. Channa of the
imposition of the higher penalty amounting to complete ostracism,
which the Buddha had pronounced on the latter before His
Mahaparinibbana.
6.3 Historical Background
Emperor Asoka visited Kosambi during the 3rd
century BC and
raised two pillars to commemorate his visit. In time the
establishment swelled in numbers. The Mahavamsa records that
30,000 monks headed by Ven. Urudhammarakkhita of Ghositarama
attended the raising of the Great Stupa at Anuradhapura by King
Dutthagamini (1st century BC). Ghositarama continued to flourish
during the Kushana, Magha and Gupta periods.
Notable Shrines along the Pilgrimage Route • 179
During Fa Hsien’s time (399>414 AD) the monastery was inhabited
by monks but 200 years later, Hsuan Tsang found the place in ruins
but still inhabited by 300 monks. Kosambi must have suffered the
same fate as other Buddhist centres following the Muslim conquest
of Northern India during the 12th century AD, after which all the
Buddhist centres fell into oblivion.
Cunningham was the first to identify Kausambi in the village of
Kausam during the 19th century. Located on the left bank of the
Yamuna, it consists of extensive ruins of a large brick monastery,
identified on the basis of an inscribed slab of the 1st century AD with
the Ghositarama monastery, the base of an impressive stupa and
some small stupas. The coins and terracotta figurines found scattered
there are now on display in the Allahabad Museum and the
Kausambi Museum. The remains of a dilapidated Asokan pillar, an
old fort and the ruins of Ghositarama are of archeological interest
here. Another Asokan pillar of better condition was removed by the
Mughals to Allahabad fort where it still stands. The archaeological
excavations here have yielded a large number of sculptures and
figurines, coins, punch>marked and cast coins and terracotta
sculptures which show the reverence the city was held by the devout,
in times gone by. All these religious finds can be viewed at the
Allahabad Museum.
6.4 Allahabad Museum
Allahabad Museum located at Kamala Nehru Road inside Chandra
Shekhar Azad Park, has 18 galleries containing a wide range of
stone sculptures. The sculptures include 2nd
century BC pieces from
Bharhut and Kausambi, 1st Century AD Kushana from Mathura,
4th>6th century Gupta and 11th century carvings from Khajuraho.
The exhibit also has terracotta figurines from Kausambi, Rajasthani
Miniatures, coins and paintings by Nicholas Roerich and artifacts
donated by the Nehru family. The museum opens daily from 10:30
am to 4:30 pm except Mondays.
180 • Buddhist Pilgrimage
7. Delhi Asoka Rock Edict 41 �
Sandwiched between Srinivaspuri and East of Kailash in South
Delhi is the Asoka Park where the centre of attraction is a rocky
outcrop. Few people know that there is a minor rock edict of Asoka,
here in Delhi. It was a chance discovery in 1966 by a contractor who
was about to blast away the rocks for the development of a colony.
This edict is engraved on a tilted rock face where children used to
slide for fun. It consists of 10 lines of Brahmi script in Prakrit
dialect. The text of the Delhi Rock Edict reads as follows:
“Thus saith the Beloved of the Gods:
A little more than two years and half have passed since I am avowed
a lay follower of the Buddha. But I am not vigorously exerting myself
in cause of Dhamma for the first one year. However, it is a little
more than a year that I am devoutly attached to the Sangha and
exerting myself vigorously.
The gods who are unmingled with the people inhabiting Jambudvipa
during the ages down to the present time, have now been made by
me mingled with them. This is indeed the result of my exertion in the
cause of Dhamma.
And this result is not to be achieved only by the people of superior
position like myself; but even a poor man is as well able to attain the
great heaven if he is zealous in the cause of Dhamma.
5ow, this proclamation has been issued for the following purpose,
viz. that the poor and rich may exert themselves; that even the
people residing in the territories outside the borders of my
dominions may realize this, and that this exertion on the part of the
people may be of long duration. This cause will be made by me to
progress more or less to one and half times”.
This edict right in the heart of the Indian capital engraved in circa
263 BC leaves no room for doubt that Asoka embraced Buddhism
and that Delhi was an important centre of Buddhism during his time.
Notable Shrines along the Pilgrimage Route • 181
7.1 Delhi during the Buddha’s Time
Delhi stands on the site of the celebrated Indapatta (Sanskrit:
Indraprastha), which Hindus believe was founded by the Pandavas of
the Mahabharata legends. During the Buddha’s time, it was a
flourishing town in Kuru country. Delhi appears to be associated
with Buddhism from the earliest period, for according to the Account
of the Distribution of Relics in Buddhavamsa, the Buddha’s razor
and needle>case were enshrined at Indapatta.
In the Janavasabha Sutta of Digha 5ikaya, Kuru is mentioned
along with the other Janapadas or countries where the Lord Buddha
delivered a number of discourses. According to the Jatakas, Kuru
was 300 leagues in extent and Indapatta (near modern Delhi) was its
capital. Lord Buddha during his visits to the Kuru country generally
stayed at Kammasadhamma, a market town of the Kuru people.
The name of Kammasadhamma occurs frequently in the Pali
scriptures because the Buddha delivered several discourses there, the
most well known being the ‘Maha/Satipatthana Sutta’ and ‘Maha/
5idana Sutta’ of the Digha 5ikaya. It is said that the Buddha taught
these suttas to the people of Kammasadhamma because of their
intelligence. The commentary states that every household in
Kammasadhamma had an ariya disciple and the villagers were
always mindful in their daily activities.
The site of Kammasadhamma has not been identified by anyone as
yet. It may be possible that the area around the Asoka Park in South
Delhi could be the site of this celebrated village in view of the fact
that Asoka had chosen this area to declare his faith and exertion in
rock edict for posterity.
182 • Buddhist Pilgrimage
8. The Great ����� of Sanchi 27, 40
8.1 How to reach there
Sanchi is about 50 km by road from Bhopal, the capital of Madhya
Pradesh. For the pilgrim who has completed the pilgrimage at
Varanasi, the best way to visit Sanchi is to take the overnight train
from Varanasi to Bhopal. After touring Sanchi and other places
around Bhopal, one can return by train to New Delhi to fly home.
8.2 Historical Background
Although Sanchi was not hallowed by the Buddha’s visit during his
ministry, King Asoka built a brick stupa together with an Asokan
pillar on the flattened top of the Vedisagiri hill for local Buddhists to
worship. This was due his happy association with Vedisa, birthplace
of Devi, his first wife whom he married when he was the viceroy of
Ujjayini (Ujjain). This queen of Asoka was a devotee of the Buddha
and a Sakyan, descended from a Sakyan family who migrated to
Vedisa after escaping the destruction of Kapilavatthu by Vidudabha
(see Note 10 on page 85). Of Devi were born a son Mahinda and
daughter Sanghamitta. Devi did not follow Asoka to Pataliputta but
stayed behind in Vedisa. She is stated to have constructed a
monastery on Vidisagiri hill, generally identified with the hill of
Sanchi. According to the Mahavamsa, the Arahant Mahinda
visited his mother at Vedisa, and the latter took him up to the
beautiful monastery of Vedisagiri where he stayed for a month
before he set out for Sri Lanka.
The original stupa of Sanchi was 60 feet in diameter at the base and
hemispherical in shape with a raised terrace surrounding its base and
a crowning pinnacle. It was extensively damaged by the opponents
of Buddhism following the fall of the Mauryan Empire in 185 BC
but was soon rebuilt by devout Buddhists of Vidisa and elsewhere. In
the course of reconstruction, it was enlarged to twice its previous
Notable Shrines along the Pilgrimage Route • 183
size. The elaborately carved four gateways (torana), were donated
by the chief artisan of a Satahavana king in the 1st century BC. The
last addition to the Great Stupa was made during the Gupta period
(450 AD) when four images of the Buddha, each seated under a
pillared canopy were installed against the walls of the stupa facing
the four entrances. Around the Great Stupa grew a grand complex of
stupas, temples, pillars and monasteries covering a period of about
1500 years from the 3rd century BC to the 12th century AD.
After the Muslim conquest of Northern India in the 13th century AD,
the Sanchi shrines became neglected and fell into ruins. They were
eventually engulfed by jungle and completely forgotten until their
discovery by General Taylor in 1818. In the following years, these
monuments were damaged to a large extent by archeologists,
treasure>hunters and local vandals. Even the Asokan pillar was
broken into pieces by a local landlord to be utilized as a sugar>cane
press. In 1881, Major Cole started to carry out repairs but the major
part of the exploration and restoration work was done by Sir John
Marshal, Director General of Archeology of India from 1912 to
1919 who undertook large>scale exploration, restoration,
reconstruction and also cataloging the monuments.
8.3 Objects of Interest
a) The Great ������
The present dimension of the Great Stupa is 120 feet in diameter and
50 feet in height excluding the railing and umbrella. It consists of a
hemispherical dome, truncated near the top and crowned by a triple
umbrella set at the centre of a heavy masonry pedestal, within a
square railing. At its south gateway is a double stairway leading up
to a circular terrace (meant for circumambulation) built against the
base. The whole stupa is enclosed by a stone balustrade and can be
accessed from the four cardinal directions through four gateways.
The elaborately carved four gateways (�� ���) were all built during
the 1st century BC. Each gateway consists of two square pillars
184 • Buddhist Pilgrimage
crowned by a set of four lions or elephants or pot>bellied dwarfs,
supporting a superstructure of three curviform architraves (cross
beams) with spirally rolled ends, the overall height being about 28
feet (excluding crowning elements). The architraves are separated
from each other by four pieces of square blocks and six carved
uprights inserted between the architraves. The interspaces are filled
with statues of elephant> and horse>riders facing both ways. On the
summit of the gateway stands the emblem of Buddhism, viz., the
Dhammacakka or Wheel of Dhamma, supported on elephants
flanked on either side by a guardian yakkha and at the end by
Tiratanas, symbolizing the Buddhist trinity ― the Buddha, Dhamma
and Sangha. The entire surface of the gateways is covered with bas>
reliefs, which can be classified into five groups, namely:
• Scenes from the life of the Buddha,
• The Jatakas,
• Historical events such as the Division of Relics, the Stupa of
Ramagama and Asoka’s visit to the Bodhi tree,
• The Manushi or Previous Buddhas and
• Miscellaneous Scenes and Decoration.
b)������ 2 & 3
Besides the Great Stupa, there are many others, the well>known
being Stupas 2 and 3. Stupa 3 of the 2nd century BC and modeled
after the Main Stupa 1, is located by its side. The relic content of
Stupa 3 is of great sanctity as the inscriptions on the stone boxes
indicate that the caskets contained the bodily relics of the Chief
Disciples, the Most Ven. Sariputta and the Most Ven Moggallana.
Stupa 2, on a lower ledge is without any gateway but its ground>
balustrade is remarkable for its ornamental relief framed inside
medallions. It is also of the 2nd century BC and of great sanctity for
inside was found four small relic>caskets of steatite containing the
ashes of ten Buddhist saints, namely: (1) Kasapagota, (2)
Majjhima, (3) Haritiputa, (4) Vachhiya>Suvijayata, pupil of Gota, (5)
Notable Shrines along the Pilgrimage Route • 185
Mahavanaya, (6) Apagira, (7) Kodiniputa, (8) Kosikiputa, (9)
Gotiputa, (10) Mogaliputa. That all the teachers were not
contemporary is proved by the fact that Mogaliputa is mentioned in
the Andher and Sonari relic caskets as a pupil of Gotiputa, himself
one generation after Kasapagota and Majjhima. Thus in Stupa 2 were
entombed the relics of at least three generations of Buddhist teachers.
c) �ew Chetiyagiri Vihara
The new Chetiyagiri Vihara, which is perched on the northern face of
the Sanchi hill near the main entrance was built by the Maha Bodhi
Society of India in 1952. Inside this vihara are enshrined the bodily
relics of the two Chief Disciples of the Buddha ― Ven. Sariputta
and Ven. Moggallana, which were discovered in Stupa 3 by
Cunningham in 1851, taken to London for safekeeping and then
returned to India in 1949 upon the request of the Maha Bodhi
Society. The relics of ten Buddhist saints recovered from Stupa 2
and kept in the British Museum were also returned to India in 1956.
Of these, the first casket containing the ashes of the Arahants
Mogaliputa, Kosikiputa and Gotiputa were presented to Sri Lanka
while the relics of the other saints were also enshrined in this vihara.
d) ����� Sites��ear Sanchi�
The relics of the Chief Disciples were also found in the
contemporary Stupa 2 of Satdhara, about 11km southwest of
Sanchi. In fact, areas around Sanchi are full of relic stupas such as
Sonari, 10 km south west of Sanchi, Satdhara as mentioned and
Andher, 15 km east south east of Vidisa, where portions of relics of
most of the ten saints identified in Stupa 2 of Sanchi were also found.
The evidence from these stupas proves that even by the 2nd century
BC, the practice of distribution of relics extended from the Buddha
and His direct disciples to the later dignitaries of the Sangha.
����
�
PART V ��
�
Organizing a Buddhist Pilgrimage to India
Contents
��� ������ ������������������������� �� ������� ������� ���� ���������� ������������������� ����������� ��� �������� ���� ����� ������ �������������������� �� !��������� ��"������ ��������������������������� ����������#��$���� ����� ���%��&&�'())��*�� +����������%����
�
�
�
�
�
���� �,� ����+$��������������������� ��������*�
�
1. Travelling to the Pilgrimage Places in India
�
1.1 Minimum Time Required �-� ����� �,� �������������.����������� ��%����������/��$������������ ��� ����� ��$ ����� ����� ������ ����� � 0�� ��� ��� � ����� �����1��������������������������������� ������2����������$ ��%����������������$ �������� �������%.��$������3���"� 2�.�4�������!%� ���.������������$��� ����$��� ����$����� �����$����� ����������������� ��� ����������� ���� ���� ������� ��� ��� �$����� � �������� �.� � � � ��� ��� �$��� ����� ����� ��� ����.� ��� �� ���� ��������� ��� ���������������� .����������/����%��������������������� � ������ ��� �$������ � � �� ����������� � � ����� ��� ����� ���� ������ ���������� ��� ����5�����#�����������������������������.��������������������minimum of 2 weeks����������������������������
��
1.2 Travelling by Air&Conditioned Coach��6��� ��������������������������� � � ��������2���� ������� � � ���4����� �� ��� ����������7������������� ��+����.�/����"$��� �.����������� �4������ �� �� ������.��������������������Majjhima�Desa� ��� !����� 8�$ ��%� �$�� ����%� ��� ��� 2 �� � ��� ��� Buddhist
Circuit�������1����%���� ���+$����������� ����� � ������������������/�������� ���$�������� �������������.���2� �����������$������ ��� ���.� $ ���� � � ������ � � �� ���$�� �%� �������� �$��� ����������%���� ��� ��$���$�� ��� ������%�� �����������$���������$����,�������$ ��( ����� �.������������ ��� ���������������"���%.����� ��� ���� ������������ ����$����������������(�������������������������$������)���$�����������������������9���������������$�.�� ���'��������'�� ����� ���������������������������6��� ��$���$���������'�� ����� ���$�� ������'�� ����� ���� ���� ����� ���� �������������� �become very cold inside the bus��3����������������������������������1��2�����2��������3�� ��%������������������2�����%��$��%�� ��$ ������������$�����������������
������+$�����������������
�
�� ����� ����������������������������������������������2����%�����$����������� ���$������������:Precaution: � ����$�������%��������$�� �������%������������%����� �.� ��� ��� �$���� ������ ��� ������ � �� ��� �������� � � ���� ������2��� .�������������������������� ������%���;����9��� ��� �����'���� �������.� ������ �� � � �� ���$�� ��� ��� ������%� �������� ��� 5����� #���� ������ ���� ����� ���� ��� 9����� ��� ����� � �� �� �� ���� ��� ������ �� ���� �� ��� � �� ��� ���%.���$��� ��� � � ���� �%� ���� � ���� ���� /��� �� � � ��������������3�� ��%.�group travel provides safety especially for
female pilgrims�� "����%.� � �� �������%� ��� ����� ������� �� ��� ���������� ��� +$������� ���������� ��� �� ��������� ������ �� ������.��������%�� ��������� %������ ������� 2�������������������$���������.���2� �����1�$� %���������� ��� ���� � ��$���6��� ��������� ������������$����$���������������� ���%����������/��������� ��� ���������� ���$�� ��� ������ �� ����� �� ����� �� 2.� ��� ������������������%����2���$ ��������%���� ���� ����������� ������� � ������������� ������� ������� 2�������������������� �� ������� ����������3�� ��%.������������������������������������� ������$�������� �������������� ��� ������� 2����%������������������� ����������$ ���� ��������.����������$�$���%� ������%.�� ��� �������������������� �����������.�����%����� �������$������������
1.3 Best Time to Travel in India �� �������� ���� ���� �.� ���%<� ����� ���� ������ ��.����� ���� �� ����� %����� ���������������������� �4����� �� ��������$�� �������������� .������,ovember to February��� ������������������ ��� 9����!����� ��� =$ � ��������� ��� ���� � ���$��%>�����������=$�%����������.������� %����� ������ ��+%� ��������.���������� �$� ����%�� ������.� �����$ ��%���� ��� �$�������� �%�� �������� �� � � 4����� � � ���� ��� ����� �� ���$�� ��� ��� � ������� �� ����������� ������������� ����
���� �,� ����+$��������������������� ��������&�
�
2. Performing Dana or Offerings to the ����������6�� �'��%� ��� �����$�� ��%� ���������.� ��� �������� ����� ��$����%�/��� �� ����� 1�%� � �� ������$�� /���� �� ��� ��� �������� ������$���%�1�$� %� ���������� ���������+$������ ���������������� � �� ������� ���� ��� � ( ))� %���� ����� 9��� !���%��� �+$�������.� ���� ��� ���� 2 �� � ���� ����� � �����%.� ��� ����� ���������� ���� ����� ������� ��� ��������� � �� ����� ���'������� ����� ��� � ��$��%� �������� ��� �$������ ��� �� 2�0� �?$������ ��������� ��������+$��������� ��������������� ������� ��%��������������%����� �����!� %� ��� ��� �� 2�� � � ���� �� ������.� �����%� ����� ����� Sri
Lanka� � ��Myanmar.� ��� �� �� �����1��� ����� ��� ����� ���� � �� �������%������������ ��� ��� ����$���� �� ������%� ���� �� � ����� ������������� ���������������������:�����;��%������ ��������������$����� ����$��+$�������� ������ ���������������� ��$����������������������/��$ ����%���������������� ����� � ���������� �$�%�6����������� �����������%����� �.������������2���������� ��@���0.���� �������������������������������� �������� �� �������������������� �������+%�������� �� �������������������.� � � /������ � 0�� ������$�.� �� �� � �� ��� �'2� � ���������������.�������������� �����$���� ���������%����������� �$�$�� � ����� �� ��� +$�������� ��� ���� � �� A���2� $�� � ������������ �������� �B.�� �������� ����������+$����0���������9������������������ ��� ������$�.��������������������� �� ��$������������$�� �����$�����2'� ���������������������������������������� ������$ ��%� ��� ��� �� ����� �$��� ��� �� 2�0� ����.� �����.������ �.� �$���'����� �.� ����� �� ��������� ���� ��$� �'�� 2�.�������$����� ��������?$������ �������� ����� �� ����� �������������������������!� %����� � �����������$����������?$��������%����� ����� ���� ��� ��$���� ���� ����������� 20����� �� ����������������������2�� ������������ �������� ���� ���/���������� ��������$�� ����������.�������������� %���%���$������������� � � ���������� �������� �����������������
�&)���+$�����������������
�
3. Information and Tips on Travel in India �
�
3.1 Travel Visas ��������������� � �������������+$�����������$����%��������� �� ���$������ �������$��� �$���������%��������multiple entry visa������ �����6 ����� ��%���$��������������� ��� ��%������ �����������������������' ���� ���������4�������������� ��"$��� ���4�����%��� ��� �����%����������� ��� �� ��4����������� �C$����"$��$�������
3.2 Insurance and Expenses��
�� ���������������������� �$������������� �������D���2 ��D������ ���$�� �����1�$� %������������������ $���� ������� �� ���������$�� ���� �������������� ��������������$���
�� ������������$���/���������� ������$��� ��������$����������$����� � �� ��� �� ���� ��%� ���$��� ��� ��� �� 1���%.�/� ����������� ���������$������ ����1�$� %��
�� ��%����$���2������������������ ���������������������������.����������������������������$������������ �� � ������%� ��
�� ���������������������������������������������������
6������/� ����������������$�����������$�����.�����������/�.�������.� ��� ������ ����������� ����������������$��� � �� ��� ��� �� �� ���� ��� �� %� ���� ��� 1�$� %�� �����.�73E�))'E())�����$����� ����������������� ���/� ����$�������$������ ����$ ����� ���� ���� ������������$����������
�
3.3 Health Precautions
�� �����������2 ��.�� ����$�������%����� 2������D�� ���������� �� ��� �� �$�� � %� $ ���2�� ����.� ��� � ���� ��� 2�.� �������������������������������6��� �� �����%������������
���� �,� ����+$��������������������� �������&��
�
���������� ������������ ������������ ��������������%����������������������������
�� Inoculation against Cholera<� ����� ���� ����� ��� � ��$�������� �������������$���������('���2������������$��������������� ������������������ ��
�� Medicines<�6�����������2����� ��� � �� ����������� �������$��.������ �.��������.���$.����������� � �.��� �� ������� ��������.��� ����� ���� ��.� ���� ���$��� �� ���$���� ��� �� ��� ����� ������� �����8�������%����������%����������������$���
��
3.4 Things to bring along �
������� �<� � � ��� ��� ��� ������� ��$���%� ���2���� � ������ �� � ������� .������ �$������� ����������1��������������� �%�$���� ������%��$���������������� �����$��$��� �����������$���
�� ������������ ����������� �%D���������$��� ������������� "���� ������ ������ �� ��� ��%�� ��� ����� ��2�!���%����� +�� �� ��
���������2�������� �����$������������� ����� ������ ���� ������
�� 9�������.��������2� �����1���� �������� �����2���
�� 7�������'����������%�������������
�� �������������.�����$�.��������.������ ���������
�� ��%�������$������������$���.�����.������������������.�����'���2� �� �����.�����
�� #�����������%��$���'����� ���������� ���$�����
3.5 Donations to Charity �+��� ������������������������ �� �� ����� �� ������������� � 1�%����� ���������������������������������$ ��%��+%���� ������ ������.�� �������� ��� ������ ����������%���������������������2� ���������.�� ��� ����%���2� ���� $��� �������������� ���� ��������%�����������.��������������������������� ���� ��� ������� �� 2� �� ��� ��� �� ������� ���� ����� �������$��� �� � � ��%� ��� ��������� �� � �.� ����.� ���� ������.� ���.� � �� �� ��� ���� ��� ���!���� +����� 3����%� ��� ���� � � 3�� ���� � �� +�����%�.� ����������������$����� ������������������ �� ��������������
�&(���+$�����������������
�
4. Distances by road between Pilgrimage Places �
From To Distance in km ���� 6���� � � � ())� � �6������ � � "$�2 ���� � � ������ �6���� � � 3� 2����� � � � �*)�3� 2����� � � C� �$�� � � � (()�C� �$�� � � "$�2 ���� � � ���"$�2 ���� � 3������� � � � �* �3������� � � C$��� ����� � � ( )�3������� � � "$��� �� � � � (�)�3�������� � � +������$�� � � � �� � �+������$��� � � ����+����� � � ())� � �� ����+������ � +��������� � � �� � �+��������� � "$��� �� � � � ( �+��������� � F�������� � � �)�"$��� �� � � C��������$� � � (*� � �"$��� ���� � #���2��$�� � � �( � � �"$��� �� � � C$��� ����� � � ��)�#���2��$���� � C$��� ����� � � ��C$��� ����� � 3�� ���� � � � ( )�C$��� ����� � G�������� � � � (�)�C$��� ������ � ��� �� � � � � )�3�� ���� � � +�����%�� � � ( )�+�����%�� � F�1���� � � � �)�F�1���� � � 4��� ��� � � � �(���� �� � � 4��� ��� � � � &)���� �� � � +�����%�� � � �( ���� �� � � G�������� � � � *)�+�����%�� � 8���$���� � � � �&)�+�����%��� � G��� ���� � � � (* ��� �G��� ������ � 3�� ���� � � � �(�� � �G��� ������ � 6��������� � � ��)�6���������� � C�$������� � � ��
4��5<�6�������� ����� �������������/������
�
���� �,� ����+$��������������������� �������&��
�
Tourist Map of ,orthern India showing locations of the
Buddhist Pilgrimage Places described in this book
�&����+$�����������������
�
6. Pilgrimage Groups and Itinerary 1991&2008
�3� �� �&&�.� ��������� ���� ���� ���� � � ����������� ��� � ���� � ���� %�+$��������� ����C�� ��G���%����$ ����2 ����1�$� %�������%�� ������������ ���������������������$������������������$�������� �������������������������������������������� ������%���� ����� ������������ ������%���������������������+$����������������������������$���$�����1�$� %�.���� 2����������� �� ��� �$�� ������� 2������ ������� ��� ��� ���$��� ���������$��� ��������� ������� ��� ��� ��������� ��2 ������ ����� ������$������������������ �� ���������2������������2��������� ������
6.1) 11 Days ,epal/India Pilgrimage: 15–25 ,ov 1991 ��%��<�C"D+� �2�2DC����� �$�:�%��#�������;��� �D4�C����� �$���%�(<�C����� �$D"$��� ��:�%������;� � � �D4�+�����������%��<�"$��� �D3�������:�%������;� � � � �D4�+������$�����%��<�3������DC$��� �����:�%������;� � � �D4�C$��� �������%� <�C$��� ����D��� ��:�%������;� � � � �D4���� �����%��<���� �D4��� ��DF�1���D+�����%��:�����;�� �D4�+�����%�����%�*<�-������%�� �+�����%���:�%������;�� � �D4�+�����%����%��<�+�����%�DG��� ����:�%������;� � � �D4�G��� ������%�&<�G��� ���D3�� ���DC����� �$�:������;� � �D4�C����� �$����%��)<�-������%�� �C����� �$� � � � �D4�C����� �$���%���<�C����� �$D+� �2�2DC"�:�%��#�������;� �H���
Members
��� G ��3�%�����7�= � ��$� �2�� :C����� �$.�4���;�(�� 3�����7������ ��� � � :C����� �$.�4���;���� ����-� ��-���8�� ��� � :3+G!3;���� !���8�� �C��� �3� ��� � :C�� �;� �� !����� �3$�H����� � � :C�� �;���� !���"���+�� �H� ��� � � :3+G!3;�*�� !����� �+�� �8������ � � :3+G!3;���� !���"���"�� ��#$� �� � � :3+G!3;�&�� !������ �C����8�� ��� � :3+G!3;��)�� !����� �����5��� � � :C�� �;����� !����"���I��8����� � :C�� �;��(�� !����I����2�H�� �� � :C�� �;����� !�������3��3D3$�� �4�� :C�� �;����� !����4��C����! ���� � :C�� �;�� �� !����"��3���C������ � :3+G!3;�
���� �,� ����+$��������������������� �������& �
�
���� !���C���C���3���� � :3+G!3;��*�� !���"%�C����I� ��� � � :3+G!3;����� !���3���H� ������� � � :3+G!3;��&�� !���H��3�� �I� ��� � � :� � �;�()�� !����-� ��I$���!����� � :� � �;�(��� !�������%�4��C��5 ��� � :C�� �;�((�� !���8�$���8���H� ��� � :3 �$������.�C";�
�
�
6.2) 15 Days Sri Lanka/India: 21 ,ov & 5 Dec 1997 ��%��<�C"D8�������:�%�6���"� 2��������;� � � �D4�8���������%�(<�8������D����$���DH����� ��:�����;� � �D4�H����� ����%��<�H����� �D!��� ����D6 $������$���:�����;�� �D4�H����� �����%��<�H����� �D3�����%�DH����� ��:�����;� � �D4�H����� ����%� <�3�����%�DC� �%�:�����;� � � � � �D4�C� �%���%��<�C� �%D8������D�����:�%�������;� � � �D4�� ���� ���%�*<�����D"$�2 ��D3�������:�����;� � � �D4�+������$����%��<�+������$�D"$��� �D#���2��$��:�����;� � �D4�#���2��$����%�&<�#���2��$�DC$��� ����D��� ��:�����;� � �D4���� ����%��)<���� �D4��� ��DF�1���D+�����%��:�����;� ��D4�#�%����%���<�-������%�� �+�����%�� � � � �D4�#�%�����%��(<�+�����%�DG��� ���D3�� ���� � � � �D4�G��� ������%���<�G��� ���D6����:������;.�6���D�����:���� ;�� ������4�������������%�6���"� 2�����8������� � �D4�� ���� ���%���<�-������%�� �8�������� � � � �D4�8���������%�� <�8������DC"� � � � � � H���
Members
��� G ��+��3��� � 2���������� :3 �$������.�C";�(�� G ��3�%�����7�F������ � :8�� �%�%�I�2���.�I� �� ;���� !���8�� �C��� �3� ��� � :C�� �;���� !���8� �C�2�8�� �� � � :C�� �;� �� !���8�� �- ������� � � :C�� �;���� !���"�9� �C����� � � :3 �$������.�C";�*�� !���-$�8��! ��� � � :C�� �;���� !����� �3$�H����� � � :C�� �;�&�� !���"���C�2�I� ��� � � :3=+6;��)�� !�������8�� �8�%�� � � :3=+6;����� !������ �"��H� �� � �� :C�� �;��(�� !����-� ��H�"� ��� � :C�� �;����� !���"���!�%�"� �� � � :C�� �;����� !����"���5 ��"�� � � � �:C�� �;�� �� !����H� ��C���8����� � :C�� �;�
�&����+$�����������������
�
���� !����� �C�2�I�� � � :C�� �;��*�� !����8����3���8� ��� � :C�� �;����� !����C�����2�5� ��� � :3=+6;��&�� !���-� ��9�2�#�� � � :C�� �;�()�� !������%�3�2����� � � :C�� �;�(��� !�������I� �H�� ���� � :C�� �;�((�� !������ �!� ���� �� � � :C�� �;�(��� !���I�����2�8��� ���� � :C�� �;�(��� !����#���3���C����� � :C�� �;�( �� !���8�%�3������ � � :C�� �;�(��� !����H$� ��3���H �� � :C�� �;�(*�� !���8��$�3� ��+� � � � :� � �;�(��� !������ �"� �8���� � :� � �;�(&�� !���"���� ��"���� � � :C�� �;��)�� !����"�� �C���H� ���� � :C�� �;����� !���"���8��2�I���� � :C�� �;��(�� !������%�!��"�� � � :C�� �;����� !����"���C����5 ��� � :C�� �;����� !���"���H$��� ��� � � :C�� �;�� �� !���"���3���!$ �� � � :C�� �;����� !���C�� ��C�2�C� ��� � :C�� �;���
6.3) 12 Days India Pilgrimage: 31 Oct – 11 ,ov 1999 ��%��<�C"D�����:�%�!63�������;� � � � �D4�6������%�(<�6���D3� 2����D"$�2 ���:�����;� � � �D4�"$�2 �����%��<�"$�2 ��D3�������:�����;� � � � �D4�+������$����%��<�+������$�D����$��2���:�����;�� � � �D4�+����������%� <�"$��� �DC$��� �����:�����;� � � � �D4�#���2��$�����%��<�#���2��$�D3�� ���DG��� ����:�����;� � �D4�G��� �������%�*<�G��� ���D+�����%��:�����;� � � � �D4�+�����%�����%��<�-������%�� �+�����%��:�����;� � � �D4�+�����%����%�&<�+�����%�DF�1���D4��� ��D��� ��:�����;�� �D4���� ����%��)<���� �DG�������D��� ��:�����;�� � � �D4���� ����%���<���� �D�����:������������;�-������%�� ��
������4�������������%�!63����C"� � �D4�� ���� ���%��(<�6����C"�6� � � � � � H���
Members
��� G ��3�%�����7�F������ � :8�� �%�%�I�2���.�I� �� ;�(�� !���8�� �C��� �3� ��� � :C�� �;���� !���8�� ��8��C�� ��� � :3=+6;���� !���4������3� ��� � � :3=+6;�
���� �,� ����+$��������������������� �������&*�
�
�� !����� %����C�2�"���� � :C�� �;���� !���-� ��3$2�8�� �� � � :C�� �;�*�� !���"���8� ��C�� � � :C�� �;���� !����� ��H�$�3 ��� � � :C�� �;�&�� !����� ��- ��I���� � :C�� �;��)�� !����6 ��#$���#����� � :C�� �;����� !����"���8� ��3$� �� � :3���� ;��(�� !����8��$�8� ������2�� � :8� ���;����� !����� �J$��I� ��� � � :C�� �;����� !����"���3��2�"���� � :C�� �;�� �� !������ �9���8��� �3���� :C�� �;����� !����I���3��H� ��� � :3=+6;��*�� !����-����C� ��8����� � :3=+6;����� !����� ��#$���5 ��� � � :3=+6;��&�� !����8����3$� �8� ��� � :3=+6;�()�� !����4��I�2�!�%��� � :3=+6;�(��� !���C�$�8��� �"���� � � :3=+6;�((�� !����8�����"���"���3$ �� :3=+6;���
6.4) 12 Days India Pilgrimage: 27 Oct – 7 ,ov 2001 ��%��<�C"D3� �����D�����:�%�3�6�������;� � �D4��������%�(<�����3� 2����DC� �$��:�����;� � � �D4�C� �$����%��<�C� �$�D3�������:�����;�� � � � �D4�+������$����%��<�+������$�D����$��2���:�����;�� � � �D4�+����������%� <�"$��� �DC$��� �����:�����;� � � � �D4�C$��� �������%��<�C$��� ����D3�� ���DG��� ����:�����;� � �D4�G��� �������%�*<�G��� ���D+�����%��:�����;� � � � �D4�+�����%�����%��<�-������%�� �+�����%��:�����;� � � �D4�+�����%����%�&<�+�����%�DF�1���D4��� ��D��� ��:�����;�� �D4���� ����%��)<���� �DG�������D��� ��:�����;�� � � �D4���� �����%���<���� �DC��2����:�� ��������� ;�-������%�� �C��2������� �����4�������������%�3�6����3� ������ � � �D4�� ���� ���%��(<�3� �����DC"�6� � � � � � H����
Members
��� G ��3�%�����7�F������ � :8�� �%�%�I�2���.�I� �� ;� �(�� !���8�� �C��� �3� ��� � :C�� �;���� !���8��$�3� ��+� �� � � :� � �;���� !������ �"��H� ��� � � :C�� �;� �� !������ �=�2�H� ��� � � :C�� �;���� !���4��3��6$ �� � � :3=+6;�*�� !����"�!�9� ���� � :3=+6;�
�&����+$�����������������
�
��� !���4��H$��- �� � � :3=+6;�&�� !����"��%�"�3$���I�� � :3=+6;��)�� !������ �I��C���� � � :3=+6;����� !���3���C��� �I��2��� � :3=+6;��(�� !����8����-���C�� � � :3=+6;���
6.5) 14 Days India Pilgrimage: 8&21 ,ov 2002 ��%��<�C"DD�����:�%�!H�&);� � � � � � �D4���������%�(<�����D6����:3�������;D3� 2����D"$�2 ���:�����;� �D4�"$�2 ������%��<�"$�2 ��D3������D+������$��:�����;� � � �D4�+������$����%��<�+������$�D����$��2��D+��������:�����;� � � �D4�+�����������%� <�+�������D"$��� �DC$��� �����:�����;� � � �D4�C$��� ��������%��<�C$��� ����DC����%�DG�������D��� ��:�����;�� � �D4���� ��� ���%�*<���� �D4��� ��DF�1���D+�����%��:�����;�� � �D4�+�����%����%��<�-������%�+�����%��:�����;�� � � � �D4�+�����%�����%�&<�+�����%�DG��� ����:�����;� � � � � �D4�G��� �������%��)<�3�� ������$���4��������� ����+������ � � �D4�� ����� ���%���<�!�� � �������+�����.������+�����2��� � �D4�+��������%��(<�3� ���D3�������D7��������8����6������ ��
������+�������%� ��������� ����������� � � �D4�� ����� ���%���<�-������%�������4������������!H�&��� � � �D4�� ���� ���%���<�4��(���!�� � �������C"�6� � � � H����
Members
���6��� �F�22������������� � :8�� �%�%�I�2���.�I� �� ;� �(��!���8�� �C��� �3� � � � :C�� �����!���8�� �- ������� � � :C�� �;����!���8����3��3 ��� � � :+7+3;� ��!���I� ��3� ��C� ��� � � :+!3;����!����#���#����� �� � � :+7+3;� �*��!����-����C� ��8����� � :3=+6;�����!���8� ��8�� ��H$��� � � :3=+6;�&��!���8�� ���� ��3� �� � � :3=+6;��)��!����"���8�� ���� �� � � :��������2�� ;�������!�����8���=�$� �� � � :3=+6;��(��!�����I$��=�$� �� � � :��������2�� ;�����!���H ������� ��� � � :C";�����!����"� �3$��8��� �� � � :��������2�� ;�� ��!������#���H��� � � :C";�����!���� ��5��8�� �7������� � :3=+6;��*��!����9� ������I��2�=$����� :3=+6;������������!��������� �H� ��� � � :��������2�� ;�
���� �,� ����+$��������������������� �������&&�
�
�&��!���J$���3 ��H��.��� %�� � :3=+6;��()��!���"�� ��"��I��� � � � :3=+6; (���!������ �!�%�I �� � � :3=+6;�((��!������ �"2�� � � � :3=+6;�(���!����8������ �"�8�� �H���� :3=+6;���
6.6) 13 Days India Pilgrimage: 3&15 ,ov 2003 ��%��<�C"D�����:�%�!63��������!H��&);�� � �D4��������%�(<�����D6����:3��������5/��������)�))���.������)�))���;�� 6���D3� 2����DC� �$��:�����;� � � � �D4�C� �$����%��<�"$�2 ��D3�������:�����;� � � � �D4�3���������%��<�3������D"$��� �D+��������:�����;� � �D4�+�����������%� <�+�������DC$��� �����:�����;�� � � �D4�C$��� �������%��<�C$��� ����D"�$��%��4� �� ����D!$,������$���D4�!$,������$����%�*<�!$,������$�DG�������DD��� ��:�����;�� � �D4���� ����%��<���� �D4��� ��DF�1���D+�����%��:�����;�� �D4+�����%�����%�&<�+�����%��� ����� ����H����:�����;�� � �D4�+�����%����%��)<�+�����%�D3�� ���DG��� ����:�����;� � �D4�G��� ������%���<�#� ���������$��� ��3�� �����$� ��:�����K������;� �
������G��� �����%��� ��������� � � ��D4�� ����� ���%��(<�6���������)�) ���.���$��K������4���� ���!$�$��
4�������������%�!H��&��������(�))����� �D4�� ���� ���%���<�6����C"�6�)� ���� � � � � H��� �
Members
��� 3�%�����6��� �-������-���� � :8�� �%�%�I�2���.�I� �� ;� �(�� !���8�� �C��� �3� ��� � � :C�� �;� ���� !����� �H ��#��� � � � :� � �;���� !����� �H ����� �� � � � :� � �;� �� !������C�2�" ��� � � � :C�� �;���� !����C$� �"���-����� � � :C�� �;�*�� !����8��!��"� ���� � � :3=+6;����� !����"���8��� �8��D5�� �8��%�� :3=+6;��&�� !����F����C��%�3��2�3$� �� � :3=+6;���)�� !����5�� �8�$��#�2�"� �� � :3=+6;������ !����"���C���3�� � � � :+7+3;��(�� !������� �H� ��#�2�� � � :+7+3;����� !��+�%�C�2�3�� �� � � � :+7+3;������ !����� �H��3�� �� � � � :4��� ���+$�������3����%;�� �� !���������"� �#2�� � � :+7+3;����� !�����8�� ��!I� ��� � � :+7+3;��*�� !���� �+$�2�3�� �� � � � :+7+3;�
())���+$�����������������
�
���� !���������3���3�� �� � � :+7+3;��&�� !�����8��� ��C����� � � � :+7+3;�()�� !�����4��3���H����� � � :+7+3;�(��� !�����"���5%�H�� ��� � � :+7+3;�((�� !�����8�� ��I�2�C�$ ��� � :+7+3;�(��� !���� �8�� ��H��2�� � � :+7+3;�(��� !�����C����3�%�5� �� � � :+7+3;���
6.7) 13 Days India Pilgrimage: 22 ,ov – 4 Dec 2004 ��%��<�C"D�����:�%�!63��������!H��&);�� � �D4��������%�(<�����D"$�2 ���:3�������;D3�������:�����;� �D4�3���������%��<�3������D"$��� ��:�����;� � � � �D4�+����������%��<�-������%�"$��� ��:�����;� � � � �D4�+�����������%� <�+�������DC$��� �����:�����;�� � � �D4�C$��� �������%��<�C$��� ����DDG�������D��� �� � � � �D4���� ����%�*<���� �D4��� ��DF�1���D+�����%��:�����;�� �D4+�����%�����%��<�+�����%��� ����� ����H����:�����;�� � �D4�+�����%����%�&<�+�����%�D3�� ���DG��� ����:�����;� � �D4�G��� ������%��)<�!�� � ��3�� ���.����� �� �6����������� �D4�6������������%���<���%���$�����C�$�������� ��6�����������
+����� ��������� �������������(��)� � �D4����� ���%��(<�4���� ���!$�$�.�+$�����G�����.�6��2�����2�
�4�������������%�!H��&��������(�))���� �D4���� ���%���<�6����C"�6�)� ���� � � � � H��� ��
Members
��� 3�%�����7�� ��2�� � 8�� �%�%�I�2����H�����.�!%� �����������������������(�� -� �H��%� � � � C����%�����3�%����.�!%� ������� !�%�!%� ����� � � ��� ����������3�%����.�!%� ������� 8�� �C��� �3� �� � C�� �� �� 9���C���H� �� � � �������� -� ��I����3�� ��� � C"�*�� "���!� ������� � � �=� ���� ���� �8�$��� � � �=� �&�� -� ������%�"�2� � 3$�� ��=�%�� ��)�� 4��4� �H��� � � 3$�� ��=�%������ 4������H��� � � 3$�� ��=�%���(�� 3���8���H��� � � 3$�� ��=�%������ 8����3���8��� � � 3$�� ��=�%�� ����� "���5 ��+� �� � 3$�� ��=�%��� �� 8����L�� ��=�� � � 3$�� ��=�%�� ����� "���5 ��"� � � � � ��
���� �,� ����+$��������������������� ������()��
�
�*�� 3�� �C����"� �� � � � � ��� ����� ����M���I��� � � � � �� � ��&�� 3���� ������ � � � � ��()�� 8����H$��I� � � � 3$�� ��=�%�� �(��� 8����H$��J� �� � � 3$�� ��=�%���((�� ��� �"2�� � � � 3$�� ��=�%��(��� "�8�� �H���� ��� � 3$�� ��=�%��������(��� � ����� �#$� �3�� 3$�� ��=�%��( �� �� ������I� ������� � 3$�� ��=�%��(��� ���3���C� ��� � �=�(*�� ���6��4%��� � � ����� ��(��� �� ��6��8�$� � � �=� � �(&�� "���3������� � � �=��)�� 3���%��� �6���C��� � �=����� -� ��"���� �� � � C"��(�� 8��� ��"� �H��� � � 3$�� ��=�%������ 8����3��H��� � 3$�� ��=�%������ ����!$����� �� � � 3$�� ��=�%��� �� "���#2�8� ��� � 3$�� ��=�%������ 3���#2�H���2� � � 3$�� ��=�%���*�� 3���#�2�!��� � � 3$�� ��=�%������ 9���-� �-��� � � 3$�� ��=�%���&�� "���3�$�"� � ��� � 3$�� ��=�%����
6.8) 13 Days India Pilgrimage: 31 Oct – 14 ,ov 2006 ��%��<�C"D�������������%�6���� ���.�����D6�����%����������D4�6������%�(<�6���D3� 2������ � � �D4�!%� ���������3� 2�������%��<�3� 2����D"$�2 ��D3�������� �D4�4�22��"��$��H���.�3���������%��<�3������D3� �$��D+��������� � �D4�4���� ��H���.�+����������%� <�+�������D"$��� �D����$��2��D+����������D4�4���� ��H������%��<�+�������DC$��� ������ � � �D4�4�22��"��$�.�C$��� �������%�*<�C$��� ����DG�������D��� ��� � �D4�8�� �2%��H������� ����%��<���� �D4��� �DF�1���D+�����%��� �D4�3$1����H���.�+�����%����%�&<�-������%�� �+�����%�� � � ��D4�3$1����H���.�+�����%�� ���%��)<�+�����%�D3�� ���DG��� ������ �D4�!��� �H���.�G��� �������%���<�3�� ���D!$�����3����D+�$������%����� ��D4�� ����� ���%��(<�+�$����D61� ��D6$�� ������� �D4�F����� �0��6$�� ���������%���<�6$�� �����D5������8��D!$������%����� ��D4�� ����� ���%���<�-������%�!$����.����2�� ������������((< �����6���� �������������������9������6����(�����))< �������� �D4�� ���� ���%�� <�6����C"�6���<�)����
()(���+$�����������������
�
Members
��� 3�%�����7��� ������:!;��� � !%� ����(�� 3�%�����7�F�22������������:!;�� � ������� G �����7�4%� �������:!;�� � 3$�� ��=�%����� 8�� �C��� �3� �:!;��� � � C�� �� �� 3���8��C� ��:!;� � � � 3$�� ��=�%����� "���8� ��C�:!;� � � � C�� ��*�� 8��$�3� ��+� �:!;�� � � � � � ����� ����"� ��H��2�:!;�� � � � C�� ��&�� 8��%�C� �"� ��:!;�� � � 3$�� ��=�%����)�� 8�� �H��2�3�� �:!;��� � � �=������ # ���3���5� �:9;�� � � � �=��(�� 4��"�8� ��:9;�� � � � C�� ������ "�������2�5�:9;�� � � � C�� ������� -� ��=����H ��:9;��� � � C"�� �� �� �#$� �3��:!;� � � � �3$�� ��=�%������ ��� �"2�:!;�� � � � � �=��*�� 4��3��C� ��:!;�� � � � 3$�� ��=�%������ 4��H$� ��"����:9;�� � � � 3$�� ��=�%����&�� -�� �C�� �:9;�� � � � 3$�� ��=�%���()�� I� �����!����:9;�� � � � 3$�� ��=�%��(��� ��������"�:9;��� � � � 3$�� ��=�%���((�� -� ��C ��"� �:9;�� � � � 3$�� ��=�%��(��� ����#��2�3���:9;�� � � � 3$�� ��=�%��(��� ����8����8����:9;�� � � � 3$�� ��=�%���( �� ����#��2�H�� �:9;�� � � � 3$�� ��=�%��(��� ����#��2�"$�:9;�� � � � 3$�� ��=�%��(*�� ���8��� ��C����:!;��� � � �=��(��� 4��3���H���:9;�� � � � �=�(&�� 4��+ ��H���:9;�� � � � 3� ��������)�� "���C���3�:9;�� � � � �=����� ��%�!��"�:9;��� � � � C�� ���(�� ��%�+ �:9;�� � � � � C�� ��
�
6.9) 17 Days India Pilgrimage: 18 ,ov – 4 Dec 2007 ��%��<�C"D������%�6���"� 2���������).������(��)�� �D4 !���$�����%�(<��!���$��D��1�!����D3� 2������� � � �D4�3� 2��������%��<�3� 2����D"$�2 ��D3�������� � � � �D4�3����������������������������%��<�3������D+���������� � � � � �D4�+����������%� <�+�������DF��������D"$��� �D+��������� �D4�+�����������%��<�+�������DC$��� ������ � � � � �D4�C$��� ������
���� �,� ����+$��������������������� ������()��
�
��%�*<�C$��� ����DG�������D��� ��� � � � � �D4���� �����%��<���� �D4��� ��DF�1���D+�����%�� � � � ��D4�+�����%�����%�&<�-������%�� �+�����%�� � � � � � �D4�+�����%�����%��)<�-������%�� �+�����%�� � � � � �D4�+�����%�����%���<�+�����%�D3�� ���DG��� ����:�����;�� � � �D4�G��� �������%��(<�3�� ���DC���%� ��5/��������+������� � � �D4�� ����� ���%���<�+�����D3� ����G�����D+������� � � � �D4�+���������%���<�-������%�+������2������ ������������ � �D4�� ����� ���%�� <�-������%�����.���� ��������2'� �������������6���"� 2���������������������D8������������������(()).������)� N��� �D4���� ���%���<�3������K�����'��%���$��� �8�������� � � �D4�8���������%��*<�8������DC"��%�6���"� 2��7"�
Members
�� 7�C�������1��:!;�� � � !%� ����(� 8�� �C��� �3� �:!;�� � C�� ���� �� ��� �"���:!;�� � � 3� ��������� �� �8����C ��:9;�� � � 3� ������� � 8�� �"���C ��:9;�� � � 3$�� ��=�%���� "���8�%�H� ��:9;��� � C"�*� �� �L� ���:9'8����;��� � C"���� �� %�J$���3 ��H���:!;��� �=�&� ���C$�2�F �:!;�� � � 3$�� ��=�%���)� �������H�� �:!;�� � � 3$�� ��=�%����� 5���8� ��H���:9;�� � 3$�� ��=�%���(� 4��H$� ��"� �:9;�� � � 3$�� ��=�%����� ����I� �3��$ ��:!;�� � 3$�� ��=�%�� � ���������� 8�� ��"���I� ��:!�����;�:9;�� �=�� � "�H����H� ��:9;�� � � �=���� "���3���H���:9;�� � � �=��*� �� �"�� �C����:!;�� � � �=���� "���3���5 ��:9;�� � � �=���&� =����3������!$����:!;�� �=� ����������������()� 8�� ��%�!��:9;�� � � � � ���(�� #� �6��#�2�:9;�� � � � � ���((� 8����8� ��H�� �:9;�� � � � ����(�� #� �"��"��:9;�� � � � � � �����������������������(�� 8�$��6��H� �:9;�� � � � � ��( � �� �C� ��4�� �:9;��� � � � �������
()����+$�����������������
�
6.10) 15 Days India Pilgrimage: 4 & 18 ,ov 2008 ��%��<�C"D�������������%�� ��� �6���� �.���������6������ �D4�6���
��%�(<�6���D3� 2����� � � � � � �D4�3� 2�������%��<�3� 2����D3������� � � � � � �D4�3����������%��<�3������D"$��� �D+��������� � � � �D4�+�����������%� <�+�������DF��������D"$��� �D+��������� �D4�+�����������%��<�+�������DC$��� �����:�����;�� � � �D4�C$��� ��������%�*<�C$��� ����D"�$��%��4� �� ����D!$,������$���D4�!$,������$����%��<�!$,������$�DG�������D4��� ��DF�1���� � �D4�F�1�������%�&<�F�1���D+�����%�� � � � � � �D4�+�����%�����%��)<�-������%�� �+�����%�� � � � �D4�+�����%�����%���<�-������%�� �+�����%�� � � � �D4�+�����%�����%��(<�+�����%�D3�� ���� � � � � �D4�G��� �������%���<�-������%�3�� ���.� ��������� ���������� �D4����� ����%���<�6��������.���%���$�.� ���������������� �D4���� ���%�� <�A����C"�6� � � � � � H����
Members
��� 6��� �4%� ���%��:!;�� � 8�� �%�%�I�2����3����.�+$����(�� 8�� �C��� �3� �:!;��� � C�� ����� 8�� ���� ��3� �:!;��� � 3$�� ��=�%����� ����#��2�3���:9) 3$�� ��=�%� � � �� �� �C����:!;�� � � � +��$���������� "���!����H� ��:9;��� � +��$�������*�� ���+���2�:9;� � � 3$�� ��=�%����� -� ��!��"� �:9;�� � � 3$�� ��=�%��&�� 8�� ��"���8�� ��:9;�� � � C"����)�� #���3���C����:9;� � � C�� ������ "���C� �����:9;�� � � C�� ���(�� -� ��H�"� ��:9;� � � C�� ������ �� �9� ��"� �:9;�� � � C�� ������ ����I� �H�� ��:!;�� � C�� ��� �� �� �!� ���� �:9;� � � C�� �������� ������C�2�3���6� �:9;�� � � � ��� � � ���*�� 8�� �3$��!���:9;�� � � � � ��� ����� 5������"���3�%�H��:!;�� � � � ���&�� �� �8��� �3���:!;�� � � � � ��� �()�� �� �8�� ��C���:!;�� � � � � ��� �(��� I���8�� �C��� �:!;��� � � � ��� �((�� 6 ��� ��3��5� �:9;�� � � � ��� �(��� "���I�2�-���:!;�� � � � � ��(��� 3���C��� �I��2�� � � 3$�� ��=�%��( �� 8����-���C�� � � � 3$�� ��=�%��
���� �,� ����+$��������������������� ������() �
�
7. Bibliography ������$���$����������2.����numbers in superscript�� ��������� ��������������$����?$����� ����+����������%������������ ���3�� ����� �� ��� �����������������������%�3�%��%��7�8������ ��
9������$�������� ������������ ��3�����)�DD����9������ �� ���� ���8� �� �� � �� ���������� � � ��� �������� � ��� 3�%��%�� 7� +�� C�� ��3�%��%��7�+��C�� �!���������$���7�C���&����
(�� ��������������G��$�� ���� �%�3��������������3�%�����6��� �7�C$ ������������� �$������� �%�3��������������!������� �8 ��.�I� �� .�!%� ����())��
��� ��� "��� ��� ��� +$����� 6������ �� ��� ��� ����� 8� � � �%� +��22�$�4� �������+$��������$�������� �3����%.�C� �%.�3���"� 2�.��&*(��
��� "������%��������+$������6���� ������ �����������������������������%�3�����G�1�����+$��������$�������� �3����%.�C� �%.�3���"� 2���&����
�� ( ))�I�������+$��������# ����5���������������G��+����.�!� ����%����� �������� �� ��+��������� �.�� ���.��& ���
��� 8�� �� !� 2�� � � � ���� �%� �'8�� ��� ��� ������ �%� "���2�� "�����.�!�������+� ��������.����.��&����
*�� 6�F�����������+$�������F����� �������������� �� ����� �����!���%�6���������� �%� �'��� ��� ��� ������ �%� =�� ��2�2$�$.� !$ �������!� ���������$������������"���.�4������.��&�(�
��� 3�'IO�C���+$�������F������������-��� �-��������� ��������������8�� �� ��� H�$ � ���� �� :6�� �(&;� �%� 3��$�� +��.� !�������+� ��������.�����.��&����
&�� ����� � � �� 5/�� ��� � ��� +$������� �%� +��22�$� =�� C���%��� � � �������� ��� ��� +$������ 5����� �%� C ��� -�� !���� .� !�������+� ��������.�����.��&����
�)�� +$�������!� 2�� � ��!� ������� � � � ���� �%� 3$2$�����$����!�������+� ��������.�����.��&����
���� ��� H�����%� � �� "�����$�� ��� +$������� �%� ��� -�� F�%�� �������+�����%���$������ ��H�$�.�+�&D� .����2�� ��3� ���$�.�G��� ���.�7���.�� �����9�����5����� ���&�.�3�/���5����� ��&* ��
�(�� � ��� � +$������� P� 6� 3$�%� ����� +��������������� 4���� �%� H�1���4�2��$����!�������+� ����������$��������������"�������F��� ��<�����.��&�&��
���� ��� "� �� ��� C� �� 6��2��� 6� 3�$�%� � �� ��� ������ � ��� ���6��2���� �� �%� =�� � 3�� 3��� ��� +$������� �������� � 3���.� !�������+�� �������.�������&�&��
���� 6��2���%�F����2$�$��!��2�1���!�������+�� ��������.��&�(�
()����+$�����������������
�
� �� ������ ������+$�������F����� �� �����%����8��6������$��������%�3��� 3���$�$� �$�������� �.� �� ������ � ��� � ��� � +��2�� 8 ��.� �)D .�3��2���4����.�����'��)))*.�� �����&�&��
���� 3��� 6�/� ��� 8$ � ����� 8���������� 4$����� �����������C����2� �$� ���� ���$� ())*�� �$������� �%� ���!����+�����3����%����� ���.�3�� ���.�G��� ���.�� �����
�*�� H�����%�������!$���� ����C$�%�G������P�����������������-����������������� ���5������%�����C��������3����3$����������())���
���� ��� "��� 3���%� ��� 3��� +������ ��� 8�� ����� ��!��������� ����� ���������7��������H���� ���$�������7�!�$ ��4$>���� �������%�!���7�3� ��$ �6$ �.�"� �� >� ������%�!��� =����� �-�������.�"� �� ���$��������%�7�8�� ����� ��9�$ ����� .�!%� ����+$�����������.�3�� ���.�G��� ���.�!�%�())(���
�&�� ��������+$�������� �!��� �4�����%�3$1� ��+��22�$�()) �������������������� ��������������!�6���������������� �@���F��������������� +$������� � �� ���� �� ����$��� � ��� 4����� 3����%�0����!�����$���� �2�� �7 �����%�+� �2�2.������� ���
()�� 6 �������� � ��� 8���� ���� 6� F��%� ��� !������� #� ��� �% +�� F��6���2���!�6�.� ������ :"� �� ;>� "�"���� :8��$����;>� ��3��.� ��"�����:���� ��;>�+�������'��'����
(��� #� ����K����+���2�7 ��$�������� �8������(����A!�������#� ����7 ���B��%�4�����!�1����
((�� ����+��������6���2���-���� ���� ��3�����G��$��*�-���������3�$����Q�H�����%�������������9�$����G�� ��� ����� ��'6�%� �3����%�� ��� 7 ��$������<� -��� ��� ��%� � �� -�%� ��%� �����7 ��$�������
(��� ��� G��� 3����� F��� ��� +%� G �� +�� �� ������ !�������� � �3�������� G�����2��� ���$� �&&��� !���� +����� 3����%� ��� � ���.�+$������%�.�� �����
(��� +$������� !� $� ��� �%� ������!������ �$������� �%� 3����$� 3����%��3����������"���.��(6�6����%������$����8�� ����F���.�8���$�����&���
( �� 6� !� $��� ��� +$������� �%� G �� 4������ !��������� +$�������!����� ��%�3����%.�C$����"$��$�.�!���%���.��&**��
(��� ���#����8��� ��������+$�����.�G��$�����.������� ��%����!����G �����!� �$ �3�%��������� ������� ���5 �������%�7�C��"�%.�7��� �"�� ����'4���$������ ��8 ��.�I� �� .��&&���
(*�� +$�������3��� ��� �� �����%����8��6�����+�����$������ ��8��������� .�����'��)) (.��&����
(��� "$��� �.����+������������"����+$������G�����4����0&���$��������%������� �������$����.�C����� �$.�4�����
(&�� C��������$� P� ��� 6 �� �� 3�2%�� C� ����� � � 4����� +%� +��� ���+������ � � ����������� G����2��� �$� ���� 3������ �&&*��!���� +�����3����%����� ���.�3�� ���.�G��� ���.�� �����
���� �,� ����+$��������������������� ������()*�
�
�)�� C��������$�P����-��������3�����������%�+��� ���+���������� ����%�H����3��������:�;�"��.�C���(' �C�������.�C����� �$�())��
���� ��� 5���%� 8� ���$���� ��� ������ ��� ���+������ �� ��� +�����%���+%�F��� �� 3���� � � 3�������� +$����� �$� ���� 3�$ ��� �&&�.� !����+�����3����%����� ���.�+$�����#�%�.�� �����
�(�� ���+������$���P�����H�����%�� ��3�� ����� ���+%�!��3�����$��� �� �3�������� +$����� �$� ���� 3�$ ��� �&&�.� !���� +����� 3����%� ���� ���.�+$�����#�%�.�� �����
���� +$����� G� �� �� 3�$ ���� �$������� �%� +$����� !����������� �,� ��8������.�#�%���(�))�.�+����.�� ���.�������&&���
���� 6������������� 5/������ �� � � +����� �� �� � �� � �� �%� 4�� �C$����� �$������� �%� =� �2�� ���2���� .� 6���2� F�1����.� 8��$�����.���� ���))�))�.�� ���.�����5����� ��&&&��
� �� C$��� �����P����H��%�8��%����"����+$����0��!�������� ���� ���+%�����$�� 3������� ����.� 6����� +��22�$'� '�����.� =��� '3��� "� 2��+$�����������.�C$��� ����.��&**���
���� F�1����P��$��������%����6������������3$�%����� ���.�������&�*���*�� 3���4����� � ������������������� ���� � ������ �+$�������6����
�%� ��-��F�%��������� =�$� ��� ��� ���������/��� 3����%.� ��&*'�&)�.�"� �� ��
���� ������������� ��� ��� #���� 8��� ���� ��� 8%�� �� ��� ������ � ���5 �������%�-������#�����������/��3����%.�"� �� �
�&�� ��� ����� � ��� ��� +$����� ������ +%� 6 � ��� C�� 8����������%��!$ ������� !� �������� �$�������� ���� "���.� �� F� �� =�� ��� F���.�4������'��)) .�� �����&*(�
�)�� 3� ���� �%� ������ !������ �$������� �%� ��� �������� # ���.�6������������3$�%����� ���.�4������.�� ���.�())��
���� +$�������� �4������ ����� ����2���� ��%����8��6������$��������%�3���3���$�$��$�������� �.��������� ���� � ��� �+��2��8 ��.��)D .�3��2���4����.�����'��)))*.�� ���.��&&��
�(�� +$������� � � 8 ����� 6���� �%� +�4�� �$���� +$������� �������� � 3������� ����%�!�������+� ��������.�����.�� �����&&���
���� 6 �� �� C���� � �%� !��2� 6$��� 3�� .� ��R�� P� �)��� 8��%������ :8;�())�'())��4���� ���� ����$������ ����������� �������%��+$ 2���
���� ����� �� �+$��������%�G ��4%� ��� �2��������-���3����4�����.�+�3.�C� �%.��&* �
� �� #� ������ P� #������%.� 6 ��?$��%.� 6��� K� ���� �������� ���$�����$��H�����������2���� ��+%�����!��6������C�� �K�6�#��"� ����� ����%�*������ �����������������<�) �'((*�* ��
���� ���� � � ��9�������+$��������6� �����%� � �6 �� �� � ����+%�����C��=��� ����� �$������� �%� +�$� !�� � +��2�.� 3� ()�.� 5���� !� ��� .�((����*.�6�%��3���1�F���.�C�����+�$�.�4���������)�)) ��