2

СодержаниеКо Самуи 8

Сурат Тхани 20

Чумпхон 26

Ранонг 32

�

Хат Mae Хат, Ko Tao

Ko СамуиМягкие песчаные пляжи, затененные высокими пальмами, восхитительные свежайшие морепродукты и динамичная ночная жизнь — вот магическая формула Самуи, которой поддастся любой.

Хат Ламай

�

Ко Самуи — третий по величине остров Таиланда, площадью в 247 км2. За последнее десятилетие остров приобрел репутацию одного из самых популярных туристических маршрутов Юго-Восточной Азии. Самуи уютно расположен в Сиамском заливе, в окружении других жемчужин, таких, как остров Ко Фа Нган и Ко Тао, в 84 км к востоку от Сурат Тхани, материковой столицы провинции. Мягкие песчаные пляжи, затененные высокими пальмами, восхитительные свежайшие морепродукты и динамичная ночная жизнь — вот магическая формула Самуи, которой поддастся любой. Для любителей активного отдыха — дайвинг, плавание с маской и трубкой, виндсерфинг, водные лыжи, пляжный волейбол и многое другое. Одна из наиболее привлекательных черт острова — круговая дорога, растянувшаяся на 50 км вокруг острова и позволяющая полюбоваться превосходными пляжами на севере, востоке и западе побережья. Она проходит через сонливые рыбацкие деревеньки, сквозь рощи кокосовых пальм, оставляя за собой самый красивый водопад Самуи. Другие достопримечательности по дороге или недалеко от нее включают сад бабочек, аттракцион со змеями, центр по тренировке обезьян, а также спа-комплексы, в которых можно отдохнуть душой и телом.

Всякому, кто приехал сюда хотя бы на несколько дней, непростительно не совершить путешествие на изумрудные острова национального морского парка Му Ко Ангтонг.

Хат Рин, Ко Фа Нган

10

ПляжиХат ЧавенгРасположенный на восточном побережье Самуи, это самый длинный и самый красивый пляж острова: шестикилометровая полоска мягкого мелкого песка и кристально чистое море. Хат Чавенг предлагает огромный выбор отелей от пятизвездных курортов до простых бамбуковых бунгало. В дневное время Хат Чавенг — центр водных видов спорта, таких как виндсерфинг и аквабайк, а в ночное время он превращается в большую танцевальную арену.

Хат ЛамайЭтот пляж расположен также на восточном побережье, чуть южнее Хат Чавенг. Волны Хат Ламай давно привлекают серфингистов — море здесь более глубокое, чем на других пляжах Ко Самуи. Здесь расположено несколько спа-курортов, где посетители могут расслабиться в саунах на травах, попробовать тайский массаж или грязевые маски. Хат Менам, Хат Бопхут и Хат Банг РакВсе эти пляжи расположены вдоль северного побережья.

Ао Муангб Ко Тао

Хат Чавенг

11

Это прекрасные места для тех, кто ищет отдыха от повседневной жизни. Банг Рак часто называют пляжем Большого Будды из-за огромной статуи Будды на восточном конце пляжа.

Пляжи южного и западного побережья На южном и западном побережьях расположены очень уединенные пляжи, не связанные между собой кольцевой дорогой острова. Однако те, кто устремляется на них в поисках спокойствия, смогут легко сюда добраться. Mоре на пляже Лаем Сет, пожалуй, недостаточно глубоко для купания. Тем не менее, огромные гладкие валуны на пляже и кокосовые пальмы, склоняющиеся под причудливыми углами, делают этот пляж неотразимым. На юго-востоке острова расположен пляж Хат Талинг Нгам, который, может быть, не столь совершенен, как Хат Чавенг, но его песчаные длинные пляжи практически всегда уединенные и являются идеальным местом для пляжных прогулок. В северной части бухты расположен роскошный отель-курорт Бан Талинг Нгам Резорт, в котором находится несколько бассейнов и вилл, построенных на возвышениях и холмах с прекрасными видами на пляж.

Хат Ламай

Хат Банг Рак

12

СпортПрекрасное прозрачное море и изобилие морской жизни делает водные виды спорта очень популярными на Самуи. Самое распространенное занятие, пожалуй, — это дайвинг. Если погружение с аквалангом кажется слишком сложным, то ваш второй вариант — подводное плавание с дыхательной трубкой и маской. Вы можете отправиться в поездку на один из близлежащих коралловых рифов, надеть маску, трубку, ласты и проплыть над рифами, изучая разноцветье рыб. Для тех, кто не любит нырять, более предпочтительным видом спорта, возможно, станет плавание на байдарках. Если душа просит дополнительных приключений, попробуйте виндсерфинг, аквабайк или параплан и пропитайтесь тропическим бризом. Для тех, кто не очень комфортно чувствует себя в воде, прекрасны вечерние прогулки по берегу, спонтанные игры в пляжный волейбол или Такро — традиционную тайскую версию этой игры, в которой задействованы ноги, локти и плечи. Если вы хотите подробнее изучить внутреннее пространство острова, возьмите напрокат внедорожник и испробуйте ухабистые дороги, ведущие к гористым участкам острова.

nonononononononononoАо Тхиен Ок, Ко Тао

Хат Чавенг

13

Другие достопримечательности Хин Та и Хин Яй Названия Хин Та и Хин Яй буквально означают «Скалы Дедушка и Бабушка». Расположены они на южной оконечности Хат Ламай — это очень популярное место туристических фотографий.

Намток на МуеангЭтот очаровательный водопад имеет два уровня, спадающих вниз со скал. Ближайший к дороге — около 20 метров высотой. Рядом расположен прекрасный природный бассейн, где можно искупаться. Отсюда также отходят треки и маршруты для наблюдения за слонами.

Ха ТхонХа Тхон — главный город и порт острова, расположенный на западном побережье. Здесь можно купить необходимые пляжные принадлежности, продлить визу или просто понаблюдать за портовой жизнью, сидя в одном из кафе.

Но Тхон

14

Сад бабочек Самуи Расположен на склоне в юго-восточной части острова. В саду огромное количество ярких и необычных цветов. В воздухе под натянутой сеткой порхают сотни бабочек, создавая пленительный вид. Сад предлагает специальные выставки насекомых и мотыльков.

Змеиное шоуТем, кто очарован змеями, нужно обязательно посетить одно из многочисленных змеиных шоу, устраиваемых на острове. Бесстрашные укротители змей играют с этими смертоносными созданиями, а также предлагают посетителям приблизиться к змеям и потрогать их.

Шоу обезьянЗнаменитые способности обезьян собирать кокосы когда-то составляли основу экономики Самуи. В ходе представления посетители покатываются со смеху, наблюдая за обезьянками, собирающими кокосы.

ШопингЗа пляжем Хат Чавенг можно приобрести купальники и прочие пляжные штучки, и воспользоваться услугами портных, которые, сняв необходимые мерки, соорудят для вас платье или костюм, пока вы сами нежитесь на пляже. Для тех, кто ищет сувениры, есть огромное количество вариантов: от разноцветных кусочков мыла причудливой формы, до палочек для еды и подставок под стаканы, выполненных из местного кокосового дерева. Есть также несколько магазинов, в которых продаются репродукции знаменитых произведений искусства по разумным ценам.

Шоу обезьян

15

Окрестные острова Национальный морской парк Му Ко АнгтхонгРасположенный в 35 км к западу от Ко Самуи, этот архипелаг из 42 островов соответствует всем представлениям о тропическом рае: огромные известняковые скалы, покрытые девственными тропическими лесами, возвышаются из зеленовато-голубой воды. Отсюда открываются фантастические виды на Ко Вуа Талап с площадки, расположенной чуть выше дирекции национального парка, и можно увидеть совершенно необитаемые, нетронутые острова. Экскурсии вокруг парка включают в себя посещение уединенной лагуны на Ко Mae Ko, а также возможность пройти на морских байдарках вокруг причудливых известняковых образований.

Дополнительная информация:Национальный парк, Департамент охраны дикой природы и растений, тел.: 0 2562 0760.

Национальный морской парк Му Ко Ангтхонг,тел.: 0 7728 6025, 0 7728 6588, 0 7728 0222. www.dnp.go.th

Национальный морской парк Му Ко Ангтхонг

16

Ко Пха-нганВсего в 20 км к северу от Ко Самуи, на расстоянии короткой лодочной прогулки, расположен Ко Пха-нган — горный остров, окруженный заливами, предлагающими возможности для спокойного уединенного отдыха. В единственном городе острова, Тхонг Сала, есть банк, почтовое отделение, супермаркет, магазины пляжных принадлежностей и сувенирные лавки. До многих из его красивейших пляжей можно добраться только на лодке, хотя грузовики и мотоциклы часто видны на суровых дорогах острова. Самый знаменитый пляж острова Хат Рин, в юго-восточной части, место известных по всему миру пляжных вечеринок при полной луне, которые ежемесячно привлекают тысячи посетителей, готовых танцевать на пляже всю ночь. Самый живописный пляж Тхонг Най Пан, с двойным заливом на северо-востоке острова, известен среди любителей погружений с аквалангом, трубкой и маской, а также прекрасными удобными отелями и бунгало. Чуть южнее Тхонг Най Пана расположен Тхан Садет — самый изумительный водопад острова, который когда-то король Чулалонгкорн назвал своим любимым местом.

Хат Рин, Ко Пха-нган

17

Ко Тао«Тао» означает «черепаха», а остров назван так из-за формы, напоминающей это животное, когда на него смотришь со стороны залива. Меньший по размерам, чем Самуи и Пха-нган, Ко Тао находится в 40 км к северо-западу от Ко Пха-нган. Сюда также легко добраться из Чампхона. Остров особенно популярен среди аквалангистов — здесь наиболее интересные подводные экскурсии во всем заливе. Несколько компаний, базирующихся в Ме Хат — единственном городе острова — могут организовать подводные экскурсии для начинающих и опытных ныряльщиков. На острове есть большое количество тихих идиллических пляжей: Хат Сай Ри, самый протяженный пляж острова на западном побережье, Хат Чалок Бан Као и Хат Даенг Сай на южном побережье. Ко Нанг Юань, собрание крошечных островков вблизи северо-западной части побережья Ко Тао, может похвастаться уникальным геологическим явлением: изумительные песчаные насыпи соединяют острова друг с другом, предлагая путешественникам два моря для плавания на выбор.

Ко Тао

18

19

Как добратьсяВоздушное сообщениеBangkok AirwaysОфис в Бангкоке, тел.: 0 2265 5555Офис в аэропорту Самуи, тел.: 0 7724 5601-8www.bangkokair.com

Железная дорога Поезда отправляются с железнодорожного вокзала Хуа Лампхонг в Бангкоке до станции Сурат Тхани. Далее автобусом можно добраться до пирса Дон Сак, откуда отчаливают паромы на острова. Железнодорожная горячая линия: 1690Железнодорожный вокзал Хуа Лампхонг, тел.: 0 2220 4334 Железнодорожная станция Сурат Тхани, тел.: 0 7731 1213 www.railway.co.th

Автобусное сообщениеАвтобусы отправляются на Ко Самуи из Южного автобусного терминала Бангкока три раз в день, но тариф не включает билет на паром. Автобусная поездка занимает около 14 часов. Южный автобусный терминал Бангкока, тел.: 0 2435 1199 Автобусный терминал Сурат Тхани, тел.: 0 7720 0032www.transport.co.th

Водное сообщение До Ко СамуиПассажирские и автомобильные паромы отправляются на Ко Самуи от причала Дон Мак с 6.00 до 19.00. Поездка занимает примерно 1,5 часа. Стоимость проезда — от 84 до 220 батов. Тариф некоторых паромных компаний может включать билет на автобус, оснащенный кондиционером. Любители путешествий в ночное время могут

Путешествие на яхте по заливу

1�

20

воспользоваться ночным катером до Ко Самуи, который отходит в 23.00 и прибывает в 5.00 утра, позволяя вдоволь полюбоваться ночным звездным небом.

До Ко Пха-нганЧтобы добраться до этого острова, можно воспользоваться тремя причалами: Дон Сак (из Сурат Тхани), На Тхон (из Ко Самуи) и Бан Дон (ночной катер). Билеты от 80 до 160 батов.

До Ко ТаоДля поездки можно воспользоваться следующими причалами: Ко Пха-нган, Ко Самуи и Тха Янг в провинции Чумпхон. Стоимость проезда — 400–500 батов, в ночное время — 200 батов (катер отходит в 24.00 и прибывает в 6.00 утра). • Раджа Ферри (Дон Сак, Ко Самуи и Ко Пха-нган), тел.: 0 7747 1151-3 (офис Дон Сак) и 0 7741 5230-3 (офис Ко Самуи)• Ситран Ферри (Дон Сак, Ко Самуи и Ко Пха-нган), тел.: 0 7727 5060• Причал Бан Дон (ночные катера на Ко Самуи, Ко Пха-нган), тел.: 0 7728 4928 • Морской порт Тха Янг (ночные катера на Ко Тао), тел.: 0 7750 3052-4

РазмещениеКо Самуи имеет целый ряд гостиниц и гостевых домов: от роскошных пятизвездных отелей до простых бамбуковых пляжных бунгало. Ко Пха-нган и Ко Тао также предлагают множество привлекательных мест для размещения.

Дополнительная информация: Туристическое Управление Таиланда, Координационный туристический центр Самуи, тел.: 0 7742 0504; 0 7742 0720-2.

Ко Нанг Юан

20

Сурат Тхани Столица провинции Сурат Тхани имела большое значение в период Сривиджая (VII–XIII вв.) из-за своей стратегической позиции в устье рек Тапи и Пхум Дуанг.

Чайя — Храм Ват Пхра Боромматхат

21

22

Столица провинции Сурат Тхани имела большое значение в период Сривиджая (VII–XIII вв.) из-за своей стратегической позиции в устье рек Тапи и Пхум Дуанг. В настоящее время — это важный порт в торговле каучуком и кокосовыми орехами. Провинция расположена в 644 км к югу от Бангкока. Большинство туристов отправляются дальше к островам на пароме из Сурат Тхани или от причала Дон Сак. Сурат Тхани — крупнейшая провинция Южного Таиланда, охватывающая почти 13000 км2, включает регион Сиамского залива, в котором находятся самые известные пляжные курорты на островах Ко Самуи, Ко Пха-нган и Ко Тао.

Крупные достопримечательности ЧайяРасположенный в 54 км к северу от Сурат Тхани, всего в нескольких километрах к востоку от трассы 41, Чайя — один из старейших городов южного Таиланда. Считается, что город был центром империи Сривиджая, основанной буддийской сектой школы махаяна из Суматры. Большое количество артефактов, возраст которых насчитывает тысячу и более лет, были найдены здесь, в том числе бронзовая статуя Авалокитешвара Бодхисатва — известный шедевр, в настоящее время выставленный в Национальном музее в Бангкоке. Две основные достопримечательности Чайя: Храм Ват Пхра Боромматхат и Национальный музей Чайя расположены в западной части города. Особенность храма — его чеди (храмовая ступа), которая восходит к IX веку и является примером архитектуры эпохи Сривиджая.

Национальный парк Хао СокРасположен на территории свыше 700 км2 в западной части провинции. Это тропические джунгли, обрамленные известняковыми пластами, которые образуют сотни

Ратчапрапха Дам

22

островов в резервуаре плотины Ратчапрапха, формируя самые живописные пейзажи страны. В парке можно увидеть слонов, медведей и даже тигров. В Хао Сок также растет крупнейший в мире цветок, Raffiesia Kerrii, который достигает 70 сантиметров в ширину, расцветая на несколько дней в декабре или январе.

В парке есть несколько туристических троп, которые подойдут для всех, хотя для некоторых крутых маршрутов нужна хорошая физическая подготовка. Также возможно путешествие на каноэ или байдарке под нависающими скалами. Лучшее время для посещения парка Хао Сок — в период с января по апрель, когда небо, как правило, ясно. Путешественникам предлагается множество мест для ночлега недалеко от центра для посетителей.

Национальный парк, Департамент охраны дикой природы и растений, тел.: 0 2562 0760 Национальный парк Хао Сок, тел.: 0 7739 5139 www.dnp.go.th

Медитация в Ват Суан Моккхе

23

Для энтузиастовВат Суан МоккхНазвание этого лесного храма, расположенного в 6 км к югу от Чайя по трассе 41, означает «Сад освобождения». Ранее здесь жил покойный Буддхадаса Бхиккху — один из наиболее почитаемых монахов Таиланда, прославившийся своим подходом к буддизму, пропагандирующим возвращение к основам. Сюда приезжают как тайцы, так и иностранцы на десятидневные курсы медитации, которые начинаются в первый день каждого месяца. Техники медитации, используемые здесь, носят название «вовлеченность ума в дыхание». С их помощью медитирующие концентрируют внимание на дыхании, возвращаясь к нему всякий раз, когда разум отвлекается. Иностранные студенты проходят курсы в здании Международного наследия Дхармы в километре от Ват Суан Моккх. Желающие могут заглянуть сюда в любое время.

Тел.: 0 7743 1661-2, 0 7743 1596-7, 0 7743 1552www.suanmokkh.org

Фестиваль Чак Фра

24

Особые событияФестиваль Чак Фра«Чак Фра» буквально означает «вынос Будды». Фестиваль проводится в конце буддийского поста в октябре. Изображения Будды из всех городских храмов проносятся по улицам, а самая главная статуя Будды с почетом плывет на платформе по реке. Фестиваль — время великого веселья; люди подносят монахам в дар новую одежду и предметы ежедневной необходимости, в то время как река Тапи становится ареной гонок на длинных лодках.

Как добратьсяВоздушное сообщениеThai Airways выполняет ежедневные рейсы между Бангкоком и Сурат Тхани (время в полете — 1 ч 15 мин)Офис в Бангкоке, тел.: 0 2280 0060, 0 2628 2000www.thaiairways.com

Ko Тао

Причал в Ко Тао

25

Железная дорога Поезда отправляются с железнодорожного вокзала Хуа Лампхонг в Бангкоке до станции Сурат Тхани несколько раз в день. Время в дороге — 12 часов. Станция Сурат Тхани расположена в 12 км от города, между ними курсирует автобус-шаттл.

Железнодорожная горячая линия: 1690Железнодорожный вокзал Хуа Лампхонг, тел.: 0 2220 4334 Железнодорожная станция Сурат Тхани, тел.: 0 7731 1213 www.railway.co.th

Автобусное сообщениеАвтобусы отправляются в Сурат Тхани из Южного автобусного терминала Бангкока несколько раз в день. Южный автобусный терминал Бангкока, тел.: 0 2435 1199 Автобусный терминал Сурат Тхани, тел.: 0 7720 0032 www.transport.co.th

На автомобилеПо шоссе 4 через Пхетчабури, Прачуап Кхири Хан и дальше по шоссе 41 до Сурат Тхани.

РазмещениеРекомендации по размещению в Чумпхоне можно получить в Южном отделении Туристического Управления Таиланда,регион 5, тел.: 0 7728 8817-9www.tourismthailand.org

Марина на острове Му Ко Антхонг

26

ЧумпхонЧумпхон, размером примерно в 6010 км2, — крошечная провинция с важным названием «Ворота на юг».

Хат Тханг Вуа Лаен

27

Недалеко от столицы провинции дорога на юг делится на две части, одна из которых идет вдоль залива, а другая следует на побережье Андаманского моря. Портовый город провинции Чумпхон Пак Нам — удобное место для начала морского путешествия на Ко Тао, который находится в провинции Сурат Тхани, но до которого легче добраться именно отсюда. Однако не нужно спешить покидать Чумпхон — здесь прекрасные пляжи и коралловые морские рифы, расположенные как к югу, так и к северу от города. Находящийся почти в 500 км к югу от Бангкока и почти в 200 км к северу от Сурат Тхани, Чумпхон, размером примерно в 6010 км2, — крошечная провинция с важным названием «Ворота на юг».

Крупные достопримечательностиХат Тханг Вуа ЛаенЭтот песчаный пляж, расположенный в 16 км к северу от города, окружен пышными холмами. До него легко добраться и это прекрасное место для отдыха. Прибрежные коралловые рифы идеальны для любителей подводного плавания и погружений с маской и трубкой. Прямо на пляже расположено несколько отелей и бунгало, что делает пляж заманчивым местом для пребывания. В отеле «Чумпхон Кабана Резорт» можно взять напрокат снаряжение для дайвинга, есть уроки подводного плавания и экскурсии к местам для погружения.

Чумпхон Кабана Резорт, офис в Бангкоке, тел.: 0 2427 1825 Офис в Чумпхоне, тел.: 0 7756 0245-7 www.cabana.co.th

Хат Сай Ри

28

Хат Сай Ри Дайвингом и сноркелингом можно также заняться в окрестностях островов Национального парка Му Ко Чумпхон возле Хат Сай Ри, в 20 км к югу от Чумпхона. Здешний пляж — это длинная полоска песка с расположенными на ней домами и бунгало.

Национальный парк Му Ко ЧумпхонАдминистрация этого небольшого парка площадью в 317 км2 находится в 21 км к югу от города, недалеко от Хат Сай Ри.

Ko Ланг Чио

Фруктовый рынок в Ампхо Ланг Суане

2�

К услугам путешественников — кемпинг и множество пеших маршрутов, которые начинаются от Туристического Центра. На территории парка расположены пляжи, а также более 40 небольших островов. Некоторые из них, такие как Ко Чоракхе и Ко Нгам, окружены коралловыми рифами, а на острове Ко Тхонг Ланг есть свой пляж.Тел.: 0 7755 8144

Национальный музей ЧумпхонаМузей открыт со среды по воскресенье с 9.00 до 16.00. Выставки музея рассказывают об истории региона. Музей расположен в правительственном центре Чумпхона, Кхао Сам Kaeo, Тамбон Нача-анг, Ампхое Муенг на улице Пхетчакасем, на отметке 484-й км, не доезжая до перекрестка Патхомпхон. Тел.: 0 7750 4105, 0 7750 4246

Ночной рынок ЧумпхонаС наступлением темноты вдоль улицы Кром Луанг Чумпхон устанавливаются уличные киоски и тележки, создавая оживленный ночной рынок в непосредственной близости от железнодорожного вокзала — здесь приятно побродить пешком. Попробуйте новый тайский деликатес, насладитесь пиццей или выпейте чашку кофе в одном из многочисленных магазинов и уличных кафе.

Особые событияМорской фестиваль ЧумпхонаКаждый год в марте или апреле в городе проводится морской фестиваль — здесь представлены предметы культуры и народного искусства, устраиваются рыболовные состязания, а мини-марафон и соревнования виндсерфингистов на Хат Сай Ри.

Фруктовый сад в Ампхо Ланг Суане

30

Как добратьсяЖелезная дорогаСтанция Чумпхон находится на железнодорожной линии от Бангкока на юг (время в пути около 8–9 часов.) Поезда отправляются как от вокзала Хуа Лампхонг, так и с вокзала Тхон Бури (ранее известного под названием вокзал Бангкок Ной) в Бангкоке. Железнодорожная горячая линия: 1690Железнодорожный вокзал Хуа Лампхонг, тел.: 0 2220 4334 Железнодорожный вокзал Тхон Бури, тел.: 0 2411 3102 Железнодорожный вокзал Чумпхон, тел.: 0 7751 1103www.railway.co.th

На автобусеПо маршруту Бангкок-Чумпхон ходят как обычные автобусы, так и автобусы, оборудованные кондиционерами. Южный автобусный терминал Бангкока, тел.: 0 2435 1199 Автобусный терминал Чумпхон, тел.: 0 7757 6796 www.transport.co.th

Му Ко Чумпхон

Чумпхон

31

На автомобилеАвтомобильное путешествие из Бангкока в Чумпхон займет 6–7 часов на юг по шоссе 4 (Пхетчакасем) через Пхетчабури, Прачуап Кхири Кхан, далее необходимо свернуть налево на перекрестке Патхомпхон и проехать еще 8 км до города.

РазмещениеРекомендации по размещению в Чумпхоне можно получить в Южном отделении Туристического Управления Таиланда,регион 5, тел.: 0 7728 8817-9www.tourismthailand.org

Ко Кхаи

32

РанонгВ северо-восточной части провинции находится перешеек Кра — самая узкая точка полуострова: только 44 км отделяют Андаманское море от Сиамского залива.

Намток Пуниабан

33

Ранонг находится в 568 км от Бангкока и в 300 км к северу. На западе Ранонг омывается Андаманским морем, на севере граничит с Мьянмой, на востоке с Чумпхоном и на юге с Сурат Тхани. Ранонг — самая дождливая провинция в Таиланде, за год здесь выпадает более 4000 мм осадков. Это также самая малонаселенная провинция страны. Сезон дождей здесь длится около 8 месяцев в году, поэтому лучше приезжать в период между декабрем и апрелем. Провинция славится множеством природных чудес, таких как горячие источники, водопады, белые песчаные пляжи и острова. В северо-восточной ее части находится перешеек Кра — самая узкая точка полуострова — здесь только 44 км отделяют Андаманское море от Сиамского залива.

Основные достопримечательности Горячие источники Ранонг и Дендрарий РаксаваринВсего в километре к востоку от города, на территории Ват Тапотхарам, находятся природные горячие источники, температура воды здесь достигает 65–70°С. Такая температура слишком высока для купания, но рядом устроены общественные ванны, вода в которых гораздо прохладнее — 42°С. В расположенном поблизости отеле «Джансом Тхара» есть большой спа-комплекс, который использует воды все тех же источников. Вблизи термальных источников находится Дендрарий Раксаванир, в котором приятно посидеть на одной из скамеек в тени деревьев или отправиться на прогулку на слоне — они начинаются именно отсюда. И не забудьте непременно побывать в спа отеля «Джансом Хот Спа Ранонг» — здесь предлагают собственную минеральную воду из природных гейзеров. www.jansomthararanong.com

Горячие источники Ранонг

34

Виктория-Пойнт Остров Виктория-Пойнт давно популярен среди тайцев как точка, откуда можно увидеть соседнее государство Мьянма. Лодочные экскурсии отправляются из порта Ранонга Сапхан Пла, который находится в 5 км к юго-западу от центра города. Туристы могут совершить лодочную экскурсию по реке Кра Бури на этот шумный остров. Жители его, в основном, занимаются рыболовством, но в то же самое время, именно здесь большое количество чемпионов по кикбоксингу. В сувенирных магазинах продаются плетеные корзины, лакированные изделия и изделия из полудрагоценных камней. Контрольно-пропускной иммиграционный пункт, тел.: 0 7782 1216

Перешеек КраСамая узкая часть полуострова, который соединяет Таиланд и Мьянму — это Бан Тхап Ли, в 545 км от Бангкока и 66 км к северо-востоку от города Ранонга. Всего 44 км, в то время как только 22 км отделяют Сиамский залив от реки Кра Бури, которая течет на юг, впадая в Андаманское море и формируя границу между Таиландом и Мьянмой.

Водопад Намток НгаоРасположенный недалеко от шоссе 4, примерно в 12 км к югу от Ранонга, этот водопад ниспадает вниз с большой высоты — особенно он красив в сезон дождей. Национальный парк, Департамент охраны дикой природы и растений, тел.: 0 2562 0760Национальный парк Намток Нгао, тел.: 0 7784 8181 www.dnp.go.th

Кра Истхмус

35

Ко ЧангЭтот небольшой остров площадью в 18 км2 не следует путать со вторым по величине островом Таиланда с таким же названием. На его западном побережье расположились четыре пляжа, имеются отели и бунгало. Здесь есть небольшая деревенька, но совсем нет автомобилей, так что это на самом деле островок мира и спокойствия.

Ко ПхаямОстров небольшой по размеру и расположен к югу от Ко Чанг. Он знаменит плантациями кешью, за которыми ухаживает местное население, куда входят представители племени Чао Ле или морские цыгане. Здесь прекрасные пляжи; размещение возможно на Ao Яи и Ao Кхао Кхвай. Лучше приезжать в период между ноябрем и маем, чтобы избежать муссонных дождей. Катера отправляются на Ко Чан и Ко Пхаям из порта Сапхан Пла в Ранонге.

Национальный парк ЛемсонРасположен в 45 км к югу от Ранонга на побережье Андаманского моря. Он занимает площадь в 315 км2, куда входит более 60 км береговой линии, два архипелага по 8 островов. Здесь можно насладиться нетронутой природой. Это самый типичный пляж для региона — широкая полоска песка, обрамленная тенистыми растениями казуарины. В 4 км отсюда находится пляж Хат Лемсон — уголок спокойствия, где можно наблюдать за птицами. Организуются лодочные экскурсии на другие острова. Остров Ко Кам Яй находится в 1,5 ч езды от побережья и славится прекрасными пляжами. Национальный парк, Департамент охраны дикой природы и растений, тел.: 0 2562 0760Национальный парк Лемсон, тел.: 0 1978 6620www.dnp.go.th

Ко Чанг

36

Как добратьсяВоздушное сообщениеАвиакомпания Phuket Airlines выполняет один рейс между Бангкоком и Ранонгом ежедневно (время в пути — 1 ч 20 мин). Офис авиакомпании в Бангкоке, тел.: 0 2679 8999 (главный офис), или 0 2535 6695 (офис в международном аэропорту Бангкока), или 0 7782 4591-2 (офис в аэропорту Ранонга). www.phuketairlines.com

На автобусеОбычные и оснащенные кондиционерами автобусы в Ранонг отправляются из Южного автобусного терминала каждый день (время в пути — 8 ч). Южный автобусный терминал Бангкока, тел.: 0 2435 1199 Автобусный терминал Ранонг, тел.: 0 7781 1548www.transport.co.th

На автомобилеИз Бангкока по шоссе 4 через Петчабури, Прачуа, Кхири Кхан и Чумпхон; общее расстояние — 568 км.

РазмещениеРекомендации по размещению в Чумпхоне можно получить в Южном отделении Туристического Управления Таиланда,регион 5, тел.: 0 7728 8817-9www.tourismthailand.org

Национальный парк Лемсон

37

Ao Яи, Ко Пхаям

TOURISM AUTHORITY OF THAILAND

HEAD OFFICETourism Authority of Thailand1600 New Phetchaburi Road, Makkasan, Ratchathewi, Bangkok 10400 THAILANDTel.: 66 2250 5500 (120 automatic lines)Fax: 66 2250 5511http://www.tourismthailand.org E-mail Address: center@tat.or.th

OVERSEAS OFFICESASIA & PACIFICKUALA LUMPUR Tourism Authority of ThailandSuite 22.01, Level 22nd Fl., Menara Citibank,165, Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur, MALAYSIATel.: (60 3) 216 23480Fax: (60 3) 216 23486E-mail Address: sawatdi@po.jaring.my, tatkul@tat.or.th Areas of Responsibility: Malaysia and Brunei Darussalam

SINGAPORE Tourism Authority of Thailandc/o Royal Thai Embassy 370 Orchard Rd., SINGAPORE 238870Tel.: (656) 235 7901Fax: (656) 733 5653E-mail Address: tatsin@singnet.com.sg, tatsin@tat.or.th Areas of Responsibility: Singapore, Indonesia and The Philippines

HONG KONG Tourism Authority of ThailandRoom 1901 Jardine House, 1 Connaught Place, Central, HONG KONGTel.: (852) 2868 0732, 2868 0854Fax: (852) 2868 4585, 2868 0428

E-mail Address: tathkg@pacific.net.hk, tathkg@tat.or.th Areas of Responsibility: Hong Kong and Macau

BEIJINGTourism Authority of ThailandRoom 902, Office Tower E1, Oriental Plaza, No.1 East Chang An Avenue, Dong Cheng District, Beijing, 100738 CHINATel.: (86 10) 8518 3526-29 Fax: (86 10) 8518 3530E-mail Address: tatbjs@tat.or.th, tatbjs@sohu.comAreas of Responsibility: People’s Republic of China (except Hong Kong SAR, Macau SAR and Taiwan) and Mongolia

TAIPEIThailand Tourism Division13th Fl., Boss Tower, No 111 Sung Chiang Rd.(Near Nanking East Road Junction) Taipei 104, TAIWANTel.: (886 2) 2502 1600Fax: (886 2) 2502 1603E-mail Address: tattpe@ms3.hinet.net, tattpe@tat.or.th Area of Responsibility: Taiwan

TOKYO Tourism Authority of ThailandYurakucho Denki Building, South Tower2nd Fl., Room 259, 1-7-1 Yurakucho Chiyoda-ku, Tokyo 100-0006, JAPANTel.: (81 3) 3218 0337, 3218 0355Fax: (81 3) 3218 0655E-mail Address: tattky@tattky.com, tattky@tat.or.th Areas of Responsibility: Northern Area of Honshu Island: Tohoku, Kanto and Hokkaido Island

OSAKA Tourism Authority of ThailandTechnoble Yotsubashi Bldg., 3rd Fl., 1-6-8 Kitahorie, Nishi-ku, Osaka 550-0014 JAPANTel.: (81 6) 6543 6654, 6543 6655Fax: (81 6) 6543 6660E-mail Address: info@tatosa.com, tatosa@tat.or.th Areas of Responsibility: Southern Area of Honshu Island: Kinki, Chugoku and Chubu

FUKUOKA Tourism Authority of ThailandEL Gala Bldg. 6th Fl., 1-4-2, Tenjin, Chuo-ku, Fukuoka 810-0001 JAPANTel.: (81 92) 725 8808Fax: (81 92) 735 4434E-mail Address: tatfuk@tatfuk.com, tatfuk@tat.or.th Areas of Responsibility: Kyushu Island, Shikoku Island and Okinawa

SEOULTourism Authority of Thailand#1205, 12th Floor, Coryo, Daeyungak Tower 25-5, 1-Ka, Chungmu-Ro, Chung-Ku, Seoul 100-706, KOREATel.: (82 2) 779 5416-8, 771 5161-4Fax: (82 2) 779 5419E-mail Address: info@tatsel.or.kr, tatsel@tat.or.th Area of Responsibility: Republic of Korea

NEW DELHI Tourism Authority of ThailandD-2, West End, New Delhi 110 021, INDIATel.: (91 11) 4166 3567-69Fax: (91 11) 4166 3570E-mail Address: tat@thaiemb.org.in, tatdel@tat.or.thAreas of Responsibility: India, Bangladesh, Sri Lanka, Pakistan and Nepal

SYDNEY Tourism Authority of ThailandSuite 2002, Level 20, 56 Pitt Street,Sydney, NSW 2000 AUSTRALIATel.: (61 2) 9247 7549Fax: (61 2) 9251 2465E-mail Address: info@thailand.net.au, tatsyd@tat.or.th Areas of Responsibility: Australia, New Zealand and the South Pacific

EUROPELONDON Tourism Authority of Thailand3rd Fl., Brook House, 98-99 Jermyn Street, London SW1Y 6EE, ENGLANDTel.: (44 207) 925 2511 Fax: (44 207) 925 2512E-mail Address: info@thaismile.co.uk, tatuk@tat.or.thAreas of Responsibility: United Kingdom, Ireland, South Africa, Iran, Iraq, Jordan, Lebanon, Syria and the Middle East: Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and U.A.E.

FRANKFURT Thailandisches FremdenverkehrsamtBethmann Str.58, D-60311 Frankfurt/M., GERMANYTel.: (49 69) 138 139 0 Fax: (49 69) 138 139 50E-mail Address: info@thailandtourismus.de, tatfra@tat.or.thAreas of Responsibility: Germany, Austria, Slovenia, Croatia, Switzerland, Liechtenstein, Romania, Yugoslavia, Bulgaria, Moldova, Macedonia, Albania, Czech Republic, Slovakia, Poland, Hungary and Bosnia-Herzegovina

PARIS Office National du Tourisme de Thailande90, Avenue des Champs-Elysees, 75008 Paris, FRANCETel.: (33 1) 5353 4700Fax: (33 1) 4563 7888E-mail Address: tatpar@wanadoo.fr, tatpar@tat.or.th Areas of Responsibility: France, Belgium, Luxembourg and The Netherlands

ROME Ente Nazionale per il Turismo ThailandeseVia Barberini 68, 4th Fl., 00187 Roma, ITALYTel.: (39 06) 420 14422, 420 14426Fax: (39 06) 487 3500E-mail Address: tat.rome@iol.it, tatrome@tat.or.th Areas of Responsibility: Italy, Spain, Greece, Portugal, Israel, Egypt, Turkey and Cyprus

STOCKHOLMTourism Authority of ThailandDrottninggatan 33 GF, 111 51 Stockholm, SWEDENTel.: (46 8) 700 56 90Fax: (46 8) 700 56 99 E-mail Address: info@tourismthailand.se, tatsth@tat.or.thAreas of Responsibility: Sweden, Norway, Denmark, Finland, Iceland, Russia, Belarus, Ukraine, Georgia, Armenia, Azerbaijan, Kazakhstan, Uzbekistan, Turkmenistan, Tajikistan, Kyrgyz, Estonia, Latvia and Lithuania

THE AMERICASLOS ANGELES Tourism Authority of Thailand 611 North Larchmont Boulevard, 1st Fl., Los Angeles, CA 90004, U.S.A.Tel.: (1 323) 461 9814Fax: (1 323) 461 9834E-mail Address: tatla@ix.netcom.com, tatla@tat.or.th Areas of Responsibility: Alaska, Arizona, California, Colorado, Hawaii, Idaho, Kansas, Montana, Nebraska, Nevada, New Mexico, North Dakota, Oklahoma, Oregon, South Dakota, Texas, Utah, Washington, Wyoming, Guam Island and all Central and South American countries

NEW YORKTourism Authority of Thailand61 Broadway, Suite 2810 New York,N.Y. 10006Tel.: (1 212) 432 0433 Fax: (1 212) 269 2588E-mail Address: info@tatny.com, tatny@tat.or.th Areas of Responsibility: Alabama, Arkansas, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Illinois, Indiana, Iowa, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland,Massachusetts, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, New York, New Hampshire, New Jersey, North Carolina, Ohio, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, Tennessee, Vermont, Virginia, Washington D.C., West Virginia, Wisconsin, Puerto Rico,the Bahamas and Canada

TAT LOCAL OFFICESNorthTAT Northern Office: Region 1 105/1 Chiang Mai-Lamphun Rd., Amphoe Mueang, Chiang Mai 50000 Tel.: 66 5324 8604, 66 5324 8607, 66 5324 1466 Fax: 66 5324 8605 E-mail Address: tatchmai@tat.or.th Areas of Responsibility: Chiang Mai, Lamphun, Lampang and Mae Hong Son

TAT Northern Office: Region 2 448/16 Singhakhlai Rd., Amphoe Mueang, Chiang Rai 57000 Tel.: 66 5371 7433, 66 5374 4674-5 Fax: 66 5371 7434 E-mail Address: tatchrai@tat.or.th Areas of Responsibility: Chiang Rai, Phayao, Phrae and Nan

TAT Northern Office: Region 3 209/7-8 Surasi Trade Centre, Boromtrailokanat Rd., Amphoe Mueang, Phitsanulok 65000Tel.: 66 5525 2742-3, 66 5525 9907Fax: 66 5523 1063 E-mail Address: tatphlok@tat.or.th Areas of Responsibility: Phitsanulok, Phetchabun, Sukhothai and Uttaradit

TAT Northern Office: Region 4 193 Taksin Rd., Tambon Nong Luang, Amphoe Mueang, Tak 63000Tel.: 66 5551 4341-3Fax: 66 5551 4344E-mail Address: tattak@tat.or.thAreas of Responsibility: Tak, Phichit, Kamphaeng Phet, Uthai Thani and Nakhon Sawan

Central RegionTAT Central Region Office: Region 1 Saengchuto Rd., Tambon Ban Nuea, Amphoe Mueang, Kanchanaburi 71000Tel.: 66 3451 1200, 66 3451 2500, 66 3462 3691

Fax: 66 3451 1200 E-mail Address: tatkan@tat.or.th Areas of Responsibility: Kanchanaburi, Nakhon Pathom, Ratchaburi and Suphan Buri

TAT Central Region Office: Region 2500/51 Phetchakasem Rd., Cha-am, Phetchaburi 76120Tel.: 66 3247 1005-6Fax: 66 3247 1502E-mail Address: tatphet@tat.or.th Areas of Responsibility: Phetchaburi (Cha-am), Prachuap Khiri Khan, Samut Sakhon and Samut Songkram

TAT Central Region Office: Region 3 609 Mu 10 Tamnak Rd., Bang Lamung, Chon Buri 20260 Tel.: 66 3842 8750, 66 3842 7667 Fax: 66 3842 9113 E-mail Address: tatchon@tat.or.th Area of Responsibility: Chon Buri (Pattaya)

TAT Central Region Office: Region 4153/4 Sukhumvit Rd., Amphoe Mueang, Rayong 21000Tel.: 66 3865 5420-1, 66 3866 4585Fax: 66 3865 5422E-mail Address: tatryong@tat.or.thAreas of Responsibility: Rayong and Chanthaburi

TAT Central Region Office: Region 5 100 Mu 1 Trat-Laem Ngop Rd., Tambon Laem Ngop, Amphoe Laem Ngop, Trat 23120Tel.: 66 3959 7259-60 Fax: 66 3959 7255 E-mail Address: tattrat@tat.or.th Areas of Responsibility: Trat and its Islands

TAT Central Region Office: Region 6108/22 Mu 4, Tambon Pratu Chai, Amphoe Phra Nakhon Si Ayutthaya, Phra Nakhon Si Ayutthaya 13000Tel.: 66 3524 6076-7Fax: 66 3524 6078E-mail Address: tatyutya@tat.or.thAreas of Responsibility: Phra Nakhon Si Ayutthaya, Ang Thong, Pathum Thani and Nonthaburi

TAT Central Region Office: Region 7 Rop Wat Phrathat Rd., Amphoe Mueang, Lop Buri 15000 Tel.: 66 3642 2768-9 Fax: 66 3642 4089 E-mail Address: tatlobri@tat.or.th Areas of Responsibility: Lop Buri, Chai Nat, Sing Buri and Saraburi

TAT Central Region Office: Region 8182/88 Mu 1 Suwannason Rd., Amphoe Mueang, Nakhon Nayok 26000

Tel.: 66 3731 2282, 66 3731 2284Fax: 66 3731 2286E-mail Address: tatnayok@tat.or.thAreas of Responsibility: Nakhon Nayok, Sa Kaeo, Prachin Buri, Chachoengsao and Samut Prakan

NortheastTAT Northeastern Office: Region 1 2102-2104 Mittraphap Rd., Amphoe Mueang, Nakhon Ratchasima 30000Tel.: 66 4421 3666, 66 4421 3030 Fax: 66 4421 3667 E-mail Address: tatsima@tat.or.th Areas of Responsibility: Nakhon Ratchasima, Surin, Buri Ram and Chaiyaphum

TAT Northeastern Office: Region 2264/1 Khuean Thani Rd., Amphoe Mueang, Ubon Ratchathani 34000Tel.: 66 4524 3770, 66 4525 0714Fax: 66 4524 3771E-mail Address: tatubon@tat.or.thAreas of Responsibility: Ubon Ratchathani, Amnat Charoen, Si Sa Ket and Yasothon

TAT Northeastern Office: Region 3 15/5 Pracha Samoson Rd., Amphoe Mueang, Khon Kaen 40000 Tel.: 66 4324 4498-9Fax: 66 4324 4497 E-mail Address: tatkhkn@tat.or.th Areas of Responsibility: Khon Kaen, Roi Et and Maha Sarakham

TAT Northeastern Office: Region 4184/1 Sunthon Wichit Rd., Amphoe Mueang, Nakhon Phanom 48000Tel.: 66 4251 3490-1Fax: 66 4251 3492E-mail Address: tatphnom@tat.or.thAreas of Responsibility: Nakhon Phanom, Sakon Nakhon, Mukdahan and Kalasin

TAT Northeastern Office: Region 516/5 Mukmontri Rd., Amphoe Mueang, Udon Thani 41000Tel.: 66 4232 5406-7Fax: 66 4232 5408E-mail Address: tatudon@tat.or.thAreas of Responsibility: Udon Thani, Nong Khai, Nong Bua Lamphu and Loei

SouthTAT Southern Office: Region 1 1/1 Soi 2 Niphat Uthit 3 Rd., Amphoe Hat Yai, Songkhla 90110 Tel.: 66 7424 3747, 66 7423 8518, 66 7423 1055Fax: 66 7424 5986 E-mail Address: tatsgkhl@tat.or.th Areas of Responsibility: Songkhla (Hat Yai) and Satun

TAT Southern Office: Region 2Sanam Namueang, Ratchadamnoen Rd.,

Amphoe Mueang, Nakhon Si Thammarat 80000Tel.: 66 7534 6515-6Fax: 66 7534 6517E-mail Address: tatnksri@tat.or.thAreas of Responsibility: Nakhon Si Thammarat, Trang and Phatthalung

TAT Southern Office: Region 3 102/3 Mu 2 Narathiwat-Takbai Rd., Tambon Kaluwo Nuea, Amphoe Mueang, Narathiwat 96000 Tel.: 66 7352 2411, 66 7354 2345 Fax: 66 7352 2412 E-mail Address: tatnara@tat.or.th Areas of Responsibility: Narathiwat, Yala and Pattani

TAT Southern Office: Region 4191 Thalang Rd., Talat Yai, Amphoe Mueang, Phuket 83000Tel.: 66 7621 2213, 66 7621 1036, 66 7621 7138Fax: 66 7621 3582E-mail Address: tatphket@tat.or.thAreas of Responsibility: Phuket, Phang-nga and Krabi

TAT Southern Office: Region 55 Talat Mai Rd., Amphoe Mueang, Surat Thani 84000Tel.: 66 7728 8817-9Fax: 66 7728 2828E-mail Address: tatsurat@tat.or.thAreas of Responsibility: Surat Thani, Chumphon and Ranong