ray cooney csalÁd ellen nincs orvossÁgray cooney csalÁd ellen nincs orvossÁg bohÓzat kÉt...

2
Ray Cooney CSALÁD ELLEN NINCS ORVOSSÁG BOHÓZAT KÉT FELVONÁSBAN Fordította: Komáromy Rudolf RENDEZŐ Besenczi Árpád Jászai-díjas Bemutató 2017. október 7. 8900 Zalaegerszeg, Ruszt József tér 1. • tel./fax: 92/598-400 e-mail: [email protected] • www.hevesisandorszinhaz.hu Az elõadás fõtámogatója:

Upload: others

Post on 21-Jan-2021

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Ray Cooney CSALÁD ELLEN NINCS ORVOSSÁGray cooney csalÁd ellen nincs orvossÁg bohÓzat kÉt felvonÁsban f o r d í t o t ta : k o m á r o m y r u d o l f dr. david mortimore •

R ay C o o n e y

C S A L Á D E L L E N N I N C S O R V O S S Á G

B O H Ó Z AT K É T F E LV O N Á S B A N

F o r d í t o t ta : Ko m á r o m y R u d o l f

RENDEZŐBesenczi Árpád

Jászai-díjas

Bemutató2017. október 7.

8900 Zalaegerszeg, Ruszt József tér 1. • tel./fax: 92/598-400 e-mail: [email protected] • www.hevesisandorszinhaz.hu

Az elõadás fõtámogatója:

Page 2: Ray Cooney CSALÁD ELLEN NINCS ORVOSSÁGray cooney csalÁd ellen nincs orvossÁg bohÓzat kÉt felvonÁsban f o r d í t o t ta : k o m á r o m y r u d o l f dr. david mortimore •

A Ray Cooney Plays (UK) engedélyét a Hofra Kft. közvetítette. www.hofra.hu

Az elõadás fõtámogatója:

A kórház steril folyosóján az emberek sokszor tele vannak szorongással, néha félelemmel és aggodalommal.

Talán ezért is felszabadító, ha a „nagy fehér köpenyesekrõl” is kiderül, hogy ugyanolyan gyarlók, mint bárki kö-

zülünk. Amikor mindenki látja, hogy meztelen a király, akkor a legfrenetikusabb a nevetés, kacagás. Jó szívvel

ajánlom minden orvosnak és beteg(é)nek – akár terápiás célból is – e darabot, de szeretném felhívni a figyelmét,

hogy ne felejtse el elõtte a kockázatokról és mellékhatásokról megkérdezni kezelõorvosát vagy gyógyszerészét.

DR. GÁRDOS LÁSZLÓ

osztályvezetõ fõorvos

BESENCZI ÁRPÁD

Az egyik leghíresebb angol bulvárszerzõ darabja alaposan megdolgoztatja a rekeszizmokat. A londoni õsbemu-

tató idején az újságok azt írták: „az elõadás elõtt nevetés elleni pirulákat kellene osztani a nézõknek.” A helyszín

London egyik elegáns kórháza, ahol a világ minden tájáról odasereglett neurológusok konferencián vesznek részt.

A nyitó elõadást Dr. Mortimore tartja, akihez váratlanul betoppan tizennyolc évvel ezelõtti szeretõje Tate nõvér,

ráadásul ennek a titkos viszonynak a „gyümölcse”, Leslie is. A fõorvos szorult helyzetbe kerül, s nem lévén más

választása, kollégáját, a kissé kétbalkezes Dr. Bonneyt kéri meg arra, hogy ideiglenesen vállalja az apaságot...

Innentõl kezdve aztán az események szédítõ tempóban követik egymást.

R ay C o o n e y

C S A L Á D E L L E N N I N C S O RV O S S Á GB O H Ó Z AT K É T F E LVO N Á S B A N

F o r d í t o t t a : K o m á r o m y R u d o l f

DR. DAVID MORTIMORE • BESENCZI ÁRPÁD Jászai-díjasDR. MIKE CONNOLLY • MIHÁLY PÉTER

ROSEMARY MORTIMORE • DEBREI ZSUZSANNADR. HUBERT BONNEY • KISS ERNÕ Jászai-díjas

FÕNÕVÉR • CZEGÕ TERÉZSIR WILLOUGHBY DRAKE • BÁLINT PÉTER

JANE TATE • KOVÁCS OLGALESLIE • HELVACI ERSAN e.h.

RENDÕR ÕRMESTER • ANDICS TIBORBILL • SZAKÁLY AURÉLMAMA • MESTER EDIT

Díszlet: MÉSZÁROS TIBOR Jelmez: SZÕKE JULIANNA

Zene: MÁRIÁS ZSOLTVilágítás: GIBÁRTI TIBOR

Rendezõasszisztens: MIKITA ZSUZSANNA LILLA

Rendezõ:BESENCZI ÁRPÁD

Jászai-díjas