raccordement des câbles type de variateur … des câbles de puissance bornes options freinage...
TRANSCRIPT
AC
S550
Gui
de d
’inst
alla
tion
Varia
teur
s A
CS5
50-0
1 (0
,75
à 16
0 kW
), pr
otec
tion
IP54
/ U
L Ty
pe 1
2
Intr
oduc
tion
Éta
pes
de la
pro
cédu
re d
’inst
alla
tion
de l’
AC
S55
0:
Dom
aine
d’a
pplic
atio
nC
e gu
ide
réca
pitu
le le
s pr
inci
pale
s ét
apes
de
la
proc
édur
e d’
inst
alla
tion
et d
e ra
ccor
dem
ent d
es
câbl
es d
es v
aria
teur
s A
CS
550-
01 e
n pr
otec
tion
IP54
/ U
L ty
pe 1
2.
N.B
.:C
e gu
ide
ne d
étai
lle n
i les
pro
cédu
res
d’in
stal
latio
n et
d’e
xplo
itatio
n, n
i les
con
sign
es
de s
écur
ité. C
f. M
anue
l de
l’util
isat
eur
AC
S55
0 po
ur p
lus
d'in
form
atio
ns.
Prép
arat
ion
à l’i
nsta
llatio
n
ATTE
NTI
ON
! SE
UL
un é
lect
ricie
n qu
alifi
é es
t au
toris
é à
inst
alle
r l’A
CS
550.
Déb
alla
ge d
u va
riate
ur
N.B
:L’
AC
S55
0 do
it êt
re s
oule
vé p
ar s
on c
offre
t, ja
mai
s pa
r son
cap
ot.
1.
Déb
alle
z le
var
iate
ur.
2.
Vér
ifiez
son
éta
t (au
cune
dét
ério
ratio
n).
3.
Vér
ifiez
le c
onte
nu d
e la
livr
aiso
n pa
r rap
port
à la
co
mm
ande
/au
bon
d'ex
pédi
tion.
Poi
nts
à vé
rifie
r•
Com
patib
ilité
du m
oteu
r: le
mot
eur e
t ses
va
leur
s no
min
ales
de
cour
ant,
de fr
éque
nce
et
de te
nsio
n so
nt a
dapt
és a
u va
riate
ur.
•E
nviro
nnem
ent:
le v
aria
teur
est
inst
allé
dan
s un
lo
cal c
hauf
fé à
atm
osph
ère
cont
rôlé
e et
ada
pté
au d
egré
de
prot
ectio
n.•
Câb
lage
: la
régl
emen
tatio
n en
mat
ière
de
câbl
age,
pro
tect
ion
et C
EM
est
resp
ecté
e.
Cf.
Man
uel d
e l’u
tilis
ateu
r pou
r vér
ifier
que
le
varia
teur
est
prê
t à ê
tre in
stal
lé.
Pla
que
sign
alét
ique
du
varia
teur
Le ta
blea
u su
ivan
t déc
rit la
sig
nific
atio
n de
la
réfé
renc
e du
var
iate
ur.
Don
nées
mot
eur
Not
ez le
s do
nnée
s su
ivan
tes
de la
pla
que
sign
alét
ique
du
mot
eur q
ui s
ervi
ront
lors
de
la m
ise
en ro
ute
de l’
AC
S55
0:
•Te
nsio
n __
____
____
____
____
____
____
____
_•
Cou
rant
nom
inal
mot
eur _
____
____
____
____
_•
Fréq
uenc
e no
min
ale
____
____
____
____
____
•Vi
tess
e no
min
ale
____
____
____
____
____
___
•P
uiss
ance
nom
inal
e __
____
____
____
____
___
Out
illag
e re
quis
Tour
nevi
s, p
ince
à d
énud
er, m
ètre
ruba
n, v
is o
u bo
ulon
s de
fixa
tion
et p
erce
use.
Prép
arat
ion
du s
ite d
e m
onta
geLe
var
iate
ur d
oit ê
tre m
onté
su
r une
sur
face
ver
tical
e, li
sse
et s
olid
e, p
roté
gée
de la
ch
aleu
r et d
e l’h
umid
ité.
Dég
agem
ent p
our l
a ci
rcul
a-tio
n de
l’ai
r: 2
00m
m
(8in
) dan
s le
hau
t et l
e ba
s. 1
.M
arqu
ez le
s 4
poin
ts d
e fix
atio
n au
moy
en d
u ga
barit
. 2
.P
erce
z le
s tro
us d
e fix
atio
n.
Dém
onta
ge d
u ca
pot
avan
t 1
.A
ppar
eil a
vec
couv
ercl
e: r
etire
z le
s vi
s (2
) de
fixat
ion.
2.
App
arei
l ave
c co
uver
cle
: ret
irez
celu
i-ci e
n le
so
ulev
ant.
3.
Dév
isse
z le
s vi
s im
perd
able
s du
bo
rd d
u ca
pot
avan
t. 4
.R
etire
z le
cap
ot
avan
t.
Mon
tage
du
varia
teur
Les
perç
ages
qui
don
nent
acc
ès a
ux e
ncoc
hes
de
mon
tage
du
varia
teur
son
t obt
urés
par
des
bo
ucho
ns d
e ca
outc
houc
. 1
.P
our a
ccéd
er a
u va
riate
ur, r
etire
z le
s bo
ucho
ns d
e ca
outc
houc
en
les
enfo
nçan
t par
l’a
rriè
re.
2.
R5
& R
6: g
lisse
z le
co
uver
cle
de m
étal
(non
illu
stré
) sur
les
trous
de
mon
tage
du
haut
du
varia
teur
(à fi
xer p
our
l’éta
pe s
uiva
nte)
. 3
.P
lace
z l’A
CS
550
sur l
es
perç
ages
et i
nsér
ez le
s 4
vis
que
vous
ser
rez
àfo
nd.
N.B
.:S
oule
vez
l'AC
S55
0 pa
r son
cof
fret m
étal
lique
.
4.
Réi
nsér
ez le
s bo
ucho
ns d
e ca
outc
houc
. 5
.P
ays
non
angl
opho
nes
: col
lez
une
étiq
uette
de
mis
e en
gar
de d
ans
votre
lang
ue s
ur l’
étiq
uette
ex
ista
nte
dans
le h
aut d
u m
odul
e.
Rac
cord
emen
t des
câb
les
Gén
éral
ités
1.
Déc
oupe
z le
s se
rre-
câbl
es e
n ca
outc
houc
à la
se
ctio
n de
s câ
bles
de
puis
sanc
e, d
u m
oteu
r et
de c
omm
ande
. Ins
érez
les
pass
e-câ
bles
dan
s la
pl
aque
pas
se-c
âble
, ex
trém
ité c
oniq
ue v
ers
le
bas.
Câb
les
de p
uiss
ance
1.
Câb
le ré
seau
: dé
nude
z la
gai
ne s
ur
une
long
ueur
suf
fi-sa
nte
pour
insé
rer l
es
cond
ucte
urs.
2.
Câb
le m
oteu
r: dé
nude
z la
gai
ne s
ur
une
long
ueur
suf
fi-sa
nte
pour
met
tre à
nu
le b
linda
ge d
u fil
de
cuiv
re e
t le
tors
ader
en
fais
ceau
. La
long
ueur
du
fais
ceau
ne
doit
pas
dépa
sser
cin
q fo
is s
a la
rgeu
r pou
r min
imis
er le
br
uit.
Nou
s co
nsei
llons
une
repr
ise
de m
asse
sur
36
0° s
ous
le s
erre
-câb
les
pour
le c
âble
mot
eur a
fin
de m
inim
iser
les
pertu
rbat
ions
éle
ctro
mag
né-
tique
s. D
ans
ce c
as, r
etire
z la
gai
ne a
u ni
veau
du
serr
e-câ
bles
. 3
.In
sére
z le
s de
ux c
âble
s da
ns le
s se
rre-
câbl
es e
t se
rrez
. 4
.R
acco
rdez
le fa
isce
au d
u bl
inda
ge d
u câ
ble
mot
eur s
ur la
bor
ne G
ND
. 5
.D
énud
ez e
t rac
cord
ez le
s co
nduc
teur
s de
s câ
bles
ré
seau
/mot
eur,
de m
ême
que
le fi
l de
terr
e su
r les
bo
rnes
du
varia
teur
en
utilis
ant l
es c
oupl
es
indi
qués
dan
s le
tabl
eau
ci-d
esso
us. C
f. R
acco
rdem
ent d
es c
âble
s de
pui
ssan
ce c
i-ap
rès
ou M
anue
l de
l'util
isat
eur p
our d
es d
étai
ls.
ATTE
NTI
ON
! Pou
r déc
onne
cter
le fi
ltre
RFI
in
tern
e, re
tirez
les
vis
repé
rées
«-»
ou
rem
plac
ez c
elle
s re
péré
es «
» pa
r les
vis
en
poly
amid
e fo
urni
es, s
elon
la ta
ille d
u va
riate
ur.
PRÉP
AR
ATIO
N à
l’in
stal
latio
n
PRÉP
AR
ATIO
N d
u si
te d
e m
onta
ge
DÉM
ON
TAG
E du
cap
ot a
vant
MO
NTA
GE
du v
aria
teur
RA
CC
OR
DEM
ENT
des
câbl
es
VÉR
IFIC
ATIO
N d
e l’i
nsta
llatio
n
REM
ISE
EN P
LAC
E du
cap
ot
MIS
E SO
US
TEN
SIO
N
MIS
E EN
RO
UTE
Sern
o
AC
S550
-01-
08A
8-4
*203
0700
001*
U1
3
~ 38
0...4
80 V
I2N
/ I2h
d 8
,8/6
,9 A
PN/Phd
4
,0/3
,0 k
W
ACS5
50-0
1-08
A8-4
+B05
5+…
Varia
teur
c.a
. sta
ndar
d - s
érie
550
Cf.
tabl
eau
Vale
urs
nom
inal
es d
u M
anue
l
Con
stru
ctio
n (z
one
géog
raph
ique
)
Cou
rant
de
sort
ie n
omin
al
Tens
ion
nom
inal
e2
=20
8…24
0V
c.a.
4=
380…
480
V c.
a.6
=50
0…60
0V
c.a.
Exem
ples
d’o
ptio
ns:
Pas
de ré
fére
nce
=IP
21 /
UL
type
1B0
55=
IP54
/ U
L ty
pe 1
2U
L ty
pe 1
2 no
n di
spon
ible
pou
r le
varia
teur
AC
S550
-01-
290A
-4.
0J40
0=
Pas
de
mic
ro-c
onso
leJ4
04=
Mic
ro-c
onso
le d
e ba
se A
CS-
CP-
C
01=
Con
fig/p
ièce
s po
ur in
stal
/con
form
. CEI
U1
=C
onfig
/piè
ces
pour
inst
al/c
onfo
rm. U
S
Opt
ions
de l’
utili
sate
ur p
our d
es d
étai
ls
X00
02
1
3
4
12
FM
3
1,4
FM
5
Taill
eC
oupl
e de
ser
rage
Nm
lb·ft
R1,
R2
1,4
1R
32,
51,
8R
45,
6 ; P
E: 2
4; P
E 1
,5R
515
11R
640
; PE
: 830
; PE
: 6
Type
de
varia
teur
R1…
R3
R4
R5…
R6
EM1
EM
3EM
1E
M3
F1F2
Rés
eau
en s
chém
a IT
--
--
Rés
eau
en s
chém
a TN
-
1 IP
5003
31
IP50
042 3
5
Rac
cord
emen
t des
câb
les
de p
uiss
ance
Bor
nes
Opt
ions
frei
nage
Câb
les
de c
omm
ande
1.
Dén
udez
la g
aine
du
(des
) câ
ble(
s) d
e co
mm
ande
et
tors
adez
cha
que
blin
dage
cu
ivre
en
fais
ceau
. 2
.In
sére
z le
(s) c
âble
(s) d
ans
le s
erre
-câb
le(s
) et s
erre
z. 3
.R
acco
rdez
le fa
isce
au d
u bl
inda
ge d
e te
rre
des
câbl
es d
’E/S
l ogi
ques
et
anal
ogiq
ues
sur X
1-1.
(Mis
e à
la te
rre u
ni-q
uem
ent c
ôté
varia
teur
.) 4
.D
énud
ez e
t rac
cord
ez le
s di
ffére
nts
fils
de c
omm
ande
su
r les
bor
nes
du v
aria
teur
. C
oupl
e de
ser
rage
: 0,4
Nm
(0,3
lb
ft).
Cf.
Rac
cord
emen
t des
sig
naux
de
com
man
de c
i-ap
rès
ou M
anue
l de
l'util
isat
eur p
our d
es d
étai
ls.
Rac
cord
emen
t des
sig
naux
de
com
man
de
N.B
. 1: P
ositi
on d
u ca
valie
r (de
ux ty
pes
de c
omm
utat
eur)
:
N.B
. 2: C
ode
: 0=
non
ferm
é, 1
=fe
rmé
ATTE
NTI
ON
! La
tens
ion
max
i pou
r les
en
trées
logi
ques
est
de
30 V
.
Vérif
icat
ion
de l’
inst
alla
tion
Avan
t la
mis
e so
us te
nsio
n, v
érifi
ez le
s po
ints
su
ivan
ts:
Rem
ise
en p
lace
du
capo
t 1
.G
lisse
z le
cap
ot s
ur
l’app
arei
l. 2
.S
erre
z le
s vi
s im
perd
able
s su
r le
bord
du
capo
t. 3
.R
epla
cez
le
couv
ercl
e su
r le
haut
du
capo
t (U
Lty
pe 1
2 un
ique
men
t). 4
.S
erre
z le
s de
ux v
is
de fi
xatio
n du
co
uver
cle
(UL
type
12
uni
quem
ent).
5.
Rep
lace
z la
mic
ro-
cons
ole
dans
son
lo
gem
ent.
N.B
.: L
a fe
nêtre
de
la m
icro
-con
sole
doi
t être
ferm
ée
pour
ass
urer
la p
rote
ctio
n IP
54 /
UL
type
12.
6.
Facu
ltatif
: ajo
uter
un
cade
nas
(non
four
ni) p
our
empê
cher
l’ou
vertu
re d
e la
fenê
tre d
e la
mic
ro-
cons
ole.
Mis
e so
us te
nsio
nLe
cap
ot a
vant
doi
t tou
jour
s êt
re e
n pl
ace
avan
t la
mis
e so
us te
nsio
n de
l’ap
pare
il.
ATTE
NTI
ON
! L’
AC
S55
0 dé
mar
rera
au
tom
atiq
uem
ent à
la m
ise
sous
tens
ion
si
l’ord
re d
e m
arch
e ex
tern
e es
t act
ivé.
1.
Met
tez
l’AC
S55
0 so
us te
nsio
n.La
dio
de (L
ED
) ver
te d
oit s
'allu
mer
.
N.B
.: A
vant
d’a
ugm
ente
r la
vite
sse
du m
oteu
r, vé
rifie
z qu
'il to
urne
dan
s le
bon
sen
s.
Mis
e en
rout
eP
our l
a pr
océd
ure
de m
ise
en ro
ute,
ent
rez
les
donn
ées
mot
eur (
noté
es p
récé
dem
men
t) et
, au
beso
in, m
odifi
ez le
s pa
ram
étra
ges
d’ex
ploi
tatio
n et
de
com
mun
icat
ion.
Mic
ro-c
onso
le in
telli
gent
eL’
Ass
ista
nt d
e m
ise
en s
ervi
ce (M
ES
) est
au
tom
atiq
uem
ent a
ctiv
é et
exé
cuté
à la
pre
miè
re
mis
e so
us te
nsio
n. P
ar la
sui
te, e
xécu
tez
l’Ass
ista
nt M
ES
com
me
suit
: 1
.U
tilis
ez la
touc
he M
EN
U p
our
accé
der a
u m
enu.
2.
Sél
ectio
nnez
la fo
nctio
n A
ssis
tant
. 3
.S
élec
tionn
ez l’
Ass
ista
nt d
e m
ise
en s
ervi
ce.
4.
Sui
vez
les
inst
ruct
ions
qui
s'
affic
hent
pou
r con
figur
er le
sy
stèm
e.
N.B
.:P
our l
es p
aram
ètre
s d’
usag
e co
uran
t et l
es
optio
ns d
u m
enu,
util
isez
la to
uche
Aid
e
pour
affi
cher
leur
s de
scrip
tions
.E
n ca
s d’
alar
me
ou d
e dé
faut
, util
isez
la to
uche
A
ide
ou c
onsu
ltez
le c
hapi
tre D
iagn
ostic
du
Man
uel d
e l'u
tilis
ateu
r.
Mic
ro-c
onso
le d
e ba
seLa
mic
ro-c
onso
le d
e ba
se n
e co
mpo
rte p
as
d’A
ssis
tant
de
mis
e en
ser
vice
. Cf.
sect
ion
Mis
e en
rout
e du
Man
uel d
e l’u
tilis
ateu
r et
mod
ifiez
man
uelle
men
t tou
t par
amét
rage
re
quis
.
Taill
eN
om d
es
born
esO
ptio
ns fr
eina
ge
R1,
R2
BRK+
, BR
K-R
ésis
tanc
e de
frei
nage
R3…
R6
UD
C+,
UD
C-
•U
nité
de
frein
age
•H
ache
ur e
t ré
sist
ance
X00
33GN
D
Born
es m
oteu
r (O
UTP
UT)
EM
3
PE
(U2,
V2,
W2)
Bor
nes
rése
au (I
NPU
T)(U
1, V
1, W
1)
EM1
Taill
e R
1…R
4C
f. Bo
rnes
Opt
ions
fre
inag
e ci
-des
sous
.
X00
35
Born
es m
oteu
r (O
UTP
UT)
PE
(U2,
V2,
W2)
GN
D
Born
es ré
seau
(IN
PUT)
F1
(U1,
V1,
W1)
F2
Taill
e R
5
Cf.
Bor
nes
Opt
ions
frei
nage
ci
-des
sous
.
Born
es m
oteu
r (O
UTP
UT)
PE
(U2,
V2,
W2)
GN
DBo
rnes
(U1,
V1,
W1)
X001
3
F2 F1Taill
e R
6
Cf.
Bor
nes
Opt
ions
frei
nage
ci
-des
sous
.
rése
au (I
NP
UT)
EL3
EL4
Sort
ie0
0R
éfér
ence
via
EA1
10
VITE
SSE
CO
NS
T. 1
(120
2)0
1VI
TESS
E C
ON
ST.
2 (1
203)
11
V ITE
SSE
CO
NS
T. 3
(120
4)
IP50
05
23, 4
1S
CR
2E
A13
AG
ND
410
V5
EA2
6A
GN
D7
SA1
8S
A29
AG
ND
X1
Réf
. réq
ext
1: 0
…10
V
Fréq
uenc
e de
sor
tie: 0
…20
mA
Cou
rant
de
sort
ie: 0
…20
mA
Com
. ent
rée
anal
ogiq
ue
Non
util
isé
Com
. sor
tie a
nalo
giqu
e
Com
. ent
rée
anal
ogiq
ue
Tens
ion
de ré
fére
nce
10V
c.c.
Mac
ropr
ogra
mm
e St
anda
rd A
BBBl
inda
ge d
u câ
ble
de c
omm
ande
1024
V11
GN
D12
DC
OM
13EL
114
EL2
15EL
316
EL4
17EL
518
EL6
19SR
1C20
SR1A
21SR
1B22
SR2C
23SR
2A24
SR2B
25SR
3C26
SR3A
27SR
3B
Dém
./Arr
êt: «
1» =
dém
arra
geAv
ant/A
rr.:
«1»
= s
ens
arriè
reSé
l. vi
tess
e co
nsta
nte
2)
Sél.
vite
sse
cons
tant
e 2)
Rpe
acc
/déc
: «1
» =
2ème
ram
peN
on u
tilis
é
Com
mun
tens
ion
auxi
liaire
Com
mun
tout
es e
ntré
es lo
giqu
es
Sorti
e te
nsio
n au
x. +
24V
c.c.
Sorti
e re
lais
1Pr
érég
lage
usi
ne:
Sorti
e re
lais
2Pr
érég
lage
usi
ne:
Sorti
e re
lais
3Pr
érég
lage
usi
ne:
En m
arch
e =
19/2
1 fe
rmée
s
En m
arch
e =
22/2
4 fe
rmée
s
Déf
aut (
-1) =
25/
27 fe
rmée
s(D
éfau
t =>
25/2
6 fe
rmée
s)
J1EA
1: 0
…10
VE
A2
: 0(4
)…20
mA
ONON
ON
1 2
ouJ1
Poin
ts à
vér
ifier
Les
cont
rain
tes
d’en
viro
nnem
ent s
ont r
espe
ctée
s.
Le v
aria
teur
est
cor
rect
emen
t mon
té.
L’ai
r circ
ule
libre
men
t aut
our d
u va
riate
ur.
Le m
oteu
r et l
a m
achi
ne e
ntra
înée
son
t prê
ts à
dé
mar
rer.
Rés
eaux
en
sché
ma
IT e
t en
sché
ma
TN: l
e fil
tre
RFI
inte
rne
est d
ébra
nché
(cf.
tabl
eau
Câb
les
de
puis
sanc
e).
Le v
aria
teur
est
cor
rect
emen
t mis
à la
terre
.
La te
nsio
n ré
seau
cor
resp
ond
à la
tens
ion
nom
inal
e d’
entré
e du
var
iate
ur.
Le c
âble
rése
au e
st c
orre
ctem
ent r
acco
rdé
et s
erré
su
r les
bor
nes
U1,
V1
et W
1.
Les
fusi
bles
rése
au s
ont i
nsta
llés.
Le c
âble
mot
eur e
st c
orre
ctem
ent r
acco
rdé
et s
erré
su
r les
bor
nes
U2,
V2
et W
2.
Le c
âble
mot
eur c
hem
ine
à di
stan
ce d
es a
utre
s câ
bles
.
AUC
UN
con
dens
ateu
r de
com
pens
atio
n du
fact
eur
de p
uiss
ance
n’e
st ra
ccor
dé a
u câ
ble
mot
eur.
Les
câbl
es d
e co
mm
ande
son
t cor
rect
emen
t ra
ccor
dés
et s
erré
s.
AUC
UN
out
ils N
I cor
ps é
trang
er (e
x. p
ouss
ière
s de
pe
rçag
e) n
’a é
té la
issé
dan
s le
var
iate
ur.
Le m
oteu
r n’e
st ra
ccor
dé à
AU
CU
NE
aut
re s
ourc
e d'
alim
enta
tion
; les
bor
nes
mot
eur d
u va
riate
ur n
e so
nt p
as ra
ccor
dées
au
rése
au.
21
43
5 6
FM
LO
C
DIR
12:4
5M
EN
U
400R
PM
1200
RP
M12
.4 A
405
dm
3/s
5 A
1 Hz
7 %
10.
0.
49.
49.1Hz
LOC DIR
MENU
00:00
? Code: 3AFE68415900 REV E / FRDate: 2009-07-07Remplace: 2007-04-16