XlZECOJIllXIl

mS

b

PRESENTED

The University of Toronto

y.

yl/yr>

^.JaJjlJ,

^0

^^^ "^^P^"

3>ie

ine auf (rfabmng begrnbete

Einleitung

m

fr3cfter

^dt unb

in 33e5ug auf

"gJerfidnbmi, goncrfaliott unb fdjnftfpracfteburc^ Selbfiuntecricfitfic^

an3ueignen.

Drniinl)rfiig(ler

(ri)til.

5Bon

Dr. phil. Ilii^fit^ $'tfk.

(3le 3{ed)te eotbel)Qlten.)

5^rakttrj:^E

rammaiikber

Sansfvxt ^ 5prad?efr ben ^efiinterridit.

JTtit

Uebungsbeifpiclcn, CcfcftJcn unb loffaren.

a>on

Dr. phil. |{iffttlk

^t*

(Stne SRec^te oorbefialten.)

3nl|riltSeite!i?orniort

VII1llebungjbeii'^jieteu

Sinteitung

uammatif mit!^aut(e^re.I.

4

%m)ahet5(uc-iprad)e

456beu i^ccaletiird)

II.

in. l'autwanbel

A. 3?ernbcrungen2cf)aic^ung

Steigerung

ot>er

67i>e 3(u>3=

B.

Stuelaiit'jgefetje

0. l'cvnDevungeu

unb

3(iUaiit>5

im Sae.

.... . .

8

D. Sautcvnbcntngcu im 3nneni5ormenle[)i-c.I.

einc-5 SSorte-?

H13 14

Secltnation ber gubftantia unb

-2lbjectit)a

A.

3>ocalii'cf)c

Seclination

B. Sonfonantifcbe Xeclinatiou

IL KomparationIII.

ber ^Jlbjeciioa

^^ronomina

IV. 3fi^'tt)rter

32 42 43 4721

V. Sonjugation. 3(IIgemeine-5VI.''^3rieng)t)[tem

2323.'auptconjugation

A. Srfie .'pauptconjugation B.3'1-^citc

0466 78 81

C. "abgeleitete SonjngationenVII. guturniftem

VIII.

'i)3erfect)t}ftem

-

VI

Seite

IX.

2(ovii't)l)ftem

85"Jlbfolutiu

X. ^krticipien, Csufinitiu, 'icniubiu un^XI.l'e^i-e

70 49

on bcv iM^inimcufc^ung

ijntaf.I.

ebvaud) bcr Gafuebraud) bcr Tempora unbebraiid)3UifoaitiS bcr^4>articipien,

91Sliobi

II.

96erunbil^j

III.

be

Onfinitiu?,

unb

97''|>artifeln

IV. ebraiic^ ber (ionjiinctionen unbSefeftde

99 103

llebcrielumg ber Ucbungc;beiipicle@raininati|d)e rftrungcn@ani5f'rit=2)eutid^e^ @(o[[ar,^u

IIHl'ei'cftdcn

ben

126 138

2)eut[d)^(Sans!rit=@(offar2In(}ang:

165175

ie

2)eonn;igari'd)rift

^0VW0Vtanantapramsabdasstram svalpam tathyur bahavas ea vighnrih, sram tato grhyam apsya phalga hamsair yatha kshiram ivmbumadhyt. *)kilatritt

Sicfem runbfo^e gemn^eseri'ud^en,

bie novtiegenbe

nntrit=i-ainmatifcr|d)einenben

bem

ernenben

bie

anfangegu

unbcrlinblid)

@d)tuierigtettmrafc^enautf) ber

ber anSfrit Sprachenid)t

cvteid^tcvn

unb

i[)m

ju einem

a>erftnbniB

nur

einjelnev

grantmatifi^er

y^^ormen,

fonbern

3ufammenf)ngenben 9iebe ju

crf)e(fen.

(Svftuebt iuurbe biefer

3^^^

erften baburd^,

ba^ Don bcr (Svlernung bev eanagan=c^rift im Anfang

abgelesen iinb atfee, fomot)! 'iparabigmen mie ^efeftde, in llntfd)vift gegeben

wrbe. 2)enn befi^ttranSfcnbirter

man\o

eine giemtidjcift

ewanbt^eit imju

llebecfef^en leid)tcreu2)ct)an;1gari=!ej:tcn,Ijat,

2'efte,fic^

bei-

llebergang

bcn

nad^bem

man

narf)trglid|

mit bem 3ltp^abet befannt gemad)t

fein

groer d}ritt.i^ernerberfd^tiegtfic^

btefe

rammatifinbifc^en,

^inftd)ttid}

be t)ftem8bie

nnb

Terminologie

nic^t

an

bie

fonbern

an

europifc^en

@rammatifen an, inbem(Selten

babei burd)teg, foicit e ber elementare (Stjarafter

beg 5Buc^e gulie^, SB()itnet)'8 ortrefftid^cS Serf a( SSorbitb benul^^t Wrbe.ober

gar

nic^t tiorfomntenbe

formen, wienur

bie

be6

3ntenfwnme,be^anbelt,

3)eftberatit)nm

unb ber

Storifte,

finb

im

35orberge^eni[t,

wf)renb bog Hauptgewicht auf folc^e

formen

gelegt

bie in

jebem enjab,

3n

bei-

^cit.

tuctc^e

auf

bic

Srobm-ungfpter

folgte,

cntftanben

bie

5um grtenbic iiltcfte

2:f)cit

religifen

2;rfe,

unter

bem 'Diamen

ber

35eba gefammett mrben.

Sie prad^e

biefer

titerarifd^en Srjeugniffe ftct

Stufe beS @anErit bor,cfeine

ba>3

t)ebiid)e

ani^frit.oerlorcn

2)afelbe

luurbe,

nad)bem

ettung a(g 2?o(fgfprad);

l)atte,

in t^m

'3c^u(cn ber Sratjmancn, bie i^rber "Sita^ tibmeten, gepflegt

2tbm bem Stubium unb

ber 3(u^tegung

unb burd) miinbtidje Uebcrticferung ben nad)=bc-s

fotgcnben cfc^lcc^tern er()alten. dd) erfufjr bie (Mrammatifbi>3fic^

oangtrit,au6=

in ben 33ebaS burd) eine auBerorbentUd)e

'}'ik

an gormen;

5eic^net,

im

l'aufc

ber

^t

bctrd^tUc^e

iBereinfad)ungen

baburd^

unb

burd) Seriinbecungen be 3Sjrtfc^at3c3 entftanb

ba fogcnanntc ctaffifc^einerten 3a()rl)unbert.

eanSfrit.bradjt

3)ie|e

inurbe, tua^rfdjeintid)

im

^r.,

on bem bcriit)mten rammatifcr Pariini in ein grammatifc^eS i)ftem gc=

unb

()at

feitbcm feine 3lcnberungengefd)rieben luorben(iterarifc^;ift,

mc^r

erfal)ren, ba 3lllc, ta nac^bcljerrfi^t rcirb.

Panini in Sangfrit

oou feinen Stcgctnunterbi

SBatjrenb fo ba

Sanfrit

ber '^>f(egee

ber

Sra^=oufberge=

manen nur

eine

langfani; (Sntiuicftungftetjen

na(}m,btieb,

fd)(ieg(icf)

@tufe beg panineifc^en anfrit

cntftanben

aus ber alten

fproc^enen (Spradje bie in i()rcm (autlid^en unb grammatifd)cn 3?eftanbe ftart

abweidjenben ^rafrit^. 3}on bicfen ia(ctten fmb or

-.Jtdem 5u crrotjneu:

Sag

Pali,

bie

pradje,

in

ber bie ^eiligen

Sdjriften

ber

fblid)en 53ub=1

Saneltit.

M)iftcii

2

obec

abgefat

fiu^, bic

Mriliarashtdpoetii'djen

ba Prkrit

f(i}(o^tl)in,

mit

einer i-eid)en

pvoirtiiii)iMibei-

uub

\?itcratuv, i'obann bie in511

bcn 2)va=bei-

nuMi ald Spradjc:i3oi-nel)men

niebm-en

3tnbc im egenfab

bem Sanfvit^JJeben

angeiunnbten Tnalefte Sauraseni unb Miigadhi.

bieien

511 litci-ai-iid)en

^wectcn cjebvaudjten unb ben Siegeln bcr ^n-afrit^rammatifcicj.-iftirtc

entivi-cd)cnb gefdji-icbenen "In-nfvittiid)ei-

nod) eine 9iei^e (]eiprod)cnev pratvi^

2)ia(efte,

Apablirainsas genannt, on benen un in onfdji-iftcn au?n.

bemunb

britten

3i"it)i-t)unbevt

Gbr. bid

jumil)vcn()er,

britten

3aln"b""'>frt

"

Sbi'-

in ben

lieiticjeu

2d)i-iften beu nvblidjen iubb[)iften ^n-oben erbalten fmb.

jon biefen Apablirainsas leiten

Uvipnmg

bic

blutigen, ioge=

nannten neuavifdjen 3>oUeipi-ad)cn ^ubien^iG-ujariiti,

on benen im eften Sindhi,

pali,

5u

Panjabi unb Hindi, im giJorben Garhwli, Kumaoni unb Naiim ben Marathi, im Dften Blhri, Bengali, Uriya unb Asan nennen finb. Sie atle lafi'en, obiuobl gum S^eit j'tarl tuit arabifd)enperftidjen

unbil}i-e,

(Stcmenten

bui-d)iel3t,

i()ren

pvafritifd)cn

Urfprung unbleidjt

)0

luenn aud) entfernte iHHumnbtidjaft mit

bem Sanefritbiefe'^>eriobe

ertennen.tnbii(^cn

3)a

clafiiid)e

3anSfrit

nur

bert)at

@prad)e wirb in ber noriiegenben rammati! be^anbeltaus! vci(^e !i!iteratur berorgebradjt.bai*fed)i'te

eine ber

S)ic Sit^ejcit

biefcr Literatur fiit in

3abr()unbert u.

(^r.,

boc^ fann

eS

feinem 3>fifel unterliegen,

ba|3

einzelne

Viteraturmer!e,

mie basin

)e)ct3bud^ be

Manu unbin

ba^bie

gro^e

Spog Malibharata,. Sljr.,

nienigfteibS

mandjen

SSeftaubtl^eilen,^-

3"t

ietleid)!

bi in ba6

fedjftc

onb'-'f)""'^3

h (Visarga),

9tafa(iaut

m

un^

ein

burd)

SficOfi^

^

roiebergcgebener

Dlafattaut

(Anunsika).

ilufprarc. 3..sjinftc^tlirf)i)er 3{u)'pracf)eift

gofgenbeluic

^\i

beachtenbi*^i-'

:

im

Stffge'

meinen

werben

bie

Saute

fo

auggefproc^en,

fie

i"

tateinii'c^ev

Umfc^rtft roicbergegcben finb.

Sen

ri-93oca( fpvid) une ri", bodi

bavf bie ^{ugfprac^c

be?

i

nid)t

aff;u fjrbar levben.

2)ie S)ip^t(]onge e23ei 3{ue)pvacf)c

unb o

finb

ftet-o

lang.ift

bcr

afpiuirten

(Sonfonanten

ber

nac^"^ren,

S)urd^=

6red)ung be

2?er)'cf)(ufi'eo

nad)ftv5enbe

aud)

beuttic^;

ju

v S.:

atha

iprid^

at-ha

tie

im Seutfc^enj

f)art=f)er5ig"j

iai potatale e fpric^ mie

unfer tfc^", bao palatate2)ie

mie engt,

in just".

ro^renb bie

(inguatcn Saute nierben {)inten an ben Sltoeoten gebitbet bentaten (im (Segen) a^ ^^u unferem f unb b") Oorn anfrf)arf

ben 3bnen gebitbet werben, at)o gan5

auSgefproc^en werben muffen.

Senutturaten,nic^t

gutturaten5.

9cafal ntauge";n,

33.

in 5U

fpric^ wie im Seutfc^en ta^ n" or n unb n braudien in bcr 3tufprac^e

unterfc^ieben

werben, fonbern

fnncn

alte

wie unfer n" au'

gefprodjen

werben.

2)er

Anusvra

m

tautet cor atbocaten, 3i''i)f''i'tenfonft irb

unb h wie

bcr fran^fifdie 9lamt in

on Dor Socaten:

er

im 3ntaut

wie ber dlaiai ber dtaffe gefprodien, ber ber fotgenbe Sonfonant angebrt;

im

2tutaut tautet er meift wie m.S)er 3Mrf)ffiut stiegt 5wiidien unicrem

" in reien" unb bemwie ber tinguateentfprid^t3ifcf)(iiitt

,,fc^"

in Schalt"; er wirb in ber 9teget ebenfos

sh wie fc^" gefproc^en. 3)er bentafe 3i'di(aut2)ic

unferem B".

i^atboocate y unb v

fpric^

wie beutfc^eS j" unb w".gefprod}en

2)er Visarga

h wirb wie unfer3.

'^":

mit

tcifer

SSieber

botung be? Porf)ergef)enben SocalS,

S.

devah

fprid): bewaf)a".

h wirD por

SSocaten wie unfer b" gefproc^en, Por donfonanten5.

unb

im

2tutaut wie c^",2)erfeiten

58.:

bralimahan,

fpric^:

bracbmaban".nafalirt

Porfommenbe Anunsika

^

ben SJocat, ber

bem

er ftc^t.

6

!l'e|cbung. *)

kasmimseid aranye vriksha-skhu-krita-kulyau pakshi-dampatiprativasatah sma. atha kadcin maso kala-vrisliti-.samhat;isaumya-vta-

kampita-tanuh kaseid vanaras tad eva vriksha-mlaiu upgatalj, so

'pi

danta-vinm vdayan sanikucita-kava-earanas eatakaybhihitahhasta-pda-samyukto drisyase piirushkritih,sita-vta-hatoso'pi tad

mdha katham na:

kuruslie gi-iham?"

akarnya vyaeintayat

aho. tma-sanitnshto jivaloko yad esh

kshudra-eatakatnianaiH baliuinanyate.sva-eitta-kalpito garvah kasya

nama na

vidyate,

utkshipya

tittibhi

padan

sete bliaiiga-bhavad divali.

evam

vieintya tarn ahasiiei-miikhi duraere rande pandita-mnini,

tiishnim bhava, karishymi no eet tvrim nirgrihim

aham/'kritv

evam tenatad asau

nishiddlipitarn

piinar sraya-karanopadesena tarn ndvejayati.

vriksham ruhya

tasyah

kulyam khanda.sah

babhanja. ato 'ham bravirni

upadeso na datavyo yadrise tadrise jane:pasya! vanara-nivirkhena sugril nirgrilkrita.

A. i^ccnbcrunflcn ber ^Bocalc biird) Stctocrung ober Sdjttit^uug. 4. Sie folgenfe Jabec in bcftimmtcn (fllen(

*,cicjt

^ic

Stufen, in

i^ic

ein 3Bur5e[ocal

(jauptidilid)

unter ^cnl Sinfluij ber 3?etonung) bei

ber ^(e^ion oDcr Sortbilbung eintreten nni.

1.

Stufe

a

1,

1

u,

u

n,

n

1

2. (gtufc

(guna)3.

al

@tufc

(vriddhi)*) innd)ttid) bcv -J^ctoitung fldtcit tiauptiddjHd)bie folgenbcn,

ben

Iateinifd)cii

aSetonungeGefeUen QliiUid)cn :)iegeln: ber Jlcccntjurcf. 3Uii ber oiertlet?tcu

get)t

feiten

ber bie

brittle^te

Silbe

Silbe taun er nur fteben, rcenn bieer in

brittletjtc

unb oorle^telur^lang

Silbe Iiir? ift; fonftifl,

ftet)t

ber 3tegelfeiic eincv

Ste? bcfinMidjcn

fnncn

nur folgenbc Sautea) iocalc

fteljen:

unb

Jiptitf)ongo;

b) on bcn 3Ner|d)hiBlauten nur bic toulofcu, nid)t aipirivtcn;e) bie S'iafalcn (bcfonberg

m

unb n)

d) ber Visarga h.7.

Xnenbc unb

aipirirtc 9?eri'd)(uBlautc

uunben

am

anl!C

dwcS

2S>ortc in ben entfpred)enben tonlofen, nidit afpirivtcu ucrnianbclt.

8. ijie nad) 7d,

im

3lulnut in-)d)nuubcnbe "ilipiratiou einer miteiner

g

ober

b nnlautcnbenSBur^clgel)t

unb mitauf ben

tucnbcn^urd,

'lfpirata

ober

h nu'

Inutcnbenuiirb bhut.

^Inlaut

y

-

SSur^el

budh

9.

Xie

"4-Hilatalcnj

fnnens

fmmtlid)t.

nid)t

im

^luc'laut

ftc^en,.

fonbcrn nicrben 5u k;

unb

biemeileu ^ut

sh unb h merben cntmeberr

ober fettener k.

unb

s

merben

li.

10.

3n

ber Siegel

fann nur ein lonfonantbie feltenen

im

hielaut

eine

Sorten

ftel)en;

aux^genonuncn finb

i^erbinbungcn rk,

rt, rt,

rp.

3mpofitumiubeiufid)

8

im Sa^c.

C. iycrhilbccaiiiieit bc^ %i-- iinb l'lnlaiitsc^u)ainincn()ai;gc cinc^

Satw

uuC>

bei

tcv 33il^lmg cine^ Ciomfee.

cvloibet

bev 3Ut^laut eine? ovteic()r

unb ber VdUaut()iifig

folgenden,

bei^c gegcufcitig becinflu[fen,

eine

i^cinbcvung.

1.

3fnJ"'"etveffcn an-

iinC

aujilautcnbcr SSocate.bicfirf)

11. leiere SJocatc oDeu

folcfje,

nur

bitvcl)

t()rc

Ouaiititt

untcvfdjeibeu ([)n(id)e i^oca(c), flieen beimS3ocal jui'ammen.

3u|nmmcutvenen

in bcn langen

a ober ai

1

+ +-|-

a ober ai

i

u

u

u

= = =

ai

cifpicte: adya api mivb adypiyadiit-eliasi

l)eute

nud)"

tivb

yadtechasi nienn bu wiinfc^eft"sadliktam gut gejagt"

sdliii

uktam

luirb

12. a unb gc()en mit folgenbcm ungtcidjen 33ocal tu bic nd)[tl)f)eve

Stufe

bceifetbcn

ber.

a ober

+-j-

i

ober

a a a a

'-j-u a a-j- li

e

+

= = = ar = au = aui

e

o

ai

ai

58eifpiele: eaer fagtc",^riefter",

itl

wirb eeti unb

fo",

tena uktam luirb tenoktamo^jfcrt

adhunfiti

risliir

yajate mirb adhunarshir yajate jc^U

bcv

kva

iuirb kvaiti uiol)in getjt er", atra osliadhi tishthati{)ier

mirb

atraushadhi tishthati lo.heni,

befinbet

fid}

eine '^H"io5c".

u, ri

unb

i^re l'ng:en ge()en or

un()nUd)en 33oca(en in

entfpred)enben[c]fo

.palbocal

ber,

j.

33.:

yadi

evam wirb yadyevam

wenn

[ift]",

su-alamkrita wirb svalamkrita fd)n gcfd^mcft".

g.

53.:

14. Siutautenbe e unb o werben or anberen i^ocaten a[ a ,5U a, vane iha wirb vana iha im SBalbe Ijicr", prabho ehi wirb prabha

ehi 0 err,

fomm".unb o unuernbcrt, bewirken aber ben'tra bicfe ()ier", so

33or anlautenbeni a bleiben e

?(bfaU Hon a,

5.

5J3.:

te atra

wirb

te

api wirb so

pi

er audj" (ug[. 22j.

15. ai luirb dvi,icalifd)cin

9

311

?(n(aut mcift

unti au ju v,cr3f)(te bev

,5.

i.

bhryyai akatliayat wirb bliftryay akathayat erpiitrau itgaeehatah unrb piitrv gac-eliatah bie

attiu",

beiben

@[)nc fonuiuni".ber cclinationbiefcn Siegeln

3(nmcv!ung.

3)ic1

nbungcu

i,

, e

im

5)ua(

unb Sonjugation imb ba

on ami ( 108)

uierben

tiou

ntd)t betroffen, foubern bleiben uniiernbert.

2.

9(i|tnu(ation.

16. S5or einem tncnbcn Stulaut (alfo aud) bor einem SSocat unb

^alboocal) wirb ein tonlofer SJerfd^luglnut tnenb,tuirb

j.

S.: vanat gaecliati

vand agaeehati er 17.5!5or

t'onnnt

au bem Salbe".'>!fla\a{

einem anlautenbeu3.

gel)eu tonlofc SBerfd)luf3(aute in

ben 9Iafat

if)rer

Slaffe bet,

95.: tat

na mirb tan na

biefeS nid)t".

18. h, uor

bem nad) bem

IG

ein

ou^tautenber S?crfd)(u^(aut tnenb

wirb,

nffimilirt

fid)

norfjergcfjcnben l'aut,

inbem5.

e^33.:

in ben .tnenbentat hi

ofpirirten

S>erfd}(uJ5laut berfelben (ilaffe

bergef)t,

wirb tad

dhi biefe nmlid}". 19.

@in

tonlofer

bentnler iun-fd)(uf5laut affimilirt

fid)

folgenbcm3.

Singuat,

''^^atatal

unb

l;

mit

fotgenbem

y

oerfdjmit^t

er 3U

cell,

33.:

yvat-jivam wirb yvaj-jivam jeitleben", tat srutvii wirbbieg gehrt Ijabenb",

tac

chrutv

grihain

krieehrt

labliate

wirb griham kreehrl

labhate er

erreid)t fein

au mitfief)e

)it)e".

Slffimilation ber 9tafale

unter 4.

3.

33c()anblung be^ aueitautenben s irnbj,.-

20.

s

cor tontofen l'autcn.

3>or tontofen Sentalen bleibt s unbcriinbert.

^otgenben tonlofens,

'ij.^alataten

unb

lingualen affimilirt e

fic^

3U

6e3W. sh..3Sor

bens

brigen3U

tonlofen

l'auten

(unb

am Snbc

cine^

ngt.

9) loirb

bem Yisarga

h,

3.

58.:

@a^e, j) -"^

tatas tena

tatas ea wirb tatas ea

bhanitam barauf fprad) er" unb barauf"

tatas ksliipati wirb tatah ksliipati barauf wirft er". 21. s

oor tnenben Sauten.

.'pintcv

10

s

ueren i^ocalcn al a unb a irivb

uor tucnbcn Vautcu 5U r3.

;

or rpitiis

i'elbft

ft cd mit (rfa^bctjnung bc Dorf)erge^ent>en >oca[i? icg.

33.:

iriliam w'ixb pitur

griham baS au8kavi raeayati

bc Sater"

tayos ekah luirb tayor ekah bcr eine 0011 iefcn bcibcn"kavis raeayati

kvyam wirbUcbcu

kavyamun b _a s

ber 3)id)ter erfertigt

ein @cbid)t".

22.

bie

Gnbi'ilbeni'c[)v

as

gelten

folgenbe, i^rer

hufigen 9(mt)enbung rocgcna) SJor

>i)td)tigc

9icgc(n:

tncnbcn (Sonfonantcn unb or a wirbclibirt

as

ju

0;

bQ an=

loutenbes

a wirb

(ugt.

14).

3>or

anbcren i^ocnlen

qI a fat

ai,

5.

B.:Sef)rcru i^crcf)rnn9"

gurubhyas nainah wirb guruhhyo nauiah bcndevas jayaturoirb

devo jayatu ber'pi

.^tnig

ficgc"

putras api irirb putrosiiphas

auc^ ber

2o^n"fagte".l'aiitcn,5.

aha

inirb

simha

iiha ber

Sme

b) SlutautcnbeS s uercrt baS s cor aen tnenben

35.

Janas

gaeclianti luirb Jana gaeehanti bie ?eute foinnicn".

3lnmerfung.l'auantcn;

sas

unb

osiias

erticren

i()r

s

uor

jebem5.

(Son=33:

hlios ei, {)c" erliert ba s cor ffen tnenben l'autcn,

eshas simhah

roirb

esha siinhof)e

biefer

Swc"

bhos

mitra

luirb

bho mitra

J^reunb".s

23. 3tu(autcnbe r uirb be^anbclt, wie roenn au^lautcnbc[tnbc,ii'aut,3.

ba

jeboc^3?.:

in

ben (Snbfilben

ar unb

iir

bleibt e cor

einem tnenben

punah punar upakuryt immerffft

mieber t^ue

mau

@ute".

3?or r3?0CQl6.

i'elbft

e

mcg

mit (r)agbe^nung

eine orljerge^enben furjen

4.

33el)anbtung auslautcnber

Diajale.

24. 3(ulautenbe

n

ge()t

or tnenben lingualen5.

unb

'!J3alQtaten

in ben 'JJafal ber betreffenben Slaffe ber,vrittantri

33.: vrittntn

janmi irbs

janmi

ic^ tcnne bie efc^ic^ten";V.)).fic^

mit folgenbem

oerbinbet

n

ftc^

3u fleh (gl.

J^olgenbem

1

oifimilicrt e8

3U

ml

ober

"^

1,

5.

i8.:

pumn

loke

wirb pumrnl loke ober puinal loke ein 2)Jann in ber SSelt". 25.3Sor

folgenbem tonlofen

Palatalen,

lingualen

unb bentalen

3Serfd^lulaut mirb ber

Biid}laut ber betreffenben (taffe l)inter ba au8lau=

tenbe

11

Anusvuravanein

n

cingc|cf)oLicu

und

i?qs^

n

in

m

ocnuaubelt,

3.

33.:

kasmin-eid

vane

livb uiirb

kasiiiimseid

trgenbbie

einem

Salbe",

sishyn tdayati

sishj'ums tadayati er

5d}tic|t

djiUer".3il'dif"i'tf"

26. 3(u^Iautcnbei^in;

m

luirb

tior

.'attuiocalcn

unb

?"

AnnsvaraSB.:

[onft

gcf)!

c^ in bcn

5ia|al ber Slaffc ber, ber bcr fotgcnbe(fo

?aut ange[)rt, wirb jcboc^ nieifrcng5.

and) in bicfeni 33ud}e)gei[)ntid)er

m

gefdjrieben,

uktam ea wirb uktan easam-gaeehatiwirb

ober

uktatn ea nnb

man

fagt",

sahgaeehati

ober

genif)n[id)er

samgaeehati

er

fommt ,5niammen". 27. dlad)

einem hir^en 9?oca( or folgenbem 2>oca( werben3.

bie

'ilaiakerfid)

auer

111

t)erbo}3)3e(t,

25.

:

sniaran api wirb smarann api obwohl

erinnerte".

5(nmerfung.[tatt bei

(Sine iBerboppelung

finbct

an^cr

bei

i)ia|'a(en

noc^.

antautenbem eh, weites nac^ furjen 93oca(en, ber gueeli wirb.

^^^artifet

m un

ber

-JJrpofition

'

j '

D.

Sauterumtngen im ^nncni cinc Sorten.

3mimInnernlautS mitbefleien

3lt(gcmeinen gelten bie obigen Siegeln auc^ fr bcn !^autwanbe(eineSl^orte^,b.{).

beim 3")fii"i"e"treffen beS iKur^ctaug*f.

bcm 3(n(aut

cine^ >iufftfe?, einer '^^erfonatenbung u.

w., bod^

einige burc^greifenbe 'tbweid^ungen, beren .Senntni^ :,ur (Srftiirung

ber i'autnernbernngen bei ber g(e;cion

unb Sortbilbung not()wenbig

ift.

1.

i^ernber ungeu ber 3?oca(e.u,

28.

i,

i

nnb

werben

in einigen gdffett,

namenttid^ in ein

ftlbigen SBrtern

unb nad)

einer oppetconfonan? or un^n(i(^en Socaten3.

in iy b5W.

uv oerwanbett,

B.: .saknu--=

+ anti = saknuvantisunvantifie

fie

fi5nnen";

bagegen sunu 29.

+Xie

anti (nad^ 13)2)ipl^tI)ongc5.

preffen".

e,

ai, 0,

an werben or folgenbem 3>ocat

hiw. 5U ay, ay, av, v,

33.:

Surfet ni fhren", 3. ing. ^rf. ne

+a-]-

-f- ti

bhu 30.

fein",

i

bho

a

= nayati er + = bhavati erti'^^aff.

ff)rt" (ift".i

56)

2tulautenbe33.:ji

unb n

einer 2Sur5e(

werben cor y ju

unb

gebe^nt,

3.

2ur3el

fiegen", 3.

iging.

*}>rf.

jiyate

er

wirb befiegt"

stu preifen",

styate er wirb gepriefen"

31.^JlnlautfuDcir

12

einer

unD

iir

Suvjel ober etne taminc3

lcrben on confouantifc^ anlautenbeu uffijen

unb Gnbungen (au^er oc

^erionalenbungen)3n[tr.

,^u

ir itnb

r gebc^nt,

,5.

58.:

Stamm

pur Stabt",

pur

+ bhis = purbhis.2.

;ernbcrungcn ber (ion)onantcn.einem33ocnt,

32. i>or uffiyen, bie mit

a(booca(

ober 9kfa(

onfauten, Dfeiben aulautenbe Sonfonanten ber 2Sur,^el ober be^unocriinbcrt. 3>or einem anberen

Stammes

9In(aut

erfolgt bic l'autoernberung nad^

ben oben ( 16

ff.)

gegebenen 9?ege(n mit fotgenben StOweidjungent

a) SBor anlautenbem

ober

tli

eines

uffifeS erticrt eineber Stugtaut'i}.^art.

auS=beS

lautenbe tnenbc Stfpirata ii)u 2(fpiration, bagegen wirb

uffifcS tnenb unb afpirirt,^aff. labil

3.

33.

:

SSurjel labh erlangen",

^^3erf.

+ ta = labdhadvesli2)ie ^^alatalen e,

erlangt".

b) 2)enta(e werben'^offen", 3. ^^rf.e)

nad) lingualen (inguat,

3.

33.

:

Surjef

dvish

-(- tij,

= dveshtis

er t}aBt".^ocati,

Skcufatio,

3n[trumenta(, atio, 2tb(atio, enitio, ^ocatio.

lieber bie iBebeutung ber

Safu

fief)e

209

ff.

36. Ueberftc^t ber ba SecUnationfijftem. SSir unterfd^eiben

A. Sie ocalifc^eSeclination.93ocat. 2)icfe oocatift^ aulautenben

er

'Stamm

enbigt auf einen

tiimme

verfallen n^ieberum in:

tmme tmmetmme

auf a aufi

unb u;i,

trnme auf (Stmme aufB. 2)ie

,

;

auf ipI}t^onge;ri.

confonantif d^c S)ectination.3)te confonantifc^en

3)er

Stammfidf)

enbigt aufin:

einen (Sonfonanten.

Stmmeus;

(ffen

eintf)ei(en

SBurjetftmme

Stmme Stmme Stmme Stmme

auf as, auf in;

is,

auf ane;auf an,

man, van

StmmeJl^ai-ticipia

14

unb vantauf vius;

auf unt;iiiant

tiimme auf

^]3evfecti

(iompavatic auf yas. 37. 2)ie tiafucieuC'uncjon finb fr lta^cuna unb

Feminina

folgenbc:

15Singular9foin.

Sunt

devas

Soc.3tcc. 3n[ti-.2)ttt.

deva

:

deva

devsj

devamdevena devyadevat

J\

devandevais

devbliym

^^^^^^^^.^^|

mit.

I]

@cn.Soc.

devasyadeve:

devayos

devnmdeveshu

40. 9icutra. *)3avai>tgmaingiilar

Stamm

dana @abe".'i^lural

Xual

^^^'"'"'2tcc.}'

dane

danani

95oc.

dnagteponbev 9tciitva

3n

ben brigen Safiie ftimmt bic

mit bcijcnigeu

ber 3)2acii(ina berein.

41. Siei'er gtejion folgen aud) bie i'l^jectiua auf a

im

2)iaecu=

linum unb i)ieutrum,9icutr.

,3.

33.:

Stamm

ptlpa fc^led)t", 9com.

9.1foc.

ppas,

ppam.S)aS

Femininum

enbigt auf a ober, jeboc^ feltcner, aufSlccufatio bc8

i.

SSg(.

48.

3(nmcr!ung. Seraboerbiater iBebeutung

9ieutrumS ber

3Ibjectia

wirb in

gebrandet, 3.33.: sighra fd^netl", 3tbOerb sigliram.

2.

Stmmekavi

auf

i.

ic Stmme auf42.

i

fmb S)Zacutina, Feminina unb

9feutra.f.

^arabigmata:

w.

Didjter",

mati

9)ieinung",

vri n. Baffer".

Singular

m.gfJom.3Soc.STcc.

f.

n.

kavis

matis

vrivri. vre

kave

mate

kavimkavin

matimmatymataye, matyaimates, matys

vri

Snftr.

vrinvrine

at.

kavaye>

mt.@en.?oc.

kaves

varmasvrini

kavau

matan, matym

9tom.^

I

Tual3?oc.5lcc.

}

kavi

mati

i

onftv.I

Sat.2tbLi

kavibhyam

Diatilhyam

vikibhyam

Joe.

17

madhumadhu. madho

Singular

9^om.3?oc.9tcc.

gurus

dhenus

guro

dheno

gunimgurunaguraveffuros

dhenumdhenvil

madhumadliun;l

3nftv.

at.

dhenave, dhenvaidhenos. dhenvs

madhimemadhunasmadhuni

dhenau, dhenvm

S>ual

Jiom.3>oc.2tcc. 2tb(.

\

> i

gur

dlien

madhuni

I

3nftr.

>

guriibhym

dhenubhym

madhubliym

^Qt.'''?oc.

J

y i

eurvos

dhenvos

madhunos

Plural

guravasSSoc.2lcc.

dhenavasdheniis

madhunimadhubhis

gurngurubhis>

3n[tr.S)at.2lbl.

dhenubhis

giirubhyas

dhenubhyasdhentinm

madhubhyas

gurunamgurashu

madhnmmadhushuu im 9Kacutinum@cn., Soc.

dhenushu

46. Tiefer gtejicn folgen and] bie 3(biectioa auf

unb 9icutruin,tanu.

5.

3?.:

Stamm

tanu bnn", Dlom. 2)kec. tanus, 'JJeutrum

Xoi)

ift

5U btajUn,

ba bic ??eutrabie

im Xat,

3(b(.,

8ing. unb im @en., Soc. Xnal and)

^^ormen bc iKa^culinumS an=:

nehmen

f nnen, 5. 93.

2)at.

@ing. 9icutrum on tanu

tanune unb tanave.t)orf)erge^t,

3(bjectiDa ouf u, in benen

bem u nur ein Sonfonanti

fnnen i^r Femininum burd^ Einfgung oon

bilbcn,

5.

i8.:

tanu,

^tm.

tanu ober tanvian?!rtt.

(fkctirt nac^ 47).2

4.

l

Stmmea,t

aufnur,

a,

i,

.

S)ie 9)Te

(Stmme auf^r1

i,

finbe

^t-'ii^i'iii^a.i,

i

(

b

i

g

c

S:

mm

auf

.

47. ^l^araDigmata

bhrya attiu", nadl5tu", vadli Scib".Singulor

?Jom.

(Sinfitbige

19

i

(Stmme auf

unb

.

49. ^^^avabigmata : sri tcf", bliu (Svbe".

Singular

?Jom.SSoc.

\

(

Singular

20lUQlq?lural

^'""] aSoc.2(cc.J

naus

gaus

\

nuvau

nvam gmnvnve1

/naulihisI

gas

3nftr.S)Qt.Stbl.

gavigavegos>

gobhis

'nauLhyam

gobhym

\

^^,,y^^^^,

g^^hyas

iivas

en.

'

avi

nvos

gavos

navamnaushu

gavamsoshu

6.

tmme

auf

ri.

51.auftri,ti)exi9

2^ie

f)ie^er

gefjvenben SBrtct

[\ni

t^eif

nomina agontis

33ertDanbtf(f)aftn)rter.:

-^arabigmata

datri

m. cber", svasri

f.

ec^wefter".

Singular

5plural

data35oc.3tcc.

svasa

datar

svasar

\

datrasdatrindtribhissvasris

dtramdtradtre

svasramsvasrsvasre>

3nftr.2)at.

svasribbis

dtribhyasdtriniiin

svasribhyassvasrinra

dtur @en. /2oc.

svasur

dtari

dtrishu

svasrishu

2ual9Join.3Soc.I

\

dtrauJ\

svasrau

2(cc.

3nftr.2)at.2rb(.

>J

dtribhym

svasribhym

"2)ie 2)ecnation

1

dtros9feutra2(cc.^^^(ur.

svasrosberjenigen Der 9Jeutra auf

!^cr

ift

i

unb u

analog,

g.

35.:

Sing, dlom.,dtrini,

datri, 3nftr. dati-ina, Xat. datrine,

Sual

Sfiom., SSoc, 3lcc.

9fom., S?oc.,

3(cc.

dtrini.

unb svasri(2cf)triefter",

21

rlectiren)3.

52. S)ic 35evlanfctf(f)aftrortec (mit 2Iunafime on naptii Snfet"bte

vegetmig

fiaben33.:

im

Ucc. ^2ing.

im

9iom., 5Boc., 2(cc. 2)uat un yiom. ^tur. ,

Stamm

pitri 5>ater",

pitaram. pitarau, pitaras

mtri 9)iutter", intaram. mtarau, mtarasduhitri Xodjter:", duliitaram. duhitarau. duhitaras.

S)ie goi-'tl'^ung bev S)ec(ination

fief)e

Seite 32.

^onjugafiott.2lIIgemeinc5 ber bte (Eonjugation. 53. 3)ie

Gonjugation

befreit

aui beu 25erbinbung3.

bc^

25crba(=

[tamme

63I.

ber Buvjet mit 'i)>eri'ona(enbungen,

5.:

2Sur5e(:

yaj

opfern", ^r)enftammti:

yaja,

Gnbung

ber

3.

^erf.

(Bing, be 3nbicatit)-3'S

yajati

er opfert".

gibt

im 2anfrit

3ttiei

enera, ta^ 3tctiDum unb ba iDiebium.au,bie

2)a8

9)Jebium brdt anb(ungen

ber

anbetnbc fr

ftc^,

in

feinem ^ntereffe" ausffirt, yajati er opfert (fr einen onbern)",er opfert (frficf)

yajate

fe(bft)"

;

boc^ ge^en bie

^ebeutungen beg 2(ctioumei unb

2)iebium bufig in einanber ber.

diejenigen(gt.

5oi-"i"erfectfiiftem

4.

2{oriftft)ftem.

2)ie ^Bebeutung ber

jJempora unb

iOtobi fte^e

235

ff.

55. 2)ie^lerfcct,

22

gebitbetcn

Dom ^ri'cnftammift

formenfr

:

Sn^icati,

3m'

Cptatio, 3mperatiD, fmb bie {)ufigften. Sie 33i(bung be8 trfen'bef)a(b

ftammeS au8 ber Surfet

mailgebenb

bie

(2intf)ci(ung ber

Sterben in Slaffen. SSif unterfrf)eiben

A.

5^ic eri'ie

.s!>auptconjiigation. SOierfmat: S)er ^rdfenSftammin a((cn

cnbigt auf a

unb

bleibt

formen

imernbcrt.

2)er erftcn aupt

conjugation1.

ge()i3vcu

nn:9?i(bungin

Sie

a^Slaffe.

be2.

^rfenftammc:

a

roirb

an

bie

SBur5cI3.

gefgt, beren 2?oca(

bie

Stufe ( 4)

tritt.

bh

fein",

ing. 3nbic. bhavati.2.

Sie

accentuirte

^Staffe.

a

tritt

an

bie

Surjcl,

beren

3?ocal

uneriinbert bleibt.3.

tud

fcf)(agen", tudati.tritt

Sie

ya--S(affe.

ya

an

bie

Sur3c(.bie

div fpielen", divyati.gefgt,

4.

Sic aya^Slaffe. aya

inirb

an

Surjct

beren 35oca(

gem^ntic^ in bie 2. tufe

tritt.

cur fte^Ien", eorayati.SO?cr!ma(:eine

B. Sic gweiteernberlic^

auptconjugation.eine ftrfere,

unb ^at balb

bolb

fc^h}c^ere y^orm.

Ser (Stamm ijl Ser

5meiten .^auptconjugation ge[)rcn folgenbe ((affen an:5.

Sie

S3urel=S(afic.

^rfenSftamm unb SBurgeC

becfen fi^.

ad

effen", atti.6.

Sie rebupUcirenbe

Staffe.

Ser

3ln(aut

ber

2S?ur5e[

mirb oer^

boppett.

7.

hu

opfern", jiioti, juluinias.9Zafa(=(i(affe.

Sie

in

l)tafa(

(in ben ftarfen Jyormen na) mirb

or

ben

Snbconfonanten

eingefdjoben.

rudli

(jemmen",

runaddlii,

rundhmas.8.

Sie nu=SIaffe. 3Cn

bie 22ur5e( njirb

nu

(in ben ftarfen

f^otmen no)

geengt.

su preffen", sunoti, sanumas,U'Sfaffe. 2(n bie Surgel

9.

Sie

mirb u

(in ben ftarfen

formen

o)

gefgt.

10.

tan fpannen", tanoti, tanuma.s.

Sie

ni=(I(affe.

2tn bie 23ur5el mirb ni (in ben flarfen

formen n)

gefgt.

(S

kri faufen", krinti, krinimas.

fommen

fjingu:gefi'ren:

C.

Sie abgeleiteten Sonjugationen. Sagupaffiifcfje

Sie

Sonjugation, ba Sauiatioum, ba ^ntenfioum unb

bo Sefiberatioum.

23

Prfcnsfyftcm.A.1.

(vrftc

^aii^itcottjugation.

a^Stai'fc. 3n^tcat^l>.

56. Sitzung fer a=(I(affe:

Ser Sur5c(fte^t (ogt.

lirb a angefgt,i)^atnr

unb ber

Surjeloocatl^ontion (ang

trittift:

in

fcie

2.

Stnfe,

au%tv irenn er Don

ober burd}

unbne

nic^t

im

Stu^laut

5). Surfet ni fiU)ren",

^^ri'ensftamm 57.

+a=mi,si,

naya

( 29).

Snbungeu

heB Qnhkati'o:ti;

2(cti:

ras, thas, tas; mas, tha, anti.

3)Iebium:

e, se, te;

vahe, athe, te; mhe, dhve, ante.:

/

^o8. ^^arabigma ber a=S(nffebliava.

bhu

fein",

^rfcngftomm

blio

+a

^nbicati.aicti.

Singular12. 3.

2uqIbliavavas

a?lural

bliavami

bhaviimasbliavatha

bhavasibhavati

bhavathasbhavatas

bhavanti

SOtcbium.1. 2. 3.

bhavebbavasebhavate

bhavAvalie

bliaramahebhavadlivebliavante

bhavethebhavete

59. Unregelmige SSJurjcln ber aS(affe:a")

guh Dcrbergen"

[teigert

ben Sur'jelocat

nid)t,

fontern

uer^

lngert if)n: gvihati.

b) ki-am

fc^reiten"

erlngert

ben SSurgelocal

im

2Ictir,

ni(f)t

im

Sl^ebium: kramati, ki-amate.e) Sinige 2JDur5e(n,

welche einen 9?afa( an cov(e^-ter SteVii ^aben,

ereren beni'etben.2i?ur;c[

dams beien" dakti,sanj bangen" sajjate,

25ur5e( ranj frben" rajati,

svanj

umarmen"

svajate.

d)

24

gam3.

ge^cn" unb yaiu geben" ^aben al '^ri'eueftamm gaeeha(Bing, gaeehati

unb yaeeha,

unb

yaeeliati.

e) i-ad fiben" bilbet sidati, sth ftc^cn" tisthati, p trinfcn" pibati,

ghr riechen" jighrati.

SBrter.

ubftantia. a=2tmmen. greunb,

(

39 unb 40)

:

grmaghata

i. 2)orf,

mitratala

gaja m. Giepfiaut,w;.iOJenfcfi,

Ijhaya

n. gurcf)t,

m. Xopf,n.

m. n. 3?oben, Jana

svarga m.

immet, phalai'e^rer,

J^rud)!,

vana n. ^aih,nagaiain.

vi-ika

hj.

iJBolf,

erya m.nig,

.ishya

m.

@cf)ler,

n. Stabt,

devaXti6),

i.

(Sott,

prsda m. ^ataft,Pataliputra .

samipaeiner

yj^e,

brada m.

nripa m. nig,

9kme

tabt,

padma

n. gotuS, patra n. 93(att, jala . SBaffer,siiulia

nara m. Mann,%\i\\,

sarpa m. Seetange,

m.

Jjue,

vyadha m. ogev, sara m.

anila m. SBinb, vasa m. ematt, vriksha m. 33aum, pushpa n. ilumc,

vasanta

wi. .

fyr[)ling,

niseaya

m.

(SntfcfjtuB,

Ijrhmana m. 3?ca^mane,n. 9?ac^tlotu^b[tt)e,

eandra

2)ionb, aloka

m.

Stnblicf, eile,

kumudakclina

lobha m. @ier, abiucf)t, krodha m. 3orn,

m. 35cr(angen,llv)acf)e.

Siebe,

moha m.ppa

33erb(enbung, nsa m. S5erberben, krana n.^^aff. *)

2{bjecttDa unb ^^a^tictpia $crf.fc^tec^t,

a=3tmme (41):gebiffcn,

dhira

[tanbf)aft;

jita

bcfiegt,

erobert, daslita

mrita

geftorben,

hata

getroffen, gelobtet.

Siberbia unb ^^>arti!e(n. kva oV luo^in?i)eute,jet5t,

kutas? roeS^alb?

adya

na

nic^t,

ea unb (ea

ea foroo^L

al3 auc^).

2>crba. a^Staffe.

gam

ge^en (gaeehati)

+ fommcn-|-

(gaeehati),

+ +

sam

fic^

Bereinigen (samgaeehate), hve rufen (hvayati),

dhv

laufen

(dliavatl),

pat fatten (patati), yaiii geben (yaeeliati)iksli fe^en (ikshate),-\-

pra barrei(^en,

geben,

pae foc^en (paeati),fid)

nindsth

tabeln (nindati),ftet)en

hh

fein,

befinben (bliavati)saj

pra

entfteben,

(tishthati)

jira aufbred)en,

^aften (sajjate),

karnpfte'^en

5ittern

(kampate),ftc^

sphut

aufblfien (sphotati)

+-{-

pra

baf., raui

bleiben,

erfreuen

an

(ramate)

-j-

vi aufhren, abfte^en tjon (viramati), tyaj Derfaffen (tyajati)

+ pari aufgeben,l^eroorgef)cn.*) Heber eu

kas

vi aufbifjen (vikasati), viit fein (vartate)

+ pra

ebraudi bec

"l^art.

%tx\. ^Oi\\.

als

ffierbum finitum ugt. 241.

25

UebungSbcifpiete.

mitram hvajaiui. kuto ghatas tale patati. pp janh svargam na gaeehanti. mitrasya phalatn prayaeeMmi. Devadatto "nnam paeati. vane vrikam ikshmahe. eryah sishyam nindati. nagaratn devena jitam. prsdasya samipo lirado bhavati. nripah sainyena Ptaliputratnpratishthati. paduiasya patreshu jalam narah sarpena dashto luritas ea. simho vydhasya na sarena hatah. anilasya vasena vrikshh kampante. pushpni yasante prasphotanti. na niseayd viramanti dhirh. adya brhkva gaechasi? gaeehnii grmam.dJivathah? gajasya bhayd dlivvah.sajjate.

manau nagaramlobht

tyajatah.

eandrasyloke kiimudatn vikasati.lobht

krodhah

prabhavati,

kmah

pravartate,

lobhd mobas ea nsas ea; lobhah ppasya kranam.

2.

=((ai)e. 3iuperfcct.aJuir^

60.

Si[C>unggefgt,

Der (accentuivten) 'Staffe:5.

an

ie

unoer=-j-

nDcvte SSurjet

33.:

a

= tuda.Stctiti:

Sm^el

tud obcu", ^l^rienftamm tud

61. gubungen De 3ntperfect:

am,i,

s,

t;

va, tarn, tm;

ma,

ta, an.

2)iebium:

ths, ta; vahi, athm,

tm; malii, dhvam, anta.biefer

^

62.

Sog

3mperfcct unrD burc^ 2(nfguttg3ori'et3ungbe-3

^crfonatenbungengebitbet.

an ben ^^^rfen^ftamm nnb

lugmenta atritt

^ei Deniifc^en

mit '^rpofmonen 5U)'ammenge|eten^rpofttion

2i?oi-ten

ba-?

'^(ugment-{-

unb iPerbum,

5.

iB.:

23ur;et tyaj erlaffen"

pari auf=

geben", 3. 3ing. 3ni|ierf. paryatyajat (ugC. 13).

63.

^4>arabigma

bec

=Staffe:

SBurjet

tud ftoen", $rfeng=

[tamm tuda.

-f pratine[}men,

27

path(efcn (pafhati),

antworten,

laWi

erfangen (lablaate),-|-

Lri

rauben (harati),

ud

fcf)pfen,

Cucklliarati).-\-

a^Staffc:

kship

irerfen (kshipati), srij Io(offen (srijati)

vi fpcnben.

UeIntngSOci)pie(e.Trikshasya cchayyain munir asidat.malip.

Kalidasam kavitn seva-

dliam

gajasya simhena salia yudkany Gangayas tire 'kridan. trisha, mushika syenena griliita Ijhakshita ea. a'diavat.

pathikam abdhata.tyajat.

pntrasya .sokad Lasaratho nripo jivitam prj-a-

jitli.

sishyau grihasthasya bhrym bhikshm ayeetm. Prayge saipgaechate. rane nripasya senayrayo lajjaya kany na pratj'abbashata. kirtim labhante kavayah. biibhuksbay piditah sriglo vann nagaram adlivat. eryasya gribe Sdrakena kavin kritm Mrieebakatikm apathva. hastena aksbipan narab. siinho Pnineh prnan priyn aharat. lubdlio naro na visrijaty arthain daridratyah sankay. vri pnin kpd uddbarati. lobbena buddbisGang Yamunaya sahai-ilnm

billo

ealati.

vidy mitratn pravase ea bhry niitratn gribesbu ea

vydliitasyausbadbam mitram dbarmo mitratn mritasya

ea.

3.

ya = S[aii'e. Cptatio.ya=Staj)'e:5.

65.

3?i(feung

ber

ya

U)irt>

an

bie Surjet

gefgt,

beren 9?oca[ nid^t gefteigert nnrb,

i]?.:

SBur^el sidb gelingen", irfen^^

ftamm

.sidhya.

66. Sic Gnbungen be Cptati-?, iierbunben mit fem au(autenben aber erften S^auptconjugation, ftnb:2tctio:

eyam,

es, et;

eva, etam,

etam; eraa,

eta, eyus.

Slfiebium: eya, eths, eta; evahi,

eythm, eytm; emahi, edhvam, eran.;

67. ^arabigma

bcr ya^dfaffe

div i'pie(en", ^rfenftamm divya.

pSingular1.

t

a

t i .

2(cti.

Tual

lUural

divyeyaradivyes

divyeya

illvyema

2.3.

divyetamdivyetiim

divyeta

divyes

divyeyus

Siugutac1.

28

piural

SJiebium.S;uat

divyeyadivyethsdivyeta

divyevalii

divyomalii

2.3.

divyeytlimdivyeytni

divyedhvamdivyeran

68. Unregelmige 2ur5e[n ber ya^Cilaffc:a)

Sie auf

am

cnbigenben SSurjedi oerfngevn ta a,

j.

i8.

:

Surfet

dam

5f)men" damyati, SBurjel

fc^reiten"

kramyati; 2Buv5ct

sam bhram

vuf)ig i'ein" smyati, iJ3ur5ct

kram

um()cr|d)roeifen" bilbet

bhrmyati

unb bhrmyati

(ober nac^ ber a^Staffc bhramatij.

b) Jan geboren werben, entftef)en" bilbet jyate.

SSrter.

@ub[tantit)a.^eit,

a=3tmme:

sevaka

7.

Xiencr,

satya n. So^r=2Banbe(,

anrita n. Unuiaf)r{)cit, Sge, dulikha n.2)icnjd),vi.

Ungtcf, earita w.

purusha m.Ien!er,

kla m. ^dt, miikha n.paiikaja

Mm\h,SBunic^,jti

sta m. Sagen

vihaga

SJogel,

m.

Xagiafferrofe,

udyama m.mriga m.f.

2(n=

ftrengung, krya n.&iijit, Xijat,

manoratha m.agni

ajette,

asva

m.

'^^tvb.

i=@tmmc:tn.

m.

gcuer,

eburt.

ii=(Stmme ( 45): prabhun. onig.f.

crr, dru n. 0(3, i^atru m. geinb,

madhu

=Stmme:

pratijii f. Sl>cri'precf)en.

i=2tmme: mlati

3amin.

9Ibjcctia(a=unbu^3tmmc)unb ^articipia^erf. ^aff.rsdhugut, asdliu*)!d}(ccf)t,

baliu

ict,

para ein anberer, duhkliita ungtdlic^,i'c^tafcnb.

niita getbtet, pranudita angetrieben, supta eingcfd^lafen,3( b e r bi

a unb

$ art

i ! e t

n

:

na

kadeana niemals, nity am immer,fc^on,

pratyaham

tglich,

khalu ma^rc^, eva gerabe, eben,

astamite nac^

Sonnenuntergang, hi benn, nm(id).SSerba.(pranamati),tion,

a-((affe:

nam

fid)

erncigen (namati)fic^

-}-

pra bagfelbe

ji fiegen,

beftegcn, erobern (jayati), eal

bemegen, abfielenni ba|.

iksh

+ pratyava prfen,XaS^i'rdfiy

mil

ftci^

fc^Uegen (milati)

-\-

a=((affe: vis eintreten (visati) -}-

pra einbringen, ^ineingerat^cn.

*)

a (oor a3oca(en an)

gibt

bem

SSoctc,

mit bem e ufammen-

gcfet

ift,

negatioe Scbcutung.

ya=((ai'fe:li

29

-f vific^

fid)

fingen

an

(liyati)

oerfteden,

bliram

umherirren, umherfliegen (ljhr;uiiyati), sramu tanbe

mbe

rcerben (sramyati), sidh

fommen

(sidhyati).

IteBunggbeifpiete.

satyena jayed anritam. agnis sadliavah pratijny na ealanti kadeana. nripena jit nihatas ea baliavah satravah. parasya duhkhena sadhur nityam dulikliito bhavati. pratyaham pratyaveksheta naras earitam. asdhuh sadhiir bliavati khalu jatyaiva purushah. astamite vihag viliyante, paiikaj nimilanti, millatyas ea vikasanti. vasantasya kle 'layo bhrmyanti mukhena ea madliu pibantl. ssevakah prabhum pranamati.tishthati giidho ditnishu.t;i

tasya dandena pranudit asv na srmyanti.

udyamena hi sidhyanti kryni, na manorathaih na hi suptasya siinhasya pravisanti mukhe mrigh.4.

aya=(I(aifc.feraya-^((affeift,:

3mpevati.ayarairb

69.fceren 5Boca(,

i8i(bung

an

bie

Sur5e[Stufe,

gefgt,er

enn

er inlauteub

geiDf)n(ii^5.

in bie 2.

menn

au(autenb

ift,

in bie 3. Stufe tritt;

^.: cur fte^(en", ^rfenSftamm

eoraya. Sin intautenbeg fur5eS a wirb in ber 9teget gebe^nt. 70. Snbungen beS Sniperatio:STctio:

ni, dhi, tu; ilva, tam,e,

tum; uma,

ta,

antu.

SDiebium:

sva,

tarn;

vahai, tlim, tam;ber 2. ^erfon2.3?.:

mahai, dhvam, antm.fttt

71.

Sie Snbung dhi

in ber erften oupt=

conjugation ah.wiinfc^en bieer fein".

^v dhi unb tu ber Snbung tut eintreten, 5.

unb

3.

^erfon fann bei Segensfein,

bhavatut mgeft bu

mge

72. ^!parabigma ber aya=(I(affe

:

cur fiepten", 5rfensftamm eoraya.

Singular1. 2.

30

iUurat

iDicDium.

2ual

eorayai

eorayvahai

coraymahaicorayadhvain

corayasva

eorayethmcorayetm

3.

corayatm

eorayantm

2i'rter.

(]ang,

(Subftontiua. a=3tmme: vaidya m. %v]t, samsarga m. Um= vyakarana n. rammatif, durjana m. icf)(cc^ter DJJenfc^, ^feitiic^t,

kiiiiibhakra m. Xijpfer,

dhanain.

n.

@e(D, ksliana

ii.

tucjeublicf,-Dieni'd),

soka m.li'eute,

.Hummer, pdakaulika m.n. @ift.

in.

gu, stena m. Xkb, Jana m.vishayaSinneeobject,f.''^i.

J^l.

S5>ebev,

bic

3innouiuctt,f.

vislia

=2tmmc:ratrif.

sayy

^ager,

S3ett,

ksham/".

cbul.

i=3tmmc:pitri

'lajt

i=tmmc:/".

rati

efaffen, jjati

m. attc( 51):

(42), saklii m. greunb ( 42), mukti

Srlfung.

ri=8tmmc/!

m.

Spater,

kartri

7?i.

Spter, SJcrfaffer,

diiliitri

Socfiter.

2ibiectia unb ^'articipia $erf. ^aff.: rogrtagut,

Jvanf, bliadra

niea nicbcig, gemein, priya

lieb.

2(boerbia unb *4>artictn:(beim 3inpcratit)),

adiiuna

jet3t,

evam

fo,

m

nic^t

m kadacanasams

niemais, api and), fogar, atra ^ier, eed

wenn, iva mie.3>euba.(bliajati),

a-S(a[fe:

greifen

(samsati),

Lhaj

tieben,

pflegen

vad

fprec^en (vadati), ni

+

pari

fjciraten.

=(i(ai'fc: iiiuc befreien, ocrlaffcn-J-

(muneati), prach fragen (prieeliati)

2tbfc^ieb

nebmcn (pricchate).

ya=Sta[fe: snili lieben (snihyati).aya=C(ai'fe:

eint

benfen,

erfmnen (eintayati),

kiiand

in

3tcfe

jd)lagen (khandayati), pj eref)ren (pjayati), cur fielen (corayati).

Uebungbeifpiete.

adhun muiiea sayyml vaidyo rogrtasyaushadliam yaeehatu. Pniner adya pitur giiham gacchatml bhadre, maivam vada!

vykaranasya kartur biiddhim s^amsmah.

bhry patyuh snihyatu.Ijhajal

tyaja

nientn samsargaml

kshamm

dharmeapi

ratir

bhavatu.

prieehasva priyam sakhyami

durjanesliv

m

yat.

31

I

kumbhakro dandena ghatain akhandappam eintayasva kadeana. mitrasya dhanam prayaeeha bho saklie, kshanam atra

tislitha!

sokasya betiim vadalpravisanti

sishy guroh pdau pjayantL

dhanam ca jannam eorayanti. kauliko nripasya duhitaram paryanayat. muktim ieehasi eed, vishamsten rtrytn griliam

iva visliayms tyaja.

73.SSursel

3?oftnbigc ^^auabitjmafein", ':)3r)'en5i'tainm

be-3

$r|'enfi)ftcmei

bcr

a^Slaffe:

bh

l.>liava.

Singular1.

32

2J?ebium.Xiinl

^lural

bhavei'a

bhavevahibliaveyatham

bhavemahi

2. 3.

bhaveths

bhavedhvambliaveran

bhaveta

bhaveyatm

3mperatio.5tctio.

ingular1.

lual

q?Iural

bliavcini

bhavavabliavatam

bhavmabhavata

2. 3.

bhavabhavatu

bhavatamSD^icbium.

bhavantu

1.

bhavai

bhaviivahai

2. 3.

bhavasva

bhavatam

bhavetham bhavetm

bhavmahai bhavadhvam bhavantm

Pccfintttion.*)B. Sonfonontii^c ^cclination.1.

35>ur3e([tmme und i{)nen gleich flectirte.^arabigtno: Stammingulor

7-t.

mamt

m. Sinb", veqglural

f.

timme".

9?om.

marut35oc.2rcc.

vk>

/

marutas

vaeas

marutam veammarutmarutel

3n[tr.

vevee\

marudblns

vagbhis

Xat."

marudbhyas vgbhyas

marutasmaruti

vaes

@en.2oc,

j

marutamvaei

veamviikshu

marutsu

*) gortfe^ung von 52.

'Jcom.I

33

-

Xiiat

i^oc.I

marutaui

vaeau

5(cc.

3nftv.j

Xat.3tbl.

!

iiiarudl)hym

vagbhym

J

i

marutos

vaeos

75.bie

-.IdmtOi-i

luerbenff.,

ffectirt

(unter

iBeoc^tung

ber Siegeln

ber

Sautueriinberung 10sulirid^}fom.

32):

Stamm Stamm

m. greunb".suhrit,'Jlcc.

snhridani, 3nftr.n. recf)t!iinbig".?(cc.

'$(.

suhridbhis.

dliarmabndh m.'icom.

f.

dharmablmt,

dharmabndham,

3nftr.

'^i.

dliarma-

bhudbliis.

StammStamm

variij

m. Kaufmann".5lcc.

9iom. vanik,

vanijam, 3nftr.

'^[.

vanigbhis.

dis f. imme[gegenb".

9Jom. dik, 76.'DJominati2)ic

5(cc.

disam, 3nftr.auf ir

^^[.

digbhis.i

Stmme

unb ur verlngern baein

unb u im

unb wenn auf i^ren 9Iu8lautf.

Sonfonant

folgt, 3. 33.:

StammStamm

gir

?icb".S(cc.

9?om. gir,

gLi'ara,

3nftv. ^i. girbbis, ?oc. girshu.

pur

f.

Stabt".'Jtcc.

9Jom. pur,

puram,apas,

;,^nftr.

%{. prbhis,

l'oc.

prshu.ffectirt:

77.

ap

f.

SBaffcr"9(cc.

!ommt nur im ^lural3nftr. adbhis,

tor unb3tbt.

9Jom. pas,

Sat.,

adbhyas, @en.

apam,

?oc. apsu.

78.

punis m. 9)iann"

ift

gau? unregelmig:piims;i, puiiise, punisas, piimsi.

Sing, pumn, puman,

pnmmsam,

Sual pumamsau, pumbhyana, pumsos. ^lur. pumanisas, pumsas, pumbhis, pumbhyas, pumsam, punisu.2.

StmmeSing.,

auf

as, is, us.

79.bcr

Tie 3Kacutina

unb Femininabic

auf

as

uerlangern

ba a23oc.

SnbungSoiisfrit.

im

9iom.

DJeutra

oerlngern

im ^Jom.,3

84unbbaSa,

3tcc.

^^tur.

i

otcv

u bev Gnbuiu]

ov

bcm

oiuc(C|d}obeucn

Anusvra m.80. ^^arabigmatan. ^tuge".iitgular:

suiiianas

i.

f.

n.

\vol)^Q^\m\t" ,

cakslms

igingiilav

'4Jai-aDi9mata:

3H

-

prano

ftlid)";[tarte

pre; pratyane lcftc^";f(f)tt)nc^[te

ftoife J^orm prnc, fcf)lBac^e goi'm f^ovm pratj-afie, mittlere J^orin pratyac,

(5oi"H^

pratie.(Eiiigular

m.

n.

[pran350,.

prak

mittleren ^yormen fc^wiiibet Da

37

inber

n

(nijabhis),

fc^wc^ften

inirb a

auSgeftogcn (rjiias).

2)ic

mit

man

unb van

gebilbetcn

Stmme

bellten

ta^ a in benl^erge^t

!'cf)nic^[ten

Joi^i^e,

wenn bema.

m

ober v ein donfonant or=

(karmanas,

ftatt

karmnas).

3)er 9iominatiti Sing, enbet

im

9)ia8'

cutinum auf

im 9^putrum auf

86. ^^arabigmata: rajan

m. nig", karman

n. Sfjat",

adhvan

m.

SOSeg".

Singular

giom.

Slccufatiriijani

38

5(nmcv{iing: 3m ?ocati Sincj. unb im tlfominati, 3>ocatii) uub Sual bcv 9Jeiitva iann ba a aiid) beibef)alten levben, 5.3?.:neben 87.rajfii;

iiiiman n. ,/J{amc",

Xwal

n;inini

iinb

numani.govna

llnrecje[m{3igc

Stmme:unb yuvan jung"m.l)aben al^ i^tticf)[tc

a) svan m. .^punb"

sun unb yim,

3.

53.: u.f.

Sing, sva, svanam, .suna, sune!Dual svilnau, svabhyam, sunos.

$Iur. sViinas, sunas, svabhis, sval)liyas, siinam, svasu.b)

panthan

vi.

9Beg"path.

f)at

a(ji

ftarfe

/^ocm panthan^ a( mittlere

pathi unb als

i'cf)m(f)[te

Sing, panthas, pantlianam, patlia, patlieSiual panthanau, pathibhym, pathos.'.lur.

u.

f.

\v.

panthanas, pathas, pathibliis, pathibhyas, patham, pathishu.n.

c)

ahan

Sag"

I)at

alg mittlere

govm

alias:u.f.

Sing.

^Jfom., ^oc, 3lcc.

ahar, Snftv. ahna

m.

Xuai ahni, ahobhyam, ahnos.^(ur. aliani, 3nftv. ahobliis u.f.

n).

d)

3)ie

l)ieuti-a

akshan 3lugc,

astlian

ilnocf)en

bitben

nur

bic

fc^wdjften Safu:

akshna, akshne, akslinas, akshni

u.

f.

w. ie brigen

Safu inevben oon bcn i=@tmmen akshi unb asthi

gebilbet (gt.

43

e).

ti.

Stmmeauf

auf ant.faft

88.

3)ie

Stmmeff.).

ant

finb

atte ''^^articipia

^rf. ober

gut.

2lct.

(gl.

167

Sietadant

l^aben

eine

ftarfe Jvorm

auf

ant

in

bcn ftavfen SafuS unb eine fc^mai^e 'i^ovm auf at in ben brigen Safu. 89. 'iarabigma:

fcf)(agenb", ftarfe

Aovin tudant, fc^mac^e

gorm

tudat.Sitifliilar'lUitral

m.^^'^^^"

n.

m.*"'^^^"*''^^

n.

35oc.3(cc.

}

tudat}

r

\

tudanti

tudantamtudate

tudatas

f

3nftr.

tudata>

tudadbstudadbhyas

at.'^^'\

tudatas

@en.Soc.

'

tudatamtudati

tudatsu

39Juni

lUom.

40.

auf vms.173) ()abcn einen bveifovngen^i^

'!|5avticipia ^4-^evfecti''^Jevf.

95.

ic

^43avticipia

"lct.

(ugl.

(Stamm.fc^roc^ftc

2)ic

[tai-fe

Jyovm eubigt auf vaius, Me mittlere auf vat unb

auf

ush.

Cmu iJiominati (Sing,vidvaius

enbigcn

bic

^4-^articipicn

auf

van, im i^ocati ing. auf van.fc^lrdjfte

9G.

''^I.^avabigma

:

tiffcnb",

mitttci-c

govm

viilvat,

^v^vm vidush.itigulaviUiivaltu.\[

m.dtom.3>oc.

vidvn

vidvanisamvidvan

vidvat

vidvinsasviduslias

\

vidvmsi

9kc.3n[tu.3)at.

J

J

vidusli

vidvadbhis>

vidushe

mi@en.

vidvadbhyasvidush am

>

viduslias

vidushi

vidvatsuXiial

m.'"JSoc.

n.

\

vidvnisau

vidushi

2tcc. 3nfti-.I

3)at.

vidvadbhymf

mi.@en.i'oc.

\ i

vidushostuirb

% 97.fdjiuc^ftc

Sei-

Jvemiuinftamm

baud) iHnljiingung

on

i

an

bic

gol-m

gcbitbet

unb

nac^

47

flcctivt.

"Jiom.

^Sing.

9}fadc.

vidvfims, yjeutvum vidvat, Jyem. vidushi.!.

(iompavatiuc aufauf yas[tart'e

yas.f)al6cn

98.

3)ie ompavatilic

(ogl 102)

einen

jiuei

fovmigen (Stamm, nmlid) eineauf yas.itjarabigmasreyas.:

g-ovm auf

yams unb

eine fd)tuad)e

sreyas beffec",

[tarte

Jyorm sreyaiiis, fdjUmc^e

gnn

Singulari.

41

iUural'

n.\l

m.. \

n.

yiom.i^oc.?(cc.3nfti-.

srevan

sreyan

s.eya.J

)

-''T'^^''^^

l J

reyamsi

i^reymsam

sreyasas

sreyassreyase>

sreyobWssreyobhyassreyasia

2)at.3ltU.

?oc.

sreyasi

sreyahsuXua(

m.33oc.2tcc. \J

n.

sreynisau

sreyasi

3nftr.I

2)at.

!

sreyobliyin

^"!

sreyasos

99. 2)a 5'^'"i'^i'^""^

^'^l^*-'

omvavatioe wir5.

Durd) "Einfgung

on

i

an ben

fc^iuac^cn

Stamm

gebilet,

S.: sreyas, gem. sreyasi;

gariyas

i'c^roerev",

^m\. gariyasi.SBrter.

ubftantiua.

^ocatifc^e

Stmme:

utsava m. geft, rnia m.baS Spielen,

i'uftgarten, sut f. %oi\itx, saklii f.

"^xzimbrn, kridana n.

sgara m. Dcean, pramada m. Unacfitfamfeit, napita m. Savbicr, upadrava

m. UnfaK, 25erberben, kopa m. ^qxw, vayu m. 2Binb, nau f. 3cf)iff, ravi VI. Sonne, nisa /'. 9JacI}t, srasa m. .^ilvanicf), danta m. ^a^n, vedan f. Sd^merj, harina m. (^a5e(tc, sara m. ^^eit, kavya n. ebic^t,sstra(.

^e^rbud),

vinoda

m.

3eitticrtreib,

JBefc^ftigung,

pueeha n.f.

Sc^raanj, bala n. raft,9tiebrig!eit,

SOJac^t, vitta)SRa\\\\

n.

Sefil3,

SSermgen, kanishthatsiidra

vaisya

m.

ber

britten

afte,

m.

9.1iann

ber

terten .^aftc.

doni'onantifc^c

Stmme:m.

rjan

m. nig,

vanij

m. Kaufmann,

vipad

f.

UngUirf, punis

9)Jenfd^,

atman m.

Seele, Sctbft, anibhas n.

SBaffcv,.er[)(tniffe

auS=

^ubrcfen,

meift

nur burc^

9cebenfl?e

ttitebcrjugebenift

im Staube

fmb.

S)tc richtige Sluflntng fanefritifc^er35eri'tubntB ber

Sompofita

ber .^auptfif)(i'fct

5um

Sprad)e.

124. iBei ber 3iifanimen|eung bleiben ber Sieget nac^, abgelesen on

ben >ernberungen, benen ber 3(n= unb 2tu(aut einee Sortes nac^ bent)ernberungge)'el3enunterliegt,atle

l'aut

Olieber

mit

3(una^meber pvlejion

be^

(e^ten

unuernbert. Sa^? gan5e Sompofitum roirbftruction

^inftcf}tlic^

unb (Son^

wie ein

einfadje? ii?ort

be{)anbelt.

9tomina mit

jmeiformigembic mittlere

Stamm

ncbmen

bie )d)mad)e,

Stomina mit breiformigem Staunn

gorm; feminineSanefrit.

Slbjectioa ne[)men ben

Stanun

i^re^S

3)iaculinum>3.i

125.eine Ssernbevung

50

-

Stujjerbein cvletDcii einige irtec bei ber 3u!fi""tteniel3ung

niahat intvb alV(ieb

evftc^

@(ieb eine SonipofttumSalian

mah;

ald letjtcS

unrb

akslii 'Jluge" ak^ha,

Sag"-\-

aha unb ahna, pathinrja, nltri ''}iad)t"iiialua-Aja.

^^fab" patlia, iiianas er,5"ratra, saklii

manasa, rjan nig"5.

gveunb" sakha;

33.

maliat

rjan tuirb

126. 9Dfan unteridjetbct iev 3(rten oon iiffintmcnfe^ungen1.

Soputatie

Cionipofita

(Dvandva),

2.

beterminatiDe

Gompoftta

(Tatpuruslia),

3. otti-ilnitiue

Gonipofita (Bahuvrihi), 4. aboerbiale (iompoftta

(Avyayibliava).

1.

(fo^ulatiuc orn^Dfito.

127.

(iopulatilic511

dompofita fmb

fotc^e,

in benen 5n)et ober metjv2)iefe

coorbintrte ubftontioa

einem Sorte ereinigt werben.^^hiraf,je

fann

fielen:

a)bejeic^nct,

im Sual3.

ober

na(^bem

eS

srcei

ober

me^r Singe

33.:

candrdityau

-) 9J2onb

(eandra) unb Sonne (ditya)";

kakkliu-mriga-krmh rf)e (kka), 9Jcau (khu), ^a3ee (luriga)unb(H(^i(b!rte

(krma)";tfiatfc^lid^e

b)

im

(Singular al 9ceutrum, luenn bie begriffttc^e oberaujigcbrctt

3ufammengel)rig{eit

werben jo,

5.

33.:

pani-padaui ipanb

(pni) unb guf3 (pda)".

2. 2>etermiiiattc (iflnt^ofttn. 128.(^(iebburcf)

SeternUnatioe Sompofitaiiorange[)enbe

fmb

jolcf^e,

inbic

benen ba^

le^jte

ba

lieb

(be5ie^ung>Smeii'c

oorangeljenben

lieber) nljer beftimmt wirb, unb swar:

a)

fo,

lia^

ha?:

orange^enbe liebftet}t,3.

im

3>er^ltnii3

cine^

00m

lel3ten

liebe ab'^ngigen Safu

33.

mitra-lbhali (Sriangung on J^reunben"

=

mitrnni labliah

Indra-guptali uon 3nbra befc^bt"

=

Indrena guptah;

*) 2>ie lieber eine? SomlJofitumS tevben in ber inbifc^en d)rift nid)t getrennt,

fonbcvnnrtri)ft

in

einem SSorte gcidjriebcn

;

jur (Srlcidjterung finb

liier

in bor Umid)riit ju^flcfe(jt,

tl)cilicba,

n. ha^ galten,

ber Unterhalt,

asana

n.

kriy

f. J^tigfeit,

rga

vi.

Seibenfctjaft,

sariga vi. bag 3(n^ften,

bie Suft,

veda

vi.

jnna

n.

Grfenntnijj.

3(bjectiasamsritafid)

unb

^articipia:nac^,iiiuditagleid),

rta geqult, arthin begierig nad),ftc^

begebenb

erfreuenb

an,

asra

nichtig,er-

upaiuafannt,

ergteic^bar,

sairia

^ulic^,

sadrisi

^nli(^,

parijnata

parusha

rauf),

uneben,

bliartsayamnaf,

fc^eltenb,

Jagna

t)ngenb

an, labdha erlangt, mishta

lecEer,

svalpa gering, rdha aufgeftiegen,erfreut,

pivara

fett,

pradattavita

gegeben,gereichen,

prahrislita

anujiita

begleitet,

dhanya

gldlic^,

t)er|d)rounben,

tyakta

ertaffen,

vilina

erfentt in.

Stboerbia unb

^:}3arti!ctn:

varam

na

na

beffer

al,

evaiu

fo,

kvpi nirgenbe, niemals.

i>erba: klipniajj

paffenb, 5utrgli(^ fein (kalpate), niit tanjcn (nrityati),

unterftnfen

(laajjati)

+

ni eridjjuiuben.

Uebuvariiui

^>i

ei)

ng

ei

b

p

i

e

l

e.

prana-tyago na iiiana-iiarikhandanaiu,

prana-tygah kshanaiu eaiva mna-bhango dine dino.gajo gliarmrtas ehayrtlii tauialaTriksliaiu sam.sritah.

Miirnb-

pura-nivaso mamrogyaya na kalpate.

braliman vidyoprjanrtliaia

Kanyakubjam'yain,

gath.

kantauj indivara-dala-prabb-eaura-eaksluih kshipati.

jalada-ninada-muditah sikliino nrityanti. bal asarah samsarojivitani,

giri-nadi-vegopamam yauvanam. tringni-saniam

sarad-

abbra-eebaya-sadrii^ bbogh, svapna-sadriso mitra-putra-kalatra-bbvitya-

varga-saniyogah

:

evam may sarayak parijntam.bbikshaya.

:

arthah purushanainkrisbi-karmana,

shadbhir upyair bhavati:

nripa-sevaya,

vidyoparjanay, vyavaliareria ca vanik-karman v.

brhmani pa-

rushatara-vaeanaib patim liliartsayamanbhshata

bbo. na rnaya tava

hasta-lagnaya kvpi labdhain sukbani, na misbtnnasyasvadanaiu, nahasta-pilda-kantba-bbslianam!

eko dosbo guna-samnipate nimaj-

jatindoh kiraneshv ivnkah. bbo, svalpakyo bbavn.

kauliko marana-

-krita-niseayas epa-pnir ganidrdho yiiddbya prastliitab.

lirab-

manenagatah.

mi-asytiva - pivara - tanuh pasuh pradattah.

subbe 'bani

prabnsbta-manali kumuro initrena saba gunijannnjnto

desntaram

ksbapanakilb

f^rvakasya

grihe gacchanti prana-dbarana-

matrara r-asana-kriym kurvanti.

te

dbany ye vita-rag guru-vaeana-

ratas tyakta-samsara-sangil voda-jnane vilina vane yauvanain nnyanto.

^ouju Ration.PrfensfYftem.B. 3tDcitc au^tconjugation. 135.

Set

^!J5rienftanim

Der sraciten auptconjiigation

f)at

\mnein:

f^onnen,

eine [tarfeCien

imb

eine icf)iac^e

^onn.

Xk

[tarfe

govm

tritt

1. in'

Drei

"i^erf.

Ded

2ing. ^iuDic.

2. 3.4.

in Den Drei

^^erf.

Des 5ing. onipcrf.De^

in allen crftcn in Der Dritten

^i^erf.

im 3(cti; im 3lcti 3mperating im 3tcti unD3mper. imDe2(ctit).

2)teDiinn;

^^serf.

De 3ing.

ireid^en

136.

Xie

'^^erionalcnDungen

'^H-fen-in}[tem-3

Der

streiten

non Denen Der1.

erfteu ,>auptconiugation[)ier:

ab

3m

Cptati. Sie tauten

3tcii:

Viii,

yas, yt; yava, ytam, ytam;

yama, yata, yus.imalii,

IDicbiiim: iya, iths, ita; ivahi,2. 3.

iytMm, iytm;

idhvam, iran.

3n3n

ber 2. ^tv\. be Snaperatit, rueldie auf clhi ober

M

enbigt.

ber 3. ^^crf.

be 3mperf.bei einigen

3(ct.,

irefc^e

bei

ben 3?er6en ber

rebiiplicircnbeu Sfai'fe

unb

ber 23ur3c(=S(offe auf

us

ftatt

auf

an

cnbigl.4.

3u2(ct.

ben 3.

X^evi.

"^'hir.

9)?eb.,

iveldie

auf

ato,

ata,

atam

ftatt

auf ante, anta,

artamfiatt

au>:-gef)cn.

3"ie rebuplicircnbcn

Stmme ^akn

aud)

im 3nb.

ati

anti.

5.

Si?ur5e(

=

((affe.

137. ipilbung ber 3J!}ur^e(=((affe:

Sic ^^erfonatenbungen werbenben ftarfen J^ormentritt

an

bie

unoernberte SBurjel ange()ngt.

3n

ber

SEurjetocal in bie 2. gtufe.

138. ^arabigma:ftarfe

SSur5e(

dvish :^affen"

,

fc^icac^e

gorm

dvish,

^orm

dvesh.

56

govmen, auev nad) DemSlugnient,

57

geigt aad} fonft Unvegc(nmf5igfetten.

140. 3)ic 2iJur5e( as fein" euert i^vcu SSocat in Den )cf}iuac^en

unb

b)o[pirtrten3(i'pirii"te

58

i5urc^

Coni'onanten5.

uicvtien

fic

cnt)prcd)enbcn

nic^t

ncrtreten,

i.:

2Suv5ct

dli

fteeu"

daiUi,

2ur3el bhiij

genieen" bubhiij.e) @uttura(e luerteng.

Mxdj

bic

cnt)pvecf)cnCen

'i^atotaten

oevtvcten,

S.: SSursel kri machen" eakri, SBurjeltobten" jahan, SBurjel d) 35ousroei

gam

gef)en"

jagam, SSurjet

han

khan graben" eakhan.erfte erboppelt,

an(autenben Clonfonanten livb nuu ber

3.

i8.

:

9Bur5c(

sni

^ren"

susru,

SlUtr^ct

kraui

fd)vciten"

eakram.

Sautet jebod) eine SBurjellofenStil

mit einem

3ild)f'iut i-inb

einem fotgenben ton3

Sonfonanten an,tuslitvi,

fo

wirb nur ber

(entere

oerboppelt,

93.:

Sur5et

preifen"e)

SSur3el stha flehen" tasthu.burrf)

?ange 9?oca(e trerbeni

bie3.

ent)'precf)enben fur5en 33oca(e,

ri

unb

ri

buri^

(pg(.

190) ocrtreten,

33.:

3Sur5el

da,

gef)en" dad,

2Bur3e( bhri tragen" bibhri.

146.

^^arabigma:

hu opfern",

fcfimadie

Jyorm juhn,

ftar!e

f^orm

jnlio.

59

60 148.bupUcationfttbe

Ginigc SSur5e(n

auf

nef)mcnin

ben

23oca(

i

in

bec

9ie=

unb

eriranbeCn ba

ben

f(f)roac^enj.

formenSurjet

in

i,

ba

or

oocalijc^3.

anlautcnben

nungen3.

abft;''^pUir.

33.:

mi

mcfi'en",

(ging. 3nb. iDJeb. mimite,

mimato; ha oeciaffen"fd^rooc^en J^ormen auf

bitbet hit 3.

@ing.,5Ui

3nb.

2(ct.

jahti;

in

ben

lann ia^au. 1.

i

crirjt werben, or ocolifc^en

Snbungen unb y

ft e

Xuai 3nb. jahivasober jahilii.

ober jahivas. 2)ie 2. @ing. 3inp. loutet jahhi,

jaMhi

7.

Slafal =(l(afie.:

149. 33ilbungor

ber 9k|al=[atfeein.^u

3nna

ben fc^wac^cn J^ormen rairb

bem auSlautenben (ionfonantenber

bemfciben homogener yiaiai ein=erweitert wirb;

gefgt,

in

ben

ftarfen

Jyormen

SSurjet

j'uj

erbinben", fc^wacfie ?yorm yunj, 150. ^^^Qtabigma:

[tarfe

^orm

yunaj.fd^raac^e

rudh f)emmen",

gnn rundh,

ftar!e

gorm runadh.3nbicatio.2lctio.

1.

2. 3.

61

Smperati.atctio.

Singular1.

i^Iural

nmadhanirunddlii

runadhilva

ninadlima

2. 3.

runaddlni

runddham runddhmiDZefium.

runddharundhantii

1. 2.

runadhairuntsva

runadhvaliai

nindlinialiai

rundhatham

runddlivam

3.

runddham

nmdhatamCptaiiD.

rundhatm

5(ctiti:

rimdlivni

u.

f.

rv.

lJefhim:

nmdhiva

\i.

f.

.

8.

nu'Slaffe.:

151. iBilbung

ber

nii=((afi"e

3ngefgt.

ben

fcf)iac^en

^o^"!^'^

"^ii^

nu, in ben ftavfen no an

bie

SSurjet

3?or ^en mit v

unb

in an'

lautenben (Enbungen fnnengeic^eng aueftoen:

oocalifcf)

au(autenbe SSuvsetn ha^

u

be ((affen=

sunmasfllt:

oberbei

sunumas, aber nur pnumas.

Xai

hi

bet 2.

Sing, ^rnper.

uocaliftf)

auelautenben 2Bur;etn ab: sunu;fc^toac^e

aber

pnuhi.suno.

'^parabigma

su

preffen"

5onn sunu,

ftarfe

gorm

.Jnbicatitt.3(ctiD.

Singular1.

Xual

-mural

sunomi

sunuvas ober sunvassunuthassunutasSD'iebium.

sumunassunuthasunvanti

ober sunraas

2. 3.

sunosMsunoti

1.

sunve

sunuvahesunvthesunvte

ober

sunvahe

sunumahesunudhvesunvate

ober

sunmahe

2.3.

sunushesunute

62

154.tritt

6331X^611 ftarfen

Uiiregelmmg ge^t kri madjeu":

ber Sur5e(oocat in bie ^leite Stufe, mf)renb in bcn fc^roac^en

formen formen

bie

Surfet kur

(autet

Sa?ab.

Stafien^eicficn

u

fttt

or ben mit m, v imb

y outantcnbcu Gnbungen

Singulor1.2. 3.

64

JJlural

SD^cbium.

Inal

karavai

karavavahaikurviUliiii

karavniahaikiirudlivam

kurushva

kurutm

kurvatin

kurvatain

Cptatio.2(ctio:

kurym

u.

f.

\v.

ifiebium: kurvi3'a u.

f.

w.

10.

n = (S

1

f f e.

155.

S3i(bung ber mVCKaffe:

3n

ben ftorfeni^a^

formen

luirb

n

an

bie Sur^et angefgt, in feini

ben fdiroac^cn ni,

or ocafd) antautenbcn

Snbungen

erliert.:

^arabigma

kri fanfen", ftarfe i^^orm ki-in, fc^njad^e

gorm

krini.

65

nisliiddha gciuanit,l'c^u^toS,

(3i;

pidita bcM-rtt, geqult, antlia

gadgada

)d)lud)5eu&,

uttara nrbd^,

dipta (eu(^tenb,

prasannaluie.

vcin,

pradosha

bfe.

SIberbia: ueeaisl^evba:fprei^cn

oben, ^od^, yatha

kri

mad)cn (karoti)sne

+

tiras

bertreffen, suhli prangen,

glnjen (sobhate),(braviti,

ummcrvid

leiben (soeate),

da geben (dadatij, bru.yuj

brte),

nnffen

(vetti),

befeftigen,

nerbinben

(yunakti)

+

ni

erbinbcn,

cliid

fpalten,

iicrnid)ten

(eliinatti),vi

ap

er=

langen (apnoti)baren,l)ren-\-

+ pra-f-

baf.,

vri bebecten (vrinoti) -j-

cnt^en, offen,(vrajati),srii

p

fd)^en

(pti),

y

ge()eni

(yati),gc()en

vraj(eti)

ge^cn

(-inoti),

rud roeinen

(roditij,

+

astain

untergcf)cn

anu

folgen

ud

aufgel)en.

Ucbungbeifpielc.angatam yah kurnte, sa solthate: sa soeate yo na karoty anagatani.vidy vinayam dadti.

satyamdehi!I

briiliil

na

vedini

kiiii

may-

bhiltam.niyunakti.

daridrasya

dnam

.sro

rajako gardabliam bandlianena

trislinm ehinddlii 'pi

rane mritali svargani prpnoti.bhadra, vivarnatpiitii

yti

katliam vetti bliavn

me dulikham?astute,

te vivrinoti

soka-vegam.

bliadram

ivali

tvam!

yaty

adho

vrajaty ueeair narah svair eva karmabhili.

gunavaj-jana-saiasargad

svalpo

gauravam.

sid

rj

Kalo

ball.

nisliiddlias

tvam maynekasorj

nadisi

srinoslii

nma Vlrasena-suto me vkhyam.

kirn

rodisM gadgada-ve ?

piditnm antliniii ea kuryad

asru-pramrjanain.nagdliirjah.

asty

uttarasym

devtm Himalayo nmatiras-

ratna-ml kntra labdli ya dipt suryam apisavit

karoti?

udeti

tamas estameti.

yali

prasannena manasa

blishate karoti v, tarn

sukham

anveti eliyeva; yah pradosliena

ma-

nasa

blisliate karoti v, tarn

dulikham anveti eakrani yath vlianain.

C. Jltigelcttctc (ioniiiflntioncn.1.'].>a|

fiiiifi^e

Konjugation.

S 158. 2)er ^afftoftainm be ^|^r)cn?)i)ftcm (ogl. 54) njirb burd)

Stnfgung2)Jebium.

tion

ya

gebilbet.

S)ie ^l>erfonalenbungen

finb

biefelben roie

im

'^^arabignia: kri niad)en".

^4>")fi>-''ftf"iTii:

kriya.

67

2Bur5c(dii

68

h:l

geben" diyate, SBuvjct2!i?ur",el

crtnffcn" liiyate,jn;i

Surjel

m

mcffen" iniyate,

dhil fe^en"

dhiyate; ober

crfennen"

jnyate.e)j.

ri

wirb

und)

einem

Gonfonanten

511

ri,

nnd)

jiDcien

511

ar,

53.

:

2Bur5c( kri

mad)en" kriyate, smri ge^enfen" smaryate.

2.

2)aS

Saufatium.>evnbevungcn 5eigt:inbic 2. ^Stufe,

101.

2^ci-

iStamni bc (Sauiatiunm wirb gebitbet buvd^ 3(nfgung

on aya ana)

bie 2Bur5c(, juctdje folgcnbc

Scr

2m-5e(Doca(i[t.

tritt

meiftcn

aufgenommen

ivenn er aue^lautenb

2Bur5e( vid wiffen", (Sauf, vedayati er

tfieilt

mit".

b) @in au^lautenber 3?ocat2ure(

tritt

in bie 3. (gtufe.

bh

fein", Sauf, bhvayati. er bringt ^eroor".

e) 3n(ciutenbc ober

auStautenbeS

a wirb mciften 3u

9ebcf)nt,

ober es bleibt unernbert.

SBurjel pat faen", (Sauf, patayati er (t facn".

d) 2)ie

auf

a

aui^(autenben 2ur5e(n(Sauf,

fc^icben

nor aya ein p ein.

Burjel

sthtl fte^en",

sthpayati er ftet"

jna erfennen"

jnpayati er benad)ric^tigt".ein

162.

3?om Saufatioum

mirb

^affinftamm

gebilbet,

inbcm

nac^ 3lbaierfung on aya (paya) ba ^^affifuffty2Bur5e[ kri machen", Saufatift. karaya,

ya angefgt wirb.'.paffio

karyate er luirb

gu tf)un lieranlat".

3.

o Sntcnfium.beS

163.

Ser ^tammfo, bafs bie

^ntenfiuumS mirb burc^ 9xebup(icotiou

( 145) gebilbet, bod}

9iebup(icationcirt(be einen uerftrften (gcfieigcrtcn

ober gebc^nten) 3>oca( burd)(inrebup(icirt.

f)at:

a

luirb

burc^

,

i

unbbcr

i

burd)

e,

u unb

.'infid}tlic^

berfid)

??le):ion

unb

^gtammerftrtungluic^

bcn

flarfen

formen)

richtet

ba

^ntenfium

ber

5Uieitcn

^auptconjugation.SBurjel vid unffen", ^ntcnfinft. vevld, 3. Sing. 3nb. 164.3(ct. vevetti.

Vmtjntid)

tritt

an ben v\.

ber

aBursetnati

ber

rcbupticircnbcnf)at

ber 3. ^^(ur.at.

3nb.

9lct.

auf

enbigen,

nur

eine

^orm, nmtic^ aufSurjel

Im

o^jfern",

3.

'^>(ur.

3nb. julivati,a(ct.

"^.sart.

'^^rf.

juhvat.

169. S)a8

^articipium $ut.';|3(ur.

mirb in

g(eicf)er

Seife au

bcm

tammbh

bc

J^uturum ( 184)g-iit.

gebilbet.

2m-5c(

fein", 3.

blia\ishyanti, fart. gut. lihavishyant.

Xk[tmme

2)ec(ination btefer ^articipien

unb

bie

^ilbung

ber

feminin

fie^e

88

ff.

170. 2;a 1^ a

r

t i c i

p

i

u

m

'I

r

f.

i1J e b.

mirb burd) 9tnf iigung oon

mna an

ben '43rfenftamm

gebilbet; bie Sterben ber ^meiten i^auptconju

gation fgen

na

ftatt

mnaWliti.

an ben

Stamm,

ber

biefctbe

J^orm bat mie

Oor ber 3. 'plur. 3nb.

aiBur5cl div iptcletV, 3. 1>(ur.

71

divyante,'^.'avt.

3nD.

iDieb.

'ti.

(Uvyaiiiana

SU pvcfi'cn", 171.

sunvate,'iTiieb.

sunvunaiMirc^

Xa6 ^articipium gut.3.

wivD c&cufaU

'n-

fgung Don niana an ben guturftammSur-,e(

gebitbet.

da geben",

$(ur. 3nb-

Slieb.,

dasyante,ben

%\\vt. X^v'l

dasyamana.bc ^^riifeuS

172. 2)urrf) 3(nfgung on

uuma an'l^vd].,

^;).5affn.ifiamm

unb guturum^ wirb ein ^^^articipium2Bur5e( tud fto^en",^^afftoft.

bjtu.

gut.

')^ai\.

gebilbet.

tudya, ^art. ^rf. $aff. tudyamilna.

2. ^'artici^jien bcr Scrganncul)eit.

173. Xac; "^.^articipium %^ivi.

3t ct.

luirb

burc^ 3(nfgung onfdjiudjften)

vms

(in ben fiarfcnicf)uiacfien

gocmen, vat

in ben mittleren,

ush in ben

an ben

Stamm

be '^^erfect ( 191) gebi(bet.Jirb vanis mittelft beS SinbetiocatSi

%n

einfilbige '^^erfcctftmme

nngcfgi, ber jeboc^ in ber ji^nnic^ften

govm

rcieber f^iinbet.

Surfet ni fhren",s ft^en",

ic^roadier

'^.'crfectft.

nini,s,

"^sart.

ninivaiiis

sivms

pae foc^en",yaj

pee,ij,

peeivmsijivms.

opfern",

174. 3([ unregelmig fmb ^u nterfen

SSurjel

gamhan

gef)en", %^axt.

jagmiviusjaghnivrasdadrisivins

ober jaganvius

tobten",

jaghanviiis

dris je^en",

dadrisvms.gen;inin=

[tntme

ic 3?cclination fte^e 95 ff. 175.

biefer ';|.^articipien

unb

bie 3?ilbung ber

Xa 'iarticipiumbie SSurjel

^^?erf. "i^aff.

roirb

burc^ 3(nfgung

Don ta ober na an

gebilbet,

meiere i^re fcf)mc^ftetf)ei(

gorm

an=

nimmt; nai^inbeiiocat

tritti.

unmittelbar an bie 3Sur5c(, ta

mit, t^eits o^ne ben

il'ur5e(

lag anhngen" lagna, ii>ur^el krl -mad)en" krita, iiJurjct

vid ,,miffen" vidita. 176.

golgenbe^^aff.

iegetn

fmb

{)auptfc^li(^

bdd,

ber

:iBi(bung

be^^

'^.'articipiuinS 5j3erf.

3U beacf)ten

a)

na

tritt

meift

an Sterben auf

ri,

r

unb

y 2?.: SSurjet

tri

retten" tirna,

Surjel pur fiUIen"

purna,

Surfet sad fiten" sanna,

2ur5el bhid fpa(ten" bhinna; ferner fmb 5U merfcn: Jurjcl h iierlaffen"

liina,iffiiiv^cl

72

lii

svi

fdiicen" i\\nn,

iuv^el

fd^neiDen" lna, Burjel

blianj

bred)en" bliagna.

b) (Sinige 35erbeu

nehmen

iowoijl

na

at ta,

j.

SB.

:

utjel trai

fc^ben" trata unb trana, iurjel tvar eilen" turna un tvarita.c)2)ie '-J>erbal)"tmme bcr aj-a=S(af[c

unb

bte (iaufatiftmme fgen

nad) 3Ibuierfung5.

uoncur

a\-a

ba^ Suffireorita,

ta

ftet'^

mit bem ^inbeoocat

i

an,er=

^.:

i>ur5eL

fte{)len"

Sur^el budh Gauf. bodhayati

roecfen" bodlta.

d) 2Birb

tafo

of)ne

bcn sginbeuocalbie @efel5e

i

an confonantifc^ autamenbelabh nef)men" labdha,

2ur5e(n gefgt,g.

muffen

ber ben l'autraanbet beachtet rceuben,

58.:

Sur5elisli

tyaj

erlaffen"

tyakta, iJ3ur5el

2Sur5e(

lunic^cn" ishta, ^Bur^el dah brennen" dagdlia, :ur5el lih

tecfen" lidha, iurjet

muli obnmd)tigf.

werben" ninilha ober uiugdha,

aBurjet sah ertragen" sodha u.e)

\v.i,

2(uSlaiitenbeS aj.

wirb in einigen iur5e(n ^ugita,

in anberen 5Ustli

i

gefcf)rad}t,

^.: g fingen"liita.

pa

trinten"

pita,

fteben"

sthita,

dh fe^en"f)

Gin

dlaiai

an

ortefeter

Stette

fttt

gcw^nlic^ au.

Burjcln,

bie anf einen "ilaiai enbigen, oerlngern

in ber 9iege[ bcn ur5clpocai ober

vertieren ben ^laiai.

aSur^et2Bur5ei

bandli binbcn" baddha,fc^reiten"

iJnrjet.-am

dams beien"ruf)ig

daslita,.snta,

kram

kranta,

ii'urjet

merben"3Bur5e[

2Bur5e(

gam

gelien"

gata,

5ur',el

han

/,tbten"

liata,

man

meinen"

niata.

2)en 9Jaial

ertieren

sugleic^

mit ^Verlngerung be urjebocalS

SBurjel klian graben" khta, Sur5el jan et5eugen" jata.

g) 33?ur5e(n, wel(f)e in ben fc^mac^en J^ormen be

'!|3erfect

( 191)

gufammenge5ogen werben, ertcibenvac-

biefelbe 3uHiii"iie"5te^ung

^ier:

2Bur3el

fpred)en"2i}ur5et

ukta,

2b}ur;;el

vah fabren" dha, urjet vaj opfern"viddha,i>ur5e[

ishta,

vyadh

burrfjbobren"

praeh

fragen"

prishta.h) iOferfe

auRcrbem:

iiJurjel

grah ne[)men" grihita, Sur^et da

geben" datta. 177.

Surd) Stnfgung oon vant anmitactiiui'dier

ba-3

'il3articipium i^erf.

'i>aff.

entfielt ein 'l>articipium %^ivf.

^^ebmitung unb Sonftruction.

aSurgel kri mad)en", kritavant gemadit babenb".

2)ie

73

ift

Secnation

btefer

"^^auticivien

biefetbe

ane

biejcnit3e

tec

itbjcctiua auf

vant ( 74).

178.

2a

^articipium

^4?ei-f.

Meh.

lirb

urcf)j.

Anfgung uon^Buv]d bhid

na an beutushtuvna,

f(f)it)ac^en

3tamm

tc

':erfect

gebitbet,

28.:

fpalten" bibhidna, SSurjet ni ftiren" ninyna, SSurjeL stu pueifen"!}ur5e(

da geben" dadana,

2iur5et

kram

fcf^ueiten"

saui rut)ig merben" sntv, 2Sur5el yaj opfern" islitv,

Surfet

dris ,,feben" drisbtva.

Xie i^erbacor

ber aya^SIaffe

unbi

bie

aufatia behalten bie @i(be ay5.

bem

ermittctft

beS iBinbeoca(

angefgten Suffire,

^.

:

Cnu-jCt

cur

ftei)(en"

eorayitv.angefgt, me(d]e

b)

ya wirb an SBur^emda

mit

'^.n'pofitionen

ju^

fammengefet^t fmb.Si'urjel-}-

pra barreicf)cn" pradaya,

2iJur5cl

kskip

-}-

pra

I)in'

tnerfen" praksliipya.

2Sur3e(u auf fur5e 3>oca(c fgen tya

ftatt

ya an.i

Sur5el

kri

+

a'lhi eranftalten"

adhikritya, Surfet

+

adhi

flubieren" adhitya.

(SbenfaS tya fnnen nad) 5(braerfung be aulautcnben 9tafal bie

3Bur5e(n aufiJcafal

am

unb an nehmen, meiere im ^^^articipium

'^^erf. ^^aff.

i(}ren

terlieren.

SBurjel

gam

+

a

fommen" gatya

ober

gamya; jan

-f-

pra

entftef)en" bilbet

prajanya ober prajaya, klian

ober nikhaya, aber 2ur5el-|-

man

~

+ ni eingraben" nikhanyanur avamatya, han

^^'^

oeracfjten"

pra tobten" nur prahatya.2(u(autcnbe ri irb ir ober r.

2ur3e( pri

-{-

anfllen" prya.

181. Sine anbere 2lrt ber StbfoUitibilbung, bie jeboc^ fe^r fetten

orfommt,

gefc^ie^ttritt,

burc^ 2(nfgung beg SuffiyeS

am

an

bie Surjet.

3^er

2Bur5etiioca(

enn

er

im

'^ht^taut

fte{)t,

in bie 3. @tufe, ttjenn er

im3(iiutfte()t,

7b

a

iniiov

bie

2.

3tufc;

intautcnbe-3

wirD

oevlngert, aii8=

(autcnbe^ a fgt

am

ein

y

ein.

Jnrjct kri machen" karam, JuqeC vid luiffcn" vedain, Suvjel

da geben" dyam.5. 3nfiniti.

182. 2;er ^nfinitio wirbgebitbet,

burcf)

Slnfgung on

beren SSocat in bie 2. @tufe1

tritt.

Sag

3uffif

tum an tum

bie iL^ur^et

rcirb

tbeilS

mit, tbei(8 o^nc

an

bie SBurjel gefgt.

Surfetnifi}rcn"

da

geben"

datum,

Bur'jet ji

fiegen"

jetiim,

Burjet

netuiii,

Surjet bliu fein" lihavitum,

2i}ur',et

kri

machen"

kartiim, 3Sur5c( jiv (eben" jivitum, 3Buqe( grab

nebmen" grahitiim,mit Seibef)a(tungj.

3)ie 33crba ber aya=(5(ai'|'e iinb bie Saufatiiia fgen

ay ba Suffif tarn [tcts Dermittetft beS 33inbeoca[ i an, cur fteblen" corayitum, budh Sauf, erraecfen" bodliayitum.bec Silbelieberfiebe

5.:

bie

3:^ebeutung

unb ben (^ebraud)

ber

^^articipien u.

f.

m.

244 ff.

Sorte r.3ubftantia:bliavitavyatf.

yatna m.

9Jt()e,

2lnftrengung,f.

kara

wi.

anb,

9cotbnicnbig!eit,

mfishika

)iou,

vayasyan. Xob,

jh.

j'^^reunb

vyatikara m. llnfa,SOienfcf),

udyama

vi.

3lnftrengung,.