Co

ncep

tion

& il

lust

ratio

ns :

Vale

rie

KE

GLE

R -

ww

w.v

aler

ie-k

egle

r.fr

Mer et Bocage

Votre bimensuel édité par

DONVILLE-LES-BAINSConCours amiCaux de Pétanquea 14h : doublette Formée, boulodrome de la plage.

SAINT-PAIR-SUR-MERtournoi de Bridgea partir de 13h45 : Maison paroissiale, rue Charles Mathurin. Renseignement au 02 33 51 35 29.

Les lundis & mercredis

Les lundis au vendredis

SAINT-PAIR-SUR-MERstruCtures gonflaBlesOuvert aux enfants de 3 à 10 ans, place Charles de Gaulle (suivant les conditions météo) Gratuit , Org aSaC - 10h à 12h30 et de 15h à 18h30 sauf dimanche de 10h à 12h30.

JULLOUVILLEJardin du Clos fleuria 16h, visite guidée du jardin, nourrir et caresser les animaux, cuisson du pain dans un four à bois suivi d’un goûter à base de confit de pétales de roses, brioche, teurgoule, confiture de lait et sirops de fleurs, sur réservation, 8 €/adulte, 6 €/enfant - 06 79 87 14 98 / 02 33 61 89 85 - jardinduclosfleuri@orange.fr.

LA HAyE-PESNELles merCredi ludiquesa partir du 10/07/2013, à Lucerne d’Outremer - À partir de 7 ans (15h-17h) – 5€ - 7€. animation « l’art de bâtir au Moyen-âge » ou atelier taille de pierre, goûter et conte – sur réservation uniquement(20 places max).

GRANVILLEmédiathèque 15h – L’heure du conte. 20 mn d’histoires contées aux enfants, à partir de 4 ans. Sans réservation (sauf pour les groupes). Gratuit.

ST-JEAN-LE-THOMASrandonnées 15h du 10 juillet au 28 août – R.V à l’école 65 Bd Stanislas autour d’un pot d’accueil - 2€ - Tél. : 02 33 70 90 71.

DONVILLE-LES-BAINSrandonnées donvillaisesa 10h RDV parking de l’ermitage, gratuit, circuit de 8 km.

SAINT-PAIR-SUR-MERtournoi de Bridge « régularité »Maison paroissiale, rue Charles Mathurin, Rens au 02 33 51 35 29, 19h45.

ST-JEAN-LE-THOMAS visite du village Patrimoine a 15h du 11 juillet au 29 août – R.V à l’école 65 Bd Stanislas autour d’un pot d’accueil - 2€.

JULLOUVILLEJardin du Clos fleuria 11h, visite guidée du jardin, nourrir et caresser les animaux, cuisson du pain dans un four à bois suivi d’une collation à base de confit de pétales de roses, brioche, teurgoule, confiture de lait et sirops de fleurs sur réservation, 8 €/adulte, 6 €/enfant - 06 79 87 14 98 / 02 33 61 89 85 - jardinduclosfleuri@orange.fr.

Les mardis, jeudis & vendredi

Les mercredis

Les mercredis au dimanches

Les jeudis

Les samedis

Les dimanches DONVILLE-LES-BAINSConCours CaraBine et PistoletÀ 10 m ouvert à tous à 9h Stand de tir 02 33 51 02 71.

LA HAYE PESNEL

SArtiLLY

VAiNSGENêtS

SAiNt-JEAN-LE-tHOMAS

CArOLLESJuLLOuViLLE

SAiNt-PAir-Sur-MErGrANViLLE

dONViLLE-LES-BAiNS

CArOLLESdONViLLE-LES-BAiNSGENêtSGrANViLLEJuLLOuViLLELA HAYE PESNELSAiNt-JEAN-LE-tHOMASSAiNt-PAir-Sur-MErSArtiLLY

ViLLEdiEu-LES-POELES

SAiNt-Lô

COutANCES

CHErBOurG-OCtEViLLE

Suivez le code couleur pour avoir la localisation de chacun des événements annoncés dans nos programmes. Toute l’équipe des « Quinzaines Estivales » vous souhaite une très bonne lecture.

32

54

Votre bimensuel

Lun

Juillet

1er au mar 16

dONViLLE-LES-BAiNS

Concours de dessins pour les enfants de 3 à 12 ans, thème : « Mes vacances à la mer », gratuit, renseignements et inscriptions à l’Office de Tourisme, 02 33 50 12 91.

GENêtS

Chaque mercredi visite guidée du parcours historique de genêts ; départ de l’office de tourisme - durée 2h00 - 2€/pers. – 02 33 89 64 00.Mar

02

01erLun

Jeu04

Mer

Juillet

3 au dim 7

Mer

Août

3 au mer 28

St-JEAN-LE-tHOMAS 9h45 marche nordique. RDV pour départ à 10h, parking face au camping - Tarif 5€ - Encadrés par Sylvain Choque formateur de Marche Nordique certifié - 20 pers. max. Bâtons prêtés - Résa conseillée 02 33 70 90 71.

SAiNt-PAir-Sur-MEr marché à la ferme, du producteur au consommateur Ferme de Crécey, 02 33 50 26 20.

CArOLLES

« fables de la fontaine » ; salle des fêtes Théâtre avec l’atelier J. Dupré (Théâtre de la Presqu’île, association Carol’in).

GrANViLLE

marité – sortie découverte en Baie de granville. Réservations au 02 33 50 17 03. adultes (à partir de 12 ans) : 39 €, tarif enfants (5 à 12 ans) et groupes sur demande.

SAiNt-PAir-Sur-MEr

Concert « electro lobsters » reprises et compositions New Wave au bar de la plage pour le concert au JOa CaSINO – Renseignement au 02 33 91 34 00).

Ven

Juillet

05 au sam 06

05Ven

20h30

17h à 19h30

Lun

Août

1er au lun 31

CArOLLES

animation pongiste estivale - Salle des Mielles à Jullouville : Certificat médical exigé gratuit Contact : 02 33 61 92 88 - carolles.tourisme@wanadoo.fr.

St-JEAN-LE-tHOMAS

marche nordique ; RDV pour départ à 10h00, parking face au camping - Tarif 5€ - Encadrés par Sylvain Choque formateur de Marche Nordique certifié - 20 pers. max. Bâtons prêtés - Résa conseillée 02 33 70 90 71.

9h45

10h

SAiNt-PAir-Sur-MEr

festival Polyfollia – « Chœur de chambre du Musikgymnasium de Stockholm  ».Chœur mixte, musique scandinave et internationale composé de 36 chanteurs. à l’Eglise de Saint-Pair – tarif plein : 12€ et tarif réduit 8 € - réservations à l’office de Tourisme 02 33 50 52 77.

20h30

Mer03

Mar

Juillet

02 au mer 03

GENêtS 10h visite guidée du parcours historique de genêts ; départ de l’office de tourisme - durée 2h00 - 2€/ pers. – 02 33 89 64 00.

CArOLLES 14h les richesses naturelles de la réserve, parking de la Cabane Vauban - sortie encadrée par Sébastien Provost (GONm). Prévoir des chaussures de marche - 5€/ pers ; gratuit pour les adhérents - 02 33 49 65 88 - sebastien.provost@gonm.org.

GrANViLLE marité – sortie découverte en Baie de granville. Réservations au 02 33 50 17 03. adultes (à partir de 12 ans) : 39 €, tarif enfants (5 à 12 ans) et groupes sur demande.

SAiNt-PAir-Sur-MEr Cours de dessin en extérieur (selon la météo) avec l’association Ombre et lumière, Tarif 24€ le cours de 3 heures, 02 33 49 69 74 - 06 24 61 09 83.

CArOLLES

« la victoire à ventoux » ; salle des fêtes, théâtre avec la Cie de l’ange d’Or (Carol’in).

20h30

GrANViLLE festival des arts de la rue sorties de Bain

www.sortiesdebain.com

18h30

17h (retour 20h)

15h(retour 18h)

SAiNt-PAir-Sur-MEr

Pétanque saint Pairaise : concours vétérans en doublette – Renseignement au 02 33 49 48 73.

GrANViLLE

marité – sortie découverte en Baie de granville. Réservations au 02 33 50 17 03. adultes (à partir de 12 ans) : 39 €, tarif enfants (5 à 12 ans).

SAiNt-PAir-Sur-MEr

espace rando : Soirée à Saint-Michel des Loups – itinéraire de 2 heures environ soit 8km – rdv place de la Liberté à Saint-Pair-sur-Mer et à 20h15 à l’Eglise de Saint-Michel des Loups- Rens au 06 84 77 68 97.

14h

20h

16h (retour 19h)

10hdONViLLE-LES-BAiNS

randonnées donvillaises - RDV parking de l’Ermitage, gratuit, circuit de 8 km 02 33 50 12 91

04Jeu

la suite!

Lundi 17h à 20h& jeudi 20h30 à 23h

76

Votre bimensuel

CArOLLES

ecole de tennis - Le matin de 9h à 12h du lundi au vendredi De  6 à  16 ans -  Terrain de tennis, chemin de l’Humelière 02 33 61 92 88 / 06 95 48 36 12.

Lun

Août08 au mar 27

08Lun

dim

Juillet

07 au ven 12

St-JEAN-LE-tHOMAS

exposition hebdomadaire de st Jean des arts : artiste de la semaine B. PaTaRD - Espace Jacques auriac - 02 33 70 90 71.

GrANViLLE

marité – navigation à la journée dans l’archipel des îles Chausey. Réservations au 02  33 50 17 03. adultes (à partir de 12 ans) : 75 €, tarif enfants (5 à 12 ans) et groupes sur demande. Navigation avec visite théâtralisée à partir de 83 €/adulte.

St-PiErrE-LANGErS

vide grenier – Bourg avec repas de fête le midi - pour la brocante, les places, les inscriptions ont lieu le matin à l’arrivée ; 2€/ ml.

07dim

Sam

Juillet

06 au dim 07

Sam

Août

06 au dim 25

SArtiLLY Concours hippique ; cavaliers amateurs et professionnels - Grand Prix à 1,35 m - terrain hippique Buvette et restauration sur place.

GrANViLLE musée d’art moderne richard anacréon - Entrée gratuite dans le cadre du festival des Sorties de Bain.

SAiNt-PAir-Sur-MEr 9h tournoi de tennis – Tennis club de Saint-Pair – à partir de 9h toute la journée, les inscriptions ont lieu directement auprès du tennis club. Renseignement au 02 33 50 02 75.

St-JEAN-LE-tHOMAS exposition hebdomadaire de st Jean des arts : artiste de la semaine B. PaTaRD - Espace Jacques auriac - 02 33 70 90 71.

GrANViLLE marité – navigation à la journée dans l’archipel des îles Chausey. Réservations au 02 33 50 17 03. adultes (à partir de 12 ans) : 75 €, tarif enfants (5 à 12 ans) et groupes sur demande.

St-JEAN-LE-tHOMAS 9h45 marche nordique ; RDV pour départ à 10h00, parking face au camping - Tarif 5€ - Encadrés par Sylvain Choque formateur de Marche Nordique certifié - groupe 20 pers. max. Bâtons prêtés - Résa conseillée - 02 33 70 90 71.

SAiNt-PAir-Sur-MEr 10h Balade commentée à la découverte du patrimoine saint Pairais – rdv à l’office de Tourisme – durée 1h30 – 2€ - Rens au 02 33 50 52 77.

GrANViLLE 14h hippodrome de granville – Courses hippiques - animations et jeux pour enfants (promenades à poneys gratuites) - Entrée 5 €, gratuit pour les moins de 18 ans.

SAiNt-PAir-Sur-MEr vente emmaÜs – salle des Courlis, Rue Charles Mathurin.

marché à la ferme de Crécey – Présence de producteurs du terroir locaux – Renseignement au 02 33 50 26 20.

11h à 18h

9h à 18h

15h à 18h3017hà 19h30

09Mar

GrANViLLE marité – navigation à la journée dans l’archipel des îles Chausey. Réservations au 02 33 50 17 03. adultes (à partir de 12 ans) : 75 €, tarif enfants (5 à 12 ans) et groupes sur demande.

GENêtS 10h Parking du Bec d’andaine Dunes et prés salés, dans la série « randonnée fleurs de nos campagnes et plantes comestibles » ; balade accompagnée par un guide passionné de botanique. 3 km durée 2h30. 5,5€/adulte et 3,5 €/enfant. Réservation conseillée - 02 33 89 80 88.

SAiNt-PAir-Sur-MEr 10h Balade commentée du patrimoine balnéaire – rdv à l’office de Tourisme – durée 1h30 – 2€ - Rens au 02 33 50 52 77.

GrANViLLE 11h office de tourisme - Promenade commentée : « granville balnéaire, les plus beaux panoramas ». Découverte de l’époque balnéaire et de ses villas. Tarif : 3,50 €/ personne. Visite assurée à partir de 5 personnes.

SAiNt-PAir-Sur-MEr 13h15 sortie pêcherie – rdv à l’OT – adulte 6€ et 3€ enfant - de 12 ans - Inscription au 02 33 50 52 77.

St-JEAN-LE-tHOMAS 13h initiation à la pêche aux coquillages de la baie - arnaud, guide passionné par la pêche à pied, vous emmènera au pied des falaises de Champeaux. Entre sable et côte rocheuse, il vous montrera les rudiments de la pêche aux coques, aux palourdes... dans le respect de la réglementation. Nous mettons à votre disposition le matériel nécessaire - 02 33 70 83 49 Découverte de la Baie - infos@decouvertebaie.com.

GENêtS 14h traversée chemin des pastoureaux (spéciale enfants) - Une traversée vers le rocher de Tombelaine pour petits et grands, conjuguant à l’excitation de la découverte, les plaisirs de l’eau, du sable et de la vase. Rdv parking du bec d’andaine à GENÊTS. 02 33 89 80 88 Chemins de la Baie - contact@cheminsdelabaie.com.

SAiNt-PAir-Sur-MEr Cours de Bodysculpt – rdv à l’aire sablée ou à la salle Michel Fraboulet suivant la méteo – 5 € le cours – à partir de 16ans – Renseignement CaP FORM aTTITUDE au 02 50  81 13 79.

séance de Zumba - rdv à l’aire sablée ou à la salle Michel Fraboulet suivant la méteo – 5 € le cours – à partir de 16ans – Rens CaP FORM aTTITUDE au 02 50 81 13 79.

GrANViLLE 15h eglise notre-dame - Visite conférence de l’Eglise Notre - Dame, organisée par l’association des amis de Notre Dame. Gratuit.

SAiNt-PAir-Sur-MEr 20h30 les renk’arts du mardi – « Burkina foly » musique et danse africaine - Concert gratuit place Charles de Gaulle – Rens au 02 33 50 52 77.

JuLLOuViLLE 17h Balade commentée « Bouillon et son église » : histoire de Bouillon, église Saint-Jean-Baptiste, Qui était Monsieur Jullou… réservation conseillée (20 pers. maximum), durée 1h, rdv à 17h devant l’église Saint-Jean-Baptiste de Bouillon, 3 €/adulte, gratuit pour les moins de 14 ans. Tél. : 02 33 61 82 48.

14h30 à 15h15

15h30 à 16h15

Sam06

GrANViLLE marité – navigation à la journée dans l’archipel des îles Chausey. Réservations au 02 33 50 17 03. adultes (à partir de 12 ans) : 75 €, tarif enfants (5 à 12 ans) et groupes sur demande.

GENêtS 10h15 traversée hors-piste - Hors du parcours traditionnel, partez à l’aventure et découvrez la baie différemment, comme vous ne l’avez jamais perçue. Sensations assurées : sables mouvants, vasières, traversée du Couesnon, remontée des fleuves à contre-courant… Rdv parking du bec d’andaine - 02 33 89 80 88 Chemins de la Baie - contact@cheminsdelabaie.com.

SAiNt-PAir-Sur-MEr vente emmaÜs – salle des Courlis, rue Charles Mathurin.15h à 18h30

9h à 12h7h30 (retour 18h30)

8h (retour 19h)

8h30 (retour 19h30)

9h (retour 20h)

98

Votre bimensuel

JuLLOuViLLE

sand ball (handball sur sable) pour les jeunes de 8 à 18 ans, de 10h à 18h, sur la plage face au parking cale des plaisanciers, gratuit – Comité Départemental de Handball 02 33 05 16 22.

GrANViLLE

marité – navigation à la journée dans l’archipel des îles Chausey. Réservations au 02 33 50 17 03. adultes (à partir de 12 ans) : 75 €, tarif enfants (5 à 12 ans) et groupes sur demande.

office de tourisme – Promenade commentée « granville, maritime et portuaire  » Découverte de la vie maritime et portuaire d’hier à aujourd’hui. Tarifs : 3,50€/ pers. Visite assurée à partir de 5 personnes.

musée d’art moderne richard anacréon – Balade contée « les aventures de shango » pour les 2-6ans. Réservation au 02 33 51 02 94. Gratuit.

GENêtS 13h30

traversée chemin des grèves avec retour en bus. Cette formule conjugue la traversée commentée jusqu’au Mt St-Michel (7km) et un retour en bus. Rdv parking du bec d’andaine à GENÊTS. 02 33 89 80 88 - Chemins de la Baie - contact@cheminsdelabaie.com.

initiation à la pêche à pied traditionnelle. 13h30après quelques explications sur les techniques de pêche professionnelle en Baie, nous mettons à votre disposition le matériel nécessaire. Vous serez acteur de cette sortie et aurez le plaisir d’emporter le produit de votre pêche. RDV parking du Bec d’andaine – Réservation obligatoire - 02 33 70 83 49 - Découverte de la Baie - infos@decouvertebaie.com

GrANViLLE 14h

les visites du jeudi  : smaag - Visite de la station d’épuration. Durée : 1h – 10-15 personnes. Réservation au 02 33 91 30 27. Gratuit.

St-JEAN-LE-tHOMAS 14h

sortie initiation à la pêche à pied - Sur les grèves au pied des falaises de Champeaux, un guide passionné de pêche à pied vous fera découvrir les rudiments de la pêche des coquillages (palourdes, coques, moules…) et des crustacés (crevettes, crabes…) de nos côtes. RDV La cale St-Jean-le-Thomas. 02 33 89 80 88 - Chemins de la Baie - contact@cheminsdelabaie.com

11Jeu

la suite!10h (retour 21h)

10h à 18h

11h

11h

Mer

Août

10 au jeu 2810

Mer

11Jeu

10Mer

St-JEAN-LE-tHOMAS

visites du village patrimoine ; RDV à l’école (65 Bd Stanislas)autour d’un pot d’accueil - tarif 2€ - 02 33 70 90 71.

GENêtS 14h traversée « Chemin du marquis » – aR Tombelaine au départ du Bec d’andaine – 7km - 3h30 – Rdv - parking du bec d’andaine à GENÊTS. 02 33 89 80 88 Chemins de la Baie - contact@cheminsdelabaie.com.

14h Balade « découverte pour les petits pieds » - Cette traversée destinée aux petits pieds ravira également les grands. Cette balade ponctuée d’arrêts permettra aux petits pieds de découvrir à travers des animations les plaisirs du sable et de la vase qui se glisse entre les orteils, de l’eau… Rendez-vous sur le site du Bec d’andaine à Genêts - 02 33 70 83 49. Découverte de la Baie - infos@decouvertebaie.com.

GrANViLLE Plat gousset – Initiation et animation sportive au judo par le Judo Club granvillais. Rendez-vous au Plat Gousset.

SAiNt-PAir-Sur-MEr Cours de faC (fesses/abdos/cuisses) – rdv à l’aire sablée ou à la salle Michel Fraboulet suivant la météo – 5€ le cours – à partir de 16 ans Rens au 02 50 81 13 79.

softgym – rdv à l’aire sablée ou à la salle Michel Fraboulet suivant la météo – 5€ le cours – à partir de 16 ans Rens au 02 50 81 13 79.

GrANViLLE 15h Office de Tourisme - Promenade commentée « Parcours vieilles Pierres ». a la découverte du quartier historique de la Haute-Ville. Tarifs : 3,5€/pers. Visite assurée à partir de 5 personnes.

LA LuCErNE d’OutrEMEr les mercredis ludiques - abbaye de la Lucerne - À partir de 7 ans – 5€ - 7€. animation « l’art de bâtir au Moyen-âge » ou atelier taille de pierre, goûter et conte – sur réservation uniquement(20 places max).

SAiNt-PAir-Sur-MEr vente emmaÜs – salle des Courlis, Rue Charles Mathurin.

Cours de dessin en extérieur (selon la météo) avec l’association Ombre et lumière, Tarif 24€ le cours de 3 heures, 02 33 49 69 74 - 06 24 61 09 83.

GENêtS

les oiseaux de bord de mer -  parking du bec d’andaine -  sortie encadrée par Sébastien Provost (GONm). Prévoir des chaussures de marche - 5€/ pers ; gratuit pour les adhérents -  02  33  49  65  88 - sebastien.provost@gonm.org

St-JEAN-LE-tHOMAS

marche nordique ; RDV pour départ à 10h00, parking face au camping - Tarif 5€ - Encadrés par Sylvain Choque formateur de Marche Nordique certifié - groupe 20 pers. max. Bâtons prêtés - Résa conseillée - 02 33 70 90 71.

JuLLOuViLLE

Balade accompagnée « a la découverte des chemins de saint-michel-des-loups » (panoramas, richesses patrimoniales), rdv à 10h sur le parking de l’église de St Michel des Loups, durée 2h, env. 6 km. accessible à tous. 2€/  adulte 1€/  enfant (6/14 ans), rafraîchissement offert en fin de parcours. Prévoir chaussures de marche, eau, crème solaire ou vêtement de pluie. Réservation conseillée. OT 02 33 61 82  48.

SAiNt-PAir-Sur-MEr

les visites du jeudi : Toutes les 30 mn de 10h à 11h30 et de 14h à 16h, découverte des ateliers de la Faïencerie de la Baie du Mont Saint-Michel, route de Jullouville, réservation obligatoire 02 33 50 61 58.

9h

9h45

10h

10h

CArOLLES

randonnée autour de Carolles  ; Départ Office de tourisme ; 2€/ per. Bons marcheurs – 02 33 61 92 88.

GENêtS

visite guidée du parcours historique de genêts  ; départ de l’office de tourisme - durée 2h00 - 2€/pers. – 02 33 89 64 00.

SAiNt-PAir-Sur-MEr

Balade en gyropode - la balade nouvelle génération – Partez à la découverte des chemins Saint-Pairais – durée environ 1h30 - 35€ - 4 à 6 places – Rens BEST RIDE 06 29 17 37 66.

VAiNS

découverte des prés-salés : Découverte accompagnée du pré-salé (milieu périodiquement recouvert par la mer) : plantes et animaux, sédimentation en baie et formation du pré-salé, activités... RDV Ecomusée de la Baie du Mt-St-Michel, Vains-St-Léonard. Sur Réservation à partir de 5 personnes. –  2h/ 1km - Prévoir bottes ou chaussures de randonnée, jumelles (prêt poss.) - 4,50€/ adulte ; 2€/ - 18 ans – Tél. : Ecomusée : 02 33 89 06 06 - musee.vains@manche.fr .

CArOLLES

les richesses naturelles de la réserve - parking de la Cabane Vauban -  Sortie ornithologique encadrée par Sébastien Provost. 5€ par personne ; gratuit pour adhérents ; Tél. : 02 33 49 65 88.

Mar

Août

09 au mar 27

COM dE COM dE SArtiLLY

Chaque mardi, randonnée fleurs de nos campagnes et plantes comestibles –  randonnée guidée sur les chemins du bocage ou du littoral, sur le thème de la comestibilité des plantes. Un guide passionné vous apprendra à reconnaître et à accommoder les plantes que vous pouvez cueillir sur nos talus. Il ne vous restera qu’à les déguster en soupe, en beignets, en confitures... Renseignement : 02 33 79 38 66 – réservations : 02 33 89 80 88.

9h30

10h

10h à 18h

14h

10h30

la suite!

14h30 à 15h15

14h à 18h

15h30 à 16h15

15hà 17h

15h à 18h30

15h

1110

GrANViLLE marité – navigation à la journée dans l’archipel des îles Chausey. Réservations au 02 33 50 17 03. adultes (à partir de 12 ans) : 75 €, tarif enfants (5 à 12 ans) et groupes sur demande.

11h musée d’art moderne richard anacréon – Visite commentée de l’exposition « Maurice Denis, au fil de l’eau ». accès avec un billet d’entrée au musée.

GENêtS 14h traversée chemin des pastoureaux (spéciale enfants) - Une traversée vers le rocher de Tombelaine pour petits et grands, conjuguant à l’excitation de la découverte, les plaisirs de l’eau, du sable et de la vase. RDV parking du bec d’andaine à GENÊTS. 02 33 89 80 88 Chemins de la Baie - contact@cheminsdelabaie.com.

SAiNt-PAir-Sur-MEr 14h Balade commentée à la découverte du patrimoine de Kairon – rdv à l’Eglise de Kairon – durée 1h30 – 2€ - Rens au 02 33 50 52 77.

14h

vente emmaÜs – salle des Courlis, Rue Charles Mathurin.

18h30 Concert au Bar de la Plage avec les « soul mens » reprises des Blues brothers au

JOa CaSINO de Saint-Pair - rens au 02 33 91 34 00.

JuLLOuViLLE 16h « anim’à mômes » : concours de sculptures de sable (4 à 12 ans), inscription conseillée (places limitées), à 16h, plage Cercle de voile, gratuit. OT : 02 33 61 82 48.

SAiNt-PAir-Sur-MEr 14h Pétanque saint Pairaise  : Concours amicaux –  ouverts à tous – Renseignement au 02 33 49 48 73.

SAiNt-PAir-Sur-MEr 14h sortie pêcherie – rdv à l’OT –  adulte 6€ et 3€ enfant - de 12 ans – Inscription au 02 33 50 52 77.

14h30 Balade commentée à la découverte du patrimoine saint Pairais – rdv à l’office de Tourisme – durée 1h30 – 2€ - Rens au 02 33 50 52 77.

Cours de faC (fesses/abdos/cuisses) – rdv à l’aire sablée ou à la salle Michel Fraboulet suivant la météo –  5€ le cours – à partir de 16 ans – Renseignement au 02 50 81 13 79.

GrANViLLE les visites du jeudi : artisan joaillier s. lazaro. Durée : 1h à 1h30 – 5 personnes. Réservation au 02 50 06 15 49. Gratuit.

SAiNt-PAir-Sur-MEr séance de ZumBa – rdv à l’aire sablée ou à la salle Michel Fraboulet suivant la météo–  5€ le cours – à partir de 16 ans – Renseignement au 02 50 81 13 79.

SAiNt-PAir-Sur-MEr 16h Concours de château de sable – RDV sur la plage de Kairon à coté du poste de secours – 02 33 50 52 77.

EquiLLY (La Haye Pesnel) 19h45 rando de l’été - Mairie - Randonnée en soirée, 8km, 2€/adulte, gratuit enfant - 12 ans, RDV 19h45.

GrANViLLE 21h théâtre marin – Concert première partie : Tales and Remedies (pop), deuxième partie : Mas Dajo (Cuba). Gratuit.

Jeu

Juillet

11 au jeu 18

SAiNt-PAir-Sur-MEr

Concours de dessin – le dépôt de dessin se fait à la médiathèque le 18 le thème « Dessine la villa de tes rêves ». La remise des prix aura lieu le vendredi 19 juillet à 18h à la médiathèque – 02 33 50 52 77.

11Jeula suite!

15h à 18h30

12Ven

un festival d’anniversaires avec les 113 ans du casino. les 90 ans de l’office de tourisme et les 60 ans de la faïencerie. Dès 14h, de nombreuses animations sur le front de mer avec des activités et des jeux pour enfants (structures gonflables, marelles, concours de château de sable...). Et à 15h aquathlon proposé par EVG Natation et le concert au Casino est à 18h30

14h30 à 15h15

15h30 à 16h15

15h à 18h

10h (retour 21h30)

Votre bimensuel

1312

Votre bimensuel

JuLLOuViLLE tournée du viking Beach soccer tour de Basse normandie – plage (cale des plaisanciers). Tournoi jeunes (12-15 ans) et tournoi séniors (à partir de 16 ans). Village partenaires avec animations foot de plage, nombreux lots à gagner. Inscription sur www.vikingbeachsoccertour.com, Renseignement Tél. : 02 33 61 82 48 – 02 31 53 94 17.

GrANViLLE marité – navigation à la journée dans l’archipel des îles Chausey. Réservations au 02 33 50 17 03. adultes (à partir de 12 ans) : 75 €, tarif enfants (5 à 12 ans) et groupes sur demande.

GENêtS 14h traversée hors-piste - Hors du parcours traditionnel, partez à l’aventure et découvrez la baie différemment, comme vous ne l’avez jamais perçue. Sensations assurées : sables mouvants, vasières, traversée du Couesnon, remontée des fleuves à contre-courant… Rdv parking du bec d’andaine à GENÊTS - 02 33 89 80 88 Chemins de la Baie - contact@cheminsdelabaie.com.

GrANViLLE 15h Office de Tourisme - Promenade commentée « Parcours vieilles Pierres » a la découverte du quartier historique de la Haute-Ville. Tarifs : 3,5€/ pers. Visite assurée à partir de 5 personnes.

SAiNt-PAir-Sur-MEr vente emmaÜs – salle des Courlis, Rue Charles Mathurin.

GENêtS 17h30 sortie « la magie du mont en nocturne » - Balade commentée en Baie du Mont -Saint-Michel, en aller simple, à la nuit tombante suivie de la visite de l’abbaye en nocturne. RDV : parking du Bec d’andaine - Réservation obligatoire - 02 33 70 83 49 - Découverte de la Baie – 25 pers max - infos@decouvertebaie.com.

SAiNt-PAir-Sur-MEr 19h le treiz’animé – Nombreuses animations dans le centre ville avec « The Wackids » concert pour enfants à partir de 5 ans « Pierrick Brisset » à l’Encre Marine. Sculptures de ballons et maquillage pour enfants « Ecole de danse avenel » parvis de l’Eglise et batucadas « Ca r’samba quoi » et les « Cigales do Brazil » – Renseignement

GENêtS 19h30 soirée moules frites suivie du bal populaire du 14 juillet - place de la mairie - 02 33 89 64 00.

SAiNt-PAir-Sur-MEr 23h feu d’artifice – le plus beau feu d’artifice de la Manche – Rens au 02 33 50 52 77

JuLLOuViLLE 20h30 « Jullouville en fête », centre-ville piétonnier et animé (concerts, exposants), à partir de 20h30, gratuit. Rens. OT : 02 33 61 82 48.

LA LuCErNE 20h30 Concert d’ouverture du 6e festival musical - abbaye de la Lucerne - 6e festival musical, concert d’ouverture,trio avec Hélène Houzel (violon),Hilary Metzger (violoncelle), et anne Etienvre ( piano) ; 20h30 ; 10€.12

Venla suite!

13Sam

10hà 18h

15h à 18h30

GrANViLLE

tour des Ports de la manche – Régate reliant les différents ports de la Manche et les îles anglo-Normandes.

Sam

Juillet

13 au ven 19

14dim

dONViLLE-LES-BAiNS

Concours gratuit tir et pistolet à 10m, ouvert à tous à 9h Stand de Tir 02 33 51 02 71.

GrANViLLE Brocante de la haute-ville

9h

9h à 19h

10h30

mariténavigation à la journée dans l’archipel des îles Chausey. Réservations au 02 33 50 17 03. adultes (à partir de 12 ans)  : 75 €, tarif enfants (5 à 12 ans) et groupes sur demande.

SAiNt-PAir-Sur-MEr

Commémoration du 14 juillet aux monuments aux morts avec Le traditionnel défilé des pompiers.

LE LuOt

fête locale le bourg - vide grenier et méchoui le midi

GENêtS

Courses hippiques

Hippodrome du Bec d’andaine - 7 courses au trot – Restauration sous tente à partir de 12h - 02 33 58 86 88/ 02 33 89 64 00.

St-JEAN-LE-tHOMAS

défilé aux lampions -  Rendez-vous sur le parking de l’église ; après le défilé aux lampions en musique  : feu d’artifice. Vente de lampions à l’Office de Tourisme - 02 33 70 90 71 - stjlethomas@orange.fr.

GrANViLLE 21h30 à 1h

Place foch – Bal populaire animé par le groupe Live Deluxe.

St-JEAN-LE-tHOMAS

feu d’artifice : spectacle pyrotechnique tiré au-dessus de la Baie , place Pignochet -  gratuit -  02  33  70  90  71 - stjlethomas@orange.fr.

GrANViLLE 23h15

Port de pêche, grande jetée ouest – Feu d’artifice.

dONViLLE-LES-BAiNS

Pique-nique géant, jardin de la Mairie, 02 33 91 28 56.

dONViLLE-LES-BAiNS

tournoi de football pour adultes, payant, stade de la plage, organisé par USMD.

14h

21h30

23h

10h (retour22h)

10h (retour 22h30)

au 02 33 50 52 77.

d’OutrEMEr

1514

Votre bimensuel

dim

Juillet

14 au ven 19

GrANViLLE théâtre de la haute-ville - Stage d’interprétation organisé par l’atelier chanson. Renseignements au 06 63 73 92 81 ou au 02 33 50 58 55.

St-JEAN-LE-tHOMAS exposition hebdomadaire de st Jean des arts : artiste de la semaine Jean-Loup EVE - Espace Jacques auriac - 02 33 70 90 71.

St-JEAN-LE-tHOMAS 9h45 marche nordique ; RDV 9h45 pour départ à 10h00, parking face au camping - Tarif 5€ - Encadrés par Sylvain Choque formateur de Marche Nordique certifié - groupe 20 pers. max. Bâtons prêtés - Résa conseillée - 02 33 70 90 71.

SAiNt-PAir-Sur-MEr 10h Balade commentée à la découverte du patrimoine saint Pairais – rdv à l’office de Tourisme – durée 1h30 – 2€ - Rens au 02 33 50 52 77.

14h30 visite commentée de l’eglise de Saint-Pair-sur-Mer - rdv à l’office de tourisme – durée 1h – 2€ - Rens au 02 33 50 5 77.

GENêtS 15h traversée chemin des pastoureaux (spéciale enfants). Une traversée vers le rocher de Tombelaine pour petits et grands, conjuguant à l’excitation de la découverte, les plaisirs de l’eau, du sable et de la vase. Rdv parking du bec d’andaine à GENÊTS. 02 33 89 80 88 Chemins de la Baie - contact@cheminsdelabaie.com.

SAiNt-PAir-Sur-MEr vente emmaÜs – salle des Courlis, Rue Charles Mathurin.

GENêtS 17h30 sortie « la magie du mont en nocturne » - Balade commentée en Baie du Mont- Saint-Michel, en aller simple, à la nuit tombante suivie de la visite de l’abbaye en nocturne. RDV : parking du Bec d’andaine - Réservation obligatoire - 02 33 70 83 49 - Découverte de la Baie – 25 pers max infos@decouvertebaie.com.

JuLLOuViLLE 17h30 verre de l’accueil en musique avec le duo linechel retro, avec présentation de la station et des services de l’Office de Tourisme, à 17h30, place de la Gare, gratuit. OT : 02 33 61 82 48

SAiNt-PAir-Sur-MEr marché à la ferme – Marché à la ferme de Crécey – Présence de producteurs du terroir locaux – Rens au 02 33 50 26 20.

JuLLOuViLLE 20h45 Concert gospel, à l’église notre dame des dunes, avec Fey B & Wesley, deux talents vocaux des « Tale of Voices » – prix d’entrée : (1ère catégorie) 18€ - (2ème catégorie) 16€ - étudiants/demandeurs d’emploi/séniors : 12€ - gratuit pour les moins de 8 ans - vente des places à l’Office de Tourisme – organisation « association Rencontre des Cultures » 02 33 70 73 13.

15Lun

15hà 18h30

17h30à 19h

JuLLOuViLLEdONViLLE-LES-BAiNS

SAiNt-PAir-Sur-MErles renk’arts du mardi

LA HAyE-PESNELl’abbaye de la lucerne

SAINT-PAIR-SUR-MER

Du lun 1er juillet au mer 31 juillet

Du lun 1er juillet au dim 14 juillet

Du mar 2 juillet au mer 31 juillet

Du lun 15 juilletau dim 21 juillet

Du lun 1er juillet au mer 31 août

Venez découvrir l’histoire de la faienCerie de la Baie du mont saint-miChel « 60 ans d’innovation et de Création, entrée libre, Route de Jullouville, 02 33 50 61 58.

exPosition de Photos en extérieur sur la digue « Promenade du soleil CouChant », Dans le cadre des anniversaires de l’Office de Tourisme, du casino JOa et de la faïencerie de la Baie du Mont Saint-Michel Saint-Pair-sur-Mer.

exPosition de Peintures « Peintures huiles, aCryliques » mmes PiCart et levet– Chapelle Sainte anne : Tous les jours de 10h à 12h et de 15h à 18h30 - Entrée libre.

exPosition à la médiathèque de saint-Pair. « la forêt de sCissy »Entrée gratuite aux Horaires d’ouverture. Rens au 02 33 90 41 22.

exPosition à la ChaPelle sainte-anne « quelques Coquetteries normandes » m. delaCotte » Chapelle Sainte anne : Tous les jours de 10h à 12h30 et de 15h à 19h. Entrée libre.

exPosition de sCulPtures sur Bois Par Jean-miChel lePageSalle d’exposition Office de Tourisme, de 10h à 12h30 et de 15h à 18h30, entrée libre. OT 02 33 61 82 48.

exPosition des toiles de miChel Pailley Salle de la mairie, entrée libre.

exPosition de sCulPtures en terre Cuite et Collage, teChniques mixtes de véronique ravaletSalle d’exposition Office de Tourisme, de 11h à 13h et de 17h à 20h, nocturne le vendredi 19, entrée libre. OT 02 33 61 82 48.

DONVILLE-LES-BAINS

GRANVILLE

SAINT-JEAN-LE-THOMAS

JULLOUVILLE

Eté 2013

Du dim 14 juillet au ven 19 juillet

Du dim 21 avril au dim 22 septembre

Du dim 7 juillet au ven 12 juillet

Du lun 15 juilletau dim 21 juillet

Du sam 29 juin au dim 14 juillet

Du sam 4 mai au dim 22 septembre

Du sam 6 juillet au dim 25 août

Du lun 8 juilletau dim 14 juillet

exPosition de Peintures et sCulPtures sur le thème des voyagesGratuit et ouvert à tous de 15h à 18h, à la salle des fêtes.

musee Christian dior« Impression Dior » - Dior et l’Impressionnisme horaires d’ouverture du musée : Tous les jours de 10h à 18h30 sans interruption - Fermeture de la billetterie à 18h.

le musée d’art morderne richard anacréon « Maurice Denis, au fil de l’eau. »horaires d’ouverture du musée : Du mardi au dimanche de 11h à 18h.

la halle au Ble« autour de l’Aimable Grenot, frégate corsaire sous le règne de Louis XV »horaires d’ouverture du musée : Tous les jours sauf le mardi de 10h à 12h et de 14h à 18h30.

village mariteVéritable lieu d’échanges dédié à l’épopée des terre-neuvas et à l’histoire du morutier, le village est à la fois une vitrine et un lieu d’exposition. Installé quai d’Orléans à Granville, face au Marité, le village est ouvert les week-ends, les vacances et les jours fériés de Pâques à septembre et tous les jours en juillet et août. horaires d’ouverture : Ouvert tous les jours l’après-midi - Entrée gratuite.

vernissage de l’exPosition, aveC ConCert de JaZZDe la semaine (d’un ou plusieurs peintres). Gratuit. Espace auriac - 02 33 61 81 45 saintjeandesarts@neuf.fr 11h00- horaires d’ouverture :Chaque dimanche de juillet et août / 11H.

exPosition heBdomadaire de st Jean des arts : artiste de la semaine B. PatardEspace Jacques auriac - 02 33 70 90 71.

exPosition heBdomadaire de st Jean des arts : artiste de la semaine Jean-louP eveEspace Jacques auriac - 02 33 70 90 71.

1716

Votre bimensuel

lundi au samedi : 10h-12h30 14h30-18h30 - dimanche : 10h-12h30 15h-18h.

horaires d’ouverture du 1er /07 au 15 /07 et du 15/08 au 31/08 : du lundi, mardi et jeudi de 9h30-12h30 et le mercredi et vendredi de 9h30-12h30 & de 14h-18h, le samedi de 10h-12h00. horaires d’ouverture 15/07 au 15/08 : du lundi au vendredi 9h30 – 12h30 & de14h – 18h et le samedi 9h30 – 12h30.

du 1er/07 au 07/07 et du 25/08 au 31/08 : du lundi au samedi de 9h-12h & de 14h-18h ; fermé les dimanches 07/07 et 25/08du 08/07 au 24/08 : du lundi au samedi (15/08 inclus) de 9h30-18h30 ; le dimanche et 14/07 de 9h30-12h30 & de 15h-18h.

OffIcE DE TOURISME DE JULLOUVILLE

SyNDIcAT D’INITIATIVE cANTONAL DE LA HAyE-PESNEL

OffIcE DE TOURISMEDE SAINT-PAIR-SUR-MER

B.P. 14 - Place de la Gare - 50610 JULLOUVILLE - tél. : 02 33 61 82 48 mail : tourisme@jullouville.com - www.jullouville.com

59 Rue de la Libération, 50320 La HaYE PESNEL tél. : 02 33 90 75 02

85 route de Granville - 50380 SaINT-PaIR-SUR-MERtél. : 02 33 50 52 77 - www.saintpairsurmer-tourisme.com

mail : contact@saintpairsurmer-tourisme.com

aCCueil de loisirs 33 51 76 67/06 37 50 87 03« Les petits loups de mer »CluBs miCKey : les mouettes 06 80 71 06 67 Bandar-log 06 71 73 98 69Jardin du Clos fleuri 02 33 61 89 85/06 79 87 14 98Goûter fermier/découverte des animaux (lapins, poules, moutons) - Mardi, jeudi et vendredi à 16h et samedi à 11h - sur réservationeCole de voile 02 33 51 44 34 – 02 33 91 22 60

médiathèque 02 33 51 07 75La Haye-Pesnel :

Lundi : 16h – 18hMercredi : 10h – 12h30 & 13h30 – 17hJeudi : 16h – 18hSamedi : 10h – 12h

Saint Jean des Champs :Mercredi : 10h – 12h & 14h – 16hSamedi : 10h – 12h

CaBines de Plage (location à l’o.t.) 02 33 50 52 77Carmel (le) 213, rte de Lézeaux ; artisanat monastique ; lundi au samedi 10h-11h30 et de 15h à 18h, le dimanche de 15h à 16h30 02 33 50 12 00Casino de saint-Pair-sur-mer 02 33 91 34 00Centre équestre 02 33 51 21 80 / 06 87 08 27 17chemin du petit Kairon faïenCerie de la Baie 02 33 50 61 58mairie 02 33 50 06 50

Cinema 02 33 50 00 27C.r.n.g eCole de voile 02 33 91 22 60golf de granville 02 33 50 23 06le roC des harmonies 02 33 50 19 83mediatheque 02 33 50 34 09musee dior 02 33 61 48 21musee d’art moderne 02 33 51 02 94riChard anaCreonmusee du vieux granville 02 33 50 44 10halle au Ble (exposition) 02 33 91 88 39ComPagnie manChe iles exPress 0 825 131 050(Iles anglo-Normandes)

tennis-CluB 02 33 61 91 16 – 02 33 61 23 88tennis de taBle 02 33 61 88 02Lundi (17h-20h) et jeudi (20h30-22h30) salle des MiellesPetanque Tous les jours à 14h terrain derrière salle des MiellesPoste de seCours 02 33 50 70 66mairie 02 33 91 10 20gendarmerie (en saison) 02 33 61 82 37

Karting du ParC 02 33 58 50 34randonnées 02 33 90 75 02ferme de l’hermitière 02 33 61 31 51le logis d’equilly 02 33 61 04 71l’aBBaye de la luCerne d’outremer 02 33 48 83 56

maison Paroissiale 02 33 50 06 63notre dame de la Baiemédiathèque 02 33 90 41 22mini-golf 02 33 61 58 25PoliCe muniCiPale 02 33 50 09 60Poste de seCours 02 33 50 33 82saint-Pair-sur-mer Poste de seCours Kairon 02 33 50 31 61tennis CluB 02 33 50 02 75

loCations de velos 02 33 79 15 69PisCine Couverte 02 33 50 64 68Poste de seCours 02 33 50 03 02Plage du Plat Goussetstation nautique 02 33 91 83 72(centrale de réservations)taxi (station Cours Jonville) 02 33 50 50 06tennis CluB « la falaise » 02 33 50 10 57a.v.g.g 02 33 90 07 51(association vieux gréements granvillais)village le marite – quai d’Orléans 02 33 50 17 03

du 1er Juillet au 6 juillet inclus : du lundi au samedi 9h30-12h30 & 14h30-18h30 - du 7 Juillet au 25 août inclus : du lundi au samedi 9h-13h & 14h30-18h30 - Dimanche et jours fériés : 10h-13h - du 26 août au 31 août inclus : du lundi au samedi 9h30-12h30 &14h30-18h30 - wifi : gratuit annexe Plage : ouverture du 7 juillet au 25 août tous les jours de 15h-19h.

du 1er juillet au 31 août : du lundi au samedi de 9h à 18h30 sans interruption. Ouvert les dimanches et jours fériés de 10h à 13h et de 14h à 17h.

Oti antenne de CArOLLES33 bis rue de la poste50740 CaROLLEStél. : 02 33 61 92 88mail : carolles.tourisme@wanadoo.frlun - sam : 9h-12h30 & 14h-18h30dim : 9h30-12h00 le 14/07 : 9h30-12h30 & 14h-18h

Oti antenne de SAiNt-JEAN-LE-tHOMAS 13 rue Pierre Le Jaudet50530 ST JEaN LE THOMaStél. : 02 33 70 90 71mail : stjlethomas@wanadoo.frJusqu’au 6 juillet :lun - mar - jeu - vend : 9h30 -11h30 & mer - sam : 9h - 12ha partir du 7 juillet :lun - sam : 9h00 - 12h30 & 15h - 18h30dim et 14/07 : 9h-12h

Oti antenne de GENêtS 4 place des Halles50530 GENÊTStél. : 02 33 89 64 00 mail : porte-de-la-baie-tourisme@organge.frlun - sam : 9h30-13h & 14h-18h30dim : 10h-13h & 14h30-18h30le 14/07 : 10h-13h & 14h-18h

OffIcE DE TOURISME INTERcOMMUNALSARTILLy PORTE DE LA BAIE

OffIcE DE TOURISMEDE DONVILLE-LES-BAINS

OffIcE MUNIcIPAL DE TOURISMEDE GRANVILLE

(Secrétariat) 66 Grande Rue - 50530 SaRTILLY - tél. : 02 33 79 38 66mail : tourisme@portedelabaie.com - www.tourismebaiemontstmichel.com

95 ter Route de Coutances - 50350 DONVILLE-LES-BaINS - tél. / fax : 02 33 50 12 91 mail : oftour.donville-les-bains@wanadoo.fr - www.tourisme-donville.fr

4, Cours Jonville - 50400 GRaNVILLEtél. : 02 33 91 30 03 - www.granville-tourisme.fr

a.C.m. (= Centre de Loisirs) 02 33 89 29 00auBerge de Jeunesse (Genêts) 02 33 58 40 16assoCiation Carol’in 02 33 59 74 96BiBliotheques :

Carolles 02 33 51 43 01St Jean le Thomas 02 33 48 62 81Sartilly 02 33 79 02 42

CluB de KayaK 02 33 79 02 42/ 06 02 36 27 57(CKGC 50) CluB de 4/4 (M. altmayer) 02 33 61 72 94deltaPlane & ParaPente 06 87 31 57 47eComusee de la Baie du mt 02 33 89 06 06st miChel (Muséographie, expositions et animations)les fuites de JaZZ 02 33 61 92 88(Point info Jazz en Baie)g.o.nm. 02 33 49 65 88KayaK Polo - initiation étang de Genêts 02 33 68 19 15loCation de vélos 02 33 70 90 71st Jean le thomas (antenne OTI) Promenades/randonnées equestres :

Champeaux, les Ecuries des Courlis 02 33 51 89 23Genêts, Grivel 06 80 48 31 62Genêts, la Pause Equestre 06 78 43 16 75Genêts, le Riage 06 80 55 76 30St Jean le Thomas 02 33 48 84 19

CamPing muniCiPal de l’ermitage *** 02 33 50 09 01thalassothéraPie Prévithal 02 33 90 31 10Hôtel Best Western Plus *** - Restaurant Le SoundPoste de seCours (snsm) 02 33 90 87 20relais/voile ParKing de l’ermitage 02 33 61 57 17

l’animatheque 02 33 61 98 98aero CluB de granville 02 33 50 24 24animation Plage Plat gousset 02 33 49 35 02

(cours ou location de planche à voile, char à voile, kayak et catamaran) Courts de tennis 02 33 50 12 91taxi normand 06 17 28 09 47 / 02 33 90 14 20

Casino PlaCe maréChal foCh 02 33 50 00 79ComPagnie Jolie-franCe 02 33 50 31 81(iles Chausey)

St Pierre Langers, Ecuries du Paradis 06 70 76 36 36surveillanCe des Plages Carolles 02 33 50 70 63taxi

Carolles 02 33 51 63 91Genêts 02 33 58 21 58/ 06 76 45 42 36Sartilly Leblatier 02 33 68 10 31SartillySt Michel 06 08 96 60 80Sartilly Abeille 02 33 60 35 10St Jean le Thomas 02 33 48 84 19(Mme Collard) / 06 79 91 60 63

tennis Carolles 02 33 48 36 12Lolif 02 33 68 20 89St Jean le Thomas 02 33 70 90 71Sartilly 02 33 58 50 62/ 06 75 49 86 05

tennis de taBle Bacilly 02 33 58 72 64Carolles 02 33 61 88 02

traversees des greves a Pied, a Cheval ou en Carriole aveC guides vers Tombelaine et Le Mont Saint Michel : demander les coordonnées des guides dans les Antennes de l’Office de Tourisme Intercommunalvols en u.l.m. 02 33 48 67 48/06 07 54 91 92vol liBre deltaPlane 06 87 31 57 47yaCht – CLUB CaROLLES 06 88 16 17 47

1918

Votre bimensuel

Gendarmerie 17PomPiers 18samU 15secoUrs en mer (CROSS de Jobourg) 02 33 52 72 13UrGences PoUr mobiles 112centre antiPoison 02 99 59 22 22 HôPital de Granville-avrancHes 02 33 91 50 00médecins de Garde (soir et week-end) 15PHarmacies de Garde 3237 (audiotel 24h/24 0,34 cts/mn)dentistes (dimanche et jours fériés) 02 33 06 03 09

Les marchésdans lescommunes

lundi Saint-Pair-sur-Mer (ferme de Crécey, de 17h à 19h30)mardi Jullouville, Granville (marché bio, cours Jonville, de 16h30 à 19h)merCredi Granville (place du 11 novembre, quartier Saint-Nicolas), Granville (ferme de la Chèvre Rit, marché paysan et bio, de 17h à 19h30), la Haye-PesnelJeudi Carolles, Saint-Pair-sur-Mervendredi Jullouville, Sartillysamedi Champeaux Bourg (le matin à partir de 10h), Granville (Cours Jonville)dimanChe Carolles, Donville-les-bains, Saint-Jean-le -Thomas, Saint-Pair-sur-Mer (Kairon plage)