Irrigacion por goteo permiteaplicar agua directamente,donde excedentes de agua,lixivacion y mojando areasno deseadas se evitan oeliminan completamente.

¿Qué es el Riego por Goteo?

Conserve el Agua e Irrigue Inteligentemente

Ingreso deAumento en

Cultivo

Ingreso deAumento enCalidad

Costo deInsecticidas

Costo deFertilizante

Costo de Manode Obra

Calidad delMedio Ambiente

Costo deElectricidad

Costo de Agua

El riego por goteo, tambiénconocido como micro-riego, es una tecnología

impresionante que se desarrollóhace décadas. Hoy en día, escomún ver esta tecnología uti-lizada en campos agrícolas, invernaderos, jardines residen-ciales y hasta en procesos indus-triales. Últimamente, el riegopor goteo ha ganado muchapopularidad ya que se le consid-era a esta tecnología como unaherramienta más para salva-guardar la calidad y regular elconsumo de agua. A contin-uación proporcionaremos infor-mación que le ayudará aseleccionar los componentes deun sistema de riego, además delas prácticas a seguir para que el sistema sea operado inteligentemente.

Ventajas del Riego porGoteoActualmente, es de suma importanciacuidar el agua y particularmente uti-lizar el agua de riego inteligente-mente. Intelligation™ se refiere alproceso que permite aprovechar almáximo de los beneficios que ofrecenlos sistemas de riego por goteo. Porejemplo, hay agricultores que al im-plementar un sistema de riego porgoteo, han logrado incrementar elrendimiento y la calidad de sus cul-

tivos y al mismo tiempo se han benefi-ciado de la reducción en los costosrelacionados con el consumo de agua,energéticos, mano de obra, fertil-izantes y agroquímicos. De igual man-era, muchos jardineros handescubierto el ahorro potencial al usarsistemas de riego por goteo; y concur-rentemente han logrado mejorar laapariencia y vigor de sus jardines alcolocar el agua y los nutrientes direc-tamente en la raíz de la planta.Además, el riego por goteo permitecolocar el agua de manera precisa e

Componentes de un sistema de riego por goteo o micro-riego

inteligente en áreas previamente seleccionadas,así evitando escurrimientos, el lavado de los nu-trientes de la tierra o el mojar zonas inmediatascomo pueden ser las hojas de las plantas, edificios,banquetas, calles etc. Indistintamente de que lamotivación sea mejorar la rentabilidad de un cul-tivo, o la optimización de los recursos disponibles,Intelligation ™ claramente tiene sentido.

Para regar inteligentemente, es importante ele-gir el sistema de riego adecuado y despuésaprender a utilizarlo adecuadamente. La elec-ción del sistema de riego puede ser complicada,por que cada situación es distinta y existenmuchas opciones disponibles. Sin embargo, sinimportar el uso, es muy importante que el sis-tema de riego proporcione un alto grado de uni-formidad para que el agua sea distribuidauniformemente a través de todo el sistema. Engeneral, el riego rodado proveen uniformidadmuy baja, los aspersores proveen una uniformi-dad moderada y los sistemas de riego por goteoaportan la uniformidad más alta.

Un sistema de riego por goteo comprende prin-cipalmente de emisores suministrados por unared de distribución de agua, misma que ideal-mente contiene equipo de control de zona. Enel punto de conexión, el suministro de agua escontrolado por válvulas automáticas y a vecescomplementado con fertilizantes o agroquími-cos. Después de ser filtrada, el caudal y la pre-sión del agua son reguladas a niveles apropiadospara alimentar a la cantidad de emisores yplantas a regar. A partir de allí, el agua se dis-

tribuye a cada emisor vía una red de tubería fab-ricada en PVC o PE. El emisor, independiente-mente de que sea cinta de goteo, emisor degoteo, jet o micro-aspersor, lleva el agua y nutri-entes a la raíz de cada planta. Todos los compo-nentes tienen atributos que afectan alrendimiento del sistema a cambio de los costosasociados con la instalación, operación y man-tenimiento. El comprender a fondo los pros ycontras de cada equipo, ayudará a seleccionar elequipo adecuado para alcanzar las expectativasde la instalacion. Los sistemas de goteo son du-raderos y fabricados para resistir las inclemen-cias del tiempo, pero hay que tener laprecaución debida para que no sean dañadospor animales, trabajadores o equipo de campo.En algunos casos, las condiciones ambientalespueden dictar la elección del emisor para dichouso. A continuación se cuenta con una descrip-ción breve de los tres grupos de emisoresdisponibles:

Sistemas de goteo son duraderos y

diseñados resistir las inclemencias del

tiempo.Componentes de Goteo/Micro-Irrigación

1. Tipo de Emisor

Los emisores varían de acuerdo alcaudal, desempeño hidráulico y elpatrón de humedad. El emisor ideal

es duradero (perdura las inclemenciasdel tiempo), resiste el taponamiento(grandes ductos internos, auto-lavado),es insensible a la variación de presiónque resulta tanto de los cambios de al-tura como de instalaciones con tramoslargos (auto compensado), es preciso(coeficiente de variación (cV) bajo) yeconómicamente accesible. Típica-mente los emisores se colocan sobre lasuperficie, de tal manera que haya flexi-bilidad al momento de instalar y de op-erar. Estas cualidades sobresalientes sehan logrado gracias a los avances tec-nológicos en resinas plásticas,hidráulica y moldeo por inyección.

• La Cinta de Goteo es un producto queincorpora una serie de emisores relativa-mente económicos dentro un tubo de pareddelgada. El agua se distribuye uniforme-mente dentro la cinta por medio deemisores que pueden tener un espaci-amiento desde 10 cm hasta 60 cm. Segúnlas necesidades del cultivo, el espesor de lacinta esta disponible de 4 hasta 15 milési-mas de pulgada, con caudales disponiblesde 0.26 hasta1.27 lph y diámetros de 5/8”,7/8” y 1 3/8”. La cinta de riego estádisponible en modelos estándar y autocom-pensado y su uso es popular en el cultivo dehortalizas. Se puede instalar sobre o por de-bajo de la tierra y puede ser recuperada parareutilización o puede ser desechada al finalde cada temporada. La cinta de goteo esrelativamente económica y lista para su usosin necesidad de instalar cualquier otro tipode emisor.

• Los Emisores en línea son pequeñosemisores de plástico de bajo caudal, queemiten el agua por medio de una manguerade polietileno (PE). Entonces el agua fluyepor medio de una vía capilar para crear unpatrón de humedad ya dependiendo el tipode tierra, flujo, y programación del riego.Los emisores en línea se colocan en la paredde la manguera PE insertándolos por unagujero que ha sido pre-agujerado. Estosemisores en línea ofrecen al usuario la ven-taja de instalar el emisor exactamentedonde se desee, y si el emisor se desensam-bla, se le pude dar mantenimiento. Ladesventaja de esto, es que el usuario debeinstalar cada emisor manualmente. Nota:Aunque el emisor tenga la habilidad dedarse auto lavado, no se debe de tomarcomo un evento frecuente. Ya que no haynada que substituya un sistema de filtracióny mantenimiento adecuado. Los sistemasde goteo pueden emplear cientos o hastamiles de emisores, una cantidad imposiblede lavar a mano.

• Los Emisores en línea o Driplineconsisten en pequeños emisores de plásticosimilares en función a los goteros en línea,pero en esta configuración ya están pre-in-sertados en la manguera de PE a intervalosespecíficos. Los emisores pueden ser enforma cilíndrico o planos, y están adjuntos ala pared interna de la manguera por mediode un proceso controlado de calen-tamiento/pegamento. El uso final puede sersubstancial ya que los emisores son prein-stalados en la fábrica. En este caso, la flexi-bilidad no es afectada, ya que si se desea sele pueden agregar fácilmente emisores adi-cionales a la manguera. La desventaja esque puede haber emisores donde no senecesiten, y no se les puede dar manten-imiento. No como otros tipos de emisores,Dripline puede ser instalado debajo de lasuperficie de la tierra de tal manera que lasuperficie de la tierra se mantenga seca yevite daños a la superficie.

Emisores por goteo sondiseñados para distribuirla misma cantidad deagua y uniformidad.

Componentes de Goteo/Micro-Irrig

ación

• Los Nebulizadores son pequeñas piezasde plástico que emiten agua atomizada pormedio de una pieza ubicada en unamanguera PE. A parte de irrigar la tierra,ayudan a manipular y crear un ambientehúmedo. Los nebulizadores fueron creadosespecíficamente para la industria cítrica,pero también funcionan en macetas o ces-tos colgantes donde la raíz requiere aguafrecuentemente.

• Los Jets son pequeños dispositivos deplástico montados en riser y/o estacas quedesechan el agua a través del aire como cor-rientes separadas que creen patrones deagua en forma de dedos en el suelo. Hayuna variedad de patrones en forma dededos disponibles, incluyendo círculo com-pleto, medio círculo, trayectoria alta/baja,mariposa, etc. La disponibilidad de pa-trones proporciona mucha flexibilidad paraque el usuario apliqué exactamente el aguadonde se desee, por ejemplo envolviendocada árbol en una huerta sin mojar eltronco o en jardines con formas emparejas oen macetas.

• Los Micro-sprinklers son pequeños as-persores de plástico que emiten el agua enforma de círculo completo por medio delaire vía un hilandero giratorio. El aspersoresta conectado al tubín PE lateral pormedio de una estaca de plástico o una com-binación de estaca de plástico junto conmicro-tubín PE. La ventaja de esto es que elagua se aplica sobre una área más grandeusando solamente un emisor, manteniendoun flujo bajo de agua y presión durante laoperación. Por otro lado, una posibledesventaja es que con los aspersores con-vencionales el agua se distribuye por mediodel aire causando que el agua se aplique aáreas no deseadas tales como a las calles,troncos, o follaje. Además, el agua que seaplica a través del aire es afectada por elviento. Debe ser notado que existe unaigualdad en el rendimiento de flujo de aguade los aspersores micro sprinklers de altoflujo cuando se acercan a los niveles de bajoflujo de aspersores convencionales.

2. Sistema de Distribución

Una vez que se elige el dispositivode emisión, un sistema de fil-tros, de inyectores químicos, tu-

berías, válvulas y de conectores sedebe ensamblar para distribuir el aguade una manera confiable, segura y efi-ciente a cada salida y para facilitar elmantenimiento. Las categorías princi-pales son las siguientes:

• Los Filtros son usados para remover ma-teria orgánica e inorgánica del agua queposiblemente pueda tapar los emisores. Enla agricultura, filtros de arena, filtros demalla, filtros de disco, son comúnmente us-ados y pueden ser limpiados manualmente,semi-automáticamente y automáticamente.Hasta donde se use agua potable, que estípico en la jardinería, filtros de malla odisco deben ser utilizados porque hay pre-cipitaciones químicas que pueden resultar

Los flujos por goteopueden ser ajustados altipo de tierra y plantadando flexibilidad arribao abajo de la tierra.

Componentes de Goteo/Micro-Irrigación

en taponamiento. Dependiendo del emisorelegido, el grado de filtración debe ser de 80a 200 mesh.

• Inyectores de agroquímicos son típi-camente instalados en sistemas de riego porgoteo para facilitar el mantenimiento concloro o ácido, y también para darle nutri-entes u otros líquidos o substancias gaseosasa las plantas que se irrigan. Cualquier tipode inyector elegido, se tiene que tenercuidado para asegurar que el sistema in-cluya seguridad adecuada y prevención deexpulsión.

• Tuberías – La tubería de PVC es común-mente usada para transportar el agua a todotipo de sistemas de riego. En sistemasdrip/micro-irrigación, es típicamente usadoen la zona de control y en la red de distribu-ción como la línea principal y secundaria.En algunos casos pueden ser usadas comolíneas laterales que le den servicio a losemisores. La tubería PVC blanca no es re-sistente a los rayos UV.

• Tubín – el tubín PE es frecuentementeusado como línea lateral que le da servicio alos emisores. Está disponible en variosdiámetros, espesores, longitudes y en unavariedad en niveles de presión y caracterís-ticas hidráulicas. Sin importar el color, eltubín de PE, si es resistente a los rayos UV.

• Conectores – las conexiones de PVC sontípicamente hechas con pegamento, mien-tras que las conexiones de PE son hechaspor medio de conexiones de compresión.

• Válvulas de Purga son usadas per-iódicamente para limpiar la tubería y losemisores de la materia orgánica e in-orgánica que pueden tapar los emisores sino se revisan. Pueden ser válvulas simplesconectadas al final de la línea principal,línea secundarias y/o laterales, válvulassemi-automáticas que solo expulsan du-rante el inicio o cerrada del sistema, o com-pletamente automáticas a través de válvulascon solenoides.

• Válvula de alivio de aire y vacío –Para evitar fallas generales en el equipo,rupturas o taponamiento en la tubería, lasválvulas se usan para expulsar el aire que seacumula dentro de la red de tubería du-rante el inicio y operación del sistema. Lasválvulas de aire también se usan para per-mitir que el aire entre a la red de la tuberíacuando se apaga el sistema. Esto evita suc-ción indeseable dentro de la tubería y losemisores. Las válvulas de aire, típicamente,se instalan en puntos elevados, en puntosde control, y puntos intervalos en la red detubería.

• Reguladores de Presión son instala-dos para proteger los componentes de pre-siones excesivas. Son especialmenteimportantes en sistemas de goteo/micro-irri-gación porque el material de construcciónde plástico y PE típicamente manejan nive-les de presión más bajos que los sistemas deaspersión tradicionales.

Además de agua, sistemaspor goteo se pueden diseñar para entregar fertilizate y/o productosquimicos directamente ala zona de raiz de la

planta.

Componentes de Goteo/Micro-Irrig

ación

3. Equipo de Zona de Control

Ahora ya, el sistema de micro-ir-rigación debe ser operado ymonitorizado. No se puede re-

calcar suficiente lo importante queson las primeras dos categorías (medi-dores de flujo y calibradores de pre-sión) para medir el rendimiento ydirección a la operación. También lasúltimas dos categorías son impor-tantes (válvulas y controladores) aldar el máximo beneficio al sistema deriego por goteo.

• Medidores de Flujo están disponiblesen un amplio rango de tipo y medidas ycomúnmente proveen flujo de agua cumula-tivo e instantáneo con una exactitud del dospor ciento. También se pueden conectar losmedidores de flujo con unidades análogas /eléctricas de conversión que son capaces detransmitir datos de flujo a una computadoracentralizada del sistema de riego.

El sistema de micro-irrigación ofrece alusuario un grado de control sin precedentesobre sus costos de agua, energía y lascondiciones de crecimiento de su cultivo.Para aprovechar al máximo de la habilidadde este sistema, es necesario tener informa-ción del flujo y aplicación total del aguaque se aplica durante un periodo detiempo. Es indispensable tener informaciónexacta sobre el flujo de agua para analizarla reacción de la cosecha al agua y los nu-trientes. Por lo tanto, un buen medidor deflujo es un componente esencial para unsistema de goteo bien diseñado.

• Calibradores de Presión son esen-ciales para el sistema de goteo ya que es im-practico o imposible de monitorizarvisualmente. Los calibradores de presiónpuestos en la estación de bomba, antes ydespués de la estación de filtro, la corrientehacia arriba y hacia abajo de cada válvulade control dará información inmediatasobre el rendimiento del sistema. Si la pre-sión esta muy baja, puede que haya unafuga, un filtro tapado o una válvula de-scompuesta. Si la presión es muy alta, elsistema puede estar tapado o una válvulapodría estar fijada incorrectamente. Similara los medidores de flujo, información exactasobre la presión es esencial de un sistema degoteo bien diseñado.

• Válvulas de Zona de Control son us-adas para controlar el flujo de agua a variaszonas. Pueden ser desde válvulas simplesoperadas manualmente o completamenteautomatizadas con solenoide o válvulas quereducen la presión. Pueden ser localizadasen la estación de bomba u otro Punto deConexión (POC), o dispersadas a lo largodel campo o jardín.

• Controladores de Irrigación son usados para poner en marcha o apagar automáticamente los tiempos de riego pormedio de válvulas activadas con solenoides.La corriente de electricidad es controladapor el usuario mediante un horario definidoy asignado a cada válvula en su zona. Otroscontroladores más sofisticados permitenajustamientos automáticos de programaciónbasado en los datos de sensores que mandaninformación de clima (uso de agua de lasplantas o lluvia), flujo del sistema o presión.

Los sistemas de irrigaciónpor goteo se pueden automatizar completa-

mente, ofreciendo controlsobre el agua, costos deenergia, y crecimiento de

la planta.

Componentes de Goteo/Micro-Irrigación

Parámetros del Riego por Goteo El equipo de riego por goteo se puede especificar en base a parámetros de desempeño comocaudal, patrón de humedad, presión operativa y material de fabricación. Sin embargo, inde-pendientemente del tipo, modelo o marca del sistema de goteo a elegir, su funcionamiento escaracterizado de acuerdo a los siguientes puntos:

• El agua se aplica a caudal bajo – el flujo de los emisores típicamente es medido en litrospor hora (LPH), resultando en una tasa de aplicación baja.

• El agua se aplica por periodos largos – el ciclo de riego puede durar horas en lugar deminutos cuando la tasa de aplicación es baja.

• El agua se aplica frecuentemente – Los ciclos de riego se pueden repetir una o variasveces por día cuando la tasa de aplicación es baja.

• El agua se aplica a baja presión – típicamente la presión del sistema de riego por goteo os-cila entre 10 y 30 PSI y raramente excede las 60 psi.

• El agua se aplica directamente a la tierra y a las raíces de las plantas – el agua de riegose aplica directamente en la tierra y en la zona de raíz sin mojar a la planta o zonas no de-seadas; además se puede regar sin tomar en cuenta la presencia del viento. Dependiendodel tipo de tierra y tipo de emisor, el patrón de humedad puede tener un diámetro tan pe-queño como 15 cm y tan grande como 180 centímetros. Si se requiere un diámetro mayor,se pueden lograr patrones de hasta 12 metros utilizando micro jets o aspersores.

• Al agua se aplica a través de una multitud de emisores – En los sistemas de goteo, a cadaplanta se le coloca por lo menos un emisor. Con goteo de difusión hay un sistema de goteoen serie que mantiene la tierra húmeda y riega todas las plantas de la zona.

• El agua requiere ser filtrada – para evitar el taponamiento de los pequeños ductos de losemisores, se requiere instalar filtros de 150-200 mesh que ayudan a eliminar minerales ymateria orgánica suspendida en el agua.

• Fertilizar vía el sistema de riego – ya que el agua de riego se aplica directamente a lasraíces de las plantas, existe la oportunidad de aplicar nutrientes conjuntamente con el agua.

• La operación del sistema puede ser automatizada – Los sistemas de riego por goteopueden ser controlados por válvulas con bobinas electromagnéticas programadas vía uncontrolador.

Definición de Micro-Irrig

ación

Diseño Tipico de Sistema por Goteo

The ToroCompanyMicro-Irrigation Business1588 N. Marshall Avenue, El Cajon, CA 92020-1523, USATel: +1 (800) 333-8125 or +1 (619) 562-2950Fax: +1 (800) 892-1822 or +1 (619) 258-9973

www.toromicroirrigation.comALT150 07/08

En resumen, utilizando riego por goteo puede ser beneficioso en varias aplicaciones. Ya sea que el usuarioquiera mejorar sus rendimientos o simplemente reducir el uso de agua. Hay una variedad de emisores ycomponentes de donde elegir para que se irriguen eficientemente sin importar el tipo de emisor o canti-

dad. Una vez que se entiende lo que es el sistema de goteo, el próximo paso seria usar el sistema ade-cuadamente para sacarle provecho a todos sus beneficios.

Comparación de riego rodado contra riego por aspersor.

Ya que el riego a través del uso de aspersores escomúnmente usado en la agricultura y la jardinería,uno puede definir el rendimiento de goteo com-

parándolo directamente con los parámetros derendimiento de riego por medio de aspersores. Típica-mente, los aspersores convencionales aplican el agua aun nivel de flujo medido en litros por minuto (LPM) envez de litros por hora. Como resultado, niveles de apli-cación son generalmente más altos, causando que los cic-los de riego sean más cortos y menos frecuentes.Aplicaciones a niveles altos también pueden resultar enexcedentes si exceden la habilidad de la tierra e incli-nación para absorber el agua. Los aspersores operan conpresiones entre 35-90 psi o más, distribuyendo agua pormedio del aire a través de aspersión o tipo rotor con pa-trones amplios en distribución. Por lo tanto, la planta yáreas no deseadas se mojan antes de que el agua llegue a

la tierra o alcance la zona de raíz. Ya que los sistemas deriego por aspersión se aplican a través del aire, el vientopuede afectar los patrones de humedad.

El riego rodado es comúnmente usado en la agriculturapara regar cultivos por medio de una red de zanjas, tubosy surcos. Una vez que se dejan las zanjas o tubos sin pre-sión, el agua fluye por los surcos a lo largo del campo, us-ando gravedad y un poco de inclinación para darlepropulsión al agua. Un punto positivo del riego rodado esque no consume energía para presurizar el agua y no re-quiere de inversiones costosas. Sin embargo, las desven-tajas del riego rodado en comparación a micro-irrigaciónson la baja uniformidad en la aplicación, perdidas deagua por evaporación, inaptitud en terreno montañoso,longitudes largos o terrenos arenosos y la inhabilidad dealimentar a la zona de raíz con frecuencia.

Irrigacion por goteo damejor uniformidad, reduce evaporacion, ymenos enfermedadesque otros metodos de

irrigación

¿Qué es el Riego por Goteo?

Conserve el Agua e Irrigue Inteligentemente

Comparando Goteo/Micro a Aspersores e Irrigacion por Inundacion

Goteo/Micro Aspersores Inundacion

Flujo del emisor LPH LPH N/A

Presion de operacion 4-60 psi 30-90 psi Bajo

Duracion de irrigacion segundo, minutos, horas minutos horas, dias

Frecuencia de irrigacion diario semanal mensual

Filtracion 150-200 mesh N/A N/A

Cantidad de emisores Mas Menos N/A

Tamaño/Costo por emisor Menos Mas N/A

Patron de Humedad .15-12 metros 1.5-30 metros Difusion

Mojar plantas Tipicamente No Tipicamente Si Tipicamente No

Mojar areas no deseada Tipicamente No Tipicamente Si Tipicamente Si

Excedentes de Agua Tipicamente No Tipicamente Si Tipicamente Si