quartiers L’épicerie mobile en route

culture Journées du Patrimoine

événements La rentrée de l’Espace des Sciences

La rentrée scolaireDoSSiEr

MorlaixmagLe magazine de la Ville de Morlaix

www.ville.morlaix.fr Septembre-octobre 2016 # 145

Aucune commune de notre pays n’est épargnée par la violence des bouleversements que nous avons vécus collectivement. Ici comme ailleurs, notre capacité à vivre normalement est mise à très rude épreuve. Mais, dans le même temps, nous nous recentrons sur l’échelle de vie la plus réconfortante : celle

de la proximité. Tous nos projets municipaux sont animés par cette ambition, celle d’une vie collective menée ensemble dans le respect, l’attention à l’autre, la protection, la culture de l’ouverture et l’éducation. Les maires sont responsables des écoles du premier degré, de leur aménagement et de leur entretien, mais il leur appartient aussi, avec leurs équipes, d’initier des projets qui favorisent le développement de l’enfant. Vous trouverez dans ce numéro du Morlaix Mag l’expression de la politique scolaire que nous souhaitons mener, ainsi que plusieurs exemples de ce que nous mettons en œuvre pour les petits Morlaisiens. Cela est de notre responsabilité mais aussi de notre volonté, tant nous sommes convaincus que bien éduquer et bien former nos petits écoliers de la République est la meilleure voie vers la cohésion sociale, qui fait si cruellement défaut, aujourd’hui.

actualités03 Retour sur…

Prix Gastounet04 Bourse aquariophile

Salon des oiseaux Bourse aux vêtements La rentrée de l’Orpam Inscriptions Saint-Pol-Morlaix

quartiers06 Social l’épicerie mobile en route !07 Bien Vieillir en Pays de Morlaix :

la parole aux aidants Déjections canines : j’aime ma ville, je ramasse !

08 Mérule : soyez vigilants !

culture09 Journées du patrimoine :

au cœur de Morlaix

dossier10 Rentrée :

sur le chemin de l’école

expression des groupes politiques14

développement durable15 Sauvages de ma rue

Zéro phyto !

événements16 Espace des sciences :

le programme des conférences

agenda17 Rendez-vous18 Les bibliothèques

et les expositions

histoire & patrimoine19 Régates au Havre, 1841

130504

0704

1610

17

17

retour sur…

Tout juste le temps de refermer les portes de leur école primaire, que, déjà, les élèves morlaisiens ont ouvert celles du collège. Pour bien com-mencer leur nouvelle histoire - sans faute d’orthographe! - 210 élèves des écoles privées et publiques ont reçu, le 28 juin et le 4 juillet, un dictionnaire Petit Larousse Illustré 2017, offert par la Ville des mains du maire, Agnès Le Brun.

Sécurité routière

Prix GaStounet 2016 Gastounet : la palme pour Jules scour Ils sont 840 enfants, issus de 43 établissements scolaires et centres de loisirs du département, âgés de 6 à 11 ans, à avoir tenté leur chance à la 7e édition du Prix Gastounet, un concours de dessin sur la sécurité routière, organisé par la Préfecture. Distingué pour son œuvre, Jules Scour, 8 ans, élève de CE1 à l’école Notre-Dame de Ploujean, a reçu le premier prix départemental dans la catégorie CP-CE1. Le 28 juin, le maire Agnès Le Brun et Yvon Prémel, adjoint à la sécurité, ont récompensé le lauréat. Ses camarades de classe ont également tous reçu un livre offert par la Ville.

Journée de la sécurité routière Comme chaque année, une journée autour de la sécurité routière sera organisée sur toute la Place des Otages, le 15 novembre. Ouverte à tous, l’initiative est mise en place et financée par la Ville. Au programme : stand sur la prévention et la sécurité routières, présence du commissariat de police pour les questions liées à la consommation des drogues ou de l’alcool, manœuvre des pompiers… Une attention particulière sera aussi portée à la sécurité des cyclistes.

Bien commencer la rentrée :un dictionnaire Pour leS futurS 6ème

02 03

Morlaixmag • Septembre-octobre 2016 # 145

édito

sommaire

AgnèS LE BrunMaire de MorlaixConseillère régionale de Bretagne Vice-Présidente de l’Association des Maires de France

Les Amis des Oiseaux des Pays de Morlaix organisent à Lango la 13ème exposition d’oiseaux de cage et de volière ainsi qu’une bourse. À côté des oiseaux, les visiteurs pourront découvrir…• Le salon animalier : chats, chiens, cochons d’Inde, lapins nains, reptiles, tortues,

poneys, chèvres naines, volailles, pigeons voyageurs…• Artisanat : objets et produits des terroirs.• Nature : orchidées, pépiniéristes, paysagistes, vente de plantes…• Auto et outillage : exposition de voitures Citroën, motoculture.Samedi 1er et dimanche 2 octobre de 10 h à 18 h.Entrée 3 euros (gratuit – 12 ans).

➽ Contact06 64 36 76 21 – 02 98 29 02 23 – 02 98 88 43 92rozec.leone@wanadoo.fr- boucher.yvon@orange.fr

Salon deS oiSeaux

actualités retour sur…

Télex courses hippiques Journée aux courses le dimanche 18 septembre, à l’hippodrome de Lango.

Le 12 juillet dernier, le maire Agnès Le Brun et Bernard guilcher, premier adjoint, ont inauguré les nouveaux locaux de l’antenne de Morlaix du Centre généalogique du Finistère (CgF), place oné-sime-Krébel, dans l’enceinte de l’ancien lycée de Kernéguès. Les locaux sont mis gracieusement à disposition par la Ville de Morlaix selon une convention signée entre les deux partenaires.Les permanences du CgF (hors jours fériés) : lundi, mercredi, vendredi, 14 h-18 h

➽ renseignements : 02 98 63 81 26 – cgfmx@wanadoo.fr

L’association Addeski, située sur le Pays de Morlaix, vient en aide aux personnes adultes en difficulté avec les savoirs de base (lecture, écriture et calcul). De ce fait, elle recherche des bénévoles très motivés pour intervenir de manière individualisée auprès de ces personnes.L’association recherche également un ou une bénévole afin de rejoindre l’équipe pédagogique pour faire le lien entre l’apprenant et son tuteur. Addeski ouvre sa porte également aux personnes maîtrisant les savoirs de base mais qui rencontrent des embarras dans leur travail au sein de leur entreprise (prise de notes, lecture, écriture, compréhension et calcul).Il n’est pas nécessaire d’être illettré pour franchir notre porte.

➽ Contact : association@addeski.fr et 02 98 63 98 77

À la maison de quartier Zoé Puyo, du 22 septembre au 24 septembre, à l’initiative de l’association Bonne pioche (ex-groupe de Carré d’As).Dépôt le jeudi 22 de 9 h à 17 h 30. Vente le vendredi 23 de 10 h 30 à 18 h et le samedi 24 de 10 h à 13 h.Entrée gratuite, ouverte à tous.30 articles par déposant (10 maximum pour les vêtements adultes) ; articles propres, en bon état, non désuets et de saison (automne-hiver).Nous recherchons également des bénévoles, toute main-d’œuvre est la bienvenue !

➽ Pour tout renseignement : 06 73 92 97 41

orPam : une rentrée dynamique

Cette année encore, des milliers de coureurs prendront place sur la ligne de départ de la désormais traditionnelle course automnale. Pour cette 44ème édition, qui se déroulera le 6 novembre, trois championnats de France ainsi qu’un match international sont prévus. Et cette fois encore, les nombreux bénévoles feront de ce rassemblement une véritable réussite.

➽ renseignements et inscription : jusqu’à fin octobre www.saintpolmorlaix.com et saintpolmorlaix@wanadoo.fr

Saint-Pol – morlaix : dernière liGne droite Pour leS inScriPtionS

L’Orpam (Office des retraités et des personnes âgées de Morlaix) a pour objectif de répondre aux besoins des personnes âgées. L’Orpam s’est fixé plusieurs missions : l’animation, la prévention, la lutte contre l’isolement… Tout au long de l’année, différentes activités socio-éducatives et conviviales sont proposées : les cours d’initiation aux nouvelles technologies numériques, les leçons d’apprentissage des langues vivantes…L’édition 2016 de la Semaine Bleue, se déroulera du 3 au 21 octobre à Morlaix, avec de nombreuses animations dans les trois Ehpad partenaires et à l’Orpam. Tout le détail de ces animations sera communiqué à partir de mi-septembre.À savoir, également, que l’Orpam organise un après-midi portes ouvertes le jeudi 8 septembre de 14 h à 18 h : l’occasion de découvrir ou redécouvrir les activités proposées toute l’année et de s’y inscrire.

➽ orpam : www.orpam-morlaix.com 02 98 63 37 75

Déclarer ses ruches est une obligation annuelle pour tout apiculteur, dès la première colonie d’abeilles détenue. Toutes les colonies d’abeilles sont à signaler, qu’elles soient en ruche, ruchette ou ruchette de fécondation. Cette déclaration permet de connaître l’évolution de la population apicole, d’améliorer la santé des abeilles et de mobiliser des aides européennes pour la filière apicole. Une procédure simplifiée de déclaration en ligne est disponible sur mesdemarches.agriculture.gouv.fr.

le cGF inauGure ses nouveaux locaux

addeSKi : aPPel aux BénéVoleS

BourSe aux VêtementS BéBéS, enfantS, adulteS, loiSirS et SPort,

rucherS : PenSez à la déclaration

3ème BourSe aquarioPhileLe Club Aquariophile Morlaisien organise le samedi 24 septembre la 3ème bourse aquariophile à Morlaix. Les amateurs d’aquariophilie y trouveront leur bonheur avec des poissons de toutes les couleurs et de toutes les espèces.A la salle socioculturelle de Ploujean, à partir de 10h.

➽ Contact : www.club-aquariophilie-morlaisien.com

les élèves découvrent l’espace des sciences de rennesLe 23 juin, soixante-deux élèves des écoles de Corentin-Caër, gambetta et notre-Dame de Ploujean ont sauté dans le train, direction rennes, accompagnés d’Agnès Le Brun, maire et georges Aurégan, adjoint aux affaires scolaires. Dans le cadre du partena-riat entre Morlaix et l’Espace des Sciences de rennes, les jeunes ont été accueillis par Michel Cabaret, directeur de l’Espace des Sciences. rythmée par une visite au planéta-rium et des animations autour des insectes et de l’alimentation, la journée était placée sous le signe de la découverte.

un nouveau nichoir à canards dans le portLe 21 juillet, Jean-Charles Pouliquen, maire-adjoint en charge du développement durable, et Annie Piriou, maire-adjointe en charge de l’attractivité de la ville, ont inauguré l’installation d’un nouveau nichoir à canards sur le port de Morlaix. une initiative qui offre aux oiseaux un certain confort et la possibilité de s’installer durablement dans le port.

04 05

Morlaixmag • Septembre-octobre 2016 # 145

quartiers quartiers

en bref…

• L’épicerie mobile Roul’Paniers s’adresse aux Morlaisiens en incapacité de se déplacer pour des raisons physiques ou morales et de façon durable ou ponctuelle.

• Il suffit de justifier d’un domicile à Morlaix (logement ou domiciliation au CCAS).

• Le Centre Leclerc, la Cuisine Centrale et Morlaix Communauté sont associés au projet. Toute entreprise peut également s’y joindre.

Pour toutes informations complémentaires : Katy Guihot (CCAS) : 02 98 88 82 15

« avec ses proches et ses aidants »Le thème de cette année concerne les sexagénaires et leur famille. Selon Françoise Yvon-Vandreden, conseillère muni-cipale déléguée aux personnes âgées : « Aborder ce sujet est très important. Face au vieillissement ou à la maladie d’une personne âgée, son entourage se retrouve souvent démuni. Au fur et à mesure, les rôles s’inversent et on devient parent de ses propres parents. On porte leur vieillissement, leur maladie, et on finit par s’oublier ». Le forum Bien vieillir en Pays de Morlaix sera l’occasion, pour les aidants, le temps d’une journée, de rompre l’isolement, de prendre un peu de recul et, surtout, de prendre conscience de leur rôle.

inFormation et préventionL’objectif de ce forum est d’informer, de sensibiliser le public et de faire de la prévention autour du bien vieillir. Près d’un millier de personnes sont attendues à Langolvas, pour assis-ter aux conférences thématiques, participer aux ateliers et aux parcours de tests, entendre des témoignages et échan-ger avec des professionnels du secteur médico-social. ❦

Ça suffit ! Bien décidés à se battre pour une ville qu’ils s’éver-tuent à maintenir propre, les élus et le Pôle Environnement de la Ville mettent le holà à l’incivilité. « Non, les venelles, les pelouses et les espaces végétalisés ne sont pas des crottoirs », déplore Annie Piriou, adjointe au maire chargée du tourisme et du rayonnement de la ville, déterminée à lutter contre le phéno-mène des déjections canines. À cet effet, plusieurs actions ont été mises en œuvre cet été.

de nouveaux panneaux Dans un premier temps, des distributeurs de sacs ont été ajou-tés à ceux déjà installés. Ils sont désormais 34 au total, répartis dans toute la ville. En outre, des panneaux « pelouse interdite aux chiens » et « tenez vos chiens en laisse » ont été montés à l’entrée des squares Daumesnil, de la Résistance, du Château, de la Madeleine, de la vallée du Ty-Dour, et du parc Arthur-Auré-gan. « Leur but est de rendre les pelouses utilisables par les usa-gers de ces espaces, de garantir la propreté des aires de jeux et de permettre aux jardiniers de faire leur travail dans des condi-tions d’hygiène acceptables », explique Stéphanie Déroff, res-ponsable du Pôle Environnement, avant d’ajouter que « le matériel et les vêtements de travail des employés sont réguliè-rement souillés par les déjections canines ». Ils sont quinze employés aux espaces verts et vingt et un à la propreté (sans compter les équipes des Genêts d’Or) à œuvrer au maintien d’une ville propre et à son embellissement.Enfin, des panneaux « J’aime ma ville, je ramasse » seront instal-lés sur les lieux considérés comme problématiques : rue de Paris, place Émile-Souvestre, venelle du Four Saint-Melaine, place du Pouliet, place Puyo, place du Général de Gaulle, etc.

le rôle de la police municipale« Nous faisons beaucoup de prévention. C’est avant tout une question de civisme. Lorsque nous voyons des personnes ramasser des déjections canines, nous les encourageons et les remercions. Quant aux contrevenants, en vertu du nouvel arrêté portant sur la divagation des animaux domestiques et la lutte contre les déjections canines sur la voie publique, en cas de non-respect de ces dispositions, ils sont passibles d’une amende d’un montant de 68 euros », indique Agnès Moal, chef du poste de police municipale. ❦

en bref• Le mardi 18 octobre 2016,

de 9 h 30 à 17 h 30, au parc des expositions de Langolvas.

• Forum gratuit et ouvert à tous.

• Le Centre communal d’action sociale de Morlaix y tiendra un stand.

• La Ville de Morlaix apporte un soutien matériel et humain à l’organisation du forum.

SocialL’épicerie mobiLe en route !

Bien Vieillir en PayS de morlaix La paroLe aux aidants

déjectionS canineSJ’aime ma viLLe, Je ramasse !

Le 18 octobre prochain aura lieu la troisième édition du forum Bien vieillir en Pays de Morlaix, organisé au parc des expositions de Langolvas, par le Groupement gérontologique du Pays de Morlaix.

Mains sur le volant et installés à bord de leur toute nouvelle camionnette, Katy Guihot et les bénévoles du Centre communal d’action sociale (CCAS) sont parés, prêts à arpenter la ville. Toute l’équipe de Roul’Paniers est fière de présenter son nouveau bébé : quelques kilogrammes de carrosserie, et des kilomètres de bonne volonté ! Retour sur la genèse de ce projet.

repères • En 2012(1), Morlaix compte 3 904 habitants âgés de plus de 60 ans (3 569 en 2007).

Ils représentent 25 % de la population totale de la ville. Ce public vit de manière indifférenciée et équilibrée sur l’ensemble des quartiers de la ville. Morlaix a connu entre 2007 et 2012 une amorce de vieillissement de sa population. Ce phénomène est plus important à l’échelle du territoire de Morlaix Communauté.

• La grande majorité des plus de 75 ans vivent à domicile.• Morlaix compte sur son territoire deux établissements d’hébergement pour personnes âgées

dépendantes (résidences de La Boissière et de Bélizal).

(1) Derniers chiffres de l’Insee.

les prémices« En 2008, nous nous sommes rendu compte que beaucoup de gens des communes environnantes, certainement par souci d’anonymat, venaient à Morlaix et demandaient une aide des services de la ville centre », raconte Marie Simon-Gallouédec, adjointe au maire chargée des affaires sociales. L’idée d’une épicerie à dimension intercommunale se des-sine. La Ville s’engage. « Une personne a été embauchée ; on avait le local et tout le monde était partant. Le but, ce n’était pas de prendre la place des associations existantes mais de mutualiser les moyens, en proposant quelque chose de complémentaire et qui n’existait pas », poursuit-elle. Mais, faute d’un financement collectif, le projet reste dans les car-tons. C’était sans compter sur la pugnacité des équipes de la Ville. « Entre-temps, l’association Saint-Vincent-de-Paul, gestionnaire de la Banque alimentaire de Morlaix, démé-nage dans des locaux mis à disposition par la Ville, avec l’agent du CCAS engagé en 2008. »

lutter contre l’isolementEn octobre 2015, alors que Saint-Vincent-de-Paul vient d’annoncer qu’elle souhaitait arrêter la prise en charge de l’aide alimentaire pour se recentrer sur ses missions pre-mières, le projet repart de plus belle. Il n’est, cette fois-ci,

plus question d’un lieu où s’implanter, mais de la création d’un service pour la livraison de colis alimentaires à domicile et d’un autre service pour la gestion des urgences alimen-taires en nature. Un projet plus modeste mais non moins ambitieux, et surtout totalement novateur. « Au moyen d’une camionnette banalisée, nous avons souhaité répondre aux besoins de personnes qui ne peuvent pas se déplacer », ajoute l’élue. « L’objectif est de lutter contre l’iso-lement et contre la pauvreté invisible, dans le respect de la dignité de chacun. »Pour éviter l’assistanat, une adhésion annuelle de 40 euros est demandée. Pour des demandes ponctuelles, le mon-tant de la contribution sera calculé au prorata. « Il ne faut pas oublier qu’il y a aussi des travailleurs pauvres, des personnes qui n’entrent dans aucun critère d’attribution d’aide alimentaire. Pour ceux-là aussi, les fins de mois sont difficiles. »Le projet s’emballe, les élus approuvent et la Ville soutient financièrement l’épicerie mobile. La récupération des denrées alimentaires sera effectuée quotidiennement dans les petites et moyennes surfaces de Morlaix. Les produits alimentaires distribués seront adaptés aux besoins des bénéficiaires. ❦

Marie Simon-Gallouédec, maire-adjointe en charge des affaires sociales, et Katy Guihot, employée

du Centre communal d’action sociale.

Mireille Goutel, directrice de l’Ephad, et Françoise Yvon-Vandreden, conseillère municipale déléguée aux personnes âgées.

le mot de marie simon-Gallouédec « Je retiens surtout l’idée d’être toujours en veille, sans être intrusif, afin d’atteindre la détresse invisible de celles et ceux qui ne viendraient pas vers les associations ou les services sociaux. C’est une aide contre l’isolement, dans le respect de la dignité et du choix, en toute discrétion. C’est là que nous sommes en complémentarité des autres associations. Nous avons travaillé avec elles tout au long de la mise en place du projet. Ensemble, nous avons établi de vrais partenariats, comme avec le Secours Populaire, par exemple. Trop à l’étroit dans leurs locaux, ils vont installer leur activité vêtements dans des locaux municipaux, rue Pierre-Corlé. En échange, leurs bénévoles nous apportent leur aide. C’est aussi l’un des intérêts de ce projet, il y a beaucoup d’échanges. C’est un projet d’équipe avec les élus, les travailleurs sociaux, les associations, les techniciens… que le marie, Agnès Le Brun, et moi-même avons initié dans le cadre de la politique sociale de la Ville. Et il fait l’unanimité ! »

06 07

Morlaixmag • Septembre-octobre 2016 # 145

culturequartiers

mérule : soyez vigiLants ! journéeS du Patrimoineau cœur de morLaix

Qu’est-ce Que la mérule ? Véritable tueuse de bois, surnommée « lèpre des maisons », la mérule est un cham-pignon lignivore, c’est-à-dire qu’elle se nourrit en dégradant le bois. Parmi la qua-rantaine de champignons susceptibles d’attaquer le bois d’une maison, il est le plus virulent, lorsqu’il trouve des conditions d’humidité, de chaleur et de confinement suffisantes. D’apparence cotonneuse, épaisse et blanche ou en forme de toile d’arai-gnée, la mérule est reconnaissable. Autre caractéristique significative, l’odeur de champignon très prononcée.

où et dans Quelles conditions se développe-t-elle ?Elle s’attaque au bois des poutres, planchers et charpentes, mais aussi aux maté-riaux contenant de la cellulose (carton, livres…). La mérule se développe dans des lieux où le taux d’humidité du bois est entre 22 % et 35 % et où la température est comprise entre 20° et 26 °C. Elle prolifère dans l’obscurité, dans des anciennes maisons humides et mal ventilées, derrière les plinthes, dans les plafonds, sous les revêtements des sols… Souvent, ce n’est que lorsque le bois est complètement attaqué et tombe en poussière, que l’on s’aperçoit de sa présence.

de nouvelles mesures pour lutter contre la méruleLa loi du 24 mars 2014 pour l’accès au logement et à un urbanisme rénové, dite « loi Alur », prévoit un dispositif pour combattre le développement de la mérule dans l’habitat. Dans un premier temps, l’occupant, le propriétaire et le syndic de copro-priété (si la mérule est située dans les parties communes) ont pour obligation de déclarer la présence du champignon dans un logement ou un immeuble. Au niveau départemental, lorsque plusieurs foyers d’infection sont constatés, le préfet doit

délimiter les zones à risques par arrêté préfectoral. Si le diagnostic mérule n’est pas obligatoire dans le cadre de la vente d’un bien immobilier, le technicien en diagnos-tic, lorsqu’il constate la présence du champignon, doit signaler la présence de la mérule lorsqu’elle est située dans une zone établie par l’arrêté préfectoral. Ce dis-positif d’information est annexé à la promesse de vente ou, à défaut de promesse, à l’acte authentique de vente. Par ailleurs, lors de la vente d’un immeuble bâti dans une zone délimitée par l’arrêté préfectoral, le vendeur est tenu de fournir une infor-mation sur la présence d’un risque du champignon.

comment éviter l’apparition de la mérule ?Il faut supprimer toute source d’humidité : surveiller les fuites de toiture, de conduites d’eau, ventiler correctement les pièces (cuisine, salle d’eau, buanderie…), prévenir toute remontée d’humidité provenant des caves. Il est aussi conseillé d’évi-ter de stocker des déchets de bois dans les caves ou dans des débarras humides et mal ventilés. Il existe des traitements préventifs contre la mérule, souvent bien moins coûteux que les traitements curatifs.

si elle est déJà là, Quelles solutions existe-t-il pour l’éradiQuer ? La mérule est souvent détectée à l’occasion de travaux de rénovation. Très régle-mentée, l’éradication de ce champignon ne peut être réalisée que par des sociétés spécialisées. L’entreprise dépêchée sur un bâtiment infecté doit traiter ou incinérer sur place les bois et matériaux contaminés avant tout transport du matériel, en cas de démolition partielle ou totale, afin d’éviter que la mérule n’attaque les bâtiments voisins. ❦

maison de la duchesse anneHôtel particulier du XVIème siècle. Présentation des travaux de restauration en cours. La visite sera égale-ment l’occasion de livrer les résultats de l’étude de datation des bois réalisée par le laboratoire LAE, de Bordeaux. > 33 rue du Mur, samedi et dimanche, de 14 h à 17 h.

chapelle sainte-GenevièveChapelle édifiée en 1561 par l’architecte Le Borgne, également maître d’œuvre de la tour de l’église Saint-Mathieu. Dégradée entre les deux guerres mondiales, elle fut totalement rénovée à partir de 1980. > Route de Sainte-Geneviève, quartier de Kerozar, Ploujean, samedi de 14 h à 18 h, et dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h.

maison du peupleBâtiment du XIXème siècle abritant la Maison du peuple de Morlaix depuis 1924. Expositions sur les travaux de rénovation en cours et sur 1936. Visite de l’ancienne salle des fêtes. > 1 impasse de Tréguier, samedi de 14 h à 19 h, et dimanche de 10 h à 19 h.

maison penanaultManoir urbain du XVIème siècle inscrit à l’inventaire supplémentaire des Monuments historiques. Siège de l’office du tourisme de Morlaix. Présentation de l’édi-fice et de son histoire. > 10 place Charles-de-Gaulle, samedi et dimanche de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h.

manuFacture des tabacsAADIExposition sur les connexions avec la Compagnie des Indes et la famille Dupleix. Animations sur des thèmes de l’Inde contemporaine. > 41 quai de Léon, la Manufacture, Cour des Artistes, samedi et dimanche, de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h.Atelier de peintre d’Yvon FollorouDaté de 1870, cet ancien local mécanique est aujourd’hui un atelier d’artiste peintre (charpente Eiffel visible). > 41 quai de Léon, la Manufacture, Cour des Artistes, samedi et dimanche, de 14 h à 18 h.Les Moyens du BordExposition : « Entrées Libres » , samedi et dimanche.Exposition « 1736 – 2015, la Manufacture », por-traits d’ouvriers et ouvrières de la Manufacture Samedi et dimanche, de 14 h 30 à 18 h 30.Présentation d’un cours de danse classique du Studio de la Manufacture Samedi et dimanche, de 14 h à 18 h.> La Manufacture des Tabacs, quai de Léon, Cour des Artistes.

réserves de la bibliothèQueRiche de près de 30 000 volumes, la bibliothèque Les Amours Jaunes, accueille un fonds ancien et un fonds breton. La visite des réserves, moment privilégié, s’ef-fectue en petits groupes. > « Les Amours Jaunes », Hôtel de ville (premier étage), place des Otages, samedi et dimanche, entrée libre de 14 h à 18 h. Visites commentées sur réservation au 02 98 63 10 13.

temple protestant baptisteLe temple protestant baptiste de Morlaix a été fondé par un pasteur du Pays de Galles dans les années 1830, et reconstruit dans les années 1920 puis rénové en 2015. > 32 rue de Paris. Samedi, visites guidées de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, et dimanche, visites guidées de 14 h à 18 h (culte protestant à 10 h 30 ouvert à tous).

éGlise saint-melaineÉglise du XVème siècle, fonts baptismaux remarquables, sculptures, retables et tableaux du XVème siècle au XVIIIème siècle. Calvaire extérieur en kersanton. > Placître Saint-Melaine – place des Otages, samedi, de 9 h 30 à 19 h, et dimanche de 10 h à 19 h.

éGlise saint-mathieu> Rue Basse, samedi visite libre de 14 h 30 à 18 h, visites guidées à 15 h 30 et 16 h 30, dimanche visite libre de 14 h 30 à 19 h, visites guidées à 15 h 30 et 16 h 30.

chapelle et cloître du couvent des ursulines > 2 rue des Ursulines, samedi et dimanche, de 14 h à 17 h.

le canot de sauvetaGe Yvon salaünConstruit en 1955, cet ancien bateau de la Société Nationale de Sauvetage en Mer (SNSM) a été en ser-vice à la station de Portsall pendant 43 ans. > Écluses du port de Morlaix, samedi et dimanche, de 14 h à 18 h.

maison à pondalezCette maison à pans de bois du XVIème siècle est un témoignage exceptionnel de l’âge d’or de la ville de Morlaix. Un escalier à vis dessert les pièces côté rue et des passages en bois appelés « pondalez » mènent aux pièces qui donnent sur la cour. Exposition « Morlaix et le lin, la fibre du négoce ».> 9 Grand’Rue

Et aussi, au 14 Grand’Rue, une maison à pondalez appartenant à un particulier exceptionnellement ouverte au public, avec ateliers et conférences, sur inscription : contact@14grandrue.eu. ❦

Pour sa 33ème édition nationale, c’est autour de « La citoyenneté et du patrimoine » que seront orientées les journées du patrimoine, samedi 17 et dimanche 18 septembre. Deux jours pour plonger au cœur des lieux les plus improbables, gratuitement.

La mérule est un champignon qui prolifère particulièrement dans les régions humides. Le Finistère est le département français le plus touché par ce fléau. En Bretagne, un propriétaire de logement ou d’immeuble concerné par l’invasion de la mérule a l’obligation de le signaler à la mairie ou à la préfecture.

répartition des chantiers de champiGnons liGnivores

08 09

Morlaixmag • Septembre-octobre 2016 # 145

rentréesur Le chemin de L’écoLe

dossier

Fournitures scolaires : 45 euros par enfant en maternelle et en élémentaire (une somme doublée pour les classes pour l’inclusion scolaire).

Sorties maternelles : 3 000 euros pour les maternelles et 2 000 euros pour les primaires répartis en fonction des effectifs.

Crédits de noël pour les maternelles : 5 000 euros répartis en fonction des effectifs.

Classe transplantée : 4,10 euros par jour par enfant pour les classes sans hébergement et 7,10 euros pour les classes avec hébergement.

Matériel sportif et de musique pour les primaires : 2 100 euros répartis en fonction des besoins.

Matériel sportif et de musique pour les maternelles : 1 500 euros répartis en fonction des besoins.

Mobilier : 18 000 euros.

Matériel informatique : 16 500 euros.

Breton : 12 500 euros.

Petit matériel : 1 500 euros répartis en fonction des demandes.

écoles privées ou associatives : quatre écoles maternelles et primaires sur la commune.

À noter, pour la rentrée 2016/2017, une augmentation de l’effectif total dans les écoles publiques morlaisiennes, soit 982 élèves, contre 956 pour la rentrée 2015/2016. En outre, aucune classe n’est supprimée ni ajoutée.

> Corentin-Caër : 47 en maternelle (50 en 2015) et 83 en primaire (74 en 2015), soit 130 élèves au total, contre 124 en 2015.

> émile-Cloarec : 26 en maternelle (20 en 2015) et 50 en primaire (38 en 2015), soit 76 élèves au total, contre 58 en 2015.

> gambetta : 31 en maternelle (33 en 2015) et 56 en primaire (63 en 2015), soit 87 élèves au total, contre 96 en 2015.

> Jean-Jaurès : 85 en maternelle (101 en 2015) et 129 en primaire (135 en 2015), soit 214 élèves au total, contre 236 en 2015.

> Jean-Piaget : 83 en maternelle (68 en 2015) et 133 en primaire (123 en 2015), soit 216 élèves au total, contre 191 en 2015.

> Poan Ben : 48 en maternelle monolingue et 48 en bilingue (47 et 42 en 2015) et 120 en primaire monolingue et 43 en bilingue (112 et 50 en 2015), soit 168 en filière monolingue et 91 élèves en bilingue au total, contre 159 et 92 en 2015.

LES ACCèS Aux SErViCES MuniCiPAux

Les enfants des écoles ont accès à la piscine sur des créneaux horaires qui leur sont exclusivement réservés et avec une mise à disposition de maîtres-nageurs et une prise en charge de leur transport. En outre, les élèves ont aussi à disposition un animateur sportif, ainsi qu’un accès aux bibliothèques et au Musée pour différentes animations ou visites libres. Enfin, des actions diverses pour tous sont régulièrement organisées dans le cadre du plan éducatif local (PEL).

de la nouveauté > Pose de panneaux acoustiques à l’école du Poan Ben, à Pâques : 4 789 euros.> Peinture de la garderie La Récré, en février : 3 783 euros.> Remplacement des sols dans deux classes à Émile-

Cloarec, en juillet-août : 22 652 euros.> Installation d’un escalier de secours à l’école du Poan

Ben, cet été : 16 629 euros.> École Corentin-Caër : pose de nouvelles cages de but

de foot et de basket dans la cour élémentaire, 5 450 euros et réfection cour maternelle ; réfection mar-quage cour élémentaire.

> École Jean-Jaurès : réfection marquage primaire.

des économies d’énerGie > Réduction des débits d’eau avec la pose d’économi-

seurs d’eau en janvier 2016 dans les écoles Gambetta, Émile-Cloarec, Jean-Jaurès, Corentin-Caër et du Poan Ben en février : 7 900 euros.

> Isolation des écoles du Poan Ben, Gambetta, et Coren-tin-Caër, en juillet-août 2016 : 30 095 euros au total, avec une prise en charge aux deux tiers dans le cadre du certificat d’économie d’énergie, le tiers restant par la Ville (soit 10 591 euros).

> Réduction de la consommation énergétique avec la pose d’éclairage Led en remplacement des néons, à l’école primaire du Poan Ben et dans la totalité de l’école Jean-Jaurès, pendant les vacances scolaires de la Tous-saint et Noël : 50 000 euros de prévisionnel. 30 % d’éco-nomie d’énergie minimum sont attendus.

> Automatisation de chaufferies dans les écoles Jean-Jaurès et du Poan Ben, d’ici fin 2016 : 18 000 euros.

> Rénovation de la chaufferie de l’école Corentin-Caër juin-juillet 2016 : 29 560 euros.

et côté réGie > École du Poan Ben : carrelage et doublage des murs en

placo, pose de meubles dans les sanitaires du rez-de-chaussée, aménagement d’étagères et de meubles dans une classe du 1er étage.

> École Gambetta : remplacement des pavés luminaires par un éclairage Led.

> École Corentin-Caër : pose d’un visiophone, création de deux sanitaires accessibles aux personnes à mobilité réduite.

> Mise en peinture de la cage d’escalier du Rased de l’école Jean-Jaurès.

nouVEAu règLEMEnt DES CAntinES

Le 22 février 2016, un nouveau règlement pour les cantines des écoles publiques est entré en vigueur. « Sa mise en œuvre est justifiée par la lutte contre le gaspillage alimentaire, pour avoir une adéquation entre le nombre de repas commandés et fabriqués et le nombre de repas servis », explique Georges Aurégan, maire-adjoint aux affaires scolaires. Ce règlement inté-rieur a été modifié le 28 juin 2016, en séance de conseil municipal. Il prend en considération, entre autres, les demandes des parents concernant un assouplissement des modalités d’inscription à la cantine.

LES ChiFFrESLES EFFECtiFS PréViSionnELS

La cloche a retenti le 1er septembre, après deux mois de vacances. Près de mille élèves ont rejoint les bancs de l’école. Et s’ils ont pu profiter d’un long repos, cet été, les équipes de la Ville, elles, n’ont pas chômé. Aménagements, travaux, nouveaux projets, la rentrée 2016 augure une belle nouvelle année scolaire pour tous les enfants.

ESPACE FAMiLLE

L’espace famille, guichet en ligne au ser-vice des usagers, est ouvert 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24. Il permet, via un site sécurisé, d’informer sur les domaines de la petite enfance, de l’enfance, du scolaire et du périscolaire, de réserver la restau-ration scolaire, consulter et payer les fac-tures en ligne, concernant les enfants scolarisés dans les écoles publiques. L’accès à l’espace famille est proposé depuis la page d’accueil du site de la Ville www.ville.morlaix.fr ou directement sur www.espace-famille.net/morlaix.

trAVAux Et ProJEtS 2016 DAnS LES éCoLES

10 11

Morlaixmag • Septembre-octobre 2016 # 145

dossier éducation

Projet éducatif localÇa bouge à morLaix !

Petite enfance et enfance : biLan de L’enquête auprès des famiLLes

Projet PédaGoGique de la PiScinecomme un poisson dans L’eau avant Le coLLège

l’aménagement des temps libres des enfants et des jeunes constitue l’enjeu prioritaire d’une éducation globale pour la réussite et l’insertion de tous. L’accès de l’ensemble des jeunes au savoir, à la culture,

aux sports et à toute forme d’expression est l’affaire de tous. « À Morlaix, tous les partenaires qui, à divers titres, sont responsables de l’éducation et des jeunes travaillent ensemble à l’élaboration d’un projet éducatif local (PEL) », précise Marie Simon-Gallouédec, adjointe au maire chargée de la jeunesse. Tout en respectant la diversité des rythmes de vie et des apprentissages et en élargis-sant les centres d’intérêt des enfants, des adolescents et des jeunes, le PEL favorise leur accès à la connaissance, aux lieux de savoir et de pratique.

la communauté éducative se mobiliseÉtablissements scolaires, associations sportives et culturelles, ser-vices de la Ville, centres de loisirs… tous s’associent pour sensibili-ser les jeunes au monde qui les entoure, encourager l’éducation à la santé et au bien-être, accompagner leurs initiatives…Chaque année, une quarantaine d’actions sont proposées. « Toutes visent l’implication des enfants, des jeunes et des familles, en développant leur sens de l’observation, leur inventi-vité, leur sensibilité et leur curiosité », indique Luc Diard, respon-sable du service jeunesse de la Ville de Morlaix. « Il s’agit aussi de leur permettre une meilleure appréhension des notions de vie collective et de citoyenneté ».

un exemple : une résidence d’artiste en milieu scolaire L’école Jean-Jaurès adhère à « L’école du spectateur ». À l’initiative du Théâtre du Pays de Morlaix, la compagnie Ak Entrepôt s’ins-talle durant la quasi-totalité de l’année scolaire à l’école Jean-Jau-rès pour finaliser une création intitulée « En un éclat ». Les premières réunions d’échange et d’information ont mobilisé l’équipe enseignante sur ce projet, qui correspond à leur projet d’école.

Accompagnés par les artistes, les élèves, principaux acteurs, seront invités à bouger et danser, mais aussi à dessiner, peindre, manipuler des objets, expliquer leurs choix, sous le regard des comédiens. Les artistes vivent l’école, en ressentent l’ambiance, échangent avec les enseignants et les parents et tissent au fil des semaines une relation de proximité indispensable. Des rencontres entre les élèves et les résidents de l’Ehpad complètent ces échanges.De cette relation artiste-élève, enfant-adulte, chacun se nourris-sant de l’autre, les comédiens récolteront la matière de leur créa-tion future.Ce type de projet réunit l’ensemble des objectifs du PEL : partena-riat, complémentarité pédagogique, ressources locales, éveil édu-catif, appropriation par les enfants placés au centre de l’intérêt des adultes.

et touJours plus de proJets D’autres actions ont été menées en 2016, et se poursuivent à la rentrée. Par exemple, les ateliers parents-enfants au sein des centres sociaux Carré d’As et Ti an Oll, mais aussi la préparation d’ateliers contes et théâtre dans la perspective du festival de la Charrette aux merveilles, à l’automne.

Depuis la mise en œuvre de la réforme des rythmes scolaires, en septembre 2014, les actions du PEL trouvent leur complémentarité dans les ateliers périscolaires programmés dans les temps libérés des écoles publiques. ❦

dans le cadre de l’analyse des besoins sociaux de la popu-lation, le Centre communal d’action sociale (CCAS) a réa-lisé une étude sur les pratiques et attentes des familles ayant des enfants âgés de moins de 12 ans. L’enquête

portait plus particulièrement sur les modes de garde utilisés (pré-férences, organisation, satisfaction), l’accessibilité de l’information, les besoins pour les enfants en situation de handicap, les moyens de déplacement et les difficultés rencontrées, les activités des enfants, les préoccupations de la vie quotidienne, la scolarité, l’envi-

ronnement et les lieux fréquentés. Les modes de garde ont été analysés par tranches d’âge : « 0-3 ans », « 3-5 ans » et « 6-12 ans ».

460 réponses et 34 entretiensL’enquête a été menée par questionnaire et par entretien. Au total, 460 réponses au questionnaire ont été traitées et analysées. Parmi les personnes interrogées, la moyenne d’âge est de 40 ans, 73 % vivent en couple, 73 % sont en situation de travail ou de formation, 57 % sont propriétaires de leur logement, 43 % ont des enfants âgés de moins de 5 ans, 41 % ont des enfants entre 6 et 12 ans et 16 % ont des enfants de plus de 12 ans. De plus, 34 entretiens ont été réalisés auprès de 13 familles et de 21 partenaires de la Ville de Morlaix.

des Familles satisFaitesAu vu des conclusions, il ressort que la grande majorité des parents sont satisfaits de l’environnement de vie dans leur quartier et du mode de garde principal utilisé. Il a également pu être observé que plus l’enfant grandit, moins les parents utilisent un mode d’accueil payant. Les familles ont fait part de leur souhait d’une amélioration de la communication sur les modes d’accueil, les activités de loisir, par tranche d’âge, ainsi que sur les équipements et services de la Ville.Afin de tenir compte des attentes exprimées par les familles, un nouveau guide du Pôle Petite Enfance sera élaboré d’ici la fin de l’année. Cette plaquette d’information donnera aux habitants et aux nouveaux arrivants tous les renseignements utiles sur les dis-positifs municipaux et associatifs, dans le souci d’offrir aux parents une solution adaptée à chaque situation.La Ville tient à remercier toutes les personnes qui ont participé à l’enquête. ❦

Présenté aux écoles en juin dernier, le projet pédagogique mis en place par les équipes de la piscine de La Boissière est entré en vigueur, dès la rentrée. une première pour la structure.

maîtriser les bases« Il n’existait aucun projet pédagogique, jusqu’à maintenant », explique David Decavé, chef de bassin. « Il devenait nécessaire d’en mettre un en place, afin d’appliquer aux mieux les directives de la direction départementale de la cohésion sociale (DDCS) pour la natation scolaire. Ce projet a aussi pour but d’aider les enseignants les moins à l’aise à mieux structurer leurs séances, et à les mettre en place avec les parents bénévoles agrémentés. Il s’agit égale-ment pour les enfants de maîtriser les bases de la natation, de savoir nager à leur entrée au collège. » À destination de toutes les écoles maternelles et primaires, publiques et privées, dont les élèves viennent à la piscine de La Boissière, le projet concerne tous les enfants, de la grande section au CM2. « Les enfants devront avoir au moins une période avec un maître nageur pendant leur scolarité », ajoute-t-il.À base de modules et d’exercices adaptés, le projet pédagogique

prévoit des exercices par niveau, pour maîtriser les bases de la natation. Outre les situations de jeu, qui familiarisent les enfants avec le bassin, de nombreux aménagements (cordes, tapis, tobog-gans…) ont été installés pour faciliter l’apprentissage.

des niveaux par couleurLes niveaux organisés par couleur (blanc, jaune, vert, bleu, rouge), préalables aux étapes de l’attestation scolaire du savoir nager (ASSN), assurent aux enfants une validation en douceur des acquis. Par conséquent, la séance de test traditionnellement orga-nisée à chaque début d’année n’aura plus lieu. En effet, les équipes de la piscine et les enseignants seront déjà à même de connaître le niveau de chaque élève. Pour les tests couleur, les élèves seront évalués au cours des séances en contrôle continu, sur les six principes fondamentaux de la natation, à savoir : leur prise d’informations, leur flottabilité, leur équilibre, leur propulsion, leur glisse et leur respiration. Il s’agit aussi d’adapter la pédagogie en fonction des lacunes de chacun. L’ASSN sera, quant à elle, validée par un maître nageur sauveteur au cours du cycle 3 (CM1-CM2-6ème ). ❦

pour en savoir plus • Qui est concerné ?

Les établissements scolaires, les associations sportives et culturelles, les centres de loisirs.

• À quelle période ? Les actions peuvent être organisées tout au long de l’année, en lien avec le service jeunesse de la Ville de Morlaix.

• Quelles sont les aides ? La Ville accorde des subventions pour financer ces actions. Le budget annuel du projet éducatif local s’élève à 60 000 euros.

• Contact Luc Diard : 02 98 63 10 47 jeunesse@villedemorlaix.org

Le 4 juin, Festifoot au stade de Keranroux.

Stage Graff MAJ – SC Morlaix du 11 au 13 juillet.

12 13

Morlaixmag • Septembre-octobre 2016 # 145

expression des groupes politiques

En application de l’article L. 2121-27-1 de la loi du 27 février 2002, cette page est destinée à la libre expression politique des élus municipaux

Pour une rentrée citoyenne

défendonS nos vaLeurs !

la rentrée et les années à venir s’annoncent chargées en projets d’équipement qui seront structurants pour la ville de Morlaix (le pôle gare, la Manufacture, le musée).

Si tous ces projets ne sont pas directement portés par la ville, celle-ci aura un rôle important à jouer.Comment penser l’aménagement des rues, des chemi-nements piétonniers et cyclistes pour accéder à ces espaces, comment penser l’activité économique de demain ?

Une question demeure : la municipalité saura-t-elle tra-vailler de concert avec ses partenaires ? En effet, le par-tenariat est la pierre angulaire de toute réussite d’un projet et sans celui-ci, ce sont tous les projets de la ville de demain qui peuvent être mis à mal.Or, sur ce point, nous pouvons être inquiets de l’attitude de la majorité actuelle.

De même, sur des projets d’aménagement si essentiels, saura-t-elle trouver les moyens d’associer réellement les habitants ? Il existe de multiples façons de le faire, les

préalables étant la diffusion d’une information claire et le respect d’un calendrier (ce n’est pas une fois le projet ficelé que l’on associe les habitants). Si la majorité manque d’idées ou de méthodes sur le sujet, nous nous ferons un plaisir de lui donner les nôtres. Ou fera-t-elle comme sur la place E. Souvestre : une consultation à la fin du projet pour choisir les arbres et la décoration ?

Après un printemps de mobilisation sociale, nous invi-tons les Morlaisiens à effectuer une rentrée citoyenne ! À s’intéresser à la politique locale et à s’y impliquer !

Les conseils municipaux sont désormais visibles en vidéo sur internet, c’est un premier pas. Mais pour être écouté, il faut se faire entendre. Alors ne baissons pas les bras, et multiplions collectivement les propositions pour influer sur l’avenir de notre cité. ❦

après les terribles attentats de janvier et novembre 2015 à Paris, notre pays a de nouveau été endeuillé par une attaque à Nice le jeudi 14 juillet dernier, jour symbo-

lique dans l’histoire de notre pays. Nos pensées accom-pagnent les victimes de ces événements tragiques et leurs familles, et notre émotion est toujours vive.

La devise de la République « Liberté, Égalité, Frater-nité », qui porte les valeurs faisant de la France un modèle de démocratie, est plus que jamais visée. Au-delà, c’est notre modèle de vie qui est mis à mal. Le fruit de luttes longues et parfois douloureuses vacille aujourd’hui.

Les communes, premiers maillons de la cohésion sociale de notre pays, n’échappent pas au séisme sociétal qui nous ébranle, et il nous appartient plus

que jamais de revendiquer les valeurs républicaines qui fondent notre engagement d’élus. C’est un com-bat de chaque instant, une défense ardente et quo-tidienne, sans angélisme ni excès, qui se traduit dans nos choix et nos décisions, dont le sens devient plus aigu parce qu’elles en sont l’expression.

Nul ne sait ce que nous réservent les mois à venir, et la situation appelle de la part de tous le sens des responsabilités, le juste recul face au dérisoire. C’est en nous concentrant sur nos missions, nos dossiers, nos projets, que nous témoignerons de la manière la plus efficace, au-delà des mots et des principes, de notre farouche volonté de consolider à l’échelle locale les piliers de nos valeurs républicaines.

Cet esprit est celui qui guide et guidera notre action. ❦

Jean-Paul Vermot, Jean-Philippe Bapceres, élisabeth Binaisse, Jean-Pierre Cloarec, Ismaël Dupont, Hervé Gouédard, Sarah Noll, Valérie Scattolin

groupe d’opposition

groupe maJorité municipaLe

Agnès Le Brun, Bernard Guilcher, Marie Simon-Gallouédec, Alain Tigréat, Annie Piriou, Georges Aurégan, Charlotte Julie, Jean-Charles Pouliquen, Marlène Tilly, Yvon Prémel, Yvon Saleun, Janik Budet, Alain Hamono, Sonia Champroux, Olivier Thomas, Chantal Mingam, Yann Le Gallic, Christiane Léon, Serge Moullec, Bernard Fouler, Françoise Yvon-Vandreden, Alain Daniellou, Tumaini Mulaki, Estelle Nicolas et Muriel Guillou

développement durable

SauVaGeS de ma ruesauvage… mais que de vertus !

ma floraison, en mai, annonce l’arrivée des hirondelles, mon dessèchement leur départ. On dit que lorsque les hirondeaux naissent, ils sont aveugles.

Alors, cet oiseau migrateur frotte les yeux de ses petits avec des fragments de ma tige pour les ouvrir. Le latex caustique que je contiens permet-trait l’ouverture de l’ourlet de peau chez les petites hirondelles ! C’est pourquoi on m’a donné le nom de chélidoine, qui viendrait du grec « khelidôn » ou « chelidonium », en latin, signifiant hirondelle. Mon nom scientifique est « chelidonium majus ». En bre-ton, on me nomme « geot ar wenaenn ». Je suis connue aussi sous les noms de « grande éclaire », « d’herbe à la vue », « herbe du bouc » (à cause de mon odeur), « herbe aux verrues » (mon suc les fait disparaître).

merci, les FourmisJe fais partie de la famille des papavéracées, comme le coquelicot. Je suis une vivace dressée pouvant atteindre un mètre de haut ma tige est munie de poils épars, et je produis un latex orange vif à la coupe. Mes feuilles sont molles et très découpées et mes fleurs en ombelle de 2 à 2,5 cm de diamètre ont deux sépales (rapidement caducs) et quatre pétales. Mon fruit est une capsule de 3 à 5 cm de diamètre et ressemble à un mini-haricot bosselé ; cette excroissance, riche en sucres, attire les fourmis qui vont transporter les graines jusque dans leur fourmilière et ainsi faciliter la dispersion de l’espèce.

On me trouve donc facilement dans les haies, au bord des chemins, dans les fissures des murs. Les Écossais me trouvent remarquable ; pour eux, je suis une herbe décorative et il n’est pas rare de voir mon feuillage stylisé dans leurs sculptures romanes.

merci Qui ?Mais avant tout, retenons que je suis une plante très toxique dont les principes actifs sont essentiel-lement des alcaloïdes (1 %) assez puissants tels que la berbérine, la coptisine, la chelidonine, la sangui-narine ou l’allocryptopine.Nous retiendrons surtout ma réputation de faire disparaître les verrues grâce à la coptisine, qui pos-sède des propriétés antimitotiques. Chaque jour, cueillez une tige de chélidoine ; attendez quelques secondes que le latex jaune en sorte, et appliquez-le sur l’excroissance indésirable (verrue, cor, duril-lon), en prenant garde de ne pas toucher les parties saines de la peau, car cela provoquerait des irri-tations. Au fil du temps et des applications jour-nalières, elle va disparaître par desquamation progressive. ❦

Pour mieux connaître et protéger la nature dans votre commune :Bretagne Vivante – SEPNB, 10 rue de Brest, 29600 MorlaixSite : www.bretagne-vivante.asso.fr

La Ville de Morlaix a choisi de s’engager dans la préser-vation de l’environnement en révisant, depuis 2003, ses pratiques de désherbage. Aujourd’hui, l’ensemble des rues, places et espaces verts de Morlaix sont désherbés sans pesticides. Limités au maximum, les traitements chimiques ne sont plus utilisés que sur les terrains de sport et les cimetières.

protéGer la Flore spontanéeLes herbes spontanées, communément appelées « mau-vaises herbes », restent souvent assimilées à un déchet. Par conséquent, beaucoup considèrent encore que la propreté passe systématiquement par le désherbage. Pour atteindre l’objectif zéro phyto dans la ville, il est nécessaire que la perception de chacun sur l’herbe au sein des espaces publics évolue. La flore spontanée ne doit plus être considérée comme sale, mais comme une manifestation de la nature en ville, gage d’un environne-ment préservé. Pour preuve, les jurys du concours des villes et villages fleuris ne manquent pas d’observer cette démarche de sauvegarde. Cette ouverture d’esprit par-ticipera à une diminution considérable des pratiques de désherbage, afin de concentrer les efforts sur les espaces qui demandent plus d’attention.

De plus, la loi de transition énergétique de 2015 prévoit de restreindre encore plus l’utilisation des produits phytosanitaires à partir du 1er janvier 2017 pour les col-lectivités et du 1er janvier 2019 pour les particuliers. Un changement de regard sur l’environnement est donc inéluctable. ❦

zéro phyto !

Pho

to B

reta

gne

Viv

ante

La chélidoine est bien présente dans les venelles de Morlaix.

14 15

Morlaixmag • Septembre-octobre 2016 # 145

on sort, à Morlaix…

La physique des dunes de sableChambre de commerce et d’industrie Morlaix / 20 hLe vendredi 23 septembreAlexandre Valance Directeur de recherches au CNRS et chercheur à l'Ins-titut de physique de Rennes sur la physique des grains de sable Quand le vent souffle sur une surface de sable, des dunes se forment dès lors que les grains sont trans-portés. Les dunes, appelées aussi « mers de sable », offrent un paysage similaire à une mer mouvementée. Cependant, l’analogie avec les vagues s’arrête là. Contrairement à elles, les dunes persistent quand le vent s’arrête de souffler. Ces motifs sableux ne sont pas seulement le fruit des vents présents, mais intègrent aussi leur histoire. Ces propos seront illustrés à partir d'expériences faites en laboratoires, de simu-lations numériques et des nombreuses données satellitaires sur les systèmes dunaires observés à la surface de la Terre et aussi sur les autres corps célestes comme Titan, Mars ou Vénus.

Au-delà de l’uraniumChambre de commerce et d’industrie Morlaix / 20 hLe vendredi 30 septembrePierre RadvanyiDirecteur de recherche honoraire au CNRSEn janvier 1934, Frédéric et Irène Joliot-Curie découvrent les atomes radioactifs artificiels, des atomes qui n’existent pas naturellement sur Terre. À leur suite, à Rome, Fermi et son équipe, utilisant des neutrons, réussissent à fabriquer de tels atomes à par-tir de nombreux éléments chimiques. Arrivés au plus lourd des éléments alors connus, l’uranium, ils croient avoir obtenu des atomes au-delà de l’uranium, des « transuraniens ». Ces travaux sont repris à Berlin par Otto Hahn et Lise Meitner. Ils conduiront, en décembre 1938, Hahn et Strassmann à la découverte de la fission de l’uranium.

Comment les grands voyages de découverte ont fait émerger la théorie de l’évolutionChambre de commerce et d’industrie Morlaix / 20 hLe vendredi 21 octobreHervé Le Guyader

Professeur de biologie évolutive, Université Pierre-et-Marie-CurieVraisemblablement, Charles Darwin (1809-1882) n’au-rait jamais réussi à cristalliser le concept de sélection naturelle sans les observations et les collections rap-portées de son tour du monde de cinq ans sur le Beagle. Ce voyage était en fait dans la continuité des grandes expéditions maritimes britanniques, dont la figure tutélaire est James Cook (1728-1779). Parallèle-ment, d’autres naturalistes comme Alfred Russel Wal-lace (1823-1913) et Henry Walter Bates (1825-1892) vont chercher sur le terrain, en Amazonie ou en Malai-sie, des éléments explicatifs de l’émergence de nou-velles espèces.Un tableau de ces histoires sera brossé, puis l’actualité de ce type de découvertes, un siècle et demi plus tard, sera montrée.

Informatique graphique : quand le virtuel rejoint la réalitéChambre de commerce et d’industrie Morlaix / 20 hLe vendredi 18 novembreKadi Bouatouch Professeur à l’Université Rennes 1 et chercheur à l’IrisaL’informatique graphique a pris une ampleur considé-rable au cours des trois dernières décennies. Grâce à elle, tout objet ou système complexe peut être modé-lisé, c’est-à-dire représenté par une géométrie (expri-mée à l’aide d’équations ou de primitives géométriques simples) ou par des données de type différent sous forme numérique. Depuis un certain nombre d’années, de nouvelles méthodes ont permis non seulement de visualiser des mondes virtuels mais d’interagir avec les objets virtuels de ces mondes afin de réaliser certaines appli-cations. La réalité virtuelle et la réalité augmentée représentent ces dernières. L’exposé présentera ces domaines et illustrera leurs applications à l’aide d’images et de vidéos.

L'océan, le climat et les hommes…débat sur les solutions au changement climatique Chambre de commerce et d’industrie Morlaix / 20 hLe vendredi 9 décembreCatherine Jeandel

Directrice de recherche au CNRS, géochimiste et océanographe, Legos, ToulouseL’océan, qui donne à notre planète sa couleur bleue lorsqu’on la regarde depuis l’espace, subit de plein fouet l’impact de l’homme. L’augmentation du gaz car-bonique (CO2

) dans l’atmosphère perturbe le fonc-tionnement du couple « océan/atmosphère », qui s’était stabilisé depuis 8 000 ans, environ, et avec lui la circulation océanique. Le déséquilibre s’exprime de façon différente selon les régions du monde : évapo-ration plus importante en Méditerranée, désalinisa-tion des eaux aux hautes latitudes par la fonte des glaces ou dans le Pacifique Ouest par intensification des pluies. De même, la montée progressive du niveau de la mer, mesurée très précisément, est très contras-tée d’un bout à l’autre du globe. L’exposé fera le point sur l’état des connaissances sur ces questions relatives au changement climatique et à la pression de l’homme… et, un an après la COP 21, une discussion sur les solutions face au changement climatique sera proposée.

Et aussi…La Fête de la science : du 2 au 4 octobre, à l’Hôtel de villeLe dimanche ouvert au public proposera des activités en tout genre pour initier petits et grands aux sciences : des tests sensoriels avec « Aux goûts du jour », la découverte des drones avec le Studio Dégonne, comprendre l’holographie avec l’Enssat, l’impression 3D proposée par E-Mage-IN 3D ou encore la fabrication des métaux avec Malo Kervern et plein d’autres surprises… Puis, lundi et mardi, place aux écoles avec deux journées riches en découvertes ! Une programmation que vous pourrez connaître en totalité en septembre. ❦

eSPace deS ScienceS Le programme des conférences

événements

Du 8 octobre au 13 novembreExposition [gautier & co] Dans le cadre de Multiples, 11ème salon de la petite édition d’artiste, regard sur un parcours de collectionneurs. Du mercredi au dimanche, de 14 h 30 à 18 h 30 et le jeudi à partir de 12 h.Moyens du Bord, Manufacture des Tabacs

Dimanche 9 octobreMatinée détente au fil de l’eau de Kéranroux au Dourduff, de 8 h 30 à 12 h 30. Venez vous balader sur la côte à vélo, à pied, en rollers…

Vendredi 14 octobre à 20 h 30 rossini en secret – Arsys Bourgogne Une véritable comédie-bouffe emmenée par quatre solistes, un comédien et un pianiste : un spectacle pétillant d’intelligence, drôle et inventif ! Nos personnages se lancent dans un voyage musical et théâtral, s’amusant de tout et célébrant Rossini à leur manière. Théâtre du Pays de Morlaix

Samedi 29 octobre à 20 h 30Sylvain giro – Le lac d’Eugénie Chanson, musique et conte Avec une élégante mélancolie et une présence scénique presque chama-nique, Sylvain GirO entremêle ses

chansons avec des contes étranges, oniriques aux confins du merveilleux… Il nous transporte avec des textes d’une violence évoquée et d’une rage assumée, accompagné de trois musiciens pour donner un accent rock à cette création, subtile et percutante. Dans le cadre du festival La charrette aux merveillesThéâtre du Pays de Morlaix

Du samedi 29 octobre au mardi 1er novembreSalon habitat Vins et gastronomieDurant 4 jours et sur plus de 5 000 m2.Espace Grand Hall : 110 exposants dédiés à l’aménagement de la maison, les cuisines et bains, la décoration, les énergies renouvelables…Espace Sésame : 90 exposants dédiés à la gastronomie et aux spécialités des régions de France / dégustations.Ouvert en continu de 10 h à 19 h.Infos : 02 98 21 90 63Lango

Samedi 3 septembre Fête des associationsOuvert en continu de 10 h à 18 h.Nombreux exposants, initiations et démonstrations.Entrée gratuite, restauration sur place.www.ville.morlaix.frLango

Samedi 1er octobre à 20 h 30Les Sea girls – La revue cabaret burlesqueLes quatre drôles de dames reviennent à Morlaix avec une revue burlesque, désopilante et extrava-gante ! Avec leur douce folie, elles dansent, chantent et se dévoilent… La musique retentissante d’un big band, une descente d’escalier, plumes et paillettes, une chorégraphie affûtée : le grand show commence ! Théâtre du Pays de Morlaix

Samedi 1er et dimanche 2 octobre Bourse aux oiseaux et salon animalier1 500 oiseaux – 4 000 m2 d’expositionOuvert en continu de 10 h à 18 h Infos & résa : 06 28 55 41 24 et 06 64 36 76 21Lango

Du 7 au 23 octobreLa Foire haute est de retour en centre-villeComme chaque année, retrouvez place Charles-de-Gaulle des dizaines d’attractions pour petits et grands.

Musée de MorlaixExpositions « Édouard Pignon (1905-1993) – Entre ciel et mer, les plongeurs » et « Hommage à Jean Vaugeois (1933-2016) ». Place des Jacobins, samedi et dimanche, de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h.

théâtre du Pays de MorlaixDécouvrez l’envers du décor du Théâtre du Pays de Morlaix, dans un parcours déambulatoire : la salle, les dessous de scène, la vieille machinerie… Vous pourrez visiter le théâtre à l’italienne inauguré en 1888 puis classé monument historique. Gratuit, entrée libre.Dimanche 18 septembre de 14 h à 18 h.

Les Journées du Patrimoine Samedi 17 et dimanche 18 septembre (voir aussi page 9)

Découvrez le programme des conférences de l’Espace des sciences de Morlaix de cette fin d’année 2016.

Théâtre du Pays de Morlaix • 02 98 15 22 77 • reservation@theatre-du-pays-de-Morlaix.fr • Lango 02 98 62 10 62 • www.lango.fri

16

Morlaixmag • Septembre-octobre 2016 # 145

17

Retrouvez toutes les programmations sur www.ville.morlaix.fr histoire& patrimoine

BrezhoneG ha Plijadur da zeSKiñLe breton et Le pLaisir d’apprendre

réGateS au haVre, 1841

Installée à la Manufacture au 41 quai de Léon, l’asso-ciation KLT s’emploie à coordonner l’offre de cours de breton sur la ville de Morlaix, et plus largement sur l’ensemble du Pays de Morlaix. Après un été consacré à l’organisation de séjours de vacances pour les enfants des filières bilingues bre-ton-français, KLT proposera en cette rentrée un panel de formules pour l’apprentissage du breton : des cours classiques (kentelioù-noz) d’une heure trente avec différents horaires selon le niveau de connaissances, des cours de breton accélérés (kentelioù pevar-lamm), une formation longue (stummadur hir) de six et neuf mois à la MFR de Morlaix, un atelier théâtre, un cours de kan-ha-diskan. Une réunion d’information pour l’ensemble de ces activités se déroulera le mercredi 7 septembre à 20 h 30 dans les locaux de Skol Vreizh, à la Manu.

KLT, ce sont aussi des interventions dans des crèches, une initiation à la langue dans les écoles primaires (23 classes de la ville de Morlaix bénéficieront de ces prestations en 2016, 2017), diverses animations tout au long de l’année, et notamment le festival Tan Miz Du à l’automne. Du 21 octobre au 27 novembre 2016 se déroulera la 17ème édition du festival avec au pro-gramme une cinquantaine de manifestations en lien avec la langue et la culture bretonnes. Chaque année, ce sont entre 4 000 et 5 000 personnes, qui fré-quentent les différentes manifestations proposées. ❦

KLt : 02 98 63 98 79 – www.klt.bzh

Antoine-Léon Morel-Fatio (Rouen, 1810 – Paris, 1871)

« Navigateur au long cours, journaliste et écrivain mari-time, Édouard Corbière s’est sûrement passionné pour l’organisation des premières régates au Havre, où il réside. C’est en effet au cours de l’été 1840 que l’usage des courses de voiliers, solidement établi en Angle-terre, traverse la Manche pour la première fois.

Installé à Morlaix à partir de 1842, où il dirige la compa-gnie maritime reliant Le Havre à Morlaix par bateau à vapeur, il mûrira lentement l’idée d’y introduire la pra-tique des régates, puisque c’est en 1851, quelques années après Brest, et juste avant Roscoff, que Morlaix va connaître à son tour ses premières « joutes mari-times », organisées devant Coatilès à Locquénolé » (extrait de Baie de Morlaix, vie et traditions maritimes, n° 3, hiver 1990).

Le don du tableau de Morel-Fatio par Édouard Cor-bière pour le nouvel Hôtel de ville commémore sans doute cet événement, tout comme le tableau commé-morait, quelques années plus tôt, le souvenir des pre-mières régates du Havre. Une gravure de l’artiste, identique à la peinture, illustre le récit de ces courses dans les gazettes locales. Édouard Corbière est donc venu s’installer à Morlaix avec le grand tableau dans ses bagages. ❦

darvoudou eus hon istor

Huile sur toileInv. : n° 514Don à la Ville de Morlaix par MM. Puyo et Corbière (av. 1879), dépôt au musée en 1887.

Racont’histoiresLe rendez-vous des histoires pour les petits de 3 à 5 ans• Mercredi 14 septembre à 16 h 30,

Les Ailes du Temps• Mercredi 21 septembre à 15 h, La Boissière• Mercredi 12 octobre à 16 h 30, Les Ailes du Temps• Mercredi 19 octobre à 15 h, La BoissièreEntrée libre et gratuite.

Bout’choubouquinLectures et comptines pour les tout-petits de moins de 3 ans• Samedi 8 octobre à 10 h 30, Les Ailes du TempsEntrée gratuite, sur réservation.

Mes p’tits ateliers À l’issue d’une histoire racontée par les bibliothécaires, les enfants sont invités à en réaliser une illustration.Pour les enfants dès 6 ans. Gratuit, sur inscription au 02 98 15 20 60.Jeudi 20 octobre de 14 h à 15 h 15, Les Ailes du Temps (ouverture de la médiathèque réservée aux seuls participants).

Exposition8 septembre – 29 octobre 2016Morlaix 1940 – 1944 – Archives inédites de la Seconde guerre mondiale Les troupes allemandes entrent à Morlaix le mercredi 19 juin 1940. Jusqu’à la Libération du 8 août 1944, les habitants vont vivre au gré des réquisitions, des rationnements, des pénuries et des entraves aux libertés. Cette exposition, réalisée par les Archives municipales de Morlaix, évoque la vie quotidienne des Morlaisiens pendant l’Occupation illustrée par des documents d’archive inédits. Bibliothèque Les Amours Jaunes

Les Journées du patrimoineDécouverte de la richesse des réserves de la bibliothèque patrimonialeRiche de près de 30 000 volumes, la bibliothèque Les Amours Jaunes, ainsi nommée en hommage au célèbre poète morlaisien Tristan Corbière, accueille le fonds ancien et le fonds breton. La visite des réserves, moment privilégié, hors du temps, s’effectue en petits groupes. Elle vous fera découvrir certaines pièces particulièrement remarquables,

rares, souvent fragiles : incunables, atlas, bibles, manuscrits, collection de cartes postales, livres d’artistes…Samedi 17 et dimanche 18 septembre de 14 h à 18 hBibliothèque Les Amours JaunesEntrée libre et gratuite – visite guidée des magasins sur réservation au 02 98 63 10 13.

La charrette aux merveillesÀ l’occasion de La charrette aux merveilles, le festival de contes, paroles et récits organisé sur le territoire de Morlaix Communauté, les bibliothèques ont le plaisir d’accueillir la conteuse et musicienne Anne Boutin-Pied pour un spectacle à destination des tout-petits (à partir de 18 mois).

« Roule-toujours, ou la lune dans la tête »Roule-toujours, c’est l’histoire de l’enfant qui « devient qui il est ». Roule-toujours, c’est d’abord le récit d’une petite bouille, ronde comme une galette salée. C’est l’histoire d’un petit bonhomme qui découvre son corps. Mais c’est aussi une histoire de lune et de soleil, d’un tout petit jardin, d’animaux, de l’expérience de soi et du monde…Comptines, jeux de doigts et ritournelles jalonnent

les histoires, accompagnées de percussions corporelles et d’instruments insolites.

Vendredi 14 octobre à 10 h 30Bibliothèque de La Boissière – entrée : 2 €

Samedi 15 octobre à 10 h 30Médiathèque Les Aile du Temps - Entrée : 2 €

Balade contéeVendredi 28 octobre à 14 h 30Départ depuis la bibliothèque de La Boissière.Gratuit.Pour petits et grands, une randonnée dans la vallée de Ty-Dour en compagnie des conteurs amateurs de La charrette aux merveilles. Atelier maquillage et contes pour les enfants à la bibliothèque dès 13 h 30. Une balade organisée par Morlaix Animation Jeunesse (MAJ), en partenariat avec les bibliothèques. Renseignements au 02 98 88 47 10.

Bibliothèque de La Boissière : 02 98 62 09 14.Médiathèque Les Ailes du Temps : 02 98 15 20 60.Bibliothèque Les Amours Jaunes : 02 98 63 10 13.

Pause lecture Chaque mois, retrouvons-nous autour d’une table pour faire part de nos coups de cœur et échanger nos points de vue sur les livres qui font (ou non) l’actualité. On peut aussi venir en simple auditeur ! Médiathèque Les Ailes du temps

• Mardi 27 septembre à 17 h 30• Mardi 25 octobre à 17 h 30

Les Rendez-vous des bibLiothèques

18 19

Morlaixmag • Septembre-octobre 2016 # 145

Directeur de la publication Agnès Le Brun, Maire de Morlaix rédaction Pôle Communication Crédits photo Ville de Morlaix, Marine Wioland ; Agenda : Marie Vosgian, Cité de la Voix, Valk, yamiii ; Musée de Morlaix. Secrétariat de rédaction Hélène Dachy – Ellipse Création et maquette Denis Appollodorus – appoplex.com impression 12 000 ex., Imprimerie de Bretagne 02 98 88 02 40

Plus d’infos sur ville.morlaix.frRejoignez-nous sur Facebook