psh: slezská univerzita opava

38
210 mm Polytematický strukturovaný heslář Kristýna Kožuchová [email protected] Slezská univerzita v Opavě, 9. 5. 2011

Upload: kristyna-busch

Post on 26-May-2015

410 views

Category:

Education


3 download

DESCRIPTION

Prezentace podrobně představuje PSH se zaměřením na způsob jeho tvorby a údržby.

TRANSCRIPT

Page 1: PSH: Slezská univerzita Opava

210 mm

Polytematický strukturovaný heslář

Kristýna Kožuchová[email protected]

Slezská univerzita v Opavě, 9. 5. 2011

Page 2: PSH: Slezská univerzita Opava
Page 3: PSH: Slezská univerzita Opava

Systémy organizace znalostí

Knowledge Organization Systems

210 mm

Page 4: PSH: Slezská univerzita Opava

Polytematický strukturovaný heslář (PSH)

Obsah

� 44 tématických oblastí� více než 13 800 hesel� česká a anglická hesla

210 mm

Page 5: PSH: Slezská univerzita Opava

Polytematický strukturovaný heslář (PSH)

Struktura

1. hierarchické vztahy (nadřazenost, podřazenost)� šesti-, výjimečně sedmistupňová hierarchie

2. ekvivalenční vztahy (vylučovací odkazy „viz“)

3. asociační vztahy (přidružovací odkazy „viz též“)

� dvouznakové zkratky (matematika „ma“)

210 mm

Page 6: PSH: Slezská univerzita Opava

210 mm

GrafickGrafickGrafickGrafickéééé zobrazenzobrazenzobrazenzobrazeníííí hesla PSH na strhesla PSH na strhesla PSH na strhesla PSH na stráááánknknknkáááách NTKch NTKch NTKch NTK

Prohlížení PSH

Page 7: PSH: Slezská univerzita Opava

Generování úryvků metadat s hesly PSH

210 mm

� tagy ve formátech: Dublin Core a CommonTag

ÚÚÚÚryvky ryvky ryvky ryvky metadatmetadatmetadatmetadat s hesly PSHs hesly PSHs hesly PSHs hesly PSH

Page 8: PSH: Slezská univerzita Opava

Polytematický strukturovaný heslář (PSH)

Tvorba

ZZZZáááásady:sady:sady:sady:� přirozený jazyk� dynamičnost� zařazení do hierarchie� vylučovací odkazy� přidružovací odkazy

210 mm

VýbVýbVýbVýběěěěr hesel:r hesel:r hesel:r hesel:� spisovná čeština� nejlépe jedno slovo� substantivní tvar� uživatelsky orientované� četnost

Page 9: PSH: Slezská univerzita Opava

Polytematický strukturovaný heslář (PSH)

Tvorba

NezaNezaNezaNezařřřřazujeme hesla typu:azujeme hesla typu:azujeme hesla typu:azujeme hesla typu:� Afrika, Slezsko, Opava� Čapek, Karel; Světlý, Antonín� 1993, 2000, 2006� informační specialista, manager, lektor

� kotvení, ovladače, autentizace, interoperabilita, správa systému� CouchDB, válcovací trny, spolurace, kaizen, tadelakt� rožnout, „v mraže“, zhlavek, ležka

210 mm

Page 10: PSH: Slezská univerzita Opava

Polytematický strukturovaný heslář (PSH)

Tvorba

autoritní databáze Alephheslo = záznam

210 mm

Page 11: PSH: Slezská univerzita Opava

210 mm

ŠŠŠŠablona pro vytvablona pro vytvablona pro vytvablona pro vytváááářřřřeneneneníííí nových hesel PSH v databnových hesel PSH v databnových hesel PSH v databnových hesel PSH v databáááázi zi zi zi AlephAlephAlephAleph

heslo PSHheslo PSHheslo PSHheslo PSH

odkaz odkaz odkaz odkaz """"vizvizvizviz""""

odkaz odkaz odkaz odkaz """"viz tviz tviz tviz tééééžžžž""""

podpodpodpodřřřřazenazenazenazenéééé hesloheslohesloheslo

nadnadnadnadřřřřazenazenazenazenéééé hesloheslohesloheslo

anglickanglickanglickanglickéééé hesloheslohesloheslo

Page 12: PSH: Slezská univerzita Opava

210 mm

heslo PSHheslo PSHheslo PSHheslo PSH

heslo PSHheslo PSHheslo PSHheslo PSH

odkaz odkaz odkaz odkaz """"vizvizvizviz""""

odkaz odkaz odkaz odkaz """"vizvizvizviz""""

odkaz odkaz odkaz odkaz """"viz tviz tviz tviz tééééžžžž""""

odkaz odkaz odkaz odkaz """"viz tviz tviz tviz tééééžžžž""""podpodpodpodřřřřazenazenazenazenéééé hesloheslohesloheslopodpodpodpodřřřřazenazenazenazenéééé hesloheslohesloheslo

nadnadnadnadřřřřazenazenazenazenéééé hesloheslohesloheslo

nadnadnadnadřřřřazenazenazenazenéééé hesloheslohesloheslo

anglickanglickanglickanglickéééé hesloheslohesloheslo

anglickanglickanglickanglickéééé hesloheslohesloheslo

Page 13: PSH: Slezská univerzita Opava

210 mm

Polytematický strukturovaný heslář (PSH)

Aktualizace

Page 14: PSH: Slezská univerzita Opava

Polytematický strukturovaný heslář (PSH)

Aktualizace

210 mm

� heslář musí být aktuální� měl by odpovídat potřebám uživatele

Page 15: PSH: Slezská univerzita Opava

Polytematický strukturovaný heslář (PSH)

Aktualizace

210 mm

� výběr nových hesel z pole 653� analýza logů� formulář návrh nových hesel PSH

Page 16: PSH: Slezská univerzita Opava

210 mm

KlKlKlKlííííččččovovovováááá slova slova slova slova –––– kandidkandidkandidkandidááááti na novti na novti na novti na nováááá heslaheslaheslahesla

}ststststáááávajvajvajvajííííccccííííhesla PSHhesla PSHhesla PSHhesla PSH

kandidkandidkandidkandidáááátitititi

Page 17: PSH: Slezská univerzita Opava

210 mm

Analýza logu vyhledávání

Page 18: PSH: Slezská univerzita Opava

Co je to log?

210 mm

Záznam, nebo soubor záznamů o běhu programu.

Page 19: PSH: Slezská univerzita Opava

2010201020102010----02020202----16 13:31:41 16 [001] [vrb] server_16 13:31:41 16 [001] [vrb] server_16 13:31:41 16 [001] [vrb] server_16 13:31:41 16 [001] [vrb] server_mainmainmainmain: OUT 0.0550 24846: OUT 0.0550 24846: OUT 0.0550 24846: OUT 0.0550 248462010201020102010----02020202----16 13:31:41 29 [001] [vrb] IN 20100216 13314116 13:31:41 29 [001] [vrb] IN 20100216 13314116 13:31:41 29 [001] [vrb] IN 20100216 13314116 13:31:41 29 [001] [vrb] IN 20100216 133141

ipipipip addressaddressaddressaddress: 10.0.8.30 2077: 10.0.8.30 2077: 10.0.8.30 2077: 10.0.8.30 2077requestrequestrequestrequest: "/F/HJXQ9TKBHUB9YXB38XXTUCQJ7V418MGSEFHVP6CL2LL8HU3EHE: "/F/HJXQ9TKBHUB9YXB38XXTUCQJ7V418MGSEFHVP6CL2LL8HU3EHE: "/F/HJXQ9TKBHUB9YXB38XXTUCQJ7V418MGSEFHVP6CL2LL8HU3EHE: "/F/HJXQ9TKBHUB9YXB38XXTUCQJ7V418MGSEFHVP6CL2LL8HU3EHE----

00354?00354?00354?00354?funcfuncfuncfunc====findfindfindfind----b&b&b&b&requestrequestrequestrequest=opera%C4%8Dn%C3%AD+v%C3%=opera%C4%8Dn%C3%AD+v%C3%=opera%C4%8Dn%C3%AD+v%C3%=opera%C4%8Dn%C3%AD+v%C3%BDzkumBDzkumBDzkumBDzkum&&&&findfindfindfind____codecodecodecode=WRD&=WRD&=WRD&=WRD&adjacentadjacentadjacentadjacent=N&=N&=N&=N&locallocallocallocal_base=STK&_base=STK&_base=STK&_base=STK&filterfilterfilterfilter____codecodecodecode_1=WLN&_1=WLN&_1=WLN&_1=WLN&filterfilterfilterfilter____requestrequestrequestrequest_1=&_1=&_1=&_1=&filterfilterfilterfilter____codecodecodecode_2=WYR&_2=WYR&_2=WYR&_2=WYR&filterfilterfilterfilter____requestrequestrequestrequest_2=&_2=&_2=&_2=&ffffilterilterilterilter____codecodecodecode_3=WYR&_3=WYR&_3=WYR&_3=WYR&filterfilterfilterfilter____requestrequestrequestrequest_3=&_3=&_3=&_3=&filterfilterfilterfilter____codecodecodecode_4=WFM&_4=WFM&_4=WFM&_4=WFM&filterfilterfilterfilter____requestrequestrequestrequest_4=&_4=&_4=&_4=&filterfilterfilterfilter____codecodecodecode_5=_5=_5=_5=WSL&WSL&WSL&WSL&filterfilterfilterfilter____requestrequestrequestrequest_5=&x=34&y=9"_5=&x=34&y=9"_5=&x=34&y=9"_5=&x=34&y=9"CookieCookieCookieCookie: __: __: __: __utmautmautmautma<35794213.3449033518628545500.1251193207.1266317380.1266320795.3<35794213.3449033518628545500.1251193207.1266317380.1266320795.3<35794213.3449033518628545500.1251193207.1266317380.1266320795.3<35794213.3449033518628545500.1251193207.1266317380.1266320795.3998>998>998>998>CookieCookieCookieCookie: __: __: __: __utmzutmzutmzutmz </F/B9NY7L2M5VVRX8BLPVMDGYEL1FNT5VFX6IBTI646IRG7A4SGK8</F/B9NY7L2M5VVRX8BLPVMDGYEL1FNT5VFX6IBTI646IRG7A4SGK8</F/B9NY7L2M5VVRX8BLPVMDGYEL1FNT5VFX6IBTI646IRG7A4SGK8</F/B9NY7L2M5VVRX8BLPVMDGYEL1FNT5VFX6IBTI646IRG7A4SGK8----26576>26576>26576>26576>CookieCookieCookieCookie: PHPSESSID <03ndbd7jcgi7pu2jiti50soei5>: PHPSESSID <03ndbd7jcgi7pu2jiti50soei5>: PHPSESSID <03ndbd7jcgi7pu2jiti50soei5>: PHPSESSID <03ndbd7jcgi7pu2jiti50soei5>CookieCookieCookieCookie: __: __: __: __utmbutmbutmbutmb <35794213.9.10.1266320795><35794213.9.10.1266320795><35794213.9.10.1266320795><35794213.9.10.1266320795>CookieCookieCookieCookie: __: __: __: __utmcutmcutmcutmc <35794213><35794213><35794213><35794213>CookieCookieCookieCookie: __: __: __: __utmautmautmautma <42469493.14818395.1252590929.1266318796.1266323440.647><42469493.14818395.1252590929.1266318796.1266323440.647><42469493.14818395.1252590929.1266318796.1266323440.647><42469493.14818395.1252590929.1266318796.1266323440.647>CookieCookieCookieCookie: __: __: __: __utmzutmzutmzutmz <<<<referraldczreferraldczreferraldczreferraldcz.cz|utmcct46.70..cz|utmcct46.70..cz|utmcct46.70..cz|utmcct46.70.utmccnutmccnutmccnutmccn>>>>CookieCookieCookieCookie: __: __: __: __utmbutmbutmbutmb <424694><424694><424694><424694>HeaderHeaderHeaderHeader: : : : AcceptAcceptAcceptAccept <image/<image/<image/<image/gifgifgifgif, image/x, image/x, image/x, image/x----xbitmapxbitmapxbitmapxbitmap, image/, image/, image/, image/jpegjpegjpegjpeg, image/, image/, image/, image/pjpegpjpegpjpegpjpeg, , , , applicationapplicationapplicationapplication/x/x/x/x----shockwaveshockwaveshockwaveshockwave----flashflashflashflash, */*>, */*>, */*>, */*>HeaderHeaderHeaderHeader: : : : RefererRefererRefererReferer <http://<http://<http://<http://alephalephalephaleph.techlib.cz/F?.techlib.cz/F?.techlib.cz/F?.techlib.cz/F?funcfuncfuncfunc====findfindfindfind----bbbb----0&0&0&0&locallocallocallocal_base=stk&RN=542442177>_base=stk&RN=542442177>_base=stk&RN=542442177>_base=stk&RN=542442177>HeaderHeaderHeaderHeader: : : : AcceptAcceptAcceptAccept----LanguageLanguageLanguageLanguage <<<<cscscscs>>>>

Page 20: PSH: Slezská univerzita Opava

2010201020102010----02020202----16 13:31:41 16 [001] [vrb] server_16 13:31:41 16 [001] [vrb] server_16 13:31:41 16 [001] [vrb] server_16 13:31:41 16 [001] [vrb] server_mainmainmainmain: OUT 0.0550 24846: OUT 0.0550 24846: OUT 0.0550 24846: OUT 0.0550 248462010201020102010----02020202----16 13:31:41 29 [001] [vrb] IN 20100216 13314116 13:31:41 29 [001] [vrb] IN 20100216 13314116 13:31:41 29 [001] [vrb] IN 20100216 13314116 13:31:41 29 [001] [vrb] IN 20100216 133141

ipipipip addressaddressaddressaddress: 10.0.8.30 2077: 10.0.8.30 2077: 10.0.8.30 2077: 10.0.8.30 2077requestrequestrequestrequest: "/F/HJXQ9TKBHUB9YXB38XXTUCQJ7V418MGSEFHVP6CL2LL8HU3EHE: "/F/HJXQ9TKBHUB9YXB38XXTUCQJ7V418MGSEFHVP6CL2LL8HU3EHE: "/F/HJXQ9TKBHUB9YXB38XXTUCQJ7V418MGSEFHVP6CL2LL8HU3EHE: "/F/HJXQ9TKBHUB9YXB38XXTUCQJ7V418MGSEFHVP6CL2LL8HU3EHE----

00354?00354?00354?00354?funcfuncfuncfunc====findfindfindfind----b&b&b&b&requestrequestrequestrequest====opera%C4%8Dn%C3%AD+v%C3%opera%C4%8Dn%C3%AD+v%C3%opera%C4%8Dn%C3%AD+v%C3%opera%C4%8Dn%C3%AD+v%C3%BDzkumBDzkumBDzkumBDzkum&&&&findfindfindfind____codecodecodecode=WRD&=WRD&=WRD&=WRD&adjacentadjacentadjacentadjacent=N&=N&=N&=N&locallocallocallocal_base=STK&_base=STK&_base=STK&_base=STK&filterfilterfilterfilter____codecodecodecode_1=WLN&_1=WLN&_1=WLN&_1=WLN&filterfilterfilterfilter____requestrequestrequestrequest_1=&_1=&_1=&_1=&filterfilterfilterfilter____codecodecodecode_2=WYR&_2=WYR&_2=WYR&_2=WYR&filterfilterfilterfilter____requestrequestrequestrequest_2=&_2=&_2=&_2=&ffffilterilterilterilter____codecodecodecode_3=WYR&_3=WYR&_3=WYR&_3=WYR&filterfilterfilterfilter____requestrequestrequestrequest_3=&_3=&_3=&_3=&filterfilterfilterfilter____codecodecodecode_4=WFM&_4=WFM&_4=WFM&_4=WFM&filterfilterfilterfilter____requestrequestrequestrequest_4=&_4=&_4=&_4=&filterfilterfilterfilter____codecodecodecode_5=_5=_5=_5=WSL&WSL&WSL&WSL&filterfilterfilterfilter____requestrequestrequestrequest_5=&x=34&y=9"_5=&x=34&y=9"_5=&x=34&y=9"_5=&x=34&y=9"CookieCookieCookieCookie: __: __: __: __utmautmautmautma<35794213.3449033518628545500.1251193207.1266317380.1266320795.3<35794213.3449033518628545500.1251193207.1266317380.1266320795.3<35794213.3449033518628545500.1251193207.1266317380.1266320795.3<35794213.3449033518628545500.1251193207.1266317380.1266320795.3998>998>998>998>CookieCookieCookieCookie: __: __: __: __utmzutmzutmzutmz </F/B9NY7L2M5VVRX8BLPVMDGYEL1FNT5VFX6IBTI646IRG7A4SGK8</F/B9NY7L2M5VVRX8BLPVMDGYEL1FNT5VFX6IBTI646IRG7A4SGK8</F/B9NY7L2M5VVRX8BLPVMDGYEL1FNT5VFX6IBTI646IRG7A4SGK8</F/B9NY7L2M5VVRX8BLPVMDGYEL1FNT5VFX6IBTI646IRG7A4SGK8----26576>26576>26576>26576>CookieCookieCookieCookie: PHPSESSID <03ndbd7jcgi7pu2jiti50soei5>: PHPSESSID <03ndbd7jcgi7pu2jiti50soei5>: PHPSESSID <03ndbd7jcgi7pu2jiti50soei5>: PHPSESSID <03ndbd7jcgi7pu2jiti50soei5>CookieCookieCookieCookie: __: __: __: __utmbutmbutmbutmb <35794213.9.10.1266320795><35794213.9.10.1266320795><35794213.9.10.1266320795><35794213.9.10.1266320795>CookieCookieCookieCookie: __: __: __: __utmcutmcutmcutmc <35794213><35794213><35794213><35794213>CookieCookieCookieCookie: __: __: __: __utmautmautmautma <42469493.14818395.1252590929.1266318796.1266323440.647><42469493.14818395.1252590929.1266318796.1266323440.647><42469493.14818395.1252590929.1266318796.1266323440.647><42469493.14818395.1252590929.1266318796.1266323440.647>CookieCookieCookieCookie: __: __: __: __utmzutmzutmzutmz <<<<referraldczreferraldczreferraldczreferraldcz.cz|utmcct46.70..cz|utmcct46.70..cz|utmcct46.70..cz|utmcct46.70.utmccnutmccnutmccnutmccn>>>>CookieCookieCookieCookie: __: __: __: __utmbutmbutmbutmb <424694><424694><424694><424694>HeaderHeaderHeaderHeader: : : : AcceptAcceptAcceptAccept <image/<image/<image/<image/gifgifgifgif, image/x, image/x, image/x, image/x----xbitmapxbitmapxbitmapxbitmap, image/, image/, image/, image/jpegjpegjpegjpeg, image/, image/, image/, image/pjpegpjpegpjpegpjpeg, , , , applicationapplicationapplicationapplication/x/x/x/x----shockwaveshockwaveshockwaveshockwave----flashflashflashflash, */*>, */*>, */*>, */*>HeaderHeaderHeaderHeader: : : : RefererRefererRefererReferer <http://<http://<http://<http://alephalephalephaleph.techlib.cz/F?.techlib.cz/F?.techlib.cz/F?.techlib.cz/F?funcfuncfuncfunc====findfindfindfind----bbbb----0&0&0&0&locallocallocallocal_base=stk&RN=542442177>_base=stk&RN=542442177>_base=stk&RN=542442177>_base=stk&RN=542442177>HeaderHeaderHeaderHeader: : : : AcceptAcceptAcceptAccept----LanguageLanguageLanguageLanguage <<<<cscscscs>>>>

Page 21: PSH: Slezská univerzita Opava

jiné 7%

geografické jméno

0%

firma, ateliér, instituce,

nakladatelství, 1%

produkt8%

osoba 20%

předmětová hesla, klíčová

slova35%

název29%

210 mm

Podle čeho zákazníci hledali

100%=1653

Page 22: PSH: Slezská univerzita Opava

zamítnutá49387%

schválené deskriptory

122%

schválené nedeskriptory

499% čekající

132%

210 mm

Počet schválených a zamítnutých hesel

100%=567

Page 23: PSH: Slezská univerzita Opava

už máme62%

zamítnuté klíčové slovo

6%

máme o tématu málo dokumentů

5%jiné10%

obecné5%

příliš podrobné

12%

210 mm

Důvod zamítnutí hesel

100%=493

Page 24: PSH: Slezská univerzita Opava

210 mm

Formulá ř pro návrh nového hesla PSH

Page 25: PSH: Slezská univerzita Opava

210 mm

Formulá ř pro návrh nového hesla PSH

Page 26: PSH: Slezská univerzita Opava

Polytematický strukturovaný heslář (PSH)

MARC pro autoritní záznamy

210 mm

SKOS Simple Knowledge Organization System

FormFormFormFormáááátytytyty

Page 27: PSH: Slezská univerzita Opava

Polytematický strukturovaný heslář (PSH)

SKOS – užití v jiných knihovnách

� Švédská národní knihovna � Německá národní ekonomická knihovna � Kongresová knihovna, USA

210 mm

Page 28: PSH: Slezská univerzita Opava

Polytematický strukturovaný heslář (PSH)

SKOS

� reprezentace, sdílení a odkazování� doporučení W3C� postaven na RDF (Resource Description Framework) a RDFS (RDF - Schema)

� Použití URI (Uniform Resource Identifier) � Použití HTTP (Hypertext Transfer Protocol) URI

210 mm

Page 29: PSH: Slezská univerzita Opava

210 mm

ZZZZááááznam hesla PSH ve formznam hesla PSH ve formznam hesla PSH ve formznam hesla PSH ve formáááátu MARC21 pro autoritytu MARC21 pro autoritytu MARC21 pro autoritytu MARC21 pro autority

Page 30: PSH: Slezská univerzita Opava

210 mm

ZZZZááááznam hesla PSH ve formznam hesla PSH ve formznam hesla PSH ve formznam hesla PSH ve formáááátu SKOStu SKOStu SKOStu SKOS

Page 31: PSH: Slezská univerzita Opava

210 mm

skos:skos:skos:skos:relatedrelatedrelatedrelatedViz tViz tViz tViz tééééžžžž ---- vvvvěěěěcncncncnéééé ttttééééma ma ma ma 550550550550

skos:skos:skos:skos:narrowernarrowernarrowernarrowerPodPodPodPodřřřřazený termazený termazený termazený termíííín n n n ---- vvvvěěěěcncncncnéééé ttttéééémamamama5501550155015501

skos:skos:skos:skos:broaderbroaderbroaderbroaderNadNadNadNadřřřřazený termazený termazený termazený termíííín n n n ---- vvvvěěěěcncncncnéééé ttttééééma ma ma ma 5509550955095509

skos:skos:skos:skos:altLabelaltLabelaltLabelaltLabelOdkaz viz Odkaz viz Odkaz viz Odkaz viz ---- vvvvěěěěcncncncnéééé ttttéééémamamama450450450450

skos:skos:skos:skos:prefLabelprefLabelprefLabelprefLabelZZZZááááhlavhlavhlavhlavíííí ---- vvvvěěěěcncncncnéééé ttttéééémamamama150150150150

SKOSSKOSSKOSSKOSPopisPopisPopisPopisMARCMARCMARCMARC

MARC x SKOS

Page 32: PSH: Slezská univerzita Opava

Další datové zdroje

� SKOS je aplikace RDF� RDF podporuje distribuované zpracování dat� odkazy na další datové zdroje

� PSH/SKOS odkazuje na:� Předmětová hesla Kongresové knihovny (LCSH)� DBpedii

� Wikipedie ???

210 mm

Page 33: PSH: Slezská univerzita Opava

Přínosy

� softwarové nástroje z funkčně odlišných oblastí� validátory� vizualizační nástroje� automatická indexace dokumentů� a další…

210 mm

Page 34: PSH: Slezská univerzita Opava

210 mm

Výpis SKOS Výpis SKOS Výpis SKOS Výpis SKOS validvalidvalidvalidáááátorutorutorutoru po aplikaci na PSH po aplikaci na PSH po aplikaci na PSH po aplikaci na PSH

Page 35: PSH: Slezská univerzita Opava

210 mm

Vizualizace hesla PSH (software Vizualizace hesla PSH (software Vizualizace hesla PSH (software Vizualizace hesla PSH (software PoolPartyPoolPartyPoolPartyPoolParty))))

Page 36: PSH: Slezská univerzita Opava

210 mm

GrafickGrafickGrafickGrafickéééé zobrazenzobrazenzobrazenzobrazeníííí hesla PSH na strhesla PSH na strhesla PSH na strhesla PSH na stráááánknknknkáááách NTKch NTKch NTKch NTK

Page 37: PSH: Slezská univerzita Opava

zdroj: Richard Cyganiak, Anja Jentzsch, http://lod-cloud.net/

LinkingLinkingLinkingLinking OpenOpenOpenOpen Data Data Data Data cloudcloudcloudcloud diagramdiagramdiagramdiagram

Page 38: PSH: Slezská univerzita Opava

210 mm

[email protected]

Děkuji za pozornost.