Publicacin trimestral al servicio de todos los profesionales dela seguridad laboral: jefes de seguridad y de personal de gran-des empresas industriales, comerciales y de servicios; mayoris-tas, minoristas e importadores de la especialidad.Quarterly publication for all those concerned with professio-nals of safety at work: safety and staff managers of the mostsignificant firms in industry, commerce and services; wholesa-lers, retailers and importers.

Copyright Prensa Tcnica S.A. Reservados todos los dere-chos. Impreso en Espaa. Prohibida la reproduccin total oparcial del contenido de esta publicacin sin la autorizacinexpresa del editor.Copyright Prensa Tcnica S.A. All rights reserved. Printed inSpain. No part of this publication may be reproduced, stored,in a retrieval system, or transmitted, in any form or by anymeans, electronic, mechanical, photocopying, recording orotherwise, without the written permission of the publishers.

La Gaceta de la Proteccin Laboral no comparte necesaria-mente los juicios u opiniones de los colaboradores de la revis-ta, ya sean espordicos o habituales.Gaceta de la Proteccin Laboral does not necessarily share theviews and opinions expressed by its contributors, be they spo-radic or regular.

Depsito Legal: B-19283/93

Editor:Prensa Tcnica, S.A.Redaccin, publicidad y administracin:Caspe, 118-120 6 - 08013 BARCELONATel. 00 34 93 245 51 90Fax 00 34 93 232 27 73

E-Mail:ventas@prensa-tecnica.comredaccion@prensa-tecnica.comcomercial@prensa-tecnica.compublicidad@prensa-tecnica.com

Director:F. Canet Lobera

Director Adjunto:J. Canet Lobera

Ejecutivos de venta:ngel MartinezAntonio NavarroFrancisco RocaManel Gil

Colaboradores:Manuel DomeneJos I. ArgoteMario Luzn

Traductores:Karin Sonia Frster

Coordinador de redaccin:Miguel Garca Vega

Diseo y maquetacin:Baruch Bouis LpezXavi Calvo Mota

Gaceta de la Proteccin Laboral n 52, 3r Trimestre 2007

PROTECCIN LABORAL 52 | 3Trimestre07

Diseo polivalente en proteccin ocularLos fabricantes de proteccin ocular siempre atentos a las expectativas del mercado- se afanan no

slo en trabajar el diseo en su vertiente ergonmica para conseguir productos confortables, sino

que le dan vueltas al diseo esttico con el fin de obtener productos atractivos para los ojos, y que

entren por los ojos de sus potenciales usuarios. Es el diseo polivalente.

Las prioridades son la seguridad y el confort, que tambin dependen del diseo del EPI: que sea lige-

ro, proporcione una amplia visin, con buen ajuste, ... El diseo se orienta a la mejora del confort.

Las superficies en contacto con la cara estn proyectadas para reducir cualquier tipo de impacto o

dificultades de adaptacin. Las gafas incorporan baos y tratamientos anti-rayado y anti-empaado,

cuyo objetivo es primar la comodidad y eficacia de uso. A ello tambin contribuye el diseo de la

ventilacin, que ha de ser compatible siempre con la proteccin frente a proyeccin de lquidos.

Debido en parte a las Normas Europeas y a la propia inercia del mercado-, se ha avanzado en la eli-

minacin de modelos obsoletos. Se percibe una tendencia clara a la calidad: el usuario es mucho ms

exigente y entendido. Por otra parte, asistimos a una mayor y mejor utilizacin de los EPI de protec-

cin ocular y, por extensin, de todo tipo de equipos de proteccin. El diseo puede conseguir ms

que las campaas publicitarias.

Si importante es cualquier EPI, los de proteccin ocular son imprescindibles. Y es que en la actividad

laboral, como en el resto de actividades humanas, la vista es la vida, segn nos recordaba un anti-

guo slogan. Ahora bien, si empleamos EPI oculares sin las garantas que otorga la certificacin, todo

estar perdido. De nada servirn las bondades del diseo industrial, ni los esfuerzos por casar la pro-

teccin y la esttica vanguardista gracias al denominado diseo polivalente. Si no est certificado,

ser cualquier cosa menos diseo.

Multivalent design for eye protection equipmentManufacturers of eye protection products always aware of market expectations work hard

not only on the design and ergonomics to offer comfortable equipment, but also on aesthetics,

seeking to make products attractive, literally to the eyes of potential users. This is known as

multivalent design.

The priorities continue to be safety and comfort, also dependent on the design of PPE: light in

weight, with an excellent vision field, good fit, etc. Design seeks to improve comfort. All areas in

contact with the face need to be reduced or adapted to minimize discomfort of injuries. Goggles

come with antifogging, scratch-resistant treatments, for improved efficiency and comfort. Venti-

lation is also a major issue, but it need to be compatible with protection against spills.

Partly due to European Standards, and the expectations and attitude of consumers, obsolete

models have been gradually eliminated. The trend calls for clear, highly usable products, and

users know more and are more aware of their needs. On the other hand, we find that eye protec-

tion equipment, and as a whole, PPE in general, are now used more properly by common users.

This means that design attains much more than advertising.

All PPE is essential, but in the case of eye protection equipment, this has never been more evident,

for our sight is life itself, as the old slogan used to tell us. Though if we use PPE without the gua-

rantees of standard compliance, it will be to no avail. Industrial design, protection combined

with modern aesthetics, are regarded as multivalent design but if the product does not comply

with standards, it will be just a well-designed object and no more.

Ana Hombrados*

La ropa de proteccin se define comoaquella ropa que sustituye o cubre a laropa personal, y que est diseada paraproporcionar proteccin contra uno o ms

riesgos, en el caso de la ropa de proteccin qu-

mica proporciona proteccin contra la exposi-

cin o el contacto con productos qumicos.

Con este tipo de equipos de proteccin con-

seguiremos dos objetivos fundamentales:

- Evitar el contacto directo del riesgo con

la piel del trabajador.

- Evitar contaminaciones secundarias fuera

de la zona de exposicin directa.

Con una prenda de proteccin qumica con-

seguimos crear una barrera que asle al usua-

rio del riesgo que pueda resultar del manejo

o manipulacin de sustancias peligrosas.

Durante estas operaciones, no siempre es

evidente el tipo de exposicin a que el traba-

jador se va a ver sometido, si es habitual o

puede ser accidental, incluso el riesgo

puede estar oculto como sucede en el caso

de contaminantes difciles de detectar al

carecer de sabor u olor.

Este tipo de prendas de proteccin pue-

den adems proteger frente a riesgo biol-

gico, partculas radiactivas, etc depen-

diendo de los ensayos y de las normas

europeas que cumplan.

El segundo objetivo es evitar arrastrar la

contaminacin fuera de la zona de trabajo,

como por ejemplo cuando se realizan tare-

as en condiciones muy pulverulentas, pro-

ductos considerados de alta potencia o tra-

bajos de retirada de amianto. As evitamos

inhalaciones secundarias de producto o

una posible contaminacin cruzada a otras

reas de trabajo.

Una apropiada evaluacin de riesgos del

puesto de trabajo determinar la posibilidad

de exposicin a sustancias qumicas, la mag-

nitud de la misma y por tanto el grado de

proteccin adecuado que debemos adoptar.

Certificacion: Marcado CELas prendas de proteccin qumica son

todas ellas EPIs de categora III segn el RD

1407/1992 Comercializacin y libre circu-

lacin de equipos de proteccin individual.

Esto implica que todas las prendas de pro-

teccin qumica deben:

- Someterse a ensayos, generalmente de

acuerdo con normas europeas autoriza-

das. Estos ensayos se realizan en organis-

mos independientes (examen CE de tipo)

para demostrar la conformidad con las

exigencias esenciales de seguridad y

salud del citado RD.

- Tener un sistema de aseguramiento de

calidad del proceso de fabricacin o del

producto final.

Cuando la prenda de proteccin qumica ha

superado satisfactoriamente todo el procedi-

miento de certificacin y cumple con las

exigencias esenciales comentadas, el fabri-

cante puede comercializar el equipo y colo-

car el marcado CE en el producto.

El marcado CE como tal no nos proporciona

informacin sobre el nivel de proteccin y la

eficacia del equipo. Debemos buscar estos

datos en el folleto informativo del producto

para entender las aplicaciones, niveles de pro-

teccin, limitaciones, en definitiva todos los

detalles relativos a la forma de uso del equipo.

Como decamos, los ensayos de los equipos

de proteccin en general y tambin de las

prendas de proteccin en particular se reali-

zan normalmente de acuerdo con las nor-

mas europeas autorizadas. En las normas se

definen las diferentes categoras de protec-

cin o niveles de rendimiento a los que se

llega tras las pruebas de laboratorio.

Con la estandarizacin de las categoras de

proteccin en base a normas europeas se

consigue facilitar al usuario la comparacin

entre equipos de diferentes fabricantes y

por tanto la seleccin de los mismos en base

al nivel de riesgo.

Tcnicas de proteccin PROTECCIN LABORAL 52 | 3Trimestre07

Prendas de proteccin qumica: evaluar los riesgos antes de elegir la prenda

Dentro de la industria en general y sobre todo en la industria qumica, uno de losriesgos ms comunes es la exposicin de los trabajadores a diferentes tipos de sus-tancias qumicas, que hacen necesario el uso de prendas para minimizar el riesgo decontacto con el trabajador. Trasvases de productos qumicos, manipulaciones, sol-dadura, procesos de fabricacin, mantenimiento, etc. hacen de este tipo de pren-das un componente importante para asegurar la proteccin del trabajador.

Tcnicas de proteccin PROTECCIN LABORAL 52 | 3Trimestre07

Clasificacin de las prendas deproteccin qumicaLas prendas de proteccin qumica se clasifi-

can en 6 tipos distintos:

- Trajes tipo 1: Hermticos a productos

qumicos gaseosos o en forma de vapor.

Cubren todo el cuerpo, incluyendo guan-

tes, botas y equipo de proteccin respira-

toria. Todos ellos estn constituidos por

materiales no transpirables y con resisten-

cia a la permeacin.

- Trajes tipo 2: Son como los del tipo 1, pero

sus costuras no son estancas. Todos ellos

estn constituidos por materiales no trans-

pirables y con resistencia a la permeacin.

- Trajes tipo 3: Tienen conexiones hermti-

cas a productos qumicos lquidos en

forma de chorro a presin. Todos ellos

estn constituidos por materiales no trans-

pirables y con resistencia a la permeacin.

- Trajes tipo 4: Tienen conexiones hermti-

cas a productos qumicos lquidos en

forma de spray. Pueden estar constituidos

por materiales transpirables o no, pero

que tienen que ofrecer resistencia a la

permeacin.

- Trajes tipo 5: Tienen conexiones hermti-

cas a productos qumicos en forma de

partculas slidas. Estn confeccionados

por materiales transpirables y el nivel de

prestacin se mide por la resistencia a la

penetracin de partculas slidas.

- Trajes tipo 6: Ofrecen proteccin limita-

da frente a pequeas salpicaduras de pro-

ductos qumicos lquidos. Estn confec-

cionados por materiales transpirables y el

nivel de prestacin se mide por la resis-

tencia a la penetracin de lquidos.

Criterios de seleccin La seleccin debe basarse en el estudio y la

evaluacin de riesgos presentes en el lugar

de trabajo. Esto comprende aspectos impor-

tantes tales como:

- Toxicidad de la sustancia.

- Tipo de exposicin: rutinaria o accidental.

- Grado de exposicin: concentraciones que

pueden alcanzarse, cantidades implicadas,

posible exposicin a lquidos con presin.

- Temperatura y humedad ambiental.

- Ritmo de trabajo y carga fsica.

- Necesidad de movilidad para realizar la tarea.

- Otros.

La utilizacin de un EPI o de una combina-

cin de EPIs contra uno o varios riesgos

puede conllevar una serie de molestias. Por

consiguiente, a la hora de elegir un EPI apro-

piado, no slo hay que tener en cuenta el

nivel de seguridad necesario, sino tambin

es imprescindible tener en cuenta un factor

decisivo a la hora de influir en su uso por

parte del trabajador: la comodidad.

Debemos buscar la prenda que mejor se

adapte al usuario, a la tarea y al ambiente de

trabajo y que nos proporcione proteccin,

durabilidad y comodidad.

ComodidadComo hemos comentado anteriormente, uno

de los factores clave en la seleccin de la pren-

da de proteccin qumica es la comodidad.

Supone una mejor aceptacin de la prenda

por parte del trabajador y en consecuencia

un mayor compromiso en la utilizacin de la

prenda durante todo el tiempo que se pro-

duzca la exposicin al riesgo.

En la comodidad influyen diferentes facto-

res:

1. Las caractersticas de diseo y confeccin

de la prenda tales como el ajuste de cintura,

tobillos y puos; tiro; cremallera o seleccin

de la talla apropiada. Todo ello repercute en

el nivel de confort para el usuario.

2. El propio material de la prenda tanto en

sus caractersticas de flexibilidad como de

transpirabilidad. Existen materiales con

mayor nivel de transpirabilidad que pueden

ser adecuados en condiciones adversas de

calor, humedad, etc. Siempre que el nivel

de proteccin sea el adecuado, deben selec-

cionarse materiales lo ms transpirables

posibles que el usuario pueda utilizar en

condiciones de trabajo exigentes.

El cuerpo, en reposo emite hasta 100 w de

energa calorfica, llegando hasta 700 w en

tareas pesadas. Este calor generado por el

cuerpo lo disipamos con la transpiracin.

Un material transpirable va a facilitar la circu-

lacin del aire en el interior de la prenda y va

a disminuir por lo tanto la sensacin de calor

por parte del usuario, esto va a resultar espe-

cialmente importante sobre todo en tareas de

larga duracin o en condiciones exigentes de

trabajo (alta temperatura o humedad, etc).

3. El estrs trmico generado en ciertas tare-

as puede generar letargo, irritacin cutnea

y sensacin de desmayo.

Una de las tecnologas que actualmente con-

siguen este aumento de la transpirabilidad

en las prendas de proteccin qumica es la

llamada Spun bond-Melt blown (SMS), son

tejidos hechos con tres capas de polipropile-

no que combinadas consiguen proteccin y

3 capas de polipropileno

IMAGENES TERMOGRFICAS

Sin panel

transpirable

Con panel

transpirable

Tcnicas de proteccin PROTECCIN LABORAL 52 | 3Trimestre07

transpirabilidad.

La capa de polipropileno intermedia acta

como una barrera frente a las sustancias

peligrosas, mientras que las otras dos

capas consiguen que el material sea ms

suave y transpirable.

En la termografa adjunta observamos la

diferencia de temperatura de dos usuarios

despus de un trabajo activo de 15 min,

llevando uno de ellos un panel transpira-

ble en la espalda y el otro no.Las zonas

rojas de la termografa muestran la tempe-

ratura ms alta.

La compatibilidad con otros EPIs es tam-

bin una consideracin importante. En la

mayora de las ocasiones, cuando se necesi-

ta una prenda de proteccin qumica, son

necesarios tambin otros equipos de pro-

teccin como son guantes, gafas o protec-

cin respiratoria.

Es necesario evaluar cmo se integra el uso

de estos equipos de forma razonable y

cmoda para el usuario, siempre de forma

que no se comprometa el factor de protec-

cin proporcionado por cada uno de ellos.

DurabilidadLa durabilidad de la prenda es tambin un

factor importante sobre todo cuando se uti-

liza en situaciones en las que puede haber

movimientos bruscos, trabajo intenso o

cuando el usuario entra en contacto con

ambientes que pueden daar la prenda.

Los fabricantes proporcionan informacin

sobre las propiedades fsicas de los materia-

les (resistencia a los desgarros, cortes, abra-

siones) para permitir evaluar la resistencia

para las tareas implicadas.

ProteccinLas propiedades de las sustancias qumicas a

las que podemos vernos expuestos pueden

ser muy variadas. Pueden ser agentes corro-

sivos, irritantes, sensibilizantes, pueden

absorberse fcilmente a travs de la piel o

causar daos por inhalacin secundaria.

Habr que seleccionar el nivel de protec-

cin adecuada revisando los datos de labora-

torio sobre los materiales de los que est

constituida la prenda. Por otro lado, la

sobreproteccin puede dificultar el trabajo

y originar otros riesgos como el estrs fsico,

dificultad de movimientos o comunicacin.

Criterios de proteccin: Penetracin y permeabilidadLa penetracin es el paso del material a tra-

vs de cremalleras, costuras o imperfeccio-

nes presentes en el material de la prenda de

proteccin, se trata de un proceso fsico.

De acuerdo con las normas europeas, la

penetracin de un lquido y el ndice de

repelencia se mide a travs de la prueba de

la canaleta Gutter test. El material se colo-

ca sobre una canaleta.

Entre el material de ensayo y la canaleta se

coloca un absorbente que nos permitir

medir el lquido que ha penetrado.

La prueba consiste en derramar 10 ml de un

lquido sobre el material en 10 s y al cabo de

1 minuto se mide la cantidad que ha pasado

al material absorbente colocado debajo del

material de prueba; adems se mide tam-

bin el material que se ha recogido en el

recipiente inferior.

De esta forma se determinan los valores de ndi-

ce de penetracin y de ndice de repelencia.

En el caso de partculas slidas se pueden

evaluar tambin el grado de penetracin en

funcin del tamao de partculas.

La permeacin es el proceso por el cual una

sustancia qumica atraviesa un material a

nivel molecular en la mayora de los casos

no habr ninguna evidencia de que se ha

producido la permeacin.

Se trata de un proceso qumico que requie-

re la absorcin en el material, la difusin a

travs del mismo y la desorcin al otro lado.

El tiempo de paso a travs del material de

la prenda es el parmetro que se utiliza

habitualmente para evaluar la compatibili-

dad qumica.

La velocidad de permeacin es funcin de

diferentes factores tales como la concentra-

cin del producto qumico, el grosor del

material, la humedad y temperatura y pre-

sin. La mayora de los materiales se ensayan

con la sustancia qumica pura y durante un

periodo de tiempo prolongado. Los mto-

dos de ensayo vienen recogidos en la nor-

mas europeas y existen unos tiempos de

paso normalizados en minutos que corres-

ponden al tiempo transcurrido hasta obte-

ner un ndice de permeacin de 1 microgra-

mo/cm2min. As por ejemplo la clase 6

corresponde a un tiempo de paso superior a

480 min, la clase 5 corresponde a un tiempo

de paso superior a 240 min.

Un material se considera aceptable cuando

el tiempo de permeacin excede la dura-

cin esperada de la prenda. Sin embargo, la

temperatura y la humedad pueden favorecer

la permeacin por lo que habr que aadir

siempre factores de seguridad en la selec-

cin sobre todo en condiciones exigentes

de trabajo.

La penetracin es un requisito aplicable a todas

las prendas de proteccin qumica de cualquier

categora, mientras el requisito de permeacin

es aplicable a todos los trajes desde el tipo 4 a

niveles superiores de proteccin.

Dentro de la proteccin que ofrecen este

tipo de trajes, en ocasiones y dependiendo

del riesgo hemos de buscar otro tipo de pro-

teccin adems de la qumica tales como:

- Proteccin retardante a la llama, especial-

mente indicada en trabajos de soldadura,

esmerilado, etc

- Proteccin biolgica, trabajos relaciona-

dos con animales, laboratorios de alto

riesgo, etc.

- Propiedades electrostticas, para evitar la

acumulacin de cargas electrostticas.

- Proteccin contra contaminacin radiac-

tiva por partculas,

ConclusionesLa evaluacin de riesgos nos permitir cono-

cer qu nivel de proteccin necesitamos, y

as podremos elegir entre la gama de pren-

das de proteccin qumica aquella que

mejor se adapte al nivel de proteccin

requerido.

Para seleccionar correctamente una prenda

de proteccin qumica tambin debemos

tener en cuenta otras caractersticas de la

prenda como el diseo, el ajuste y la como-

didad para el trabajador que van a ser la

clave fundamental para asegurar que la utili-

zacin y el correcto ajuste del equipo.

*Ana HombradosDepartamento Tcnico Productos para la

Tcnicas de proteccin3Trimestre07 | PROTECCIN LABORAL 52

Toms Bodero Siz*

L a actividad de transformacin de lamadera va desde el bosque al muebleacabado, implicando diversos proce-sos con riesgos de origen mecnico, elctri-

co, trmico y qumico.

Ya hemos insistido en esta serie de artculos en

la importancia de las manos en tanto que

herramienta para el trabajo de la madera en

todo el proceso de transformacin. Sin embar-

go, las estadsticas de siniestralidad no nos per-

miten lanzar las campanas al vuelo, sino seguir

insistiendo en la informacin y la pedagoga.

Accidentes de las manosMs de una tercera parte de los accidentes

de trabajo que ocurren en Espaa se produ-

cen en las manos y en los antebrazos. Con-

cretamente, en el ao 2005, del total de

981.795 accidentes laborales ocurridos,

221.201 se produjeron en las manos

(manos, dedos y mueca) y 95.023 en el

resto de los miembros superiores. Esto supo-

ne un 32,20%. De la totalidad de los acciden-

tes ocurridos en los miembros superiores, el

60% fueron debidos a cortes, con una prdi-

da estimada cercana a los ocho millones de

jornadas de trabajo.

En cuanto a enfermedades profesionales, las

ms comunes tienen que ver con causas fsi-

cas, siendo las afecciones ms habituales la

tendinitis y las afecciones por choques o

vibraciones. Las causas de origen qumico

ms frecuentes son las dermatitis de contac-

to irritativas y alrgicas.

Las fuentes de dichos riesgos se encuentran,

segn lo apuntado, en maquinaria, compo-

nentes y desechos: sierra de cinta, otras sie-

rras, la tup, herramienta manual y electro-

porttil, contactos elctricos, hornos de

secado, colas, disolventes, productos qumi-

cos, polvo-serrn...

El empleo de los guantes ser la primera pro-

teccin de la mano, aunque stos no pueden

usarse en todos los casos, pues con algunas

mquinas podran aumentar el riesgo de atra-

pamiento. Dado que no existe un guante uni-

versal, sobre los responsables de prevencin

de las empresas recae la obligacin de dotar-

se de una oferta que cubra toda la tipologa

de riesgos del trabajo de la madera. Tambin

debern instruir al personal, pues, general-

mente, los trabajadores no cuentan con unas

nociones mnimas sobre el empleo correcto

de los guantes, su conservacin y la salud de

las manos. Slo con la aplicacin de estas sen-

cillas pautas sera posible reducir el nmero

de unos accidentes que no deben asumirse

como un tributo del carpintero. Por desgra-

cia, todos hemos visto buenos profesionales

Tcnicas de proteccin PROTECCIN LABORAL 52 | 3erTrimestre07

El circuito de elaboracin de la madera es largo, ya que implica actividades tandiversas como el aserrado, cepillado y preparacin industrial, fabricacin de cha-pas y tableros y, finalmente, la fabricacin del mueble. Podemos distinguir tresetapas en el circuito: manipulacin previa al uso y conservacin, elaboracin dechapas, contrachapado y tableros, fabricacin del mueble. Adems, debemosincluir en la actividad de transformacin de la madera la carpintera en general y lacarpintera en las obras, incluso la construccin con madera.A lo largo de los procesos citados aparecen diferentes riesgos para la seguridad yla salud del trabajador, entre los ms importantes y especficos del sector, secuentan el polvo de madera, as como la presencia de productos qumicos: con-servantes, colas y disolventes y las propias sustancias naturales que expele lamadera. Las manos, primera herramienta de trabajo, son objeto preferente deproteccin en esta industria.

Proteccin de las manos en la transformacin de la madera (8)

No deben asumirse las lesiones de las manoscomo un tributo del carpintero

de este ramo con falanges amputadas u otras

lesiones en las manos... una lamentable reali-

dad por la falta de sensibilidad del sector en el

cuidado de nuestro principal til de trabajo.

MotosierraLa industria de la madera comienza en el

bosque. Son muchos los riesgos -generales y

para las manos- del mbito forestal, pero

destacamos el de las sierras de cadena

empleadas como complemento de otros

sofisticados sistemas de tala y procesado

que existen actualmente.

La sierra de cadena, o motosierra, es, sin

duda, la herramienta por s sola ms peligro-

sa en la industria forestal y su operario, el

trabajador ms expuesto.

En el trabajo forestal pueden resultar heridas

casi todas las partes del cuerpo, pero las

lesiones suelen concentrarse en piernas,

pies, espalda y manos. Los cortes y las heri-

das abiertas son el tipo de lesin ms comn

en el trabajo con motosierras, mientras que

en la saca por arrastre predominan las contu-

siones, aunque tambin se producen fractu-

ras o dislocaciones.

Herramientas manuales a motorEl grupo de sierras y herramientas manuales

accionadas a motor es muy numeroso y,

obviando su enumeracin (excepto en el

caso de la tup), citaremos los riesgos ms

comunes, que pueden ser:

- Contactos elctricos directos o indirectos

por fallos del aislamiento en los elemen-

tos en tensin o entre stos y la carcasa

de la herramienta.

- Quemaduras, golpes y cortes en las

manos u otras partes del cuerpo ocasiona-

das por la propia herramienta durante el

trabajo habitual.

- Desprendimiento y proyeccin de partcu-

las procedentes de los objetos o materiales

que se trabajan o de la propia herramienta.

Adems de las mquinas, la propia gestin del

trabajo entraa riesgos. La clasificacin, selec-

cin y otras operaciones para la alimentacin

de las mquinas pueden implicar la manipula-

cin manual de tableros y otras piezas pesa-

das de madera. Deben utilizarse transportado-

res y cajones de recepcin de diseo

ergonmico, y tcnicas apropiadas de mani-

pulacin de materiales que contribuyan a evi-

tar lesiones de espalda y de las extremidades

superiores. Evidentemente, es necesario utili-

zar guantes para evitar clavarse astillas, pin-

charse o entrar en contacto con los produc-

tos conservantes aplicados a la madera.

La tup

A pesar de que estemos ante una creciente

implantacin de mquinas automticas que

mejoran la productividad, la vieja tup

sigue conservando un espacio muy impor-

tante en las empresas que trabajan la made-

ra. Si para el artesano representa una

mquina bsica e insustituible en su pro-

duccin, para la mediana y gran empresa es

indispensable para preparar prototipos,

realizar modificaciones personalizadas de

piezas de serie y, en definitiva, para traba-

jos especiales que tienen un valor aadido

por su singularidad.

La tup ha visto refrendada oficialmente su

consideracin de mquina peligrosa al ser

incorporada al listado de mquinas peligro-

sas del Anexo IV de la Directiva 98/37/CE y,

por consiguiente, precisar para su comercia-

lizacin en la UE del procedimiento de exa-

men CE de tipo.

Para la proteccin de zonas epidrmicas

expuestas, son idneos los medios de pro-

teccin como los guantes, guarniciones,

delantales, ropa de trabajo cerrada, trajes

protectores especiales. Los guantes nunca

deben usarse cuando se trabaja con mqui-

nas que tengan elementos mviles al descu-

bierto, ya que podran ser atrapados y arras-

trar la mano del operario.

Los riesgos de la madera en la construccinEl trabajo de la madera en la obra tambin

conlleva riesgos para carpinteros y ebanis-

tas. Estos obreros estn expuestos a lesiones

por el empleo de herramientas como el for-

mn, el cepillo, el martillo, o diferentes

tipos de sierras. El pinchazo con una astilla

que interesa los tejidos vulnerables no slo

causa un dao pasajero, sino que puede pro-

vocar una infeccin. Tambin debern guar-

darse del polvo del serrn, que puede desen-

cadenar reacciones alrgicas asmticas y

dermatitis de la piel.

Otros peligros para las manos de los opera-

rios se presentan en forma de colas de

unin y productos para la proteccin de la

madera. En todos los casos, se deber evitar

Tcnicas de proteccin PROTECCIN LABORAL 52 | 3Trimestre07

Tcnicas de proteccin PROTECCIN LABORAL 52 | 3erTrimestre07

el contacto directo con la piel mediante el

empleo de los guantes adecuados a cada

actividad y nivel de riesgo.

Sustancias irritativas y alergnicas Ya se ha apuntado en el apartado anterior:

con ser importantes los riesgos de tipo

mecnico, en este artculo haremos especial

hincapi en la polucin ambiental (serrn) y

los riesgos qumicos (resinas, colas y disol-

ventes), que tienen orgenes diversos y,

como es lgico, afectarn a diversos rganos

del trabajador, empezando por su piel, es

decir, sus manos.

Las dermatitis o eczemas de contacto son

reacciones inflamatorias retardadas de la piel

que aparecen tras el contacto con agentes a

travs de penetracin perctanea. Tambin

existen reacciones inmediatas, como por

ejemplo las urticarias, pero con un inicio y

resolucin mucho mas rpido. Se manifies-

tan como un enrojecimiento de la piel (erite-

ma), una hinchazn de los tejidos cutneos

(edema) y la aparicin de vesculas o ampo-

llas llenas de lquido y la posterior cronifica-

cin con descamacin y fisuracin de la piel,

lo que abre la entrada a posibles infecciones.

Adems el paciente sufre un intenso prurito

que afecta a su calidad de vida

Hay dos grandes grupos dependiendo del

tipo de reaccin.

Las dermatitis irritativas de contacto son

debidas a un dao no especfico de la piel

despus de la exposicin a un irritante que

deteriora la piel por accin directa a travs

de mecanismos no inmunolgicos

Las dermatitis alrgicas de contacto estn

mediadas por un mecanismo inmunolgico y

dependen de una susceptibilidad individual

para que se produzca la reaccin. En una pri-

mera fase el paso de la sustancia alergnica

por la piel origina una reaccin inmune que

provoca que sucesivos contactos den lugar a

la aparicin en esa zona de un eczema. A

pesar del empleo de tratamientos adecuados,

si no se evita el contacto con el alergeno, las

lesiones no se resuelven. El periodo entre el

primer contacto y el inicio de la dermatitis es

muy variable, oscilando segn estudios entre

4 das y 50 aos. A diferencia con las derma-

titis no alrgicas en que en las alrgicas con

poca cantidad de sustancia que penetre en la

piel ya se produce la reaccin, presentndo-

se esta siempre en contacto con ella.

La clnica delimita preferentemente las

zonas de contacto; la cronicidad y la persis-

tencia del contacto con la sustancia irritati-

va o alrgica desempean un papel funda-

mental en impotencia funcional.

Las sustancias que producen dermatitis, son

muy variadas entre las que se encuentra el

omnipresente serrn. El serrn representa

una amenaza para todo el cuerpo y, especial-

mente, las manos.

La mayora de las dermatitis irritativas labo-

rales afectan a las manos. Hay que tener en

cuenta que una vez que una dermatitis se

hace crnica es difcil la vuelta atrs, por lo

que la identificacin de los pacientes predis-

puestos y de las sustancias irritantes, as

como el empleo de guantes son medidas

cautelares de primer orden. Una segunda

intervencin ir encaminada a prevenir la

propagacin de los contaminantes, que afec-

tan a ebanistas, carpinteros, serradores,

leadores y otros, con especial riesgo en

aqullos que manejan el polvo y el serrn

(incidencia estimada entre el 3 y 3,8%).

Aunque no es nuestro tema, el lugar de traba-

jo deber contar con una adecuada ventila-

cin, ya que la dermatitis de contacto se

difunde por el aire (aerotransportada). El

polvo producido al cortar, serrar o lijar la

Las manos son insustituibles

Componentes extremadamente complejos del cuerpo, las manos son difciles de reparar,

al tiempo que es duro vivir sin ellas. Despus de un accidente, puede que la mano no fun-

cione bien, pudiendo incluso verse alterada anatmicamente, con la consiguiente discapa-

cidad leve o severa y la potencial prdida de prensin, destreza, y movilidad. Un valioso

empleado bien formado puede perder su principal herramienta de trabajo a causa de lesio-

nes insignificantes pero de consecuencias dramticas.

La proteccin de la mano se ha convertido en una parte bsica de la poltica de seguridad

en la industria desde hace aos. Debido a ello, ya son historia pasada aquellos guantes gran-

des, voluminosos y de talla nica para todo, de piel o algodn, que antao eran los prota-

gonistas en la industria. Los materiales innovadores junto a una fabricacin moderna han

creado una generacin de guantes especializados que no slo satisfacen las necesidades

individuales, sino las especficas del trabajo que se desempea. Materiales nuevos y de

mejor calidad han revolucionado el mercado del guante, creando un equipo de seguridad

para la mano tan confortable como efectivo.

madera se deposita especialmente en reas

expuestas (manos y antebrazos). El primer

sntoma es el prurito se-guido de erupcin

cutnea con eritema y edema, como ya diji-

mos. Con la exposicin continuada, la derma-

titis sufre un empeoramiento gradual, afec-

tando a reas ms extensas. El perodo de

latencia es muy variable, de semanas a aos,

dependiendo de caractersticas individuales

de las personas expuestas.

Plantas

Las Frullanaceae son un grupo de plantas

conocidas como musgo y hepticas siendo

las frullanias las mas representativas. Apare-

cen en los troncos y ramas de los rboles en

zonas boscosas y hmedas y son causa cono-

cida de dermatitis aerotrasportada, presen-

tndose las lesiones en reas expuesta y en

algunos casos en zonas internas por traspor-

te de estas sustancias con las manos.

Las fitofotodermatitis son reacciones en las

que se necesita la interaccion entre la expo-

sicin solar y el contacto de la piel humeda

(sudor o agua) con determinadas plantas

La qumica botnica

Las sustancias naturales que contiene la

madera tambin actan como alrgenos.

Una vez secas las chapas, pueden liberarse

varios componentes qumicos de la madera,

tales como mono-terpenos, cidos de las

resinas, aldehdos y cetonas. Los tipos y can-

tidades de los productos qumicos liberados

dependen de la especie del rbol y de la tem-

peratura del secador de chapa.

Tratamientos de la madera

Los pesticidas, que son productos txicos, se

utilizan para tratar la madera con el fin de impe-

dir la infestacin de insectos o de hongos.

Muchos contienen metales como el cobre, el

cromo y el arsnico, que puede ser perceptibles

a la luz del sol mostrando un color ligeramente

verdoso. Algunos pesticidas son cancergenos,

por lo que es vital reemplazarlos por alternati-

vas ms seguras, como compuestos de boro.

Tambin este tipo de sustancias han sido

descritas como causa de eczemas definido el

cuadro como pseudofitodermatitis.

Pinturas de acabado del mueble

Las lacas, pinturas, adhesivos y protectores

que se utilizan en los procesos de acabado

del mueble pueden liberar sustancias noci-

vas cuando se extienden sobre la madera,

que se concentrarn en el ambiente en forma

de vapores y nieblas, dependiendo del siste-

ma de aplicacin del producto en cuestin.

Los disolventes son compuestos o mezclas

lquidas de compuestos qumicos capaces

de disolver otras sustancias de utilizacin

industrial. Su uso est muy extendido.

Todos los disolventes orgnicos son txicos,

aunque su toxicidad vara de unos produc-

tos a otros. Si nocivos son por va respirato-

ria, tambin lo son por contacto: la piel y

las manos- son una va de entrada de estos

txicos al organismo. Los primeros efectos

nocivos se vern en el mbito dermatolgi-

co, de ah la importancia de la prevencin.

Formaldehido

Aunque son muchos los compuestos qumicos

presentes en carpinteras, ebanisteras y fbricas

de muebles, nos referiremos al ms extendido

en trminos de uso: el formaldehdo (CH2 O).

Conocido tambin como formalina, xido de

metileno o formol, es un compuesto voltil

orgnico, incoloro, y de olor penetrante e

irritante. Por su excepcional fuerza de unin,

su resistencia al agua y su economa, las resi-

nas de urea formaldehdo se utilizan como

adhesivo en la fabricacin de tableros de par-

tculas, tableros de fibra vulcanizada de den-

sidad media y madera dura contrachapada.

Existe evidencia cientfica de que las exposi-

ciones al formaldehdo pueden provocar el

desarrollo de cnceres en los humanos

(grupo B2), pudiendo actuar como cataliza-

dor de otras enfermedades oncolgicas. Con

independencia de su severidad txica, el for-

maldehdo est considerado como un factor

de riesgo laboral de tipo qumico, cuya agre-

sin puede producir una enfermedad profe-

sional en el mejor de los casos.

Lo dicho para el formaldehido tiene aplica-

cin al resto de colas y pegamentos de base

qumica (no acuosa) que, por desgracia,

continan siendo legin en la industria. Los

riesgos higinicos de los adhesivos provie-

nen de los disolventes que incorporan y de

los compuestos del adhesivo. Las manos

sern unas de las primeras vctimas si no se

toman las precauciones debidas.

El enemigo, normalmente en forma de

vapor o aerosol, penetra en el organismo a

travs de las vas respiratorias, pudiendo

incorporarse directamente su carga nociva

al caudal sanguneo, lo que hace que sta sea

la va con mayor potencial lesivo para el

individuo afectado.

Las vas respiratorias superiores (nariz, boca,

laringe y faringe) constituyen el punto de

entrada ms importante.

Efectos de los disolventes sobre la salud

A CORTO PLAZO A LARGO PLAZO

Efectos causados por una sola exposicin Efectos causados por exposiciones frecuentes

- Irritacin de ojos, nariz y garganta- En contacto con la piel pueden provocar

eczema e irritacin al disolver las grasasde la piel

- Actuacin sobre el Sistema NerviosoCentral (SNC) con efecto narctico(sensacin de somnolencia)

- Nuseas, vmitos, mareos- Dolores de cabeza

- Lesiones en SNC (sensacin de embriaguez)- Lesiones de rin (insuficiencia renal en

casos graves)- Lesiones de hgado (sntomas digestivos

como prdida de apetito, mal sabor de boca.Pueden desencadenar cncer)

- Lesiones en corazn (alteracin del ritmocardaco)

- Lesiones pulmonares - Lesiones de mdula sea (anemias y

leucemias)- Lesiones de piel (enrojecimiento, urticaria,

sequedad)

Tcnicas de proteccin PROTECCIN LABORAL 52 | 3Trimestre07

Tcnicas de proteccin PROTECCIN LABORAL 52 | 3erTrimestre07

Los disolventes tambin pueden absorberse

por va drmica (piel, manos), que har mucho

ms lenta la llegada de la carga nociva al torren-

te sanguneo; y por va digestiva, a travs de la

boca, por contacto con las manos, bebidas, ali-

mentos y cigarrillos contaminados. Dentro de

este grupo las resinas de p-terc-butil formalde-

hdo y las fenol-formol son las ms alergnicas.

Ello nos hace patente la obviedad de que es

necesario el uso de guantes, que impedirn

daos a las manos y, lo que es peor, daos insi-

diosos que afectarn al interior del organismo.

Malas prcticasUna buena profilaxis consiste en observar la

ms estricta higiene personal, desterrando

hbitos nocivos (malas prcticas).

El aguarrs, tambin llamado esencia de tre-

mentina, es un lquido voltil e incoloro, que se

utiliza asiduamente para limpiar los pinceles y

eliminar la pintura. Eficaz para disolver las man-

chas de base oleosa, tambin puede disolver

los aceites naturales de la piel en caso de con-

tacto directo. Es una aberracin lavarse las

manos con aguarrs. Este desengrasado de la

piel hace vulnerables las manos a los ataques de

otros riesgos fsicos o qumicos, que a su vez

desencadenarn una dermatitis o una infeccin

de las pieles lesionadas. El alcance del riesgo es

an mayor, ya que el disolvente puede estar

contaminado con las sustancias que ha disuelto

(pinturas), en cuyo caso la toxicidad aumenta

por la presencia de isocianatos. Cuando la

barrera defensiva de las manos ha sido debilita-

da por los disolventes o desengrasantes, los iso-

cianatos penetran ms fcilmente en la piel y

provocan las dermatitis, eso sin contar la toxici-

dad que, a travs de las manos, entra en el orga-

nismo y va a parar al caudal sanguneo.

Orden y limpieza del puesto de trabajoComo en cualquier industria, debe extre-

marse el orden y conservacin de las herra-

mientas, tiles y accesorios. Las zonas de tra-

bajo y las inmediaciones de las mquinas

deben mantenerse limpias y libres de obst-

culos y manchas de aceite. Los objetos ca-

dos y desperdigados pueden provocar todo

tipo de accidentes. Las virutas deben ser

retiradas con regularidad, sin esperar al final

de la jornada, utilizando un cepillo o brocha

para las virutas secas y una escobilla de

goma para las hmedas y aceitosas.

No debe dejarse ninguna herramienta u

objeto suelto sobre la mquina. Tanto las

piezas en bruto como las ya mecanizadas

deben apilarse de forma segura y ordenada o

bien utilizar contenedores adecuados si las

piezas son de pequeo tamao.

Las averas de tipo elctrico solamente pue-

den ser investigadas y reparadas por un elec-

tricista profesional. Las conducciones elctri-

cas deben estar protegidas contre cortes y

daos producidos por las virutas y/o herra-

mientas. Durante las reparaciones, el interrup-

tor principal debe ser inaccesible (candado),

o quedar fuera de uso (circuito interrumpido

al retirar, por ejemplo los fusibles).

Importancia de la higiene personalEs recomendable la ducha diaria despus de

la jornada laboral y antes de salir del lugar de

trabajo, as como la limpieza minuciosa de

las manos y de las zonas de la piel expuestas

durante la jornada laboral.

En cuanto a la proteccin de la piel, el carpin-

tero ha de ser consciente que las protecciones

individuales no eliminan los riesgos, slo sir-

ven para minimizar las consecuencias en caso

de accidente. Existen dos tipos de medidas

protectoras individuales: las prendas de pro-

teccin cutnea (guantes, mandiles, caretas,

etc.) y los productos protectores especficos.

Las cremas evitan que la suciedad se incruste

en los pliegues cutneos y facilitan la limpieza

de la piel. Son tiles para prevenir las enferme-

dades por desgaste, contra la radiacin UV y

para quien debe utilizar guantes y botas imper-

meables. Deben aplicarse antes de iniciar cada

trabajo y despus de cada descanso, sobre la

piel limpia, friccionando cuidadosamente la

piel entre los dedos y en la base de las uas.

En cuanto a la limpieza de la piel, por lo

general, agua y jabn son suficientes para

realizar la limpieza cutnea. De no ser as, el

agente limpiador se debe escoger segn el

tipo de trabajo. Para trabajos que ensucian

poco, el limpiador, de pH neutro, no debe

contener disolventes y los principios activos

han de tener una baja concentracin

Un lavado correcto se basar en usar tan slo la

cantidad de producto necesaria, frotando a

fondo, primero sin agua y luego con poca agua.

Posteriormente, la suciedad y el detergente se

enjuagarn con agua abundante. Si no se dispo-

ne de agua corriente, el proceso de lavado

debera hacerse con toallitas impregnadas con

una solucin limpiadora (las mismas que se

emplean para las delicadas pieles infantiles).

En el secado de las manos, se han de evitar los

secadores de aire caliente, as como las toallas

de papel. La mejor opcin son los dispensa-

dores automticos de toalla de tejido (rollo

continuo). Para el secado del cuerpo, cada

trabajador dispondr de una toalla limpia.

La higiene no concluye sin la atencin de la

piel. Despus del lavado, se proceder a la

aplicacin de un preparado que aporte

simultneamente materias grasas, humedad

y sustancias hidrfilas.

Rompiendo tpicos anacrnicos, volvemos a

insistir en la necesidad de usar productos

revitalizantes e hidratantes para la piel. Las

lociones para despus del trabajo (cremas

humectantes) debern usarse con regulari-

dad para que la piel permanezca en buenas

condiciones. Cuando las manos han perma-

necido encerradas dentro del guante durante

largos perodos de tiempo, la piel se vuelve

porosa y frgil. El uso de una locin despus

del trabajo ayudar a la reparacin drmica.

Finalmente, la revisin sistemtica de la piel

Tcnicas de proteccin3erTrimestre07| PROTECCIN LABORAL 52

por el propio trabajador y la consulta inme-

diata al especialista en el caso de aparicin de

lesiones cutneas son dos medidas de extre-

ma importancia para evitar la cronificacin

de las lesiones de las manos. No hay alternati-

va o, en cualquier caso, sta es mucho peor,

como veremos en el apartado siguiente.

Los traumas de las manosA lo largo de este artculo, hemos visto algu-

nos riesgos que afectan a las manos de los

carpinteros. Corresponde finalmente referir-

se a las consecuencias que, con demasiada

frecuencia, tienen la calificacin de traumas,

y una presencia crnica en la vida de

muchos trabajadores manuales (mecnicos,

carpinteros, etc.).

La piel es la primera lnea de defensa del

cuerpo. Sin ella no se puede vivir. Es elstica

y resistente, pero no indestructible. La

mejor prevencin es la profilaxis del que es

el rgano ms extenso de nuestro cuerpo

(varios metros cuadrados). La negligencia

supondr el desarrollo de enfermedades dr-

micas u otras enfermedades somticas

dependiendo de los txicos que atraviesen

nuestra barrera drmica.

Veamos las consecuencias de una mala ges-

tin de los riesgos que afrontan las manos de

los trabajadores:

-Dermatitis. La piel slo puede soportar un

grado limitado de abuso. Si hay un dao

repetido, perder la capacidad de proteger-

se a s misma y reaccionar. Se vuelve roja y

se inflama, pica y se abre, a veces incluso se

llaga. Estos son los sntomas de una dermati-

tis de contacto irritante, un trmino abani-

co que abarca una multitud de enfermeda-

des de la piel (trauma oculto). La forma en

que el cuerpo responda depender de si la

piel se ha irritado o de si se est producien-

do una reaccin alrgica. Es una diferencia

importante, que precisa acotacin mdica,

para conocer el tipo de lesiones de las

manos y su alcance.

Bsicamente, el descuido de las manos con-

duce a dos situaciones:

-Reacciones irritantes. La mayora de estados

de la piel ocasionados por el trabajo, ms que

alergias, son reacciones irritantes. Las reaccio-

nes irritantes son provocadas por el contacto

prolongado y frecuente con sustancias tales

como detergentes, desengrasantes o disolven-

tes. Cuando la piel se ha visto daada, hay que

tomar medidas para reconstituirla.

Esto implica proteger las manos con el tipo

adecuado de guantes, asegurndose de que

su estado no empeore durante el proceso de

curacin. Generalmente, estas reacciones

son menores y se pueden controlar fcil-

mente llevando los guantes adecuados.

-Reacciones alrgicas. Una alergia es una reac-

cin de defensa del sistema inmunolgico del

cuerpo. Una vez desencadenada la alergia,

todo contacto con la misma sustancia provoca-

r una reaccin. Las reacciones alrgicas tie-

nen diferentes grados de severidad, que van

desde erupciones de la piel y llagas hasta asma

y dificultades para respirar. En casos extremos,

pueden provocar un choque anafilctico, que

puede ser fatal. Hay que tener presente que no

nos volvemos inmunes ni nos acostumbramos

a los alrgenos; al contrario, los sntomas sim-

plemente se agravan. No hay cura para la sen-

sibilizacin, y las alergias desarrolladas ya no

desaparecen. Las lesiones en la piel, especial-

mente en las manos, al igual que son una puer-

ta de entrada para agentes infecciosos tambin

lo son para alergenos, ya que aumenta la posi-

bilidad de que las clulas del sistema inmune

entren en contacto con una sustancia y esta se

vuelva alergnica para el paciente. De ah lo

primordial que resulta la proteccin de las

manos, nuestra interfaz con el medio.

Seleccin del guante adecuadoMuchas veces hemos dicho que no existe el

guante universal. La seleccin, por tanto,

atender a la obtencin de un nivel acepta-

ble de prestaciones que combinen las varia-

bles de proteccin, funcionalidad y, obvia-

mente, coste. Por ello, es muy importante

seguir el consejo del fabricante o de una per-

sona especializada.

Funcionalidad

La funcionalidad del guante se apoya en fac-

tores como:

- Agarre. Un agarre deficiente representa

un peligro ms que evidente para la salud

y la seguridad.

- Destreza. Es una condicin de muchos tra-

bajos. Resulta surrealista que un trabajador

deba quitarse los guantes -y desprotegerse-

para realizar ciertos trabajos de precisin.

Existen soluciones para la proteccin de las

manos que combinan ajuste, tacto, libertad

de movimiento y destreza.

- Sensibilidad tctil. Depende del empleo

de guantes de tacto fino.

- Longitud. Este parmetro tiene su impor-

tancia cuando en la actividad tambin se ve

comprometida la seguridad del antebrazo.

- Facilidad de puesta. Depende de la cons-

truccin interior del guante y del tipo de

puo que incorpora.

*Toms Bodero SizResponsable de Marketing de TomsBodero, S. A. Artculo elaborado con la colaboracin deGaceta de la Proteccin Laboral, ManuelDomene (Periodista) y el alerglogo PedroCarretero

Ulrike Koster*

C on frecuencia, las salas blancas son lasnicas que ofrecen el entorno de pro-duccin requerido para producir pro-ductos manufacturados que respeten los

estndares de calidad y pureza. Entre los sec-

tores industriales que hayan incorporado la

produccin en salas blancas encontramos:

los productos farmacuticos, ingeniera

mdica, la electrnica, la industria ptica e

incluso la industria alimenticia. Sin embar-

go, en la actualidad, hasta los fabricantes de

automotores estn diseando sus cadenas

de pintura como salas blancas, para alcanzar

los mayores niveles de calidad de las superfi-

cies recin pintadas de sus vehculos.

Proteccin contra la contaminacin humanaLos seres humanos constituyen una de las

mayores fuentes de partculas dentro de una

sala blanca. Cada minuto, de los humanos se

desprende una media de 100.000 partculas

(pieles muertas, cabellos, transpiracin) y

esto puede aumentar hasta 30 millones de

partculas, en caso de movimiento. Las pren-

das para salas blancas actan como un filtro

individual, contienen las partculas corpora-

les del usuario y, de esta manera, protegen al

entorno limpio de la contaminacin humana

(ver lmite mximo autorizado en cuadro1).

Proteccin para los seres humanos Proteger los productos y los procesos en las

salas blancas contra la contaminacin

humana es slo una cara de la moneda por-

que, al mismo tiempo, a menudo es necesa-

rio proteger al usuario de las sustancias

potencialmente peligrosas, como las qumi-

cas que se utilizan en muchos de los proce-

sos de fabricacin. El riesgo de la contami-

nacin no slo existe en reas de trabajo

con sustancias qumicas, farmacuticas y

microbiolgicas, sino tambin puede ocu-

rrir durante la fabricacin de microprocesa-

dores o en las salas de pintura. Entre las sus-

tancias qumicas que se util izan con

frecuencia en las salas blancas, podemos

Tcnicas de proteccin PROTECCIN LABORAL 52 | 3Trimestre07

Barrera contra partculas y proteccinqumica, todo en uno

Las prendas de proteccin de uso limitado, tambin llamadas prendas de protec-cin desechables, pueden formar una barrera entre el cuerpo humano y los produc-tos, las muestras, las preparaciones o los procesos en salas blancas y, de estaforma, desempear dos funciones importantes: en primer lugar, protegen al usua-rio de la contaminacin y, en segundo lugar, protegen los productos y los procesosde la contaminacin humana.

Cuadro 1: Clasificacin de las salas blancas con los valores asociados que indican el lmite de partculas

Categora desala blanca

Mximo permitido de partculas por m de aire segn el tamao de las partculas

Clasificacinanterior*

DIN EN ISO14644-1 0,1 m 0,2 m 0,3 m 0,5 m 1 m 5 m

US Fed.-Std.209E

ISO Clase 1 10 2

ISO Clase 2 100 24 10 4 0

ISO Clase 3 1.000 237 102 35 8 1

ISO Clase 4 10.000 2.370 1.020 352 83 10

ISO Clase 5 100.000 23.700 10.200 3.520 832 29 100

ISO Clase 6 1.000.000 237.000 102.000 35.200 8.320 293 1.000

ISO Clase 7 352.000 83.200 2.930 10.000

ISO Clase 8 3.520.000 832.000 29.300 100.000

ISO Clase 9 35.200.00 8.320.000 293.000

Fuente: H. Kck: Partikelkontamination in der Luft. Institut fr Zeitmesstechnik, Fein- und Mikrotechnik, Universitt Stuttgart 2003).

*) La anterior clasificacin de sala blanca conforme a los estndares federales norteamericanos 209E defina el valorlmite con el nmero mximo de partculas superior a 0,5 m por pie cbico (ft) en el aire ambiente (1 ft corresponde a28,3 l). La categora de sala blanca 10.000 (utilizada en numerosos sectores) significa que, por ejemplo, 1 ft puedecontener como mximo 10.000 partculas de un tamao superior a 0,5 m.Para comparacin: 1 ft (o sea 28,3 l) de aire urbano contiene entre 15 y 100 millones de partculas superiores a 0,5 m, elaire ms limpio de la montaa a una altura de 2.000 m contiene hasta 10 millones de dichas partculas.

Tcnicas de proteccin3Trimestre07 | PROTECCIN LABORAL 52

citar los cidos inorgnicos, adems de una

amplia gama de solventes orgnicos, fcil-

mente inflamables o irritantes.

La prenda para una sala blanca en estos

casos, en particular aquellos que sobrevie-

nen cuando hay una falla en el proceso, tam-

bin debe asumir la funcin de proteccin

contra riesgos qumicos y contar con la

correspondiente certificacin CE.

Sin pelusas y antiestticos Las prendas de proteccin Tyvek de DuPont

son ligeras, permeables al aire y al vapor de

agua, sin tejer y fabricadas con fibras conti-

nuas de polietileno extremadamente finas.

Adems de la capacidad de contener las par-

tculas, los otros criterios para la eleccin

del material son: la resistencia a la abrasin,

la capacidad de descontaminacin, esterili-

zacin y de derivacin de la carga electrost-

tica. Este ltimo aspecto es muy importante

porque los materiales sintticos acumulan

fcilmente la carga electrosttica y sin una

proteccin antiesttica adicional, las cargas

estticas de varios cientos de voltios pueden

surgir a la superficie de la prenda de protec-

cin en el momento de ponrsela.

La descarga electrosttica representa una

amenaza para los empleados y tambin

puede destruir los productos sensibles. Por

eso, los hilos de carbono conductores siem-

pre estn tejidos con los materiales de

polister para salas blancas. Adems, Tyvek

posee un recubrimiento antiesttico integra-

do en ambos lados, aplicado durante la fabri-

cacin del tejido no tejido. Este recubri-

miento antiesttico satisface los requisitos

de la norma EN 1149-1.

Barrera contra las partculasaltamente eficazEl tejido Tyvek utilizado por DuPont para

sus prendas de proteccin posee una barre-

ra contra lquidos y partculas, un peso espe-

cfico bajo y una alta resistencia al desgarro,

resistencia a la propagacin del desgarro y

resistencia a la abrasin, adems de una per-

meabilidad al aire y al vapor de agua (ver

cuadro 2). El material est fabricado al 100%

con fibras continuas de polietileno puro de

alta densidad (HD-PE) entretejidas directa-

mente durante el proceso de hilado y luego

unidas bajo el efecto del calor y la presin

para formar una hoja que presenta las carac-

tersticas de un tejido no tejido.

La contaminacin humana en las salas

blancas se reduce al usar las prendas de

proteccin Tyvek. Existe una gran varie-

dad de modelos destinados a distintas

aplicaciones en salas blancas, sobre todo

las prendas con calcetines integrados,

ajuste personalizado, cintura elstica con

costuras termoselladas.

Las prendas de proteccin Tyvek Classic y

Tyvek Classic Plus al ser de uso limitado

(desechables), tienen un alto rendimiento

de barrera y un efecto de proteccin que se

mantiene en sus valores constantes altos, y

adems dado que los ciclos de lavado y la

esterilizacin repetida y la validacin de la

prenda de proteccin no se necesitan, se

simplifica la logstica.

Adems las prendas de proteccin Tyvek al

no incorporar ningn aditivo crtico,

como por ejemplo, los aditivos halogena-

dos, los costes de eliminacin son bajos. Por

supuesto, las prendas de proteccin conta-

minadas deben ser eliminadas del mismo

modo que la correspondiente sustancia qu-

mica peligrosa de acuerdo con las normati-

vas legales aplicables

Prendas de proteccin contraqumicos, todo en unoAdems de actuar como una barrera contra

las partculas entre humanos y productos, las

prendas de proteccin Tyvek tambin cum-

plen con los requisitos de las prendas de pro-

teccin contra qumicos de Tipo 6 a Tipo 4:

- Tyvek Classic se utiliza, en general, para

protegerse contra las pulverizaciones

lquidas (Tipo 6) y las partculas slidas

(Tipo 5).

- Tyvek Classic Plus es una prenda de pro-

teccin contra qumicos de Tipo 4. Esto

significa que ofrece una proteccin con-

tra los aerosoles lquidos, adems de la

proteccin de Tipo 6 y Tipo 5.

Los monos de proteccin Tyvek Classic Plus

tienen costuras protegidas (ver foto 3) y, por lo

tanto, ofrecen la misma propiedad de barrera

que los tejidos de base en estos puntos crticos.

*Ulrike KosterEspecialista de marketing para DuPontPersonal Protection, Luxemburgo

Cuadro 2: Propiedades fsicas del material de las prendas de proteccin Tyvek

Propiedad Mtodo de prueba Resultado

Resistencia a la abrasin EN 530 (Mtodo 2) > 100 ciclos

Peso de base EN 12127 41 g/m

Color - Blanco*

Resistencia al desgarro por flexin EN ISO 7854 (Mtodo B)

> 100.000 ciclos(punto lmite visual)

Resistencia a la perforacin EN 863 12,9 N

Resistividad de superficie conuna humedad relativa de 25% EN 1149-1

< 5 x 1010(interna y externa)

Resistencia al desgarro(MD/XD) EN ISO 9073 16,6 N / 24,4 N

Propensin al deshilachado BS 6909 (Mtodo Shirley 21) Excelente

Elena Costa Ferrer*

E ste artculo ha sido desarrollado paraayudarle en la identificacin y anlisisde los riesgos oculares en el puesto detrabajo y la seleccin de los equipos de pro-

teccin adecuados a cada riesgo.

Identificacin de los riesgos ocularesEl ojo humano puede sufrir daos en el tra-

bajo debido a tres tipos de riesgos principa-

les, presentes en las actividades laborales:

mecnicos, qumicos y radiaciones.

Es muy posible que nos enfrentemos a cir-

cunstancias en las que dos o ms de estos

tipos de riesgos estn presentes en el pues-

to de trabajo de forma simultnea. Es esen-

cial una buena evaluacin de los mismos

para tener en cuenta todos los posibles fac-

tores que nos puedan afectar en cada pues-

to de trabajo.

Riesgos mecnicos

Las operaciones mecnicas constituyen la

fuente ms evidente de riesgos. Provocan

lesiones oculares debidas a:

- Proyeccin de partculas. stas pueden

ser metlicas, minerales, de madera o

fibrosas. Por ejemplo, durante operacio-

nes de mantenimiento talla de piedras,

pulido, lijado de madera, etc.

- Polvo de partculas gruesas en el aire,

durante manipulaciones de cemento,

talla de piedras, aserrado de madera, silos

de grano, molino de harina, minera, etc.

- Proyeccin de metal fundido o agua a alta

presin, durante operaciones como colada

de metal fundido, oxicorte, soldadura,

decapado por aguas a alta presin, sistemas

de transmisin de energa elctrica, etc.

Riesgos qumicos

Se presentan de forma potencial menos evi-

dente que los riesgos mecnicos, dado que a

veces no somos conscientes de la posible

toxicidad de los productos que manejamos.

Los riesgos relacionados con las sustancias

qumicas lquidas (salpicaduras de cidos o

bases, etc.) son generalmente ms fciles de

identificar que en el caso de los aerosoles

(pulverizado de insecticidas sobre cultivos,

pulverizado de lacas, pinturas, etc.), vapores

o gases (visibles o no visibles), que pueden

tener un efecto nocivo sobre el ojo.

Adems, el ojo constituye una va de entrada

ms al organismo de los agentes qumicos,

que se introducirn desde aqu al torrente

sanguneo e irn a travs del mismo a los

rganos diana, si bien debemos recordar

que esta va de entrada supone un bajo por-

centaje en general respecto a la respiratoria.

Riesgos por radiaciones

Se denominan radiaciones pticas a las radia-

ciones ultravioletas, visibles e infrarrojas. La

peligrosidad de una radiacin va a depender

en gran medida de su energa y su capacidad

de penetracin. Mientras que las radiaciones

pticas son de mayor energa que las de

microondas o radio frecuencias, su capaci-

dad de penetracin es pequea. Dentro de

estas radiaciones pticas, las ultravioleta son

las que tienen mayor energa.

Ejemplos de fuentes de radiacin son lmpa-

ras de incandescencia, lmparas de cuidados

dentales, trabajos de soldadura, fundiciones,

soplado de vidrio, secado de pinturas, etc.

Efectos en la saludLa fragilidad del ojo requiere mecanismos

naturales de proteccin tales como las lgri-

mas, el prpado que acta como escudo o la

rbita de consistencia sea.

Los efectos sobre la salud son diversos depen-

diendo del tipo de riesgo que produce la lesin:

- Los riesgos mecnicos tienen una gravedad

que abarca desde una simple irritacin debi-

da a la entrada de polvo fino hasta la prdi-

da total de la visin provocada por impactos

de elementos con una velocidad elevada.

- Las proyecciones lquidas de sustancias

muy cidas o alcalinas pueden causar gra-

ves quemaduras en la crnea, incluso de

proyecciones de corta duracin o en

forma de aerosoles. Los vapores de los

combustibles y ciertos hidrocarburos

pueden reducir el contenido de oxgeno

presente en los lquidos naturales del ojo.

- Las radiaciones dependiendo de la fre-

cuencia y de la intensidad tienen diferen-

tes efectos desde quemaduras tipo trmi-

co, queratitis, cataratas, etc.

Minimizacin del riesgoLa Ley de Prevencin de Riesgos Laborales

31/1995 establece una jerarqua para la eli-

minacin o minimizacin del riesgo:

- Eliminacin del riesgo (protecciones en

mquinas, sustitucin de procesos, etc.).

- Eliminar o sustituir unas sustancias nocivas

por otras (irritantes oculares, sustitucin

de materiales pulverulentos por otros).

- Minimizacin en origen, reduccin de emi-

Proteccin ocular PROTECCIN LABORAL 52 | 3Trimestre07

Proteccin ocular y facial: evaluacin delriesgo y criterios de seleccin de equipos

La vista es el sentido corporal con el que percibimos los objetos mediante la accinde la luz. Nos proporciona el 80% de las sensaciones que reconocemos, siendo portanto muy importante para nuestra evolucin, desarrollo, defensa y conocimientode las cosas.Durante el trabajo diario, nuestros ojos se ven sometidos a diferentes tipos de ries-gos que deben ser identificados, evaluados y minimizados, segn nos refiere la Leyde Prevencin de Riesgos Laborales 31/1995.

Proteccin ocular3Trimestre07 | PROTECCIN LABORAL 52

siones de polvo y objetos proyectados.

- Encapsulamiento de los procesos.

En los casos en que estas medidas no son

suficientes, durante su proceso de implanta-

cin o para trabajos espordicos, es posible

tomar medidas de tipo administrativo y la

utilizacin de los EPI oculares.

Un rea con riesgo para los ojos es aqulla

en la que se realizan trabajos de forma conti-

nuada o intermitente con riesgo de causar

lesiones en los ojos a cualquier persona que

est en la zona. La identificacin de estas

zonas, sealizacin y vigilancia de los proce-

dimientos establecidos es la manera ms efi-

caz de evitar lesiones oculares.

Habitualmente, son los trabajadores direc-

tamente implicados en tareas con riesgo

para los ojos los que se incluyen en el pro-

grama de proteccin ocular, pero a menu-

do nos olvidamos de que las personas en la

zona prxima a la operacin deben tam-

bin llevar proteccin ocular. Incluso cuan-

do el trabajo lleva ocasionalmente al traba-

jador a la zona prxima a donde se produce

un riesgo para los ojos, lo mejor es estable-

cer una poltica de proteccin ocular

durante toda la jornada laboral y en toda la

zona de trabajo. El procedimiento de colo-

car unas gafas prximas a la mola de esme-

rilar es un ejemplo desfasado de un pro-

cedimiento en el que la proteccin ocular

solamente era requerida cuando el trabaja-

dor estaba realizando el trabajo.

El concepto de rea donde se requiere protec-

cin ocular es una poltica ms eficaz pues esta-

blece la necesidad de utilizar proteccin ocular

para el trabajador, para los que estn en la pro-

ximidad, supervisores, visitas a la zona, etc.

Equipos de Proteccin OcularSegn el RD 1407/1992 sobre comercializa-

cin y uso de equipos de proteccin indivi-

dual, los equipos de proteccin ocular estn

clasificados como EPI de categora II, por lo

tanto el usuario puede solicitar al fabricante:

- Declaracin de conformidad

- Marcado CE

- Folleto informativo del fabricante

Existen varias Normas Europeas aplicables a

estos equipos de proteccin ocular, entre las

que podemos destacar normas generales

como la EN 166:2001-Proteccin individual

de los ojos (Especificaciones), EN 167:2001

y EN 168:2001, que detallan los ensayos pti-

cos y no pticos a los que se refiere la norma

anterior; o Normas Europeas para aplicacio-

nes especficas como la EN 169:2002 -Filtros

para soldadura, EN 170:2002 -Filtros para

UV, EN 171:2002 -Filtros para IR y EN

172:2002 -Filtros para radiacin solar.

Como regla general, la Norma Europea EN

166:2001 se aplica a todo tipo de protectores

oculares y sus acoplamientos, utilizados en situa-

ciones de riesgo en las que puedan producirse

lesiones en los ojos o alteraciones en la visin.

Segn esta norma, los equipos de protec-

cin ocular deben venir marcados, tanto en

la montura como en el ocular, donde sea

aplicable, de forma que el usuario disponga

siempre de la informacin sobre campos y

aplicaciones de uso.

Campos de usoA continuacin, se describen algunos de los

campos de uso ms habituales:

Proteccin ocular PROTECCIN LABORAL 52 | 3Trimestre07

Proteccin frente a impacto

Cuando exista riesgo de impacto frontal de

partculas deben usarse protectores oculares

ensayados frente al impacto de partculas a

gran velocidad. Estos ensayos se identifican

en los protectores mediante los smbolos rela-

tivos a la resistencia mecnica, que vienen

marcados en los oculares y en la montura.

Los protectores se clasifican en F, B, A, de

acuerdo con la resistencia observada en los

ensayos a los que se les somete con una bola

de acero de 6 mm. de dimetro y una masa de

0,86 gramos. El marcado A es el de alta ener-

ga, y el marcado F es el de baja energa.

Existen limitaciones al tipo de protector

ocular que se puede utilizar segn el campo

de uso. Por ejemplo, para riesgos en los que

se requiera un nivel A de resistencia a

impactos de partculas a gran velocidad se

debe utilizar una pantalla facial. Para impac-

tos de media energa B se utiliza una gafa

de montura integral o panormica. Para

impactos de baja energa F se puede utili-

zar una gafa de montura universal.

Proteccin frente a radiaciones

Cuando existe riesgo de exposicin a radia-

ciones debe elegirse un ocular con capaci-

dad de filtracin frente a dichas radiaciones.

El marcado del ocular en tal caso se compo-

ne de un nmero de cdigo y de un grado de

proteccin. El nmero de cdigo indica el

tipo de radiaciones frente a las que se puede

utilizar el filtro. El grado de proteccin nos

da idea de la cantidad de luz visible que per-

mite pasar y es una medida del grado de

oscurecimiento del filtro.

Los Nmeros de Cdigo que podemos

encontrarnos son:

- Sin nmero de cdigo: Filtro de soldadura.

- Cdigo 2: Filtro para ultravioleta que

puede alterar el reconocimiento de los

colores.

- Cdigo 2C: Filtro para ultravioleta que

permite un buen reconocimiento

de los colores.

- Cdigo 4: Filtro para infrarrojo.

- Cdigo 5: Filtro solar sin requisi-

tos para el infrarrojo.

- Cdigo 6: Filtro solar con requi-

sitos para el infrarrojo.

Proteccin frente a soldadura

Un caso especial de proteccin fren-

te a radiaciones son las operaciones

de soldadura. Los procesos de soldadura

emiten radiaciones en los tres espectros:

UV, visible e IR. El tono adecuado se elige en

funcin de la tcnica de soldadura y de la

intensidad de corriente utilizada.

Proteccin frente a gases y partculas de

polvo fino

En operaciones tales como lijado y pulido de

superficies, aplicacin de barnices y pintu-

ras, fumigado, transvase de productos lqui-

dos voltiles puede haber exposicin a sus-

tancias gaseosas o partculas de polvo finas.

Para ellos debemos buscar un protector ocu-

lar adecuado para ese campo de uso. No

podr ser una pantalla facial o una gafa de

montura universal que no son aptas para

esas aplicaciones. Debe elegirse una gafa de

montura integral o panormica marcada en

el ocular / montura con el cdigo 5.

Proteccin frente a salpicaduras

Una gafa panormica protege frente a lqui-

dos en suspensin o nieblas; sin embargo,

no est recomendada si existen riesgos de

salpicaduras, para los cuales hay que utilizar

una pantalla facial. El marcado en ambos

casos es el mismo 3 que hace referencia a

lquidos, aunque con un matiz diferente: nie-

blas o gotas en suspensin en el caso de

gafas, y salpicaduras en el caso de pantallas.

Otras consideraciones con respecto a la

seleccin

Los protectores oculares de baja calidad

ptica (clase 3) deben usarse slo espordi-

camente, ya que no se recomiendan para un

uso continuado.

En condiciones ambientales de calor y

humedad, donde se pueda producir el

empaamiento del ocular, puede seleccio-

narse un equipo con la montura adecuada y

con un tratamiento anti-empaante en el

ocular. Tambin se puede recurrir al uso de

toallitas anti-empaantes

Ejemplo de marcado de gafas

En este caso se trata de las Gafas Panormi-

cas (3M 2790)

- Marcado del Ocular:

2C-1.2 3M 1 BT 9 K N

2C: Nmero de cdigo del filtro para luz UV

que no afecta el reconocimiento de colores

1.2: Filtro para UV

1: Clase ptica

BT: Impactos de media energa a temperatu-

ras extremas

9: Metales fundidos y slidos calientes

K: Resistencia al deterioro por partculas

finas

N: Resistencia al empaamiento

- Marcado de la Montura:

3M 2790 CE EN 166 3 4 5 9 BT

3M: Identificacin del Fabricante

2790: Referencia del Producto

CE: Marcado de aprobacin

EN166: Norma Europea

3: Proteccin frente a gotas de lquidos

4: Proteccin frente a partculas de polvo

gruesas

5: Proteccin frente a polvo fino y gases

9: Proteccin frente a metales fundidos y

slidos calientes

BT: Impactos de media energa a temperatu-

ras extremas

Formacin en el uso correctoPara conseguir un programa de proteccin

ocular eficaz debe proporcionarse forma-

cin al usuario en la correcta utilizacin y

cuidado del equipo.

Los protectores oculares no deben daarse ni

manipularse y deben sustituirse si han sufrido

algn impacto, salpicadura o cuando estn

daados por un uso prolongado. El equipo

debe limpiarse entre periodos de uso.

ConclusionesPara una correcta seleccin del equipo de pro-

teccin ocular a utilizar el interesado debe

basarse en la evaluacin de riesgos realizada

por un Tcnico en Prevencin, en la que se

tendrn en cuenta el riesgo o los riesgos que

se pueden presentar de forma concurrente en

determinado puesto de trabajo.

*Elena Costa FerrerJefe Tcnico y de Marketing. 3M

Espaa, S.A. Productos de ProteccinPersonal y Medioambiente

Medop*

Desde sus orgenes en los aos 60, Medop es

pionera en el campo de la proteccin y segu-

ridad laboral, siendo:

- Primeros en securizar trmica y qumica-

mente lentes para gafas.

- Primeros en disear gafas de seguridad espe-

cficas para su uso con lentes graduadas.

- Primeros en fabricar lentes graduadas en poli-

carbonato (mono-focal, bifocal y progresivo)

- Primer fabricante de gafas de seguridad

en aplicar el tratamiento antirreflejo mul-

ticapa Superlimpio.

- Primer fabricante nacional de lentes y

armaduras de seguridad.

Gafas de Proteccin GraduadasMedop ofrece la graduacin de gafas de

seguridad laboral dentro de la ms amplia

gama de posibilidades. Para ello, cuenta con

una gran variedad de monturas (metlicas, al

aire, de pasta...) utilizadas tanto en gafas

correctoras como en gafas neutras. Los dos

componentes de la gafa de proteccin,

armadura y lentes, son fabricados en su tota-

lidad en nuestras instalaciones.

Gracias a la avanzada tecnologa utilizada en

la fabricacin en nuestro laboratorio, pode-

mos ofrecer las soluciones pticas necesa-

rias para cada puesto de trabajo (algunos

ejemplos en el cuadro).

Todas las gafas de proteccin graduadas

Medop cumplen con las exigencias de la

Directiva 89/686/CE, segn los ensayos que

figuran en la Norma EN 166:2001. Adems,

las lentes utilizadas en todas nuestras gafas

de proteccin son de Calidad ptica 1.

Por qu utilizar gafas de proteccingraduadas?- Mayor seguridad, ya que los protectores ocu-

lares que se lleven sobre gafas graduadas

comunes no eliminan el riesgo ante impac-

tos.

- Mayor comodidad. Los trabajadores con

defectos en la visin slo tendrn que uti-

lizar un par de gafas para realizar sus acti-

vidades.

- Mayor productividad. El trabajador utiliza

gafas de proteccin con la correccin

visual adecuada a sus necesidades, lo que

permite que vea con mayor nitidez y pre-

cisin.

En Medop, el cumplimiento de las ms exi-

gentes normativas y estndares de calidad se

acompaa de una fuerte orientacin hacia la

innovacin, diseo, calidad y servicio de

nuestros productos, que nos mantiene al da

de las necesidades de nuestros clientes y de

los ltimos avances del sector.

Nuestra gama de proteccin ocular y facial

se completa con:

- Gafas neutras de montura universal en

vidrio o policarbonato con diferentes

prestaciones: dielctricas, hipo-alergni-

cas, anti-empaantes, con patillas extensi-

bles, etc.

- Gafas de montura panormica.

Proteccin ocular PROTECCIN LABORAL 52 | 3erTrimestre07

Proteccin ocular Medop

LENTES TRATAMIENTOS MONTURAS

Foto-cromticas Anti-rayado Hipoalergnicas

Polarizadas Anti-reflejo Dielctricas

Para pantallas de visualizacinde datos Superlimpio Al aire

Progresivas de ltimageneracin Coloreado

Materiales diversos:propionato, policarbonato,

titanio

ReducidasEspejado

Metlicas

Asfricas Con y sin protectores laterales

- Gafas para lser.

- Gafas P.V.D., para pantallas de visualiza-

cin de datos.

- Gafas para visualizacin de hornos.

- Gafas para soldadura.

- Pantallas de Proteccin Facial.

- Suplementos para gafas.

- Frascos y equipos lavaojos.

En Medop estamos convencidos de la

importancia de acompaar la oferta de pro-

ductos de la mayor calidad con un servicio

que permita alcanzar la total satisfaccin de

nuestros clientes. Por eso contamos

con un departamento comer-

cial en expansin con presen-

cia en ms de 20 pases y con

un Servicio de Atencin al

Cliente preparado para aten-

der cualquier consulta y ofre-

cer un asesoramiento personali-

zado.

Usuarios de miles de empresas ya

utilizan nuestros productos en sec-

tores muy diferentes pero con un obje-

Proteccin ocular3erTrimestre07 | PROTECCIN LABORAL 52

tivo comn: la seguridad de sus trabajado-

res. Por ejemplo: industria de Automo-

cin, Sidero-metalurgia, Distribucin,

Industria elctrica, Industria qumica,

Telecomunicaciones, Aeronutica, Indus-

tria del vidrio, Industria nuclear, etc.

El certificado ISO 9001 y nuestros propios

sistemas de control internos nos exigen tra-

bajar siempre en pro de la mejora continua y

la Calidad Total: calidad en productos, pro-

cesos y servicio.

*Medop, S.A.

Alexander Heinl*

L a proteccin ocular se declina a travsde diferentes equipos que cubren par-cial o totalmente la cara.Formas de protectores ocularesAcorde con la norma EN 166, los protecto-

res oculares se dividen, segn el diseo, en

gafas universales, gafas panormicas y panta-

llas faciales. Adems, se puede distinguir,

segn prestacin del ocular, entre gafas con

y sin graduacin o bien, segn el uso, en

gafas para uso bsico y uso especial (para

soldadura, lser etc.).

La EN 166 tambin regula la marca CE,

entre otras, que debe estar presente en ocu-

lares, pantallas y montura y explicada en la

documentacin del producto. Cada protec-

tor ocular debe satisfacer o exceder los

requisitos de dicha norma y, de acuerdo al

uso, otras adicionales como la EN 170 sobre

filtros UV o la EN 172 para filtros contra

radiacin solar.

Ser consciente de los riesgos presentesLas posibles consecuencias de un accidente

ocular en el trabajo van desde una simple

irritacin temporal a la ceguera total.

Los riesgos ms frecuentes son:

- Por impactos mecnicos, por ejemplo,

trozos de metal desprendidos en opera-

ciones de mecanizado.

- Por partculas o lquidos corrosivos en la

manipulacin de sustancias qumicas en

laboratorios, o en el mantenimiento de

bateras industriales.

- Por radiacin como el deslumbramiento

por luz visible (luz solar, fuentes artificia-

les), por la luz ultravioleta (sol, procesos

industriales), por infrarroja (tratamientos

trmicos) y por el creciente nmero de

aplicaciones de radiacin lser.

Algunos peligros no son detectables a pri-

mera vista (influencias mecnicas a larga dis-

tancia, lquidos corrosivos incoloros, radia-

ciones invisibles). Adems, la ausencia de

responsabilidad o formacin, el exceso de

comodidad, la falta de atencin y la mala

costumbre son posibles fuentes de acciden-

tes. Para combatir estos riesgos, la forma-

cin y la disciplina son fundamentales.

Elegir la proteccin adecuadaLa evaluacin de riesgos de un puesto de tra-

bajo y la consiguiente seleccin de un equi-

po de proteccin adecuado corresponden a

un profesional capacitado. Es de suma

importancia formar e involucrar al trabajador

en este proceso y considerar su capacidad

visual y preferencias individuales para asegu-

rar la aceptacin y el buen uso del protector.

En el proceso de seleccin se define el tipo

de protector y caractersticas necesarias de

lente y montura:

- la clase de proteccin,

- filtro y tintado del ocular,

- resistencia a impactos,

- recubrimientos,

- campo de uso etc.

Es necesario tener en cuenta el uso conjun-

to con otros equipos de proteccin indivi-

dual (EPI), como mascarillas o mscaras fil-

trantes, protectores auriculares, cascos etc.

El objetivo es seleccionar un protector ade-

cuado con el cual el usuario se sienta cmo-

do y protegido.

El buen diseo del protector ocular define el

grado de proteccin, comodidad y atracti-

vo, factores que son fundamentales para la

aceptacin y uso regular por parte del traba-

jador. Las caractersticas ideales son:

- Varillas ajustables en longitud y inclina-

cin para adaptarse perfectamente a la

fisionoma individual del usuario.

- Varillas y un puente nasal hechos de

material blando y antideslizante que evite

puntos de presin y garantice un ajuste

seguro en cualquier movimiento.

Proteccin ocular PROTECCIN LABORAL 52 | 3Trimestre07

Proteccin ocular: confort y estticadecisivos para la aceptacin

El 80% de informacin que recibe el cerebro es transmitida por los ojos. De ah suimportancia vital y la necesidad de priorizar la proteccin de la vista en el trabajo.En numerosos entornos existen riesgos mecnicos, qumicos o radiaciones quepueden causar severos daos a la visin en cuestin de segundos. Por esto, lalegislacin laboral concede una destacada importancia a la proteccin ocular entodas las industrias.

- Oculares curvadas que ofrezcan un

amplio campo de visin sin obstruccio-

nes y un buen ajuste a la cara sin vacos.

- Peso ligero de aproximadamente 30 gra-

mos (gafas universales), sin mermar la

robustez de la montura.

- La mejor clase ptica (clase 1) para gafas

universales y panormicas.

Para gafas panormicas destacan adems el

ajuste completo y cmodo, el uso sobre

gafas graduadas, la buena ventilacin y un

recubrimiento anti-vaho y anti-rayadura

como factores decisivos.

Aumenta el nmero de oculares con tintados

funcionales como el mbar, azul prpura,

marrn, gris etc., hechos para aplicaciones

que requieren una mejora de contraste. Los

recubrimientos ms populares son los metali-

zados como el plata o azul espejo, para gafas

de sol, o el ocular espejo dorado con tres fun-

ciones, que es idneo para cambios de condi-

ciones de luz (interior / exterior, por ejem-

plo, conduccin), filtra el 100% de radiacin

UV y tiene un aspecto ligero y elegante.

En cualquier caso, la gafa debe adaptarse al

estilo individual del usuario. Por eso, es de

gran utilidad disponer de una seleccin de

protectores con amplia variedad en formas,

colores y materiales.

Se ofrecen estuches, cordones y soluciones

de limpieza para tener el protector siempre

a mano y en buen estado.

La esttica es cada vez ms importanteLos usuarios demandan modelos con mejo-

res prestaciones y diseo de moda porque

les importa tanto la proteccin fiable de sus

ojos como el confort y un aspecto moderno.

Por ello, la industria ha diseado nuevos

mtodos de fabricacin como el co-inyecta-

do de materiales duros y blandos para crear

protectores cada vez ms ergonmicos, lige-

ros, seguros y atractivos. De esta manera, los

diferentes estilos y caracte