R

11 de julio de 2012 Semanario Independiente de Información Comarcal - Año XX - Nº. 983 PVP: 1€

www.plazanueva.comCada día en www.plazanueva.com

Franqueo Concertado 34/92

Los amigos de la catedral, preocupados 9

Buñuel se solidariza con Ruanda 13

Las Fiestas acaparan la actualidad 9, 11 y 13

Premios Futuros Profesionales de AER para estudiantes destacados10

3 y 13La nuclear de Garoña, a debate 3 y 13La nuclear de Garoña, a debate

El Tudelano se prepara para la 2ª B tras asumir el ascenso 37

Suplemento con todos los actos de las Fiestas de Tudela

PROGRAMA SANTA ANA

Páginas centrales

Portada.indd 1 10/7/12 08:42:45

DOMINGO 15 DE JULIO Chupinazo11,00h. Aperitivo popular en LA PLAZA. Reparto de zurracapote

para los jóvenes.

11,30h. Concentración de pancartas y cabezudos en la plaza.

12,00h. Lanzamiento de COHETE desde el balcón del Ayun-

tamiento. A continuación, Charanga, Gigantes y cabezudos y

seguidamente Ronda por los bares con charanga.

15,30h. Comida popular en la plaza. Ronda con charanga.

18,30h. Riau-Riau y la fiesta de la espuma en la plaza.

21,00h. Salve Solemne en honor a San Miguel en la Iglesia

Parroquial.

23,00 a 00,30h. Concierto en la carretera con el grupo ICEBERC.

1,00 a 2,00h. Vacas.

2,00 a 3,30h. Baile en la carretera con el grupo ICEBERC.

LUNES 16 DE JULIO Día de San Miguel6,00h. Aurora en honor a San Miguel cantada por el Grupo de

Auroros de Cadreita.

10,00h. Almuerzo popular en el Portal.

11,30h. Recepción de autoridades en el Ayuntamiento.

12,00h. Procesión en honor a San Miguel. A continuación Misa

Solemne en la Parroquia de Cadreita. A la salida. Aperitivo

popular en la plaza.

18,30 a 20,30h. Encierro del campo y a continuación vaquillas

en la forma tradicional.

18,30 a 20,00h. Actividades para los peques en el Nuevo

Casino.Taller de pañuelos de fiestas.

20,30h. Pasacalles con salida desde la plaza. A continuación

toricos simulados.

23,00 a 00,30h. Concierto en la carretera con el grupo AZABA-

CHE.23,00 a 1,00h. Actividades para mayores de 10 años en el

Center. Taller de malabares y palos de lluvia.

1,00h. Fuegos artificiales. La charanga de Cadreita “EL CALLE-

JEO” acompañaran a los fuegos y seguidamente comenzara la

ronda por los piperos.

1,30 a 3,30h. Baile en la carretera con el grupo AZABACHE.

MARTES 17 DE JULIO Día de las Peñas

10,00h. Almuerzo popular en el Portal

11,30h. Quedada de peñas en la Plaza. Reparto de zurracapote.

12,00 a 1,00h. Vacas en la plaza.

13,30 a 14,30h. Ronda por los bares con charanga Plin Floid.

14,30h. Comida de las peñas en el Nuevo Casino. Seguidamen-

te Karaoke. Subida de las peñas por la Calle Larga.

19,00 a 20,30h. Encierro del campo. A continuación vaquillas

en la calle. Reparto de merienda y zurracapote y música.

Juegos para las peñas Gran Prix en la plaza.

18,00 a 20,00h. Actuación infantil en el Casino la Union. Taller

de camisetas.

20,30h. Pasacalles con salida desde la plaza. Encierro de

Toricos simulados.

22,30h. Cena peñas en Nuevo Casino. A continuación música

disco.23,00 a 00,30h. Concierto Alma Navarra- Alma latina en la

carretera.

23,00 a 1,00h. Actividades para mayores de 10 años en el

Center. Taller de cocina y pinchos.

2,00h. Subida de las peñas a la plaza y ronda por los bares con

Charanga.

MIERCOLES 18 DE JULIO Día del Niño10,00h. Almuerzo popular en el portal.

11,30h. Presentación del Ayuntamiento chiqui y toma de

posesión de la alcaldesa.

12,00h. Chupinazo infantil amenizado por la Banda municipal

de Cadreita.

12,30h. Homenaje cofrades de honor. Puesta de pañuelos a los

nacidos 1999. Procesión (Ofrenda floral). Puesta de pañuelos a

los nacidos 2011.

14,00h. Comida en la plaza para los niños y acompañantes de

los niños.

16,30h. Espectáculo taurino infantil en la plaza para los niños.

18,30 a 20,30h. Encierro del campo. A continuación vaquillas

en la plaza y calle.

18,30 a 20,00h. Disco Movil en la carpa para todos los niños.

20,30h. Pasacalles y encierro de toricos simulados.

23,00 a 00,30h. Concierto en la carretera con el grupo TRE-

BOLE.23,00 a 1,00h. Actividades para mayores de 10 años en el

center. Taller de bailes del verano.

1,00 a 2,00h. Vacas por plaza y calle.

2,00 a 3,30h. Baile en la carretera con el grupo TREBOLE.

JUEVES 19 DE JULIO Dia de la Mujer10,00h. Almuerzo Popular en el portal.

11,30 a 12,30h.Vacas

12,30h. Concentración de toricos simulados de todos los

niños/as de Cadreita en la plaza y encierro por la Calle Larga.

A continuación Desayuno con lacturale en los porches del

Ayuntamiento. Se dará leche con cola cao.

13,00h. Misa solemne y ofrendas. A la salida de Misa, pasaca-

lles, seguidamente se repartirá mojito para las mujeres en el

parque San Antón.

14,30h. Comida popular en la plaza para las mujeres. A conti-

nuación “EL MOVIDON”.Sorteo de regalos, bingo y pasacalles

por la calle Larga con la charanga.

15,00h. Campeonato de mus en la carpa de la carretera.

18,30 a 20,30h. Encierro del campo. A continuación vaquillas

en la plaza y calle. Reserva de Gradas para las mujeres y

reparto de mojito, con charanga.

18,30 a 20,00h. Actuación infantil en el Nuevo Casino. Taller de

pintacaras y globoflexia.

20,30h. Pasacalles acompañada de cabezudos con salida desde

la plaza. A continuación encierro de Toricos simulados.

23,00 a 00,30h. Concierto en la carretera con el grupo VENUS.

23,00 a 1,00h. Actividades para mayores de 10 años en el

center. Juegos de wii.

1,00 a 2,00h. Vacas por plaza y calle.

2,00 a 3,00h. Baile en la carretera con el grupo VENUS.

VIERNES 20 DE JULIO Dia del Hombre9,30h. Almuerzo popular en el Portal (Sardinas).

10,00h. Campeonato de petanca individual en la plaza. Entrega

de trofeos.

11,30 a 12,30h. Vacas.

11,00 a 12,00h. Viajes gratis en camas elásticas y chiquipark

para todos los niños.

12,30 a 14,00h. Ronda jotera con el grupo La Ribera Canta.

14,00h. Comida en la plaza para los hombres. Concierto con el

grupo "AZABACHE”.

18,30h. Encierro del campo. A continuación vaquillas en la plaza

y calle.

18,30 a 20,00h. Actuación infantil en el Casino La Union. Tarde

de juegos divertidos.

20,30h. Pasacalles con salida desde la plaza. A continuación

encierro toricos simulados.

23,00 a 00,30h. Actividades para mayores de 10 años en el

frontón. Futbolín humano.

23,00 a 00,30h. Concierto en la carretera con el grupo AZA-

BACHE.

1,00 a 2,00h. Vacas por plaza y calle.

2,00 a 3,00h. Baile en la carretera con el grupo AZABACHE.

SABADO 21 DE JULIO

Día de Nuestros Mayores8,00h. Encierro y vaquillas en la calle.

9,00h. Caldico en la plaza.

10,00h. Almuerzo popular en el Portal.

11,30 a 12,30h. Espectáculo cultural ecuestre en la plaza.

13,00h. Toma de posesión de alcaldes mayores. Misa y a la

salida, la banda acompañara a nuestros mayores en el Casino

La Union para la comida. En la sobremesa actuación de Alma

Navarra-Alma Latina.

18,30 a 20,30h. Encierro del campo. A continuación vaquillas

en la plaza y la calle.

18,00 a 20,00h. Actuacion infantil en el NUEVO CASINO “Titeres

Vivos”.

20,30h. Pasacalles con salida desde la plaza y encierro de

toricos simulados.

23,00 a 00,30h. Concierto en la carretera con el grupo

ICEBERC.

2,00h. Vacas en la plaza y en la calle.

2,00 a 3,00h. Disco-bingo para todos en la plaza.

3,00 a 4,30h. Baile en la carretera con el grupo ICEBERC.

DOMINGO 22 DE JULIO

Día Intercultural. Pobre de Mí8,00h. Encierro de novillos desde el campo.

9,00h. Caldico en la plaza.

10,00h. Degustación de productos típicos de cada país. Reparto

de migas en la plaza.

12,00 a 13,00h. Vacas en la plaza.

12,00 a 13,00h. Viajes gratis camas elásticas y chiquipark.

14,30h. Paella popular en la plaza. A continuación Festival

intercultural Jotas de Navarra, y bailes típicos de cada país.

18,30 a 20,30h. Encierro del campo. A continuación vaquillas

en la plaza y calle.

18,30 a 20,00h. Actividades infantiles en el Casino la Union.

Taller de pulseras, abalorios y tatuajes.

20,30h. Pasacalles desde la plaza. A continuación toricos

simulados de agua. Seguidamente Pobre de mi acompañado de

la Banda Municipal de Cadreita en la plaza.

22,30 a 1,00h. Concierto-Baile en la carretera con el grupo LA

ORQUESTINA.

Fiestas de San Miguel 2012Cadreita

anuncio Cadreita FIESTAS 1p.indd 1 10/7/12 10:56:21

O p i n i ó n3

Edita y Publicita: Lakarra Comunicación y Publicidad. Director: Mariano Navarro Lacarra. Administración: Juan Pedro Ros y Rosa Tobajas Láinez. Redacción: Mariano Navarro Lacarra. Comarcas: V Villas, Punto Zero Comunicación. Moncayo, Borja y Tarazona, Comarca de Tarazona y Borja. Rioja Baja y Alfaro, Betzaida Santiago. Ribera Alta: Jesús María Cambra. Comercial: Javier Luis Navarro y Miriam Busto Delgado. Diseño Gráfico: Susana Arancón y David Preciado. La Tira: Jesús Manuel García. Imprime: Gráficas Larrad. Franqueo Concertado nº: 34/92. En internet: www.plazanueva.com Depósito Legal NA 173/1993. E-mails: redaccion@plazanueva.com opinion@plazanueva.com y comercial@plazanueva.com Redacción y Administración: c/ Fuente Canónigos, 3 bajos. CP 31500 Tudela (Navarra). Tfnos.: 948 827 766 y 948 826 279. Fax: 948 824 620. Anuncios clAsificAdos: 807 31 72 94.© Prohibida toda reProducción de textos, Fotos o anuncios, a los eFectos de la ley de ProPiedad intelectual y de la ley orgánica de Protección de datos de carácter Personal, loPd.

Plaza nueva, 11 de julio de 2012

Los Ayuntamientos de Vitoria y Zaragoza, en Pleno, ya se han posicionado en contra de prorrogar la vida de la central nuclear de Garoña (Burgos), aguas arriba del Ebro, cuya actividad cuestiona y pone en riesgo el futuro del Valle, dada su antiguedad. Ambos consistorios, además de otros de la Ribera, así como diferentes colectivos y entidades sensibles con las cuestiones nucleares, están planteando pleitos con los que cuestionarán legalmente al Estado la viabilidad de prorrogar la generación de este tipo de energías que ya ha quedado demostrado es altamente contaminante, poco eficiente y supone un riesgo inasumible en caso de accidente. Sin embargo, el silencio informativo con que es tratado el asunto sorprende y asusta. El pasado mar-tes 26 tuvo lugar una charla informativa en Tudela que contó con varios expertos en ésta y otras materias, pero más allá de sus inquietudes, los gran-des Medios silencian esta realidad. ¿Por qué será? ¡Piense mal... y acertará!

La nuclear de Garoña carece de conocimiento y debate públicos

No sé a qué esperan. La agonía perma-

nente en que estamos sumidos nos va a terminar de matar. Además, padecemos una incerti-dumbre continua que en nada nos beneficia y, visto lo visto, con la incapacidad absoluta que están demostrando nuestros políticos, es preferible que, desde fuera, desde un punto de vista pragmático y técnico, organicen nuestra realidad y orienten nuestros destinos.

Está claro, esa casta que anta-ño liderara la sensibilidad social se fagocita y cierra sobre sí misma de una forma tan endogámica que es, en este preciso momento, absolu-tamente inútil. No está a la altura ni del momento histórico ni de las circunstancias que nos rodean.

Por ello, creo que la intervención del Estado por parte de Europa resulta en este instante la única solución via-ble, la única alternativa que pudiera aportar un mínimo de futuro a nues-tra ya permanente insolvencia de ideas y desconocimiento absoluto de los caminos a seguir. Y aportaría un mínimo de cordura a una situación de globos sonda permanentes en que nos tiene sumido el lobby político estatal. Sin tomar decisiones de ver-dad, sin marcar un camino real, sin determinar hacia dónde conducirse. En definitiva, sometido a la ocurrencia del momento, ya sea desde el Estado, desde las Autonomías y Ayuntamientos o desde toda clase de entes públicos.

¿A quién pretenden engañar? Muchos patriotas han disfrutado estos días de "La Roja", ahora sólo cabe esperar que no muramos abrasados en ese mismo incompetente ímpetu.

¡Que nos intervengan ya!

Hoy no bastan siquie-ra las mayorías absolu-tas para garantizar el éxito de nuestros esfuerzos y nuestros anhelos... Hago un ofrecimiento para buscar espacios de colaboración con todos los grupos que realmente están interesados en que ni España ni Navarra pierdan su personalidad ni su soberanía... Si hoy mantenemos el disenso perpetuo entre el gobierno y la oposición en todas las administra-ciones estaremos traicionando nues-tra responsabilidad histórica.

Carlos SalvadorDiputado de uPn por navarra

• El número de personas desempleadas registradas en el Servicio Navarro de Empleo (SNE) se situó al finalizar junio en 48.813 personas, lo que supone un descenso del 1,49% (736 personas) respecto a los datos con los que concluyó mayo. En relación al año anterior, el paro registrado ha aumentado en 7.113 personas, un 14,57%. El dato no parece demasiado alentador, sin embargo, el que la franja de edad en la que más ha disminuido el número de desemplados haya sido en la de los menores de 25 años es una buena noticia. Sin embargo, la agricultura ha sido el único sector en el que ha aumentado el paro, algo que nunca es bueno aquí...

• La crisis ha duplicado la pobreza severa, que ya afecta a 30.000 personas sólo en Navarra, según ha revelado un infor-me del Centro de Investigación para la Igualdad y la Integración Social, CIPRAIIS, Plataforma de colaboración que trabaja en la UPNA con un sinfín de entidades sociales. Según su estudio, hay muchas personas solas que tienen que sobre-vivir con menos de 480€ al mes, y también hay demasiados casos de parejas con 2 hijos y menos de 1.000€, hasta el punto que algunos expertos de estos organismos hablan de que hay unos 3.000 hogares totalmente desprotegidos... ¿Hasta cuándo se mantendrá esta situación? ¡Desgraciadamente nadie lo sabe!

Volvemos a denun-ciar que el III Plan Energético de Navarra fomenta la especulación al no regular de forma ordenada la creación

de energía eléctrica. Pensamos de forma clara y decidida que en caso de necesitar más potencia instalada se opte por la repotenciación de los parques eólicos existentes. Queda claro que en estos momentos no necesitamos más potencia instalada. Máxime cuando aún quedan inex-ploradas líneas tendentes al decreci-miento en el consumo de energía eléctrica, que es la verdadera solución a todos los desastres medioambienta-les que suponen el mega proyecto Cavar (que afecta de forma sustancial a dos zonas declaradas como Zona de Especial Interés para Aves Esteparias (ZEIAE): Eguaras-Peñarroya y Bardenas Reales). Sin lograr antes medidas de ahorro y eficiencia energética son insostenibles pasos en otra dirección.

No es la victoria lo que yo quiero, sino la lucha.

August Strindberg

eduardo navascuésecologistas en acción de la Ribera

editorialBoquitas la Columna

el pulsómetro

3 Opinion 983.indd 1 10/7/12 12:42:40

4 Plaza nueva, 11 de julio de 2012O p i n i ó n

Los próximos meses serán determinantes para tener una nueva PAC (Política Agraria

Comunitaria) para el periodo 2014-20. Vivimos por lo tanto el final de una etapa en esta materia y comenzará en breve una nueva.

España se juega mucho en este asunto y, por supuesto, Navarra también.

Si las cifras de la PAC son importantes para nuestro país (más de 7.000 millones de euros anuales y 1 millón de percepto-res de fondos), también lo son

para Navarra (137 millones de euros anuales y 25 mil percep-tores). Pero no hay que olvidar la importancia que tiene para los consumidores que vienen beneficiándose de productos alimentarios a unos precios razonables, con una excelente calidad y seguridad.

Y todo ello está en juego y se decidirá en los próximos meses el futuro ya no sólo de la agricultura europea sino del pro-pio sector alimentario europeo en el que nuestra Comunidad Foral y país están integrados.

El escenario y la situación que se vive es compleja, está llena de incertidumbres y

abundan las especulaciones en torno a los que se aprobará con la nueva PAC.

Dos cuestiones acaparan la atención al estar relacionadas pero que caminan paralelas y de manera independiente. La primera se refiere al dinero dis-ponible para todas las políticas de la UE en lo que se denomina el MFP 2014-20 (Marco Financiero Plurianual) y la segunda el diseño de la propia PAC para el mismo periodo.

De los documentos hasta ahora conocidos tenemos uno, el MFP de junio 2011, que nos indica congelación de los fon-dos disponibles sin actualiza-ción por inflación. Esto quiere decir menos dinero para el periodo y como consecuencia pagos a la baja. A pesar de pare-cer malo, este documento a nuestro país le interesa, como mínimo, mantener la misma dotación presupuestaria futura en unos momentos de recortes y tan críticos desde el punto de vista económico.

El segundo paquete de documentos de la PAC de octu-bre de 2011 los cuatro conoci-dos 1º.-) Pagos Directos. 2º.-) Organización Común de Mercado. 3º.-) Desarrollo Rural y 4º.-) Financiación, gestión y seguimiento de la PAC. Todos están en proceso de debate y de finalización de acuerdos.

Lo que se deduce en térmi-nos generales es que la PAC

avanza en el sentido de tener pocas medidas de regulación de mercados y mayor atención a los fondos para atender pagos directos, y con ello mejorar rentas a los agriculto-res y ganaderos.

Nuestro país ha presentado propuestas de mejora a los documentos conocidos. En líneas generales han prevaleci-do en nuestras posiciones crite-rios de mantenimiento de las dotaciones presupuestarias, de

limitación de la superficie sobre la que finalmente se apliquen los pagos directos, que el per-ceptor de ayudas sea profesio-nal del campo y que puedan ser excluidos aquellos cuyo objeto comercial o empresarial no sea la actividad agraria, reducir el componente verde de la PAC, medidas que permi-tan mejorar el funcionamiento de la cadena alimentaria dando mayor capacidad de negocia-ción a los productores y otras referidas al mantenimiento de los regímenes de limitación de la producción como azúcar, leche o viñedo.

En estos momentos sólo queda esperar las últimas decisiones para conocer qué es lo que nos deparará esta importante política europea.

José Cruz Pérez LapazaránDiputado por Navarra del PP.

Portavoz del PP en la Comisión de Agricultura, Alimentación

y Medio Ambiente

la tira de Fitín

Cartas al DirectorEnvíe sus escritos a Plaza Nueva email: opinion@plazanueva.com c/Fuente Canónigos, 3 bajo 31500

TUDELA - Navarra

ARCOSDESATASCOS

www.arcosdesatascos.comT. 948 825 945 F. 948 827 801 M. 608 904 891

Limpieza y localizaciónde tuberías de desagüee inspección con cámara CCTV

Información Meteorológica

28,5 33,5 30,5 26 28 32,5 29

10,5 14 18,5 17,5 13,5 18 16

21 16 22 21 23 22 23

2 3 4 5 6 7 8

TEMPERATURA MAXIMA

Días de julio

INFORMACIÓN OFRECIDA POR:

Recogida en el observatorio de Tudela a las 8 horas por Mª. Pilar Sánchez

TEMPERATURA MÍNIMA

HUMEDAD EN EL AMBIENTE (%)

HORAS DE SOL

DIRECCION PREDOMINANTE DEL VIENTO

VELOCIDAD MÁXIMA DEL VIENTO en m/seg.

TEMPERATURA MÍNIMA EN EL SUELO

LITROS DE LLUVIA (Por m2.)

50 40 45 60 55 80 55

12 10,5 8,5 10,5 13 6,5 12

NW S N NW N S N

15 6,5 7,5 10,7 10,8 6,9 11

- - - - - - -

- - - - - - -

Sobre la reforma de la PAC

la PaC avanza en el sentido de tener pocas medi-das de regulación de mercados y mayor atención a los fondos para atender pagos directos y con ello mejorar rentas a los agricultores y ganaderos"

4 Fitin Opinion 983.indd 2 10/7/12 11:14:04

COMPRO

OROMáxima TasaciónAvda. Zaragoza, 13 TUDELA T. 948 415 491

Todo tipo de ORO y PLATA

También empeños

Pago al InstanteMáxima discreción

COMPRO ORO

Goya

CRUZBAR RESTAUTANTE MENÚ DEL DÍA

7,50€ALMUERZOSPol. Centro de Servicios TUDELA (zona Porcelanosa)

T. 629 427 740 · FÁCIL APARCAMIENTO

Agenda Cultura y Ocio5Plaza nueva, 11 de julio de 2012

ArguedAs

exposición de pintura y fotografía "extreme, 15 años con nosotros. Bardenas toda una vida". Hasta el 22 de julio, sábados, de 20 a 22h.; domingos, de 12 a 14h., en el espacio cultural de la Capilla San Miguel.

VAltierrA

exposición “voces de mujeres que migran, que tienden puentes, nos cuentan”. Hasta el 27 de julio, de lunes a viernes, de 10 a 13h.; jueves, de 18 a 20h., en la Casa de Cultura. Organiza, Fe-deración Mujeres Progresistas Navarra.votación concurso portada de Fiestas. Hasta el 18 de julio, de 10,30 a 13,30h., en la Casa de Cultura.

CorellA

Concurso cartel fiestas. Hasta el 31 de julio, a las 13,30h., en el ayun-tamiento. Premio, 600€. Bases en el ayuntamiento.

Cintruénigo

Concurso cartel fiestas. Hasta el 17 de julio, a las 14h., en el ayunta-miento. Primer premio, 600€; segundo, 300€. Bases en www. cintruenigo.com y oficinas del ayuntamiento.

Fitero

Horario de visitas guiadas al Mo-nasterio. Hasta el 8 de septiembre, de lunes a sábado, a las 12 y 17h.; domingos y festivos religiosos, a las 12,45h. y 17h. Precio, 3€.

VillAFrAnCA

Concurso cartel de fiestas. Hasta el 20 de julio, a las 13h., en las ofici-nas municipales. El cartel, en formato DIN-A4, deberá incluir el texto "Vi-llafranca, Fiestas de Santa Eufemia, 15-22 Septiembre 2012". Primer premio, 300€; premio local, 220€.

CAstejón

exposición “novias de todas las épocas”. Hasta el 8 de agosto, en el museo de Castejón.

AzAgrA

Concurso de carteles de fiestas. Hasta el 20 de julio, en el ayunta-miento. Debe incluir el texto "Azagra en Fiestas. 7 al 14 de septiembre de 2012". Dimensiones adultos, 30x42 cm; menores de 15 años, 15x21 cm. Premio adultos, 400€; infantil, 50€.artículos para el programa de fiestas. Hasta el 20 de julio, en el ayuntamiento de Azagra. La extensión no podrá superar los dos folios.III Concurso "la foto del verano azagrés". Hasta el 24 de agosto, a las 14h., en las piscinas.Tamaño fotografía de 20x30 cm. Primer premio, 150€.

sAn Adrián

vIII Premio de investigación. Hasta el 25 de octubre, en la Casa de Cultura. Premio, 900€. Bases en el ayuntamiento.

exposición de pintura y escultu-ra “Gárdena en color”. Hasta el 18 de julio, de lunes a viernes, de 17 a 21h., en la sala Joaquín Gaztambide de Castel Ruiz.ensayos novena a Santa ana. A las 20h., en la sala de ensayos del Coro de Tudela de Castel Ruiz.excursión de albea a laguna negra y lagunas de neila. Precio, 20€. Billetes ya a la venta.

CAsCAnte

XXI Concurso de carteles fies-tas. Hasta el 2 de agosto, a las 14h., en el registro de ayuntamiento. Pri-mer premio, 600€. Bases en policía local y registro ayuntamiento.

exposición fotográfica del XIv Rally Fotográfico “Ciudad de Tu-dela”. Hasta el 13 de julio, de 17 a 21h., de lunes a viernes, en la sala Fer-nando Remacha de Castel Ruiz.exposición de pintura de Rafael Caballero. Hasta el 21 de julio, de lunes a sábado, de 19 a 21h., en la galería de arte Kalon (c/ Fernando Remacha, 2).visitas Guiadas verano 2012. Hasta el 31 de agosto, en el Museo de Tudela (Palacio Decanal). 10h. y 16h. Catedral. 11h. Visita guiada mo-numental al casco histórico. 12,30h. Visita guiada a la colección del Museo de Tudela. Precio 4€ cada una. Más información y venta de tickets en el Museo de Tudela (calle Roso, 2), 948 40 21 61, info@museodetudela.com y www.museodetudela.com.exposición carteles de Fiestas de Santa ana 2012. Hasta el 20 de julio, de lunes a viernes, de 17 a 21h., en las Bodegas de Castel Ruiz.

Monitor de tiempo libre en los Campus experience de la Fun-dación Real Madrid. Hasta el 31 de julio. Se valorará la formación acadé-mica e idiomas. Más información en www.campusexperience.es.voluntarios para proyectos de investigación en biología-ocea-nografia marina. Hasta el 30 de septiembre. Formación en distintas disciplinas ambientales, técnicas, de navegación y mantenimiento. Más información en la página web http://xurl.es/voluntariado.Concurso infantil de la Carraca, ave del año 2012. Hasta el 31 de ju-lio. Modalidad de plástica y redacción. Bases en www.clubaventureros.org. Organiza, SEO/BirdLife.

tudelA

nuevo horario del Cibercentro. Hasta el 31 de agosto, el horario será de 9 a 14h.; del 24 al 31 de julio, ambos inclusive, permanecerá cerrado.abierto por vacaciones 2012 "De mayor quiero ser...". Hasta el 31 de agosto, en el centro cívico Lestonnac. Dirigido a niños nacidos entre 2000 y 2008. Inscripciones has-ta el 18 de julio, en Lestonnac. Más información visitando la página web www.infojoventudela.es.Premios a la Creatividad 2012. Hasta el 31 de octubre, a las 14,30h., en el campus de la UPNA. Presentar trabajos de poesía, narrativa, fotografía o Campus Music. Premios, 700 y 300€. Más información en www.unavarra.esapertura de la Torre Monreal. Hasta el 26 de agosto, los fines de semana, de 11 a 14h.aula de la experiencia de la uPna curso 2012-13. Matrículas hasta el 18 de agosto (75 plazas). Dirigido a personas mayores de 50 años. Inscripciones en la UPNA o en www.unavarra.es.admisiones para el curso 2012/13 de la uneD. Hasta el 25 de septiem-bre, rellenando el impreso disponible en www.uned.es.Paseos saludables. Lunes, de 17 a 18,30h., desde la sede de Cruz Roja (paseo Pamplona 7); y los miércoles, de 10 a 11,30h., con salida del Club de Jubilados (plaza Padre Lasa).encuentros de oración para se-glares. Todos los miércoles, a las 19h., en la casa de ejercicios "Cristo Rey" (c/ Pedro Legaria 2). Más información en el 948 82 01 24 ó 617 515 095.Programa de relaciones interge-neracionales. Hasta el l8 de julio, en la Real Casa de Misericordia. Más in-formación en info@rcmisericordia.com, 948 825 412, y www.rcmisericordia.com.

El 15 dE julio ArrAncA El FEstivAl dE tEAtro clásico dE olitE. El Festival de este año se presenta como una edición de transi-ción en la que se han introducido nu-merosos cambios para adaptarse a la actual situación presupuestaria.

Así, en esta edición se instalará un escenario situado también en La Cava pero de menores dimensiones, adaptado a producciones de formato más reducido. Asimismo, el graderío, apto para unas 300 personas, se acomoda también a las dimensiones del escenario. En él tendrán lugar la mayor parte de las representaciones, si bien hay actuaciones previstas en el interior del Palacio de los Reyes de Navarra y en la plaza de Carlos III de Olite.

En cuanto al contenido de este programa se han tenido en cuenta dos aspectos fundamentales: el origen de la ciudad como sede real y su larga tra-dición como escenario de las representaciones de artes escénicas singulares. En función de estas señas de identidad, el programa se articula en torno a dos ejes: el teatro, a través de espectáculos y talleres, y la historia, mediante cursos de difusión sobre la historia del palacio y la novela histórica.

El programa acoge cursos de difusión cultural y más de veinte espec-táculos que se celebrarán entre el 15 y el 31 de julio. Las entradas pueden conseguirse en Infolocal a través del 012 y 948 21 70 12 o bien en la taquilla de las Galerías Medievales de Olite (Plaza Carlos III, subterráneo), del 15 al 31 de julio, de 11 a 14 y de 18 a 21 horas, a través del teléfono 948 74 18 85.

nuEvo horArio y EspEctáculos En El vErAno dE sEn-dAvivA. En verano, Sendaviva, el parque de Aventura y Diversión para toda la familia, amplía su horario y renueva el espectáculo nocturno, en el que el fuego y los animales serán los protagonistas. Durante los meses de julio y agos-to, Sendaviva prolonga su horario de apertura hasta las once de la noche, ofre-ciendo a sus visitantes una completa oferta de entretenimiento y diversión tan-to por el día como por la noche. De esta manera, desde el pasado 1 de julio, la diversión continua en el parque gracias al renovado espectáculo nocturno que los visitantes pueden ver en el anfiteatro de rapaces, a partir de las 22 horas.

Los precios de temporada alta del parque (julio y agosto) son de 25€ para adultos; 18€ para niños de 5 a 11 años, mayores de 65 años y disca-pacitados. Además, la entrada de mediodía (a partir de las 16 horas) cuesta 13€ para los adultos; 10 para niños de 5 a 11 años, mayores de 65 años y discapacitados. Los menores de 5 años tienen entrada gratis durante todo el día. Más información en www.sendaviva.com y en el 948 088 100.

5, 6, 7 y 8 Agenda Cultural 983.indd 1 10/7/12 12:12:24

COMPRO OROC/ Eza nº11 ✆ 948 824 761Tráenos tu oro y se convertirá en eurosNadie te pagará más

FASCÍCULOS - PERGAMINOGUAFLEX - PIEL

LIBROS DE CONTABILIDAD

Santos Jaime, 2 (Bªarrio de Lourdes)

TUDELATel.: 948 82 36 35

arteles.webs.tl

ENCUADERNACIONES

Plaza nueva, 11 de julio de 20126 Agenda Cu l tura lEstElla

exposición “Reyes sin trono. los pretendientes carlistas de 1833 a 1936”. Hasta el 9 de diciembre, de martes a sábado, de 10 a 14h. y de 16 a 19h, y domingos y festivos, de 11 a 14h., en el museo del Carlismo.

Miércoles 11 juliotudEla

Curso-videoconferencia “nue-vos retos del proceso penal: ha-cia una nueva justicia penal: una modificación legislativa inapla-zable”. Hasta el 13 de julio, de 10 a 14h. y 17 a 21h., en la UNED.

Jueves 12 juliotudEla

Muestra Documental “Tudela ante la conquista de navarra: 1512-1521”. Hasta el 28 de sep-tiembre, de 8,30 a 14,30h., en el pa-lacio Marqués de Huarte.

viernes 13 juliotudEla

Monólogos con Ismael Beiro y Tony Moog. A las 23h., en la sala Noboo. Entrada anticipada, 10€; ta-quilla, 12€. Entradas a la venta en Je-sús Clemos (chicos), La Higuera, Más Menos Talla (Carrefour) y Noboo; en Tarazona, Aura; en Corella, Centro Joven; en Alfaro, bar Polaris.Muestra documental "Tudela ante la conquista de navarra: 1512-1521". A las 19h., en el palacio Marqués de Huarte, sede del Archivo Municipal de Tudela.

Cintruénigo

Taller de dibujo y pintura infantil "Diseña el cartel de fiestas". El 13 y 14 de julio, de 10 a 11,30h. (a partir de 7 años) y de 11,30 a 13h. (de 5 a 6 años), en las aulas de formación. Pre-cio, 10€. Inscripciones en el 679 619 111 y ngaral@darforma.com.

FitEro

Centenario de la fundación sec-ción Tarsiciana: exposición foto-gráfica y charla sobre la historia de los tarsicios fiteranos. En la pa-rroquia santa María la Real. Imparte, Ricardo Fernández Gracia y Miguel Aguirre Yanguas.

isaba

Tributo de las Tres vacas. Fiesta de hermandad navarro-francesa que se ha celebrado sin interrupción des-de el siglo XIV. Más información en www.isaba.es, www.vallederoncal.es y www.pirineonavarro.com.

lituénigo

Sesión formativa "Hogares fren-te al cambio climático". A las 20h., en el salón municipal.

logroño

Taller "analizar la publicidad como arte" con Oliviero Toscani, autor de las llamativas campañas para Benetton o valentino. El 13 y 14 de julio, en la Casa de la Imagen. Pre-cio, 360€. Inscripciones en el 941 209 663 y en www.casadelaimagen.com.

alFaro

exposición "alumbrado de nues-tras ciudades". Hasta el 26 de julio, en la sala Rioja Foto de Caja Rioja.

lituénigo

Museo del labrador. Abierto los meses de julio, agosto y septiembre, sábados y domingos de 11 a 13h. y de 17 a 20h., en la plaza de la Igle-sia, 8. Más información en el 658 676 866 y en www.museolabrador.com.

PamPlona

exposición "la paradoja del presen-te" de Belén arévalo. Hasta el 31 de agosto, en el vestíbulo de El Sario de la UPNA. Posteriormente, se trasladará al edificio de Ciencias de la Salud (avenida de Barañain), del 3 al 28 de septiembre, y al Campus de Tudela, del 1 al 31 de octubre.exposición "la memoria de la memoria, 1212-1912: recuerdos de un centenario". Hasta el 31 de julio, en la Biblioteca y Filmoteca de Navarra (paseo de Antonio Pérez Goyena 3).exposición “Caballeros y caba-llos. entre 1212 y 1512”. Hasta el 12 de noviembre, en el Museo de Navarra (c/ Santo Domingo, 47).

marCilla

visitas guiadas gratuitas al casti-llo. Con guía profesional: hasta el 29 de julio, sábados y domingos, a las 12h. Con el Consorcio Eder: del 4 de agosto al 29 de septiembre, sábados, a las 12h. Grupos de 30 personas por visita, inscripciones en el 948 211 554.

Horario de verano en el Centro Cívico Cultural. Hasta el 14 de septiembre, de lunes a viernes, de 9 a 14h.; lunes, miércoles y viernes, de 19,30 a 21,30h.; del 27 de agosto al 3 de septiembre, cerrado.

tarazona

Catedral Santa María de la Huerta. De martes a sábado, de 11 a 14 y de 16 a 19h.; domingos, de 11 a 14h. y de 16 a 18h. Entrada, 4€ (3€ con descuento); menores 12 años, gratuito; visita guiada, 1,50€. Reserva grupos en el 976 642 643.Palacio episcopal. Hasta el 9 de septiembre, de martes a sábado, de 12 a 14h. y de 17 a 20h.; domingos y del 29 de agosto al 2 de septiembre, 11 a 14h. Entrada, donativo. Reserva grupos en el 976 642 643.Claustro de San Francisco. Hasta el 31 de agosto, de martes a domingo, de 11,30 a 13,30h. y 16 a 18,30h.; del 26 al 31 de agosto, de 11,30 a 13,30h. Entrada, donativo. Reserva grupos en el 976 642 643.

EnCiso

Temporada de baño de "el Ba-rranco Perdido". Hasta el 13 de julio, de martes a domingo, de 11 a 19h.; y del 15 de julio al 3 de septiembre, todos los días, de 11 a 20h., en el parque de pa-leoaventura Barranco Perdido. Mas info en www.barrancoperdido.com.

alFaro

Concurso de investigación sobre temas alfareños. Hasta el 10 de sep-tiembre, a las 14h., en el ayuntamiento de Alfaro. Primer premio, 1.804€.Concurso literario “Ciudad de alfaro”. Hasta el 14 de septiembre. Premio Poesía, 400€; premio Cuen-tos, 400€; premio Juvenil, 150€.Concurso de páginas web de cuadrillas. Inscripciones hasta el 20 de septiembre, en el Registro del Ayuntamiento. Primer premio, 300€; segundo, 200€. Bases en la oficina de Juventud del Ayuntamiento.

EjEa dE los CaballEros

Solicitud de subvenciones del programa "Casco Histórico XXI". Hasta el 1 de noviembre. Di-rigido a negocios de nueva creación o que se trasladen al Casco Histórico. Límite máximo de 2.000€. Bases en las webs www.ejea.es y www.sofejea.com o en Sofejea en el teléfono 976 677 277 o gestionsofejea@aytoejea.es.Solicitud para la imposición del pañuelo de fiestas. Solicitudes has-ta el 27 de julio en el Registro general o en www.ejea.es junto con una foto-copia del Libro de Familia o del certi-ficado de nacimiento del niño. Los ni-ños deberán estar empadronados en Ejea y haber nacido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012.exposición "la sinfonía del co-lor" de Inmaculada arricivita. Hasta el 15 de julio, laborables, de 19 a 21h.; festivos, de 12 a 13,30h. y de 19 a 21h., en la sala de exposiciones.Horario de verano de aquagra-ria. De martes a sábado, de 10 a 13h. y 17 a 20h.; domingo, de 10 a 13h., en el museo Aquagraria (en la Ciudad del Agua, frente al Recinto Ferial) Re-serva de visitas en el 654 919 633 o en direccion@aquagraria.com.

La UNED DE TUDELa abrE EL pErioDo DE maTrícULa para La cUarTa EDicióN DEL programa UNED SapiENTia. La UNED de Tudela ha abierto el periodo de matrícula para inscribirse en la cuarta edición de su Programa UNED Sapientia. Se trata de una iniciativa de desarrollo cultural, científico y social, encaminada a promover la Ciencia y la Cultura al mismo tiempo que el entendimiento y la relación entre personas mayores de cincuenta años, mejorando su calidad de vida y fomentando la participación de éstas en su contexto como dinamizadores sociales.

El programa está estructurado en dos cuatrimestres y se imparten dos materias en cada uno de ellos. El plazo para matricularse se encuentra ya abierto y la actividad comenzará el próximo 2 de octubre. El precio de ma-trícula ordinaria es 100€ cada cuatrimestre. El precio global de los dos cua-trimestres es de 180€. Más información en UNED Tudela (c/ Magallón 8, teléfono 948 821535) y en la web www.unedtudela.es

ÁgaTHa rUiZ DE La praDa, ENriQUE LoEWE Y maNUEL FErNÁNDEZ, proTagoNiSTaS DEL DÉcimo cUrSo DE VEra-No DE moDa DE La UNED DE TUDELa. La UNED de Tudela fue es-cenario, por décimo año consecutivo, de su tradicional curso de verano sobre moda, enmarcado en los XII Cursos de Verano de las Universidades Navarra. Un total de 65 asistieron a este curso dirigido por el periodista de moda tudelano Jesús María Montes-Fernández, que fue el encargado de inaugurar el curso con una conferencia sobre la historia más reciente de las relaciones entre la moda y el arte. La segunda de las ponencias, “El arte del lujo”, fue impartida por Enrique Loewe Lynch, presidente de la Fundación Cultural Loewe, que a sus 70 años, sigue volcado con la cultura luchando desde su privilegiada posición por dig-nificar la moda y hacer de la misma cultura y arte. Otra de las diseñadoras más reconocibles nacional e internacionalmente, Agatha Ruiz de la Prada, habló en su intervención de su relación con el mundo del arte, de los artistas que más le han influenciado. "Para mi los trajes son comunicaciones; son una manera de expresarme", indicó. Por último, Manuel Fernández, diseñador que ha desfilado en Nueva York, entre otras pasarelas, analizó el concepto “Fashion Art”.

5, 6, 7 y 8 Agenda Cultural 983.indd 2 10/7/12 12:10:49

Plaza nueva, 11 de julio de 2012 7Agenda Cu l tura lEzcaray

XvI Festival de Jazz. Entrada libre. Viernes 13 de julio: 20,30h. Ari Hoenig Trío, en el Parque Tenorio. 0,30h. Joaquín Cha-cón Trío y Bob Sands, en el Restaurante Echaurren. Sábado 14 de julio: 20h. Ray Ge-lato & The Giants, en el Parque Tenorio. 0h. Clowing Trío, en Casa Masip. Domingo 15 de julio: 10h. Masterclass sobre Armo-nía Moderna e Improvisación, impartida por Joan Soler, en el ayuntamiento. 13h. Joan Soler presenta su espectáculo ‘Es-cuchar Cine’, en el ayuntamiento. 13h. Watch Out, en la plaza de la Verdura.

alfaro

Resolución concurso lip Dub. A las 20h., en el palacio Abacial.Concierto de guitarra a cargo de Islam Tachokov. A las 20,30h., en la ermita de San Roque.

Sábado 14 julioTudEla

Bajada del ebro. En el Ebro. Embar-cación artesana, sin motor y ecológica.

BuñuEl

anímate a conocer el ebro. De 17 a 21h., en el Ebro.Rock con el grupo Síndrome. A las 0h., en la plaza del centro de salud.

MurchanTE

Jotas de picadillo. El 14 y 15 de ju-lio, a las 20h., en la Casa de Cultura. Entrada, 4€.

Tarazona

Mucho Tomate Jazz. A las 22,30h., en el parque de Pradiel. Sábado 14 de julio: Bob Sands y David Fernández Quntet "Damas del siglo XX". Sábado 21 de julio: Miguel Ángel Remiro Ens-emble "M.A. R. Jazz Hispano". Sábado 28 de julio: L’ Afable Big Band.Juegos ambar. De 11 a 20h., en la calle Virgen del Río. Pinball, futbolín, arcade, dardos y barra. Preinscripcio-nes en www.ponteambar.com.

TorrEllas

espectáculo “Pepín a la america-na”. A las 23.30h., en el parque muni-cipal. Con el Showman Pepín Banzo.

El Bayo

Horario de verano de la Casa del Colono. El 14, 21, 28 de julio y 4 de agosto, de 10 a 13h. y de 17 a 20h., en la Casa del Colono. Más información en el teléfono 654 919 633 o en el e-mail casadelcolono@aytoejea.es.

arnEdillo

v Festival de música Clasicar-nedillo. En la iglesia. Viaje musical del Mar del Norte al Mediterráneo con la Camerana del Prado que dirige el arnedano Tomás Garrido.

arnEdo

exposición fotográfica "Tradi-ciones de la Rioja". Hasta el 30 de julio, en el Centro Cultural.Muestra de arte joven la Rioja. Has-ta el 30 de julio, en el Centro Cultural.

alfaro

Festival de Música antigua "Bona Cantica". A las 20, 30h., en San Miguel.

Domingo 15 julioTudEla

actuación de la escuela de Jotas Camino Martínez. A las 17,30h., en la Residencia Real Casa de Misericordia.Juegos ambar. De 11 a 20h., en la calle Muro. Pinball, futbolín, arcade, dardos y barra. Preinscripciones en www.ponteambar.com.

liTuénigo

Día de la Comarca. 9,30h. Concurso de pintura rápida. 11,30h. Llegada de autobuses. 12h. Recepción de autorida-des y visita al Museo el Labrador. 12h. Eucaristía. 12,30h. Sendero de los Ofi-cios Perdidos con guía. 12,30h. Juegos tradicionales, en el frontón. 13,30h. De-gustación de miel, en la plaza de la Igle-sia. 14,30h. Comida de hermandad. 16h. Entrega de premios de pintura rápida. 16,45h. Actuación musical de Tania Ta-rancón. 18,30h. Degustación de orujo, en la plaza de la Iglesia. 19h. Diferentes talleres de oficios perdidos, en la plaza del Castillo. 20h. Autobús de regreso. Inscripciones para la comida y autobús deben en las oficinas de la Comarca de Tarazona y el Moncayo, en horario de 9 a 14h., o en el 976 644 640.

fiTEro

Centenario de la fundación sec-ción Tarsiciana: Misa solemne e insignia del centenario. En la pa-rroquia santa María la Real. Al finalizar, comida popular en el bar Chepos.

oliTE

Festival de Teatro Clásico. Venta de entradas en el 012 y 948 21 70 12, taqui-llas de las Galerías Medievales de Olite y www.oliteteatro.navarra.es. Domingo 15 julio: 20h. Spanish Brass Luur Metals, en La Cava. 21,30h. Camino del Paraíso , en plaza Carlos III. Martes 17 julio: 21,30h. Bululú, en La Cava. Miércoles 18 julio: 20h. Teatro da mangiare, en la sala de los Ar-cos del Palacio Real. 21,30h. De paso, en plaza Carlos III. Jueves 19 julio: 20h. Teatro da mangiare, en la sala de los Arcos del Palacio Real. 21,30h. Los estudiantes de Babel , en La Cava. Viernes 20 julio: 20h. Teatro da mangiare, en la sala de los Ar-cos del Palacio Real. 22h. El “d’Espin” , en plaza Carlos III. Sábado 21 julio: 13 y 20h. Teatro da mangiare, en la sala de los Arcos del Palacio Real. 20h. Caballero Espinzella , en plaza Carlos III. 21,30h. Juicio a una zorra , en La Cava. Martes 24 julio: 21,30h. La lengua en pedazos, en La Cava. Miércoles 25 julio: 21,30h. Obligados y ofendidos, en La Cava. Jueves 26 julio: 21,30h. Enrique VIII, en La Cava. Viernes 27 julio: 21,30h. A buen juez, mejor tes-tigo, en La Cava. Sábado 28 julio: 21,30h. Los empeños de una casa, en La Cava. Domingo 29 julio: 21,30h. Lo fingido ver-dadero, en La Cava. Lunes 30 julio: 21,30h. El bobo del colegio, en La Cava. Martes 31 julio: 21,30h. Jançu Janto, en La Cava.

lunes 16 julioTudEla

Preinscripciones escuela Oficial de Idiomas curso 2012-13. Hasta el 6 de septiembre, en la EOI (c/ Ma-gallón, 10) o en la web http://centros.educacion.navarra.es/eitudela. Nive-les Básico, Intermedio, Avanzado y C1. Alemán, euskera, francés e inglés. Más información en el 948 848 095.Curso "aprende inglés con las TIC". Hasta el viernes 20 de julio, de 10,30 a 12,30h., en el Cibercentro. Dirigido a niños de 6 a 9 años.Curso niños "english TIC: miste-rio en londres". Hasta el viernes 20 de julio, de 10,30 a 12,30h., en el Cibercentro. Dirigido a niños de 10 a 14 años.

Tarazona

IX Curso de verano Ciudad de Tarazona “la Constitución espa-ñola de 1812: una lectura desde la de 1978”. Hasta el 18 de julio, en el Conservatorio profesional de mú-sica. Inscripciones en el Ayuntamiento, en el 976 199 110 y en las direcciones de correo electrónico ignacio.ruiz@urjc.es o j.fuentes@tarazona.es.

oliTE

Curso "Palacio de Olite. esplen-dor en una Corte Real en na-varra". Hasta el 20 de julio, de 20 a 21,30h., en la sala del Rey del Palacio Real. Entrada libre. Inscripciones has-ta el día anterior en los teléfonos 848 42 46 83 y 848 42 46 86 y en el co-rreo festivaldeolite@navarra.es, o el mismo día en el Palacio Real o en la Casa de Cultura. Taller de clown. El lunes 16 de julio, por la tarde; y martes 17, mañana y tarde, en el colegio Príncipe de Viana.

nájEra

Jornadas Patrimonio Inmaterial. El 16, 17 y 18 de julio, en la escuela de Patrimonio Histórico (plaza de Santa María). Más información en el e-mail mpia.timon@mecd.es.

Martes 17 julioTudEla

novena con Gozos de J. Gaz-tambide e Himno de T. Jiménez. En la Catedral. 19,45h. Rosario. 20h. Misa. 20,30h. Gozos e Himno.II Concurso de Calderetes de la Real Casa Misericorida. En el jar-dín de la Real Casa de Misericordia. Participan residentes, familiares y tra-bajadoras. Más información en el telé-fono 948 825 412, en el e-mail info@rcmisericordia.com y en la página web www.rcmisericordia.com.

Miércoles 18 julioTudEla

novena con Gozos de C. vila e Himno de T. Jiménez. En la Ca-tedral. 19,45h. Rosario. 20h. Misa. 20,30h. Gozos e Himno.

CerCa de Cuarenta iglesias y monumentos del Cami-no de santiago se podrán visitar gratis durante el verano. Un total de 36 iglesias y monumentos navarros de interés artís-tico y religioso, situados a lo largo del Camino de Santiago a su paso por el territorio foral, se podrán visitar gratuitamente este verano, gracias al acuer-do de colaboración que mantienen el Arzobispado de Pamplona y Obispado de Tudela. La iniciativa, que se mantendrá vigente hasta el 15 de septiembre, tiene por objeto facilitar que los peregrinos y turistas que visitan la Comuni-dad Foral durante este época, y también los propios navarros, puedan cono-cer el patrimonio monumental construido al paso de la ruta jacobea.

La relación de monumentos, así como sus horarios de apertura y localización, se puede consultar en un folleto editado conjuntamente por el Gobierno de Na-varra y Arzobispado de Pamplona y Tudela, que se han distribuido en las oficinas de turismo de las principales localidades ubicadas en el Camino de Santiago.

La entrada a las iglesias y monumentos será gratuita para el público ge-neral, salvo las visitas guiadas que en cada caso se puedan organizar.

exposiCión de ana gazol en el museo del labrador de lituénigo. La pintora Ana Ga-zol expone sus cuadros de óleo y acrí-lico sobre los "Oficios perdidos", en el Museo del Labrador de Litúenigo. En todos ellos está representados los dife-rentes oficios que se recrea el día de la feria del mismo nombre celebrada el primer sábado de julio con todo el encanto y sabor de antaño, lo que la pintora ha sabido plasmar con naturalidad en todas sus obras. Colores vivos que dan alegría al cuadro dejando entrever que las gentes de Lituénigo ponen todo su cariño y esmero el día de la fiesta, ya que la mayoría delos oficios son realizados por vecinos de la localidad. La exposición puede visitarse los sábados y domin-gos de 11 a 13 horas y de 17 a 20 horas, durante el mes de julio.

5, 6, 7 y 8 Agenda Cultural 983.indd 3 10/7/12 12:09:29

Plaza nueva, 11 de julio de 2012Agenda Cu l tura l8Jueves 19 julio

Tudela

exposición “la Ciudad en Castel Ruiz”. De 10 a 12h., en el claustro de Castel Ruiz. Obras realizadas por ni-ños de 3 a 12 años en el taller de arte en inglés impartido por Ariane Gar-cía, Sonia Javierre y Mercedes López.novena con Gozos de J. Gaz-tambide e Himno de T. Jiménez. En la Catedral. 19,45h. Rosario. 20h. Misa. 20,30h. Gozos e Himno.Concierto prefiestas con la Banda de Música de Cortes y el Coro de Tudela “Joaquín Gaz-tambide”. A las 22h., en el patio de Castel Ruiz. Entrada libre.

Novillas

Fiestas de “el Puente”. Jueves 19 de julio: 22h. Cine en las piscinas mu-nicipales. Viernes 20 de julio: 11,30 a 13,30h. y 16 a 18,30h. Hinchables en las piscinas municipales. 18,30h. Me-rienda. 22h. Cena organizada por la Asociación de Mujeres, en el Fuerte. 0h. Disco móvil en el pabellón cultu-ral. Sábado 21 de julio: 9h. Concurso de Petanca en parque. 11h. Animación Infantil con el grupo Galeón, en el centro cívico “El Fuerte”. 14h. Comi-da popular en el polideportivo. 17h. I Concurso de Guiñote “Fiestas del Puente” en el E. Social. 19 a 21h. Vacas en la calle. 0h. Disco móvil en el pabe-llón cultural. Domingo 22 de julio: 10h. Almuerzo popular de panceta. 12h. Exhibición de patinaje de la Escuela de Magallón. 18h. Fiesta de la espuma. 19 a 21h. Vacas en la calle.

viernes 20 julioTudela

novena con Gozos de C. vila e Himno de T. Jiménez. En la Ca-tedral. 19,45h. Rosario. 20h. Misa. 20,30h. Gozos e Himno.Concierto prefiestas con “vive la Fête” y “la niña Hilo”. A las 22h., en Castel Ruiz. A las 21h., DJ Cut; y a las 0,30h., El Mundo del Tulsa DJ. Anticipada, 18€; en taquilla, 20€. A la venta en Tudela en oficinas de Castel Ruiz, SAC del Ayuntamiento y Barrio de Lourdes, Lupita, Bar y De Risa y Oro; en Cascante, Camonpipol; en Internet, www.ticketmaster.com y www.castelruiz.es.

Sábado 21 julioTudela

novena con Gozos de J.M. la-fuente, Salve de H. eslava e Him-no de T. Jiménez. En la Catedral. 19,45h. Rosario. 20h. Misa. 20,30h. Gozos, Salve e Himno.

esTella

visitas teatralizadas a la exposi-ción “Reyes sin trono. los preten-dientes carlistas de 1833 a 1936”. A las 16,30 (euskera) y 17,30h. (caste-llano), en el museo del Carlismo.

Martes 24 julioTudela

novena con Gozos de J.M. lafuen-te e Himno de T. Jiménez. En la Ca-tedral. 19,45h. Rosario. 20h. Misa. 20,30h. Gozos e Himno con baile gigantes.

oliTe

Taller "Interpretar el verso". Hasta el 27 de julio, de 10 a 14h. y de 16 a 20h., en el colegio público Prín-cipe de Viana. Más información en el teléfono 948 29 03 63 y en el e-mail formacion@congresosnavarra.com.

Miércoles 25 julioTudela

novena con Gozos de C. vila, Salve de H. eslava e Himno de T. Jimé-nez. En la Catedral. 19,45h. Rosario. 20h. Misa. 20,30h. Gozos, Salve e Himno.

Domingo 5 agostoCiNTruéNigo

XI Premio pintura al aire libre. Primer premio, 1.000€. Bases en www.cintruenigo.com.

Sábado 11 agosto NavajúN

Cena de quintos del '58 de agui-lar del Río alhama e Inestrillas. Inscripciones en el 941 204 548.

aguilar del río alhama

vI Subida a Monegro. A las 20h., desde la plaza España. Inscripción, 1€.

Domingo 12 agostoBuñuel

X Certamen de Jota. A las 22h., en la plaza del Centro de Salud. Bases en el ayuntamiento.

viernes 31 agostoTudela

Concierto de albert Hammond. A las 22h., en el teatro Gaztambide. Precio, 20€; anticipada, 18€. A la venta en ticketmaster.es o en taquilla dos horas antes del evento.

ejea de los CaBalleros

Feriar ejea. El 31 de agosto, 1 y 2 de septiembre, en la avenida Cosculluela. Alimentación de calidad, la artesanía y el mundo del niño. Inscripciones hasta el 16 de julio. Más información en www.sofejea.com, 976 677 277 o gestionsofejea@aytoejea.es.

Sábado 1 septiembreTudela

Concierto de las nancys Rubias. A las 22h., en el teatro Gaztambide. Precio, 16€; anticipada, 14€. A la venta en ticket-master.es o en taquilla dos horas antes.

Domingo 16 septiembreTudela

viaje de albea a Sicilia. Hasta el 23 de septiembre. Precio, 1.240€. Venta de billetes en las oficinas de Albea (centro cívico Lestonnac).

Domingo 22 julioTudela

novena con Gozos e Himno de T. Jiménez. En la Catedral. 19,45h. Rosa-rio. 20h. Misa. 20,30h. Gozos e Himno.

lunes 23 julioTudela

novena con Gozos de J. Gaz-tambide e Himno de T. Jiménez. En la Catedral. 19,45h. Rosario. 20h. Misa. 20,30h. Gozos e Himno.

oliTe

Curso "novela histórica y Ca-mino de Santiago: navarra en el centro". Hasta el 26 de julio, de 20 a 21,30h., en la Casa de Cultura. En-trada libre. Inscripciones hasta el día anterior a través de los teléfonos 848 42 46 83 y 848 42 46 86 y en el co-rreo electrónico festivaldeolite@na-varra.es. También puede realizarse la inscripción el mismo día en el Palacio Real o en la Casa de Cultura.

TarazoNa

acceso nocturno a la Catedral. De 21 a 23h. Entrada, 4€ (3€ con des-cuento); menores 12 años, gratuito. Más información en el 976 642 643 y tarazonamonumental.es.

aBliTas Fiestas de Santa María Magadalena. Sábado 21 de julio: 11,30h. Degustación de vino, en la plaza de los Fueros. 12h. Co-hete. 17,30h. Vuelta de la charanga. 20h. Orquesta Atlanta en la plaza de los Fue-ros. 21,30h. charanga y lanzamiento de las peras infantiles. 0h. Verbena Atlanta en la plaza de los Fueros. 1h. Lanzamiento de las peras. Domingo 22 de julio: 9h. Auroras de Sta. María Magdalena, por los Auroros. 11,30h. Procesión y Misa Solemne. 17h. Vuelta de la charanga. 20h. Orquesta La Dama en la plaza de los Fueros. 0h. Verbe-na La Dama en la plaza de los Fueros.

Torrellas

Rumba-rock con “en ayunas”. A las 23.30h., en el parque municipal.

CarteleraCORELLA (Cine Verano) X 11 J 12 V 13 S 14 D 15 L 16 M 17Piratas del Caribe 21,30OCINE TUDELAIce Age 4. La formación de los continentes - Dylan dog. Los muertos de la noche Tengo ganas de ti - MS1 Máxima seguridad - Acto de valor - Hysteria - Project X El gran año - Blancanieves y la leyenda del cazador - Men in Black 3

EL gRUpO ARACIEL DE CORELLA LANzA UN DIsCO pOR sU 20º ANIVERsARIO. Con motivo del 20º aniversario desde su creación, el Grupo Araciel de Corella ha puesto a la venta su tercer disco titulado “20 años". El disco ha sido grabado íntegramente en el local que el propio grupo posee en Corella llamado “La Huevera”. Está compuesto de 11 versiones de temas conocidos que incorporan a sus conciertos. Son canciones de diver-sos ritmos latinos, de folklore navarro o canario, adaptados siempre al estilo “Araciel”. Así mismo, se incluyen dos popurrís: Uno de habaneras y otro de canciones de “Los Brincos” (años 60).

El director y cineasta recién nombrado Tudelano Popular 2012, Julio Mazarico, se encargará de la grabación de un videoclip promocional de la canción “Algo estúpido”. Dicho videoclip se ha puesto a disposición del pú-blico a través de los enlaces a YouTube disponibles en www.grupoaraciel.com. Asimismo, un DVD con el videoclip en varios formatos y diversas fotos de la historia del grupo a lo largo de estos 20 años, será regalado hasta agotar exis-tencias a los primeros compradores del CD a través de la web del grupo.

pREsENTADO EN TAfALLA EL pROyECTO pALACIO DE LOs MENCOs. El pasado 4 de julio se dio a conocer en Tafalla el proyecto empre-sarial Palacio de los Mencos-Centro de Recursos. Una antigua iniciativa familiar que por fin ve la luz. Los promotores de la iniciativa, Joaquín Mencos Dosussinague y su hijo Joaquín Mencos Arraiza, destacaron la importancia histórica y cultural de la casa-palacio, un legado que trasciende del ámbito familiar y que es de interés para toda Navarra.

La presentación tuvo lugar en el interior de la casa-palacio, un histórico edificio datado del siglo XVI y ubicado en el corazón de la ciudad del Cidacos y se dieron a conocer tres productos: "Visitas a la casa Palacio", "La bodega de Palacio. Una bodega con historia" y "Espacios para el alquiler de eventos".

En este sentido, las visitas guiadas serán dirigidas por los propios miembros de la familia y se formalizará a través de una cita previa. Las visitas a la bodega serán autoguiadas a través de paneles explicativos, también se podrá hacer degustación de los vinos de la casa, Marqués de la Real Defensa y podrán rea-lizarse desde el 15 de julio hasta el 30 de septiembre todos los días de 11 a 14 horas. Más información en www.palaciodelosmencos.es y en el 630 068 112.

5, 6, 7 y 8 Agenda Cultural 983.indd 4 10/7/12 12:08:20

9Plaza nueva, 11 de julio de 2012

T u d e l a ▼ en su visita a villafranca para inaugurar el puente, reafirmó "el compromiso del Ministerio de Fomento con la alta velocidad en esta comunidad y con el transporte ferroviario de mercancías" AnA PAstor - MinistrA de FoMento

❘❚ Las fiestas de San Pedro se celebraron un año más con buen ambiente y buen tiempo. El hecho de que se tuvieran que redu-cir el presupuesto en 6.000€ hasta dejarlos en 9.000€, no hizo que se dejaran de celebrar un karaoke, un desfile con charanga, desfiel de la Asociación Boliviana de Tudela y Malabaria o la venta de bocadillos por un euro. Aunque sí es cierto que este año no se pudieron celebrar ni la carrera al Corazón de Jesús, ni la cena popular. Por último, cabe destacar que la peña San Antón fue la encargada de lanzar el cohete inicial de las fiestas.

Animadas fiestas de San Pedro en Tudela

❘❚ Éxito de participación en las tres actividades programadas por la zona Comercial Barrio de Lourdes para las Fiestas de San Juan. Más de 1000 pinchos de chistorra se repartieron ese viernes, y además se organizó el I Concurso de calderetes, con once participantes, de los que el jurado resaltó el alto nivel.

Como colofón, el domingo celebraron el IV Concurso de Lanzamiento del Rosco, con una gran participación.

Otra vez la ZCBL participa en las fiestas de San Juan

La Asociación "Amigos de la Catedral de Tudela" celebró su Asamblea anual la semana pasada,y en la que trató diferentes puntos, entre ellos, la renovación de parte de su Junta del Gobierno. Dejaron su cargo: Blanca Aldanondo, Luis Miguel Arribas, Vicente Aguado y Jesús Zardoya, que seguirán formando parte de la Asociación, y se nombraron miem-bros de la nueva Junta a Javier García, Javier Labarga, Javier Briongos y Luis Daniel Durán.

Por otro lado, se comentó que tras la visita del ministro de Cultura hace unos meses, se va a invertir 1.800.000€ a través de Príncipe de Viana para la restauración del Claustro de la catedral de Tudela en pagos de tres años. Por lo tanto, al estar ya diferentes partidas de dine-ro asignadas, se prevé que a lo largo de este otoño comiencen las necesarias obras de restau-ración, algo muy necesario para la Asociación.

Sus principales preocupacio-nes son el claustro y las cubiertas que son los que causan proble-mas debido a su estado de con-servación. Aunque una vez solu-cionados estos problemas, según

explica Luis Durán, "se mirará la Puerta del Juicio ya que también está muy deteriorada y necesita una importante limpieza y restau-ración; en la parte izquierda de la Puerta del Juicio, a la altura de los capiteles, se pueden observar unas manchas blancas muy pre-ocupantes de algún deterioro que está sufriendo y que con el paso del tiempo irá empeorando". Por eso, añadía que "la siguiente movilización será enseñar el esta-do de la Puerta al resto de ciuda-danos y hacer lo posible para intentar mejorar esta puerta".

En el apartado de activida-des para este año, se realizarán tres ponencias en el mes de noviembre sobre la Puerta del Juicio. Todavía no están confir-mados los ponentes, pero uno de ellos será seguramente, Juan Ramón Corpas, ex consejero de Cultura de Navarra, y los otros dos se pretende que sean conocedores de la Catedral de Zaragoza y de la de Vitoria.

Por último, cabe destacar que la asociación cuenta actualmente con un total de 60 socios y lleva funcionando estos dos últimos años. La cuota anual es sólo de 10€.

Tras el Claustro viene la Puerta del Juicio

❘❚ Parte de los asistentes a la Asamblea de la Asociación.

Pleno lleno de mociones en el consistorio tudelanoTanto PSN como I-E bombar-dearon a UPN sobre diferentes aspectos. Ambos partidos coin-cidían en criticar y en oponerse al recorte anunciado por UPN-PP de 440.000 euros, de los que se reducen en un 40% la partida de ayuda al desarrollo. Por ello, hicieron una moción a la defensa de la Educación pública de calidad. Al Pleno también acudieron varios pro-fesores del Benjamín de Tudela para apoyar la moción, pero UPN y PPN votaron en contra.

Desde el grupo socialista hubo también una moción sobre el impuesto de bienes inmuebles relativo a los privilegios de la Iglesia, donde se pedía cobrarles la contribución por sus propie-

dades no vinculadas al culto. La propuesta, que fue apoyada por I-E, fue desestimada por UPN-PP.

Por otro lado, el Ayuntamiento ha previsto unas ayudas, junto con la Oficina de Rehabilitación de Viviendas y Edificios (ORVE) de Tudela, para ayudar a todos los afectados por la plaga de ter-mitas en el Casco Antiguo. Los afectados podrán recibir estas subvenciones para realizar los tratamientos aportando un infor-me técnico y siempre y cuando estos gastos superen los 4.000 euros, entre otros requisitos, razón por la que en la última reunión de vecinos afectados se creó una Comisión para estudiar los presupuestos de los diferentes gremios y valorar las afecciones.

La Asociación de Trabajadores y Técnicos Sin Fronteras ha convocado un concurso de proyectos audiovisuales que tendrá como fin explicar la labor que realizan los agentes implicados en la red distributi-va. Los participantes deberán elaborar un documental de dos minutos que, en caso de ser seleccionado, se llevará a cabo durante dos semanas en los campamentos de refugia-dos de Tindouf (Argelia). Enviar el tráiler hasta el 25 de julio a attsf.concurso@gmail.com. Más info en www.attsf.org.

El grupo municipal Izquierda-Ezquerra mostró su descon-tento sobre el programa de las Fiestas de Tudela de este año ya que considera un desatino del equipo de gobier-no la ocurrencia de calificar dicho programa de "anticrisis". "Muchos vecinos estarán espe-rando otro tipo de actuaciones anticrisis por parte de UPN-PP. Es necesario puntualizar los costes de lo programado para Fiestas: el gasto del año 2011 fueron 386.000€ apróx., este año 2012 rondarán los 377.000€", han indicado.

ConvocatoriasFiestas

Concurso sobre reparto de ayuda

alimentaria

Izquierda-Ezkerra muestra su descontento

9 Tudela 983.indd 1 10/7/12 15:01:04

10 Plaza nueva, 11 de julio de 2012T u d e l a

El Banco de Alimentos de Tudela, compuesto por 10 per-sonas, ha pedido nuevas insta-laciones para poder seguir cre-ciendo. En algunos casos, ha tenido que mandar los alimen-tos hasta Pamplona, puesto que no dispone de maquinaria cualificada para almacenar pro-ductos frescos o perecederos, lo que supone grandes trabas para sus destinatarios.

Actualmente, reparte entre 500 y 600.000 kilos por año.

Con motivo de la celebración de las Fiestas de San Fermín en Pamplona, Renfe ha progra-mado un operativo especial que contempla una oferta de 94.066 plazas en los trenes con entrada y salida en Pamplona entre los días 5 y 15 de julio.

Por su parte, los servicios de transporte por autobús también han sido reforzados.

La Unión de Agricultores y Ganaderos de Navarra de Tudela ha denunciado la ges-tión del Ayuntamiento tudela-no frente a la plaga del meji-llón cebra que está ocasionan-do numerosas pérdidas a los agricultores en el Comunal.

Este año UAGN volvió a solicitar en invierno la realiza-ción preventiva de acciones contra el mejillón cebra, pero la solicitud fue desatendida por parte del Consistorio, cuestión que ahora está pro-duciendo numerosos perjui-cios en los cultivos.

Los agricultores tudelanos recuerdan que son ellos quie-nes corren con los gastos deri-vados de los tratamientos, por lo que no entienden la desidia municipal en la materia.Sociedad

Transporte

Agricultura

Trenes para San Fermín

UAGN denuncia la gestión del mejillón cebra

El Banco de Alimentos pide mejoras

Se buscarán los restos de la Batalla de TudelaDesde Príncipe de Viana se ha autorizado una excavación arqueológica para buscar restos de la Batalla de Tudela de 1808.

Anteriormente ya hubo otra excavación en la que se encontraron diferentes ele-mentos militares y monedas.

La excavación, que comen-zará a lo largo de este año, será llevada a cabo por el arqueólo-go tudelano Juanjo BIenes Calvo y afectará a 4,5 hectáreas de la zona de Santa Quiteria.

Las residencias se animan con la llegada

de voluntariosLos residentes de las residen-cias de Nuestra Señora de Gracia y de la Real Casa de Misericordia han disfrutado estos días de la visita de 70 voluntarios de la Comunidad Arrupe de los Jesuitas. Estos voluntarios han entretenido a los residentes con diversas acti-vidades como visitar la catedral o diferentes juegos de mesa.

El Restaurante Elykan será el gestor del comedor social

A partir del próximo lunes, 16 de julio, el Bar-Restaurante Elykan, situado en la avenida de Zaragoza, será el encargado de prestar el servicio del come-dor social tras adjudicárselo el Ayuntamiento de Tudela.

En un principio, el contrato acabará a final de año, pero el mismo cuenta con la posibili-dad de prórroga para 2013.

El precio por menú que paga-rá el Ayuntamiento es de 8 euros por comida (los usuarios aporta-rán menos según su nivel de renta). Este servicio funcionará de lunes a sábados, a excepción de festivos y fiestas patronales.

❘❚ Cristina Blanco Rodríguez gestiona el Elykan desde esta primavera.

El lunes comenzó en Castel Ruiz el I Curso de Violín "Da Capo de Tudela".

Las clases son impartidas por la violinista Marta González y Endika Gutiérrez (pianista acompañante). Además, cuen-tan con la paticipación de la coordinadora del curso, la tam-bién violinista, Raquel Cuartero.

Para finalizar el curso, se cele-brarán dos conciertos gratuitos y abiertos al público en el salón de actos de Castel Ruiz.

El primero tendrá lugar este jueves 12 a las 19:30 horas pro-tagonizado por las profesoras, y el viernes 13, a la misma hora, será el turno de los alumnos.

Comienza el I Curso de Violín "Da Capo de Tudela"

❘❚ Los participantes del curso.

❘❚ La entrega de los premios "Ciudad de Tudela" del XIV Concurso Rally fotográfico fue amenizada por la proyección de una serie de fotografías seleccionadas. Los premiados fue-ron: en la 1ª prueba: Kike Balenzategui (Barañáin); en la 2ª, Iván Sánches (Tudela); en la 3ª, Ricardo Martínez (Falces); en la 4ª, José María Lapuente (Tudela); en la 5ª, Juanjo Baztán (Garinóain) y en la 6ª, José Antonio Díez (Lodosa). Además, hubo premio al mejor retoque fotográfico, que recayó en Iñaki Gómez (Tudela); premio infantil, en el que ganaron las tudelanas Cristina Lapuente y Ana Tambo; y en premio a la mejor colección que fue para Víctor Royo (Tarazona).

Entregados los Premios del concurso XIV Rally Fotográfico

La Asociación de Empresarios de la Ribera en colaboración con el Departamento de Educación entregaron los XI Premios a "Futuros Profesionales".

Participaron un total de 12 proyectos representados por 15 alumnos, pertenecientes a los centros CIP ETI Tudela y la Escuela de Arte de Corella.

Los proyectos premiados fue-ron para “Pre music Festival” de la Escuela de Arte de Corella, presen-tado por la alumna de Grado Superior de Gráfica Publicitaria,

Susette Echevarría; y “Artichoke” de la ETI, presentadas por las alumnas del ciclo formativo de grado superior de Administración y Finanzas: Alicia Azagra, Camelia Rudenco y Vanessa Rosales. Ambos proyectos tuvieron una dota-ción económica de 600€.

XI Premios AER a "Futuros profesionales"

❘❚ Público asistente al acto.

10 Tudela 983.indd 2 10/7/12 13:31:35

11Plaza nueva, 11 de julio de 2012

R i b e r a ▼ "Hago un llamamiento al consenso, al debate, a la confrontación de ideas y a buscar el interés general por encima de cualquier otro"

Alberto CAtAlán - Presidente del PArlAmento ForAl

Fitero pone en marcha la Agenda Local XXI

El Ayuntamiento de Fitero, junto con el Gobierno de Navarra y la financiación de la Unión Europea han puesto en marcha el proyec-to Agenda Local XXI. Este pro-yecto tiene como objetivo fomen-tar el desarrollo local sostenible.

Como en esta localidad no hay oposición en la corpora-ción, se ha optado por prepa-rar una serie de encuestas y entrevistas para conocer la opinión ciudadana.

El concejal de Festejos, Carmelo Preciado, será el encargado en prender la mecha que inicie las fiestas de San Miguel el próximo domingo, día 15. Ante esta noticia, Preciado se mostraba "tranquilo, contento y muy emocionado". Además, el concejal quería dedicar "el cohe-te a todo el pueblo".

A pesar de que el día de San Miguel es el 29 de septiembre, el propio Carmelo explicaba que "hace unos años se realizó un referéndum para cambiarlas de fecha porque en septiembre suele hacer bastante frío. La propuesta salió adelante y desde entonces las fiestas de Cadreita son del 15 al 22 de julio". El edil se mostraba contento por este cambio, ya que ahora "hay más horas de luz, mejor temperatu-ra y hay tiempo para todo".

En cuanto a las actividades para las fiestas de este año se ha tenido que rebajar entre un 20 y un 40% el presupuesto, pero eso no quita para que se hagan nuevas actividades.

Preciado explica que "la idea del Consistorio es que sean

unas fiestas de día y en la calle; para que todos estemos más unidos, y convivamos entre

todos. Para ello, el mismo día del chupinazo se va a celebrar una comida popular en la plaza y por la tarde será el Riau Riau.

Otra de las noveda-des que habrá en estas fiestas de San Miguel es

el juego del Gran Prix para los jóvenes en el Día de las Peñas.

Para los más mayores, Preciado informa que "el día dedicado para ellos seguirá contando con una comida y el concierto de Alma Navarra. Por la tarde, el Alcalde Mayor presidirá desde el balcón del Ayuntamiento la suelta de vacas", indicó.

Preciado sentencia que "lo que intentamos es que la fies-ta sea de día y por eso tene-mos almuerzos populares todos los días, comidas popu-lares casi todos los días y la carpa acaba a las 4 de la mañana, una hora prudencial para que la gente se vaya a dormir y se levante a las activi-dades del día siguiente", dijo.

El tempranero San Miguel ya llega a Cadreita

❘❚ El Ayuntamiento de Cintruénigo, a través del órgano informativo de la Agenda Local 21, invita a participar a sus vecinos en el proyecto para la revitalización del corredor ferroviario (por escrito, dibujos, fotos o anteproyectos), para ello se les va a preguntar ¿qué uso se le puede dar al espacio que ocupa la antigua vía de ferrocarril? El plazo finalizará el 30 de octubre y se pueden presentar en el correo: angeles.garbayo@cintruenigo.com.

Revitalización del corredor ferroviario

❘❚ Foto del día del Niño durante las Fiestas de Cadreita de 2011.

Joaquín Huarte Muniesa, vecino de Fitero, ofició en dicha localidad su primera misa a fina-les de junio tras ser o rdenado sacerdote el 5 de Mayo de este año en Roma.

Junio ha sido un mes más cálido y seco de lo habitual, según datos del Departamento de Desarrollo Rural, Medio Ambiente y Administración Local del Gobierno de Navarra. Además, como consecuencia del descenso de precipitacio-nes y del calor, el nivel de los embalses ha disminuido del 79% de mayo al actual 72%.

Así, las precipitaciones se situaron por debajo de la media en prácticamente toda la Comunidad Foral.

Cabe indicar que junio no ha tenido rachas de vien-to especialmente fuertes.

El milagrés F ranc i sco Javier Lorente Pérez ha t o m a d o posesión del cargo de Parlamen-tario Foral. El acto tuvo lugar el pasado jueves día 5 de julio, donde el nuevo Parlamentario del Grupo Parlamentario Unión del Pueblo Navarro juró su cargo ante el Presidente de la Cámara, Alberto Catalán.

Francisco Javier Lorente es médico urólogo de profesión, natural de Milagro, ha ejercido cargos como Concejal del Ayuntamiento de Pamplona y como representante de los árbitros colegiados de fútbol en Navarra. Y ha accedido al cargo tras la renuncia de Eradio Ezpeleta, que ha pasado a diri-gir la Agencia Navarra de Emergencias, dirigida hasta ahora por el socialista José María Vázquez, de Monteagudo.

Joaquín Huarte ordenado sacerdote

Junio fue más cálido y seco

de lo habitual

Fco. Javier Lorente toma posesión en el Parlamento Foral

Religión

Navarra

Política

❘❚ Carmelo Preciado.

❘❚ D. Joaquín Huarte.

Documental histórico para Corella

Gracias a la iniciativa de un grupo de corellanos se está llevando a cabo la idea de realizar un documental sobre la memoria histórica de la localidad durante el golpe de Estado de la II República.

La idea inicial de este grupo es ir recogiendo testimonios de diferentes personas que vivieron aquella época desde cualquiera de los dos bandos, o que tienen algún tipo de material histórico que pueda resultar de gran valor. Una vez recopilados todos estos datos y todas las declaraciones, se producirá un documental.

La presentación de este proyecto será este viernes, día 13, a las 20 horas, en el Centro Joven de Corella y se anima a todos los ciudadanos que acu-dan para poder informarles y mirar qué podrían aportar o en que podrían ayudar en la medida que sea posible para la realización del documental.

❘❚ Fco. Javier Lorente.

Inaugurado en Villafranca el puente de acceso sobre la víaLa Presidenta de Navarra, Yolanda Barcina, y la Ministra de Fomento, Ana Pastor, inau-guraron en Villafranca el puente de acceso a la localidad sobre la vía férrea Zaragoza-Pamplona. La infraestructura, financiada por el Ministerio de Fomento, ha supuesto una inversión de 2 millones de euros.

En su intervención, la Presidenta Barcina destacó "la importancia de la colaboración entre administraciones, como en este caso, para conseguir dar mejores servicios a los ciu-dadanos" y destacó que esta infraestructura "representa la importancia de unir tradición y modernidad". Por su parte, la Ministra Pastor ha indicado que las infraestructuras tienen que servir para "unir a las per-sonas y facilitarles la vida".

11 Ribera 983.indd 1 10/7/12 14:28:06

12 Plaza nueva, 11 de julio de 2012R i b e r a

En el último Pleno celebrado por la Corporación cirbonera, la alcaldesa Raquel Garbayo apun-tó la idea de consultar si para las próximas fiestas de septiembre, se suprimen las actuaciones de las orquestas, banda municipal de música y charanga en la zona de los Paseos, para evitar molestias a los vecinos.

También, se aprobó por mayoría absoluta la publica-ción anual de los ingresos que cada miembro de la Corporación percibe por asis-tencia a Plenos, Juntas de Gobierno o Comisiones de trabajo.

En otro orden de cosas, el concejal Javier Acarreta solici-tó que se pongan en contacto los alcaldes de Fitero, Corella y Cintruénigo al objeto de solicitar conjuntamente a la Confederación Hidrográfica del Ebro la limpieza del cauce del río Alhama que a su juicio puede dar origen a un proble-

ma muy serio en caso de que se produzca alguna riada.

Por otro lado, la prolifera-ción de palomas en algunos edificios del casco viejo de la villa están llenando de sucie-dad calles y tejados, por lo que el edil de APC pidió al Ayuntamiento que tomase medidas urgentes para contro-

lar esta superpoblación.Para terminar, el

Pleno rechazaba por mayoría absoluta de siete votos, la urgencia de una moción presen-tada en la misma sesión por la concejal socialis-ta Natalia Martínez, sobre los derechos de gays, lesbianas y tran-

sexuales. Sólo contó con el apoyo de los dos ediles socia-listas y los dos de APC.

Por último, se ha firmado recientemente el II Pacto por la Conciliación Local de Cintruénigo por cuatro años más. Las acciones preparadas para este año 2012 son talle-res, cuentacuentos, concursos de dibujo y fotografía dirigidos al alumnado, padres y madres y ciudadanía en general.

Todas estas actividades estarán subvencionadas por el Instituto Navarro para la Igualdad y Familia y el Ayuntamiento de Cintruénigo.

El Pleno de Cintruénigo se replantea algunas actuaciones de las fiestas

Nueva empresa dedicada a las bicicletas urbanasDos jovenes riberos, Javier Vidorreta (tudelano de 22 años) y Javier Alba (cortesino de 24 años), acaban de crear una empresa dedicada a la fabrica-ción de bicicletas urbanas estilo vintaje: Lamilla Cycles.

Durante los últimos nueve meses han sido beneficiarios de la Beca Emprendedor Moderna 2011-2012, conce-dida por el Gobierno de Navarra. Esto les ha permiti-do que en la actualidad estén fabricando sus primeras bici-cletas.

Las bicicletas son creadas a partir de cuadros reutilizados, con lo que buscan dar un mayor grado de sostenibilidad y personalidad, además de contribuir a proteger el medio ambiente.

❘❚ Javier Vidorreta y Javier Alba.

❘❚ Cirboneros disfrutando de las charangas.

Un total de 2.062 euros fue la recaudación conseguida en el mercadillo solidario que se organizó en el centro de Educación Infantil de 0 a 3 años Capuchilandia de Cintruénigo.

Este dinero recaudado va a ir destinado a un orfanato de la localidad de Cherkasy en Ucrania. Y es que allí reside un cirbonero, Jesús Alvero, que hace la labor de facilitar adop-ciones. De hecho, varias familias cirboneras tienen adoptados varios niños de aquella zona.

Según nos explicaban desde este Centro de Educación

Infantil, la idea de este merca-dillo surge de la inquietud por trabajar los valores de la escue-la: la solidaridad, el compartir, la colaboración, con la impli-cación de todo el centro (familias, educadoras, auxi-liares), junto con otras enti-dades de la localidad.

En este mercadillo, que contó con una gran afluencia de padres y abuelos, había diferentes rincones destinados a la venta de diversos artícu-los, y una tómbola en la que se sorteaban lotes de produc-tos donados por diferentes comercios de la localidad.

Mercadillo solidario en la guardería Capuchilandia de Cintruénigo

❘❚ Numerosos familiares en los diferentes rincones del mercadillo.

Después del éxito de la obra de teatro navideña, Belén Siglo XXI, surgió la Asociación Cultural Atalaya, que se pre-sentó al público con el certa-men de monólogos del viernes día 29 de junio.

El primer día de venta de entradas se tuvo que decidir hacer una segunda represen-tación el sábado, día 30, para responder a la gran demanda.

Fueron 8 monologuistas

fiteranos, de 10 años el más pequeño y el mayor sobre el medio siglo.

Se contó con la colabora-ción del ayuntamiento de Fitero y del grupo de teatro cirbonero Chapalangarra.

El presidente de la Asociación Atalaya, Alejo Falces, y el director del certa-men, Miguel Aguirre, termi-naron muy satisfechos con la representación.

Doblete de éxito del I certamen de monólogos de Fitero

❘❚ Los artistas y ayudantes después de la función.

12 Ribera 983.indd 2 10/7/12 09:59:36

13Plaza nueva, 11 de julio de 2012 R i b e r a

El balance de la campaña del espárrago en Navarra es muy positivo, teniendo en cuenta que se ha producido un incremento del producto en fresco certificado de casi el 58%, al registrarse alre-dedor de 190.000 kilos este año, frente a los 120.000 del pasado.

En esta campaña ha habido productores que incluso lo han comercializado vía on line.

En el caso de la alcachofa, se ha aumentado la superficie plan-tada, pero debido a la climatolo-gía incierta de esta temporada se ha reducido en un 63% la canti-dad producida.

Por otro lado, las conservas siguen siendo una buena alternati-va. Este año se han elaborado unos 2 millones de kilos de espárrago y unos 340.000 de alcachofa.

Acabadas las campañas de la alcachofa y el espárrago

Buñuel con RuandaCerca de 400 personas participa-ron hace unos días en Buñuel en el Festival Solidario con Ruanda para la misión de Burundi en Ruisabi en el que se recaudó un total de 1.220 euros que serán destinados a misiones humanitarias.

María José Bueno, de Fustiñana, Enrique Villafranca, de Cortes, y las valtierranas Lucía y María Condón, serán los encargados de llevar todo el dinero recaudado a la zona.

Las tres riberas partirán allí a finales de julio, mientras que el cortesino lo hará a princi-pios de agosto. Una vez allí se juntarán para participar en las labores humanitarias.

El Festival comenzó con unas palabras de agradeci-miento de Villafranca que die-ron paso a la Banda de Música, la Escuela de Jotas y el grupo de Sevillanas, mientras se expo-nían unos paneles con fotogra-fías de África acompañadas de unas cajas para donaciones.

❘❚ Los cuatro riberos misioneros.

❘❚ La fiterana, Karen Berdonces se hizo con el primer premio de 400€ del Concurso del cartel para la portada del programa de Fiestas 2012 de Fitero de entre los 15 participantes. El segundo

premio, de 250€, fue para el cascantino Juanjo Romano, mientras que el pre-mio infantil, de 150€, recayó en la joven Isabel González, de Fitero. Los premios serán entregados el 8 de septiem-bre, día del Bolo, y comienzo de las fiestas.

Castejón demostró el fervor y la devoción que profesa a la Virgen del Amparo, su patrona. Cientos de vecinos participaron en la misa y en la procesión, que fue portada por los quintos del 2.012 y los de 1.969 que les dieron escolta.

Los actos programados conta-ron con una champiñonada, café

concierto, encierros, toros de fuego, cena popular, fuegos artifi-ciales y noches de ronda.

Por otro lado, Monteagudo, Ablitas, Murchante, Corella, Ribafo-rada y Fustiñana celebraron a prin-cipios de julio sus respectivas fiestas de la juventud, llenas de actos populares, cenas y buen ambiente.

Castejón renueva su fervor por su patrona la Virgen del Amparo

❘❚ Jóvenes de Castejón el día de la patrona.

❘❚ Ribaforada celebró sus fiesta de la juventud, junto con otros pueblos.

Un grupo de intelectuales forma-do por Santiago Vilanova (perio-dista), Pedro Costa (Ingienerio de telecomunicaciones y Premio Nacional de Medio Ambiente), José Allende (catedrático de eco-nomía), Pep Puig (Ingenierio Industrial y Pte. de la Asociación Eurosolar), Carlos Bravo (Greenpeace) y Mario Gaviria (Sociólogo y Premio Nacional de Medio Ambiente), informaron el pasado 26 de junio en el Centro Castel Ruiz de Tudela sobre los

peligros que puede causar en Tudela, en la Ribera y en el Valle del Ebro en general la central Nuclear de Garoña.

En esta campaña informa-tiva se abogó por el cierre de la Central Nuclear de Garoña, así como por desnuclearizar toda Europa.

Estas sesiones informativas con el nombre de "Fukushima Garoña Tudela" se están ampliando por el resto de ciu-dades de la zona.

Reunión informativa sobre la Central de Garoña

Elegido el cartel de las Fiestas de la Barda 2012 de Fitero

13 Ribera 983.indd 1 10/7/12 12:47:00

14 Plaza nueva, 11 de julio de 2012R i b e r a A l t a

Con el objetivo de desarrollar medidas encaminadas a la reducción de consumo energé-tico, ahorro energético y eco-nómico, se han realizado duran-te este trimestre, auditorías en todo el alumbrado público de la Ribera de Navarra.

Los 26 municipios de la Ribera han sido examinados a través del gasto y consumo en alumbrado público que realizan.

Debido a la situación actual y según los datos recogidos en la Estrategia Española de Ahorro y Eficiencia Energética, es pre-cisamente en el sector público donde más consumo se ha generado en lo que a intensi-dad energética se refiere, debi-do al crecimiento urbanístico y poblacional en la mayor parte de las regiones. Sólo en Navarra se ha producido un incremen-to del 5,1% anual desde 2.003 según el III Plan Energético de Navarra horizonte 2.020.

Es debido a este incremento y con el objetivo de reducir cos-tes energéticos y económicos en las administraciones locales, cuando se pone en marcha el proyecto de Eficiencia Energética en el Alumbrado Público de la Ribera de Navarra a través del Consorcio EDER.

A lo largo de estas dos semanas se está presentando a los representantes de los muni-cipios riberos las actuaciones y mejoras a realizar en el Alumbrado con el objetivo de disminuir sus propios consu-mos energéticos, propiciar ahorro económico y energéti-co, así como de concienciar a la población sobre la importan-cia del Ahorro y la eficiencia energética a todos los niveles.

Los ayuntamientos de Milagro, Cintruénigo, y Monteagudo ya tienen los resultados, y ahora se están haciendo entre-ga a Arguedas y Peralta.

El Alumbrado Público a examen❘❚ Responsables de la auditoria al Ayuntamiento de Peralta.

Recientemente se celebró en San Adrián el Ayuntamiento infantil. Los niños protagonistas fueron: Rubén San Martín López, Teniente Alcalde; Juan Munilla Salcedo, Juez de Paz; Lara Bella, Concejal de Comunicación y Nuevas Tecnologías; Alejandro Cano Raigón, Concejal de Urbanismo; Nerea Jiménez Montávez, Concejal de Industria y Comercio; Javier Moreno, Concejal de Deportes; Lucía Fresno, Concejala de Parques y Jardines; Miguel Arbeloa Arce, Concejal de Agricultura y Medio Ambiente;

Alejandra Alcalde Muro, Concejal de Juventud, Festejos y Cultura; Isabel Esparza Pérez, Concejal de Educación; Celia Jiménez Espinosa, Concejal de Salud; Carlos León Moral, Concejal de Hacienda y Personal; y Alex Ramos Mendoza, Concejal de Servicios Sociales.

San Adrián

Fiestas

Con el objetivo de cumplir con la nueva normativa de vallados para los encierros, el Ayuntamiento de San Adrián colocará postes de hierro, uno en medio de cada tramo del vallado, un total de 140 postes que costarán al consistorio unos 10.000 euros. El programa de fiestas contiene la misma cantidad de actividades de años anteriores pese a los recortes. Las fiestas se celebrarán, como siempre, del 24 al 30 de julio.

San Adrián reforzará el vallado del encierro

Celebrado el Ayuntamiento infantil 2012

Hace unos días tuvo lugar en Azagra el concurso de pesca, dentro de las activi-dades del VIII Día del Soto. La clasifica-ción quedó en infantiles: 1º Daniel Martínez, 2º Carlos Ulibarrena y 3º Joel Herce. Los adultos ganadores fueron: 1º José A. Los Arcos Muñoz, 2º David Sádaba Antoñanzas y 3º Raúl García.

Azagra

Concurso de pesca en el Día del Soto

El Gobierno de Navarra ha inicia-do la campaña anual de control de los niveles del ozono en la atmósfera. La ciudadanía puede seguir en tiempo real el estado de la calidad del aire, que con-templa la concentración de ozono y de otros cuatro gases contaminantes por zonas de la Comunidad Foral con indicado-res del grado de riesgo en el espacio web http://xurl.es/cali-daddelaire. Además, pueden recibir en sus teléfonos móviles mensajes cuando se superen los umbrales de riesgo, para lo que tienen que ponerse en contacto con el teléfono 012 Infonavarra.

El ozono troposférico es un gas irritante que se genera por reacciones químicas intensifi-cadas por la radiación solar y las altas temperaturas. Es un agente contaminante cuando se encuentra cerca de la super-ficie terrestre y puede provo-car problemas respiratorios a la población de riesgo cuando sobrepasa un cierto nivel.

En Navarra, las mediciones se realizan a través de una red de 8 estaciones fijas situadas en Funes,

Arguedas, Tudela, Sangüesa, Alsasua, Pamplona y una estación de medición móvil.

El objetivo de protección de la salud humana, establece que el máximo diario de ozono troposférico no deberá superar los 120 microgramos por metro cúbico durante más de 25 días por año, como promedio en un periodo de 3 años. Así, a finales de 2012 se evaluará por primera vez el cumplimiento de este valor objetivo, con los datos de 2010, 2011 y 2012.

Teniendo en cuenta los datos registrados en Navarra en el trienio 2009-2011, el objeti-vo de protección para la salud humana establecido para 2012 se alcanzaría en tres de las cua-tro zonas en las que se divide Navarra: Montaña, Comarca de Pamplona y Zona Media.

En ese mismo periodo, las estaciones de la Ribera de Navarra superaron los 120 microgramos por metro cúbico durante 23 días como media en Arguedas, 36 en Funes y 33 en Tudela, por lo que no se alcanzaría el objetivo marcado para 2012.

Se inicia la campaña de los niveles de ozono

Peralta

El próximo sábado 14 de julio, a las 13 horas, tendrá lugar en el Paseo del Arga de Peralta, el anuncio de los ganadores del I Certamen de Fotografía de Azkope 2012. Para más informa-ción www.ascope.es.

Ganadores del I Certamen de Fotografía

14 Ribera Alta 983.indd 2 10/7/12 14:43:02

T y F 948 41 14 93Díaz Bravo, 27, bajo TUDELA

Alquilere instalaciónde todo tipode equiposde sonido e iluminación para celebraciones, fiestas, peñas, bares, discotecas, y pubs.DISTRIBUIDOR OFICIAL:

Programa Fiestas Tudela 2012.indd 1 10/7/12 09:03:22

Baño

Cerámica

Cocina

Lo mejorpara tu hogar, aquí en Tudela

T: 948 185 000E-mail: exposición@saltoki.es

Polígono La Barrena, s/n Ctra. Tudela-Fontellas31500 TudelaT: 948 413 128E-mail: exposición@saltoki.es

Pol. Industrial LandabenCalle A s/n31012 Pamplona

www.saltokimas.com

Calidad de producto

Calidad de servicio

Calidad de asesoramiento

• Garantía de calidad plasmada en nuestros 35 años de experiencia

• 1.000 m² de exposición

C

FiestasFelices

Tudela

Pamplona

Programa Fiestas Tudela 2012.indd 2 9/7/12 14:20:54

programasantaana2012III Concurso de fotografía de Fiestas de Santa Ana 2012. Organiza: Tudela Joven. Patrocina: Ayuntamiento de Tudela. Colabora: Castel Ruiz.

10,00h. Fiesta exaltación del pañuelo rojo en Plaza de los Fueros. Organiza: Orden del Volatín.

12,00h. Cohete anunciador de las Fiestas Patronales en honor a Santa Ana. Desde el balcón de la Casa del Reloj, en la plaza de los Fueros, con acompañamiento de clarineros y timbaleros, Banda de Música de Tudela, Gaiteros, Txistularis, Gigantes y Cabezudos y charan-gas de las peñas.

12,00 a 15,00h. Pasacalles por las calles de Tudela a cargo de la Txaranga “Udekasi”.

12,30 a 18,00h. Pinchadiscos en el patio de la Peña Beterri.

13,00h. Homenaje al Tudelano/a Ausente en la persona de D. Alberto Faricle Álava, en la calle San Antón. Con la actuación de la Escuela de Jotas “Raimundo Lanas”. Patrocina: Ayuntamiento. Organiza: Peña El Brindis.

18,00 a 22,00h. Pasacalles a cargo de la Txaranga “Udekasi”.

19,00h. Espectáculo infantil “Vaya lío de cocina” en la calle Aranaz y Vides.

20,15h. Baile de Gigantes y Cabezudos en la Novena de Santa Ana.

21,00h. Saludo-Homenaje e imposición del pañuelo rojo a Nuestra Patrona en la reja de Santa Ana de S. I. Catedral, con la actuación de los Gaiteros de Tudela, Txistularis, Gigantes y Cabezudos y Joteros. Patrocina: Ayuntamiento de Tudela. Organiza: Peña La Jota.

22,00h. Noches del Queiles: Alazán.

00,00h. Baile de la Era, Polka de Tudela, Jota y Revol-tosa en la plaza de los Fueros, interpretada por Gaite-ros y Banda de Música.

00,00h. Rock in Moskera (DJ pinchando Rock) en peña Moskera. Organiza: Peña Moskera.

00,00h. Txaranjam (Txaranga Andatu). Lugar: Peña Andatu. Organiza: Peña Andatu.

00,00h. Actuación de DJ Javier Ibiricu en plaza San Jaime.

01,00h. Verbena en la plaza de los Fueros amenizada por la orquesta atracción Jamaica Show.

01,00h. Pinchadiscos en la Peña Beterri.

martes24

Les deseamos FELICES FIESTAS

Diestro SWISS AVANT-GARDE SINCE 1860

ALFARO c/ Araciel, 20 · TUDELA c/ Capuchinos, 6

Baño

Cerámica

Cocina

Lo mejorpara tu hogar, aquí en Tudela

T: 948 185 000E-mail: exposición@saltoki.es

Polígono La Barrena, s/n Ctra. Tudela-Fontellas31500 TudelaT: 948 413 128E-mail: exposición@saltoki.es

Pol. Industrial LandabenCalle A s/n31012 Pamplona

www.saltokimas.com

Calidad de producto

Calidad de servicio

Calidad de asesoramiento

• Garantía de calidad plasmada en nuestros 35 años de experiencia

• 1.000 m² de exposición

C

FiestasFelices

Tudela

Pamplona

Programa Fiestas Tudela 2012.indd 3 9/7/12 14:20:56

programasantaana201207,15h. Dianas con los Gaiteros de Tudela y Pamplona, charangas de las peñas y la Banda de Música de Tudela (desde el Casco Antiguo hasta la plaza de los Fueros).

08,00h. Encierro de toros, de la ganadería de Manuel Ángel Millares, de Trigueros (Huelva). A continuación, suelta de vaquillas de la ganadería de Hnos. Ustárroz, de Arguedas.

09,30h. Procesión de Santiago con salida desde la S.I. Catedral y recorrido por las calles del Casco Antiguo de la ciudad, acompañada por la Comparsa de Gigantes y Cabezudos y la Banda de Música de Tudela. Patrocina: Ayuntamiento. Organiza: Orden del Volatín.

10,00h. XVI Feria de Alimentos Artesanos en Herrerías. Exposición y venta de quesos, patés, miel, pastas y sidras.

11,00h. Gran Parque Infantil y Tren Turístico Dotto en el Paseo del Queiles.

11,45h. Recepción de Autoridades en la Casa Consis-torial, y posterior asistencia a la “Ofrenda Floral” en el exterior de la S. I. Catedral.

12,00h. Deporte Rural con la participación de aizkola-ris, tronzalaris, levantamiento de piedras a cargo de los hermanos Saralegui entre otros, en Herrerías.

12,30h. Ofrenda Floral a Santa Ana, desde la plaza Merca-dal hasta la plaza Vieja. Las flores se colocarán en el exterior de la S. I. Catedral, con acompañamiento de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos, los Gaiteros de Tudela y Pamplona, Txistularis y el Grupo Municipal de Danzas de Tudela.

16,30h. Coloquios Taurinos con entrada libre, en el Hotel Tudela Bardenas. Patrocina: Ayuntamiento. Orga-niza: Club Taurino de Tudela, S.D.R. Frontón y Sección Taurina S.D.R. Arenas.

17,30h. Subida a la Plaza de Toros desde la plaza de los Fueros, con acompañamiento de alguacilillo a caballo, mulillas, Gaiteros, timbaleros, charangas de las peñas y Banda de Música de Tudela.

18,00h. Conciertos Alternativos con Hora Zero y Tírame Del Dedo Ke Me Pedo. Lugar: Peña Andatu.

18,30h. Novillada con Picadores de la ganadería de Manuel Ángel Millares, de Trigueros (Huelva), para los no-villeros Imanol Sánchez, Conchi Ríos y Damián Castaño.

19,00h. Gran Parque Infantil y Tren Turístico Dotto en el Paseo del Queiles.

20,00h. Solemnísimas Vísperas y celebración de la Eucaris-tía, Novena y Salve a nuestra Excelsa Patrona, en la Catedral.

21,30h. Primer Toro de Fuego, en la plaza de los Fueros.

22,00h. Noches del Queiles: Revista clásica teatral “Carrusel de Variedades”.

23,30h. Primera colección de Fuegos Artificiales en el río Ebro, de Pirotecnia Zaragozana, S.A.

00,00h. Baile de la Era, Polka de Tudela, Jota y Revol-tosa en la plaza de los Fueros, interpretada por Gaite-ros y Banda de Música.

00,00h. Actuación de El otro DJ en plaza San Jaime.

00,30h. Mojito Party Night. Lugar. Peña La Revolvedera. Organiza: Peña La Revolvedera.

00,00h. Todo Joven: Actuación de los DJs Pico, Diban y Alberto Rodrigo Sangüesa en Ribotas.

01,00h. Verbena en la plaza de los Fueros amenizada por la orquesta atracción Nueva Etapa.

miércoles25

REMIGIO AUTOMOCIÓN

Fuente Canónigos, 22 bajo T/Fax 948 080 171 TUDELA

Mecánica y Electricidad del Automóvil

Avda. Zaragoza 72, 3º D · TUDELA · T. 658 022 352 · limpiezas@yahoo.es

COMUNIDADESOFICINASGARAJESLIMPIEZASEN GENERALPresupuestos sin compromiso

Programa Fiestas Tudela 2012.indd 4 9/7/12 14:20:56

programasantaana2012A partir de este día, el primer niño/a que nazca en Tudela será homenajeado por Peña Moskera.

05,30h. Auroras a Santa Ana, por parte de los Auroros de Tudela.

06,50h. Procesión de Santa Ana la Vieja, con salida desde la Iglesia de la Magdalena y recorrido por las calles del Casco Antiguo de la ciudad, acompañada por la Comparsa de Gigantes y Cabezudos.

7,00h. Misa de Infantes.

07,15h. Dianas con los Gaiteros de Tudela y de Pamplo-na, y las charangas de las peñas.

08,00h. Encierro de toros de la ganadería de Hijos de Ce-lestino Cuadri, de Trigueros (Huelva). A continuación, suelta de vaquillas de la ganadería de Antonio y Pilar, de Tudela.

10,30h. Festividad Principal, con Misa concelebrada y presidida por el Excmo. Arzobispo de Pamplona y Obispo de Tudela, D. Francisco Pérez González. Durante la misa solemne y a la finalización de la misma, actuará el Coro “Joaquín Gaztambide” de Tudela, dirigido por D. José María Lafuente. A continuación y sin interrupción alguna, saldrá la tradicional Procesión de nuestra Excelsa Patrona. Finalizada la misma, se realizará una Misa en la Catedral.

11,30h. Procesión de Nuestra Patrona Santa Ana, con salida desde la S.I. Catedral, y recorrido por las calles del Casco Antiguo de la Ciudad, acompañada por la Corporación Municipal, Banda de Mú-sica de Tudela, Gaiteros, Txistularis, el Grupo Municipal de Danzas de Tudela y la Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Tudela.

16,30h. Coloquios Taurinos con entrada libre, en el Hotel Tude-la Bardenas. Patrocina: Ayuntamiento. Organiza: Club Taurino de Tudela, S.D.R. Frontón y Sección Taurina S.D.R. Arenas.

17,30h. Subida a la Plaza de Toros desde la plaza

de los Fueros, con acompañamiento de alguacilillo a caballo, mulillas, timbaleros, charangas de las Peñas, Gaiteros y Banda de Música de Tudela.

18,00h. Conciertos Alternativos con Ketesnuko y el Kojo Mante-K. Lugar: Peña Andatu. Organiza: Peña Andatu.

18,30h. Corrida de Toros, de la ganadería de Hijos de Celestino Cuadri, de Trigueros (Huelva), para los diestros Rafael Rubio “Rafaelillo”, Javier Castaño y Alberto Álvarez.

19,00h. Espectáculo infantil: Menuda banda en la calle Aranaz y Vides.

19,30h. Concierto de grupos jóvenes Riberos de rock en el patio de la Peña Beterri.

21,30h. Segundo Toro de Fuego, en la plaza de los Fueros.

22,00h. Homenaje al Tudelano Popular D. Julio Mazarico Soria, en el Paseo del Queiles. Organiza: Peña Ciudad Deportiva.

22,15h. Noches del Queiles: Grupo de jotas Voces Riberas.

23,30h. Concierto mezclado de los grupos tudelanos Hora Zero y Artea en Herrerías.

23,30h. Segunda colección de Fuegos Artificiales, en el río Ebro, de Pirotecnia Zaragozana, S.A.

00,00h. Baile de la Era, Polka de Tudela, Jota y Revoltosa en la plaza de los Fueros, interpretada por Gaiteros y Banda de Música.

00,00h. II Concurso de Gorros y Pelucas con música de los años 60 y 70. Lugar: Peña Andatu. Organiza: Peña Andatu.

00,00h. Actuación del Grupo Copa Rota en plaza San Jaime.

00,00h. Todo Joven: Actuación de los DJs Arthur Boss, Victor G. y Carlos Miranda Antón en Ribotas.

01,00h. Verbena en la plaza de los Fueros, con la or-questa atracción Passarela.

jueves26

Tanatorio Martinez

Ctra. Alfaro 6, bajo31500 - Tudela (Navarra)

Servicio 24h/365 días 948 82 03 30

www.memora.es

Un nuevo concepto en servicios funerarios

Financiación

hasta 12 meses

sin intereses*

Mémora Tanatorio Martinez• Con una llamada, le solucionamos todo

• Un asesor personal se desplazará allí donde desee

• Tramitamos los servicios de todas las compañías de seguros y los servicios particulares

• Ofrecemos todo tipo de productos y servicios tradicionales e innovadores

• Traslados nacionales e internacionales

Tanatorio La Tudelana

C/ Tejerías 49, bajo31500 - Tudela (Navarra)

Servicio 24h/365 días 948 82 17 23

www.memora.es

Un nuevo concepto en servicios funerarios

Financiación

hasta 12 meses

sin intereses*

Mémora Tanatorio La Tudelana• Con una llamada, le solucionamos todo

• Un asesor personal se desplazará allí donde desee

• Tramitamos los servicios de todas las compañías de seguros y los servicios particulares

• Ofrecemos todo tipo de productos y servicios tradicionales e innovadores

• Traslados nacionales e internacionales

Programa Fiestas Tudela 2012.indd 5 9/7/12 14:20:57

Programa Fiestas Tudela 2012.indd 6 9/7/12 14:21:01

Programa Fiestas Tudela 2012.indd 7 9/7/12 14:21:05

programasantaana201207,15h. Dianas con los Gaiteros de Tudela y charangas de las peñas.

08,00h. Encierro de toros de la ganadería de Los Bayo-nes, de Cáceres. A continuación, suelta de vaquillas de la ganadería Bretos Fernández, de Villafranca.

11,00h. Gran Parque Infantil Las Vegas en Paseo del Queiles.

11,30h. Desfile de Gigantes y Cabezudos: con salida desde la plaza Vieja recorrerá las calles Roso, plaza San Jaime, Concarera, plaza de los Fueros, Eza, Residencia Ntra. Sra. Gracia, Eza, plaza de los Fueros, Muro, Gaz-tambide-Carrera, plaza de los Fueros, Herrerías, Carnice-rías, plaza San Jaime, Roso y plaza Vieja.

12,00h. Entrega Premio Joven Quiosco de Oro. Lugar: Peña La Revolvedera. Organiza: Peña La Revolvedera.

12,30h. Encierro Infantil, con toros simulados en la calle Rúa. Patrocina: Ayuntamiento. Organiza: Orden del Volatín.

13,00h. Actuación del Mariachi Chuchin Ibañez en el patio de la Peña Beterri.

13,00h. Alarde de Gaiteros en Herrerías con la participa-ción de Gaiteros de Tudela, Gaiteros de Artajona, Gaite-ros de Elciego, Bizkaiko Gaiteroak y Gaiteros de Baigorri.

14,30h. Comida Popular en la plaza del Liceo. Patrocina: Ayuntamiento de Tudela. Organizan: Peña Andatu, Mos-kera y Revolvedera.

16,30h. Coloquios Taurinos con entrada libre, en el Hotel Tudela Bardenas. Patrocina: Ayuntamiento. Organiza: Club Taurino de Tudela, S.D.R. Frontón y Sección Taurina S.D.R. Arenas.

18,00h. Fiesta Joven con DJs en Herrerías. Organizan:

Peña Andatu, Moskera y Revolvedera.

18,30h. Concurso de Recortadores, con toros en punta a car-go de Toropasión. Ganadería de Los Bayones, de Cáceres.

19,00h. Gran Parque Infantil Las Vegas en Paseo del Queiles.

20,00h. Fiesta Rock. Lugar: Plaza San Jaime.

20,00h. Pasacalles a cargo del grupo Duguna de Dant-zaris de Pamplona. Organiza: Peña Beterri.

21,30h. Tercer Toro de Fuego, en la plaza de los Fueros.

22,00h. Noches del Queiles: Araciel.

23,30h. Tercera colección de Fuegos Artificiales en el río Ebro, de Pirotecnia Zaragozana, S.A.

00,00h. Baile de la Era, Polka de Tudela, Jota y Revol-tosa en la plaza de los Fueros, interpretada por Gaite-ros y Banda de Música.

00,00h. Actuación de Miguel Ibiricu y Javicu en San Jaime.

00,00h. Macarronada popular. Lugar: Peña La Revolve-dera. Organiza: Peña La Revolvedra.

01,00h. Concierto en la plaza de los Fueros, actuación de La Pulquería.

01,00h. Concierto de Timbakada en la Peña Beterri.

viernes27

Platos típicosEspecialidad en Verduras

Muro, 11 Tudela T. 948 821 000www.restauranteiruna.com

Restaurante BarFelices Fiestas de Santa Ana

HildaSordoDiseño Exclusivo

Avda. Zaragoza, 37 - TUDELATlf. 948 41 19 96

TU TIENDA EN TUDELATallas de 0 a 16 años

Todo para tu bebé: sacos, arrullos, neceser, mochila

Alpargatas para �estas personalizadas

El Desván de Irene

Programa Fiestas Tudela 2012.indd 8 9/7/12 14:21:08

07,15h. Dianas a cargo de los Gaiteros de Tudela y charangas de las peñas.

08,00h. Encierro de toros, de la ganadería de Santiago Domecq, de Jerez de la Frontera (Cádiz). A continuación, suelta de vaquillas de la ganadería de Macua, de Larraga.

10,00h. Almuerzo para residentes en Real Casa de Misericordia. Actuaciones musicales.

10,30h. XXII Feria de Artesanía en la calle Herrerías. Habrá talleres para niños.

11,00h. Espectáculo Infantil: Benjamín El Viajero, del colectivo Humo en la calle Aranaz y Vides.

11,30h. Actividades Infantiles en calle María Azlor.

11,30h. Pasacalles a cargo de la Federación Navarra de Trikitixas. Organiza: Peña Beterri.

11,30h. Desfile de Gigantes y Cabezudos: con salida desde la plaza Vieja recorrerá las calles Rúa, San Nicolás, San Sal-vador, Granados, Herrerías, Carnicerías, San Jaime, Verjas, Muro, plaza de los Fueros, Concarera, San Jaime, Carnice-rías, Leache, Mercadal, Chapinerías, Rúa y plaza Vieja.

12,00h. Homenaje a la Abuela de Tudela: Dª. Mª Teresa Moneo Lacamara, con la actuación de la Escuela de Jotas Raimundo Lanas, en la plaza de la Peña Moskera.

12,00h. Pasacalles de las Escuelas de Gaitas de la Ribera, con salida de la plaza San Nicolás.

12,30h. Pasacalles de la Banda de Cornetas y Tambo-res de Murchante.

12,30h. Encierro Infantil, con toros simulados en calle Rúa.

14,30h. Tuletón (Sidrería móvil). Lugar: Plaza del Moro Muza.

16,30h. Coloquios Taurinos con entrada libre, en el Hotel Tudela Bardenas. Patrocina: Ayuntamiento. Orga-niza: Club Taurino de Tudela, S.D.R. Frontón y Sección Taurina S.D.R. Arenas.

17,30h. Subida a la Plaza de Toros desde la plaza de los Fueros, con acompañamiento de alguacilillo a

caballo, mulillas, timbaleros, charangas de las Peñas, Gaiteros de Tudela y Banda de Música de Tudela.

18,00h. XXII Feria de Artesanía en la calle Herrerías. Habrá talleres para niños.

18,00h. II Homenaje a Cocorico con DJ Juanjo Liroz, Dani Reoyo, Josetxu Salvatierra y Javi “9 dedos”. Lugar: Peña Andatu. Organiza: Peña Andatu.

18,30h. Corrida de Toros de la ganadería de Santiago Domecq, de Jerez de la Frontera (Cádiz), para los dies-tros Paquirri, El Fandi e Iván Fandiño.

19,00h. Espectáculo Infantil: Colorín en la calle Aranaz y Vides.

21,30h. Cuarto Toro de Fuego, en la plaza de los Fueros.

22,00h. Noches del Queiles: Miguel Ángel y Mariachi La Cantina.

23,30h. Cuarta colección de Fuegos Artificiales en el río Ebro, de Pirotecnia Zaragozana, S.A.

00,00h. Baile de la Era, Polka de Tudela, Jota y Revol-tosa en la plaza de los Fueros, interpretada por Gaite-ros y Banda de Música.

00,00h. Actuación de Mur Music en plaza San Jaime.

01,00h. Pinchadiscos en la Peña Beterri.

01,00h. Concierto en la plaza de los Fueros, con el grupo El Sueño de Morfeo.

sábado28

programasantaana2012

¡Todo lo quenecesitaspara hacer

de cualquier�esta un evento

inolvidable!

nacimientosbautizosbodas

despedidascumpleañoscomuniones

Programa Fiestas Tudela 2012.indd 9 10/7/12 09:03:47

07,15h. Dianas a cargo de los Gaiteros de Tudela y las charangas de las peñas.

08,00h. Encierro de toros, de la ganadería de Manuel Ángel Millares, de Trigueros (Huelva). A continuación, suelta de vaquillas de la ganadería de Íñiguez, de Arguedas.

10,30h. “Navarra, Tierra de Gigantes”: XXXIX Concen-tración de Comparsas de Gigantes y Bandas de Gaite-ros, que con salida desde el Paseo del Queiles recorre-rá las calles del Casco Antiguo de la ciudad. Patrocina: Ayuntamiento de Tudela. Organiza: Orden del Volatín.

11,00h. Espectáculo Zoo Park y Campo de Golf de Reciclaje en calle Aranaz y Vides.

11,30h. Desfile de Gigantes y Cabezudos: con salida desde la plaza Vieja, recorrerá las calles Rúa, San Ni-colás, Caldereros, Serralta, Herrerías, plaza de los Fue-ros, Concarera, plaza San Jaime, Roso y plaza Vieja.

11,30h. Pasacalles de Txistularis de la Federación Na-varra. Organiza: Peña Beterri.

13,00h. Gran degustación de vinos. Organiza: Peña el Brindis.

13,15h. Exhibición de bailes por parte de las Compar-sas participantes en la XXXIX Concentración de Gigan-

tes, en plaza de los Fueros y calle Gaztambide-Carrera. Patrocina: Ayuntamiento de Tudela. Organiza: Orden del Volatín.

16,30h. Coloquios Taurinos con entrada libre, en el Hotel Tudela Bardenas. Patrocina: Ayuntamiento. Orga-niza: Club Taurino de Tudela, S.D.R. Frontón y Sección Taurina S.D.R. Arenas.

17,30h. Subida a la Plaza de Toros desde la plaza de los Fueros, con acompañamiento de alguacilillo a caba-llo, mulillas, Gaiteros de Tudela, timbaleros, charangas de las peñas y Banda de Música de Tudela.

18,00h. Conciertos Alternativos con Radioplebe y The Dancing Bones. Lugar: Peña Andatu. Organiza: Peña Andatu.

18,30h. Corrida de Rejones de la ganadería de Manuel Ángel Millares, de Trigueros (Huelva), para los rejo-

Domingo29

Gente de hoy.Gente elegante que sabe apreciar los detalles.

Gente comprometida con su tierra.Elegancia clásica y natural.

MONTEPICAZA

C/ Pablo Sarasate 16, bajo Tel. 948 827 949 www.motepicaza.com

NUEVA APERTURA

Programa Fiestas Tudela 2012.indd 10 10/7/12 08:33:51

programasantaana2012

neadores Roberto Armendáriz, Manuel Manzanares y Noelia Mota.

19,00h. Espectáculo Zoo Park y Campo de Golf de Reciclaje en calle Aranaz y Vides.

20,15h. Dorotea Infantil con la charanga de la Peña Ciudad Deportiva desde Aranaz y Vides, hasta plaza de los Fueros.

21,30h. Cena para “Entreverados” en la plaza Yehudá Ha Leví. Organiza: Peña La Jota.

21,15h. Revoltosa Infantil (menores de doce años) en la plaza de los Fueros, amenizada por la Banda de Música de Tudela.

21,30h. Quinto Toro de Fuego, en la plaza de los Fueros.

21,30h. Cena para “Entreverados” en la plaza Yehudá Ha Leví. Organiza: Peña La Jota.

22,00h. Noches del Queiles: Aragón Baila.

23,30h. Quinta colección de Fuegos Artificiales en el río Ebro, de Pirotecnia Zaragozana, S.A.

23,30h. “Noche de Humor Señor Tomás” con la actua-ción de Aroa Berrozpe y del humorista de Paramount Comedy, Quique Matilla, Lugar: Herrerías. Patrocina: M. I. Ayuntamiento. Organiza: Peña Andatu.

23,45h. Sesión DJ Fermín Corella en plaza Yehudá Ha Leví. Organiza: Peña La Jota.

00,00h. Baile de la Era, Polka de Tudela, Jota y Revol-tosa en la plaza de los Fueros, interpretada por Gaite-ros y Banda de Música.

00,00h. La movida madrileña con música de los años 80. Lugar: Peña Andatu. Organiza: Peña Andatu. 00,00h. Actuación de Numak en plaza San Jaime.

00,30h. Fiesta Revolverock. Lugar: Peña La Revolvedera.

01,00h. Concierto de Lambretos en la Peña Beterri.

00,00h. Todo Joven: Actuación de los DJs Samee Sick, Garnich y David Pantoja Martínez en Ribotas. Organi-za: Concejalía de Juventud.

01,00h. Verbena en la plaza de los Fueros, con la or-questa de película Nueva Alaska.

Les deseamos FELICES FIESTAS

Diestro

ALFARO c/ Araciel, 20 · TUDELA c/ Capuchinos, 6

TIMELESS

Programa Fiestas Tudela 2012.indd 11 10/7/12 08:33:52

programasantaana2012lunes3007,15h. Dianas con los Gaiteros de Tudela y las charan-gas de las peñas.

08,00h. Encierro de toros de la ganadería de Juan José Laparte, de Marcilla. A continuación suelta de vaquillas de la ganadería de Vicente Domínguez, de Funes.

10,00h. V Edición del Concurso de Tomates “El Feo de Tudela”. Organiza: Restaurante Remigio. Colabora: Ayuntamiento de Tudela.

10,00h. Almuerzo para los amigos/as de Anfas en el patio de la Peña Beterri.

11,00h. Espectáculo Infantil Gran fiesta infantil El Ca-maleón en la calle Aranaz y Vides.

11,30h. Desfile de Gigantes y Cabezudos: con salida desde la plaza Vieja, recorrerá las calles Roso, plaza San Jaime, Carnicerías, Herrerías, Zurradores, Paseo del Queiles, Residencia Misericordia, Dª. Mª. Ugarte, plaza de los Fueros, Concarera, plaza San Jaime, Rúa y plaza Vieja.

11,30h. Pasacalles de Trikitixas de la Federación Nava-rra. Organiza: Peña Beterri.

12,30h. Encierro Infantil, con toros simulados en calle Rúa. Patrocina: Ayuntamiento. Organiza: Orden del Volatín.

13,30h. Despedida de la Comparsa de Gigantes y Ca-bezudos en la plaza Vieja.

14,30h. Gorrinasada. Lugar: Plaza del Moro Muza. Organiza: Peña Andatu.

18,00h. Big Bandatu. Lugar: Peña Andatu. Organiza: Peña Andatu.

18,30h. Encierro de toros de la ganadería El Ruiseñor, de Frescano. Posteriormente, suelta de vaquillas de la ganadería Casta Murchantina, de Murchante.

19,00h. Espectáculo Infantil Grupo Talabartes, con anima-ción, juegos y participación, en la calle Aranaz y Vides.

21,30h. Sexto Toro de Fuego en la plaza de los Fueros.

22,00h. Noches del Queiles: Espectáculo de varieda-des “Ustedes si que…¡¡Valen!!”.

22,00h. Concierto de los grupos tudelanos Etiner y Steam Rock Band en Herrerías.

23,00h. Entrega del premio I Concurso Gorrín de Tudela. Lugar: Peña Ciudad Deportiva. Organiza: Peña Ciudad Deportiva.

23,30h. Sexta colección de Fuegos Artificiales y Trona-da Final de Fiestas en el río Ebro, de Pirotecnia Zara-gozana, S.A.

00,00h. Baile de la Era, Polka de Tudela, Jota y Revol-tosa en la plaza de los Fueros, interpretada por Gaite-ros y Banda de Música.

01,00h. “Pobre de Mí” como Despedida de las Fiestas 2012, desde el balcón de la Casa del Reloj, en la plaza de los Fueros.

01,00h. Verbena en la plaza de los Fueros, con la or-questa atracción La Dama.

02,30h. Premio “Borrajas” Fiestas 2012. Lugar: Peña Andatu. Organiza: Peña Andatu.

NOTA: Este día, en los horarios que se determinen, los niños y niñas podrán disfrutar de las atracciones del recinto ferial a precio reducido.

Programa Fiestas Tudela 2012.indd 12 10/7/12 08:33:53

C o m a r c a s27Plaza nueva, 11 de julio de 2012

▼ "Hemos tenido más actividad deportiva que nunca con menos presupuesto"Emilio dEl Rio Sanz - PRESidEncia y JuSticia (la RioJa)

Un grupo de veinte jóvenes entre 16 y 20 años, procedentes de toda España, participan durante las dos prime-ras semanas de este mes de julio en el pri-mer turno del campo de trabajo medioam-biental que se desarrolla en Alfaro y al que seguirá un segundo turno. El consejero de Presidencia y Justicia, Emilio del Río, acom-pañado por la alcaldesa de la localidad, Yolanda Preciado, y otras autoridades les recibió este lunes para conocer sus trabajos de limpieza en el Ninfeo romano, en los yacimientos de Graccurris, en el entorno del polideportivo La Molineta.

La Reserva de la Biosfera de La Rioja acogerá a lo largo del verano el programa "Noches Estrelladas", con seis sesiones para disfrutar del firmamento con un recorrido guiado por las constelaciones y cuyo primer recorrido ya se ha llevado a cabo en Santa Engracia del Jubera (22 de junio), para seguirle otros que tendrán lugar en Cornago (21 de julio), Munilla (27 de julio), Ocón (10 de agosto), Aguilar del Río Alhama (11 de agosto) y Cervera del Río Alhama (25 de agosto). actividades, que se enmarcan en dos planes de competitividad turística de la Reserva de la Biosfera, El Paisaje Humanizado y La Senda Termal. Las actividades consiten en un recorrido guiado por las constelaciones del verano, en el que se aprende a identificarlas y parte de la mitología que las rodea. Asimismo, se podrán ver, a través de telescopios la Luna, Saturno, estrellas dobles, cúmulos estelares, nebulosas y galaxias.

El consejero de Educación, Cultura y Turismo, Gonzalo Capellán, acom-pañado de la directora general de Turismo, Mónica Figuerola, visita-ron el parque de paleoa-ventura El Barranco Perdido, que cuenta desde hace unos días con un nuevo tobogán, de más de 100 metros de longitud y comprobar así que funciona bien. + Info: www.elbarrancoperdido.com

Alfaro

Enciso

Veinte jóvenes de toda España en el campo de trabajo medioambiental

Este verano "Noches estrelladas" en la Reserva de la Biosfera

El Barranco Perdido cuenta con un nuevo tobogán de 100 m. de longitud

Astronomía

El consejero del Gobierno de la Rioja Emilio del Río mantuvo una reunión, el pasado 3 de julio en Arnedo, en la que participa-ron los jueces de paz de las agrupaciones de Alfaro, Cervera del Río Alhama y Arnedo, en la que también tomó parte la directora general de Justicia e Interior, Cristina Maiso.

Del Río aprovechó la ocasión para elogiar la importante labor que desarrollan a los que agradeció su dedicación y entrega. Así mismo, apostó por buscar fórmulas que permitan reducir la litigiosidad y la excesiva judicialización. Al respecto, destacó los excelentes resultados conseguidos con los programas de mediación, explicó del Río.

Reunión de Jueces de Paz de La Rioja baja

Alfaro ha vivido en los primeros cinco meses de este año un descenso en el número de deli-tos cometidos respecto al mismo período del 2011, pasando de 96 a 74 cometidos -50 contra el patrimonio, 9 contra las perso-nas, 11 por drogas y uno contra la administración pública-. Ante esto, la acción coordinada de la Policía Local y de la Guardia Civil ha permitido que veinticinco personas hayan sido deteni-das por la comisión de varios de estos delitos.

Frente a esto, las faltas han aumentado de 28 en el 2011 a 38 en los primeros cinco meses de este año, siendo 26 contra el patrimonio y doce por riñas y peleas. Con la suma de delitos y faltas, y de mantenerse esta cons-tante durante todo el año, la tasa de criminalidad en Alfaro queda-ría en 26,08 por cada mil habi-tantes, bastante por debajo de los 31 en los que se sitúa La Rioja o los 48,4 de la media nacional.

Acompañado por la alcalde-

sa, Yolanda Preciado, el delega-do del Gobierno en La Rioja, Alberto Bretón, ofreció estos datos en la primera reunión que preside de la junta de Seguridad Ciudadana en Alfaro. Primer encuentro desde noviembre del 2010, sus integrantes –entre ellos representantes de la Policía Local, Guardia Civil o de los gru-pos políticos municipales- acor-daron que la junta se reunirá al menos una vez al año y estará a disposición de hacerlo siempre que lo considere el Ayuntamiento.

Además de repasar la coordi-nación entre los cuerpos de segu-ridad, con la novedad de que la Guardia Civil tramitará las denun-cias de tráfico producidas en el casco urbano en el Ayuntamiento en lugar de en la Dirección Provincial de Tráfico, la junta de Seguridad Ciudadana repasó que se han producido siete denuncias por violencia contra la mujer, activando seis medidas de pro-tección, una de riesgo bajo y cinco de riesgo no apreciado.

Alfaro mantiene una tasa de criminalidad inferior a la media

❘❚ Todos posaron en el salón de plenos del consistorio de Arnedo.

27 Alfaro 983.indd 1 10/7/12 14:33:02

28 Plaza nueva, 11 de julio de 2012C o m a r c a s

Unos 350 escolares turiasonenses participan en la nueva edición de los talleres de verano de la ludote-ca que dieron comienzo el pasa-do 25 de junio y que incluyen diferentes novedades.

Un total de 25 personas dina-mizarán entre julio y agosto las actividades, entre las que se ha incluído un taller de nutrición, otro sobre conocimientos de pro-ductos y cultivo de la huerta.

123 participantes en el sorteo de elección de Cipotegato 2013

El convenio de colabora-ción que existe entre la Diputación de Zaragoza y el Ayuntamiento de Ejea supone incentivar la com-pra de suelo Industrial en el polígono de Valdeferrín Oeste, a todas las empre-sas que quieran instalarse

en el mismo. De los 270.000€, con que está dotado el proyecto, el Ayuntamiento aporta 70.000€ y los 200.000€ restantes la Diputación de Zaragoza. Se dará preferencia a las empresas cuyo establecimiento en el mencionado polígono suponga creación de empleo y aplicación de nuevas tecnologías. Precisamente Ace Dynamic ya disfruta de un arrendamiento bonificado en función de los puestos de trabajo creados y mantenidos.

Ha comenzado la IV edición de la Jaima, un espacio alternativo de Ocio Nocturno dirigido a los jóvenes de Ejea de los Caballeros y sus pueblos, que el Ayuntamiento ha puesto en marcha a tra-vés de la Oficina Municipal de Juventud. La Jaima se encuentra instalada en el antiguo campo de fútbol de Luchan y a ella pue-den asistir chicas y chicos de más de 12 años con un horario de diez de la noche a una de la madrugada. El espacio creado sirve de punto de Encuentro, de juego, de aprendizaje, pero esencial-mente es un espacio de diversión para los más jóvenes en las noches de verano. Cuenta con una zona INfoJoven, zona de relax, zona Games y zona Sport. Además todos los jueves se realizan actividades temáticas “TRASNOCHADAS”.

Industria

Jeventud

Ejea incentivará a las empresas que se instalen en Valdeferrín Oeste

Los jóvenes ejeanos se sumergen en la IV Edición de la Jaima

Arrancan los talleres de verano en Tarazona

El sorteo se llevó a cabo el pasa-do 30 de junio y el elegido será quien actúe de Cipotegato en las Fiestas de 2013 y de suplen-te en las de 2012, manteniendo su identidad en secreto hasta después de celebrado el acto.

Es el segundo año que el sorteo se lleva a cabo regulado por un Reglamento, con normas

que deben ser cumplidas por todos los participantes y tam-bién por los que salen elegidos, como por ejemplo estar presen-tes en el sorteo, ser natural de Tarazona o llevar 10 años empa-dronado en la ciudad y no poder volver a presentarse si ya se ha sido Cipotegato en alguna edi-ción anterior.

El portavoz de IU del Ayuntamiento de Ejea de los Caballeros, Ismael Sanz, ha alertado recientemente sobre la repercusión de los recortes de personal y medios sufridos en los colegios de primaria de la localidad cin-covillesa, así como del Colegio Rural Agrupado, con sedes en los pueblos.

Ismael Sanz ha calificado de "estocada mortal a la escuela pública en el municipio,

ya que limita la posibilidad de atender con calidad y persona-lizadamente a los alumnos", a lo que ha añadido que "llama la atención el castigo sistemático al medio rural y a los pocos servicios que tenemos en los pueblos". IU, PSOE y CHA pre-sentaron en el pleno de 2 de julio una moción en defensa de la escuela pública y contra los recortes de personal.

Recortes Educación

"Estocada mortal a las escuelas públicas de Ejea y las Cinco Villas"

Desde primeros de julio Ejea de los Caballeros y la Comarca de las Cinco Villas tienen firmados convenios en materia de Turismo y Deporte con los que se pretende facilitar la presta-ción de todos estos servicios a los ciudadanos con eficacia y eficiencia. El convenio de Turismo está dirigido al manteni-miento y funcionamiento de la Oficina Comarcal de Turismo, para divulgar y promocionar activamente el patrimonio histó-rico-artístico, cultural y mendioambiental de la Comarca, para su ejecución la Comarca tendrá que aportar 4.130 €.

El convenio de Deporte pretende la promoción y fomento del deporte en la Comarca a través de Asociaciones, clubes y otros entes deportivos y para su aplicación de forma efectiva, la Comarca tendrá que aportar 25.670 €.

Colaboración

Ejea y la Comarca de las cinco Villas con el Turismo y el Deporte

Se estudia la procedencia del bronce celta encontrado en Novallas El bronce que fue depositado en el Museo de Zaragoza fue entregado a un arqueólogo por la persona que lo halló.

Se mantiene cierta cautela con su procendencia, a pesar de que se le ha denominado el "Bronce de Novallas". La pieza fechada en el Siglo I antes de Cristo, tiene unas dimensiones de unos 22

por 15 cm. y contiene una inscripción con palabras, entre las que hay nombres propios y varias localidades como Contrebia, pudien-do referirse a Contrebia Leucade (Aguilar del Río

Alhama). Lo más importante es que es el primer texto encontrado en el mundo, escrito en lengua céltica y alfabeto romano. Se ha creado una comisión para estudiarlo.

IV campaña de restauración de bienes muebles en Tarazona Desde el 25 de junio y durante 15 días, 6 alumnos de la Escuela de Restauración de Bienes Culturales de Aragón han llevado a cabo distintos trabajos de restauración, promovidos por la Fundación Tarazona Monumental, en cola-boración con la Escuela de Restauración de Huesca.

Según manifestó el gerente de la Fundación, Julio Zaldívar, “los vínculos de colaboración

entre la Escuela de Restauración de Huesca y este proyecto se estrechan año a año”.

Para Pilar Bea, directora de la escuela, “esta iniciativa sirve como primera experiencia laboral de los alumnos y permite una mejor incorporación de los mismos en la búsqueda del primer empleo”.

La restauradora turiasonense Raquel Crespo, fue la encargada de de la dirección técnica del curso.

❘❚ Además, los escolares realizarán visitas al patrimonio monumental.

❘❚ Alumnos de la Escuela de Restauración de Huesca.

28 Aragon 983.indd 2 10/7/12 14:08:33

Índ ice de secc iones1. inmobiliaria1.1 ventas1.2 compras1.3 alquileres

2. moTor2.1 ventas2.2 compras

3. EnsEñanza

4. Trabajo4.1 ofertas4.2 demandas

5. varios5.1 ventas5.2 compras

6. HosTElErÍa

Encárguelos en el teléfono

807 31 72 94

EN: www.plazanueva.com

– tudela Carlos saGasTi avd. Zaragoza, 31

– tudela El ColE avda. santa ana, 18

– alfaro PirÁmiDE. c/tejerías, 2

– cascante librErÍa 2000. c/cruz alta, 44

– murchante rosEl. c/triunfante, 11

– fustiñana Polo. plaza de los jueves, 3

– corella mÁs quE PaPEl. c/tajadas, 17

*coste de llamada: 0,68€/minuto

¿Cómo puede poner un anuncio en Plaza nuEva?

en la oficina de nuestra revista, en c/ fuente canónigos 3 bajos

Anuncios Clasificados

Se recuerda a todo agente o intermediario que participe del sector inmobiliario o cualesquiera otro, que la información contenida en los anuncios de esta sección o de cualquier otra de la revista, está sujeta a los preceptos de la Ley Orgánica de Protección de Datos LOPD y de la Ley de Propiedad Intelectual.

29Plaza nuEva, 11 de julio de 2012

inmobiliaria

1.1 ventaS

1

OpOrtunidad, se vende amplio y céntrico piso en Tudela, 4 hab., salón-comedor, con bonita reforma, terraza exterior, calefacción a gas, 2ª planta sin ascensor. 90.000€. Tfnos.: 644 792 511 - 678 929 871 (18-7)

Se vende adOsadO VPO, año 2006, en Tulebras, 3 dormitorios, cocina amueblada, 2 baños, cochera, bode-ga con cocina, jardín con asador y riego automático, 135.000€. Tfno.: 610 379 187 (18-7)

Vendo áticO-dúplex en Tudela, de 60m2, con amplia terraza, garaje y trastero opcionales, zona céntrica. Tfno.: 650 859 840 (18-7)

Vendo bajera de 45m2, en el Bº de Lourdes, con baño, luz, agua y antena de TV, totalmente reformado. Tfno.: 659 012 961 (18-7)

Se vende unifamiliar, zona Instituto. Tfno.: 692 181 212 (11-7)

Se vende pisO, en C/ Portal, 34, 1º, Tudela, cochera para 3 coches, 4 hab., 2 salones, 2 baños, trastero, cocina y calefacción. Tfnos.: 948 411 293 - 635 409 222 (11-7)

Se vende pisO, en C/ Cofrete, 8, 2º piso, Tudela, 4 hab., salón, cocina, baño, trastero, ático y calefacción. Tfnos.: 948 411 293 - 635 409 222 (11-7)

cascante, se vende casa de 2ª mano, bien conservada, amplio gara-je, patio, terraza, 4 hab., buena zona, junto al colegio, precio a convenir. Tfno.: 626 287 129 (11-7)

murchante, se vende último unifa-miliar, de nueva construcción en urbani-zación Charas, bodega, cochera, 4 hab.,

jardín de 70m2, amplio salón, 3 baños, chimenea, parquet, preinstalación de A.A., armarios empotrados. 150.000€ + IVA. Tfno.: 626 287 129 (11-7)

cascante, se vende casa de pueblo, en planta baja, con cochera y patio, 4 hab., cocina, baño, salón, muchas posibilidades, para reformar, precio 93.186€. Tfno.: 626 287 129 (11-7)

cascante, alquiler de coqueto apartamento de 2 hab., a estrenar, con plaza de garaje y trastero, salón-cocina totalmente equipado, baño completo, terraza de 20m2, amue-blado, zona termolúdico, buenas vistas, alquiler con garantías. Tfno.: 626 287 129 (11-7)

Se vende nave de 1.000 m2, a pocos kilómetros de Tudela, precio económi-co. Llama al Tfno.: 622 100 048 (11-7)

Se vende bajera de 30m2, en el Casco Viejo de Tudela, totalmente rehabilitada, puerta de garaje, precio 30.000€. Tfno.: 610 275 871 (11-7)

Se vende bajera, en el Casco Viejo de Tudela, en la Plaza Vieja. Tfno.: 610 275 871 (11-7)

Se vende terrenO listo para edificar, en Murchante, 220€/m2, todos los servicios andando. Tfno.: 634 736 319 (n/o)

Se vende casa en Tudela, junto a la plaza Nueva, 3 hab., baño, cocina y salón. Tfno.: 634 736 319 (n/o)

inmobiliaria

1.2 compras

1

se cOmpra lOcal para peña en el cascO viejO de tudela. tfnO.: 609 344 044 (llamar de 10 a 21h.) (n/o)

inmobiliaria

1.3 alquileres

1

Se alquila apartamento en peñíscOla, 2 hab., salón, cocina, terraza, totalmente equipado, parking privado, 1ª línea, cerca del castillo. Tfno.: 646 638 794 (18-7)

Alquilo pisO amueblado en Avda. Zaragoza nº46 de Tudela, con cale-facción central, agua fría y caliente, ascensor, cocina más comedor, salón, 3 dormitorios, 4 camas, 2 baños, galería cerrada, despensa, se pide un mes de fianza, 400€ de renta más la comunidad (unos 100€). Tfno.: 619 421 046 (18-7)

Se alquila en benidOrm piso, en 1ª línea de la playa de Levante. Infórmate en los Tfnos.: 626 083 737 - 948 838 691 (18-7)

Se alquilan habitaciOnes, en el centro de Tudela. Tfnos.: 626 083 737 - 948 838 691 (18-7)

Gran OpOrtunidad. Se alquila con opción a compra casa en Cintruénigo totalmente decorada, jar-dín con piscina, condiciones intere-santes. Tfno.: 646 637 826 (18-7)

Gran oportunidad en cOrella. Se alquila con opción a compra chalet amueblado, en una parcela de 400 m2, condiciones muy interesantes. Tfno.: 646 637 826 (18-7)

barañain, alquilo piso amueblado, 3 hab., cuarto de estar, cocina, baño y balcón. Más información en el Tfno.: 948 813 333 (18-7)

Se alquila o traspasa café-bar GinGOrO, en el Casco Viejo de Tudela, magnífica terraza y muchas posibilida-des. Tfno.: 655 314 371 (18-7)

Se alquila nave industrial de 1.200m2, oficina, vivienda y 5.000m de terreno, en Corella. Tfno.: 635 910 942 (18-7)

Alquilo pisO, económico, 3 hab. Tfno.: 649 830 739 (18-7)

Tudela, alquilo áticO-dúplex, de 100m2, 3 hab., 35m. de terraza, garaje, trastero, económico. Tfno.: 649 830 739 (18-7)

Se alquila pisO, en Bº de Lourdes, muy cerca de la universidad, 3 hab., cuarto de estar, cocina-comedor, despensa y baño, con ascensor, pre-ferible estudiantes y profesores, pre-cio interesante. Llama al Tfno.: 669 778 380 (18-7)

Se alquila casa, de 1 hab., cocina, salón, baño y patio, Bomba de calor y A.A. Tfno.: 630 760 460 (18-7)

Alquilo pequeño despachO, en C/ Pablo Sarasate, muy económico, interesados llamar al Tfno.: 625 172 824 (18-7)

Alquilo piso amueblado en tafalla, 90m2 útiles, 1º piso con patio inte-rior de 30m2, 3 hab., 600€. Tfno.: 669 932 353 (18-7)

salOu, alquilo apartamento, en edificio Novelty III, 1ª línea de playa, Pº Marítimo Jaime I, vistas al mar y piscinas, 2 hab., gran terraza, recep-ción y vigilancia 24 h. Tfnos.: 948 825 593 - 639 435 191 (18-7)

Alquilo plaza de Garaje, en el par-king del Pº de Invierno de Tudela. Llama a los Tfnos.: 948 825 593 - 639 435 191 (18-7)

marina dOr Oropesa, alquilo apartamento, en planta baja con jardín, 2 dormitorios, garaje y pisci-na. Tfnos.: 976 854 476 - 606 064 680 (18-7)

29, 30, 31, 32 y 33 Clasificados 983.indd 1 10/7/12 10:48:27

Plaza nueva, 11 de julio de 201230 Anuncios Clas i f icadosAlquilo habitación, en piso amueblado, económico, buenas compañeras. Más información en el Tfno.: 679 865 337 (18-7)

Se traspasa bar en pleno funciona-miento en Alfaro. Tfno.: 681 188 240 (18-7)

Se alquila habitación. Tfno.: 634 518 168 (11-7)

Se alquila piso de 2 hab., totalmen-te amueblado en C/ Amigos del País. Tfnos.: 606 186 574 - 948 412 312 (11-7)

cascante, alquiler de estudio a estrenar, con plaza de garaje, total-mente amueblado, salón-cocina, baño y dormitorio, bien ubicado, alquiler con garantías. Tfno.: 626 287 129 (11-7)

Se alquila habitación, piso muy confortable, muy luminoso, precio 150€. Tfno.: 663 993 916 (11-7)

Se alquila habitación en piso compartido, en Tudela. Tfno.: 656 343 413 (18-7)

Busco chica para compartir piso céntrico y económico, en Tudela. Tfno.: 679 914 917 (11-7)

Se alquila habitación céntrica en Tudela, preferentemente a chica, con acceso a Wifi, calefacción cen-tral, con derecho a cocina, acoge-dor y confortable, precio económi-co. Tfno.: 948 402 557 (11-7)

Se alquila bajera, céntrica, zona plaza de Ayuntamiento, para peque-ño negocio, precio económico. Tfno.: 948 402 557 (11-7)

salou, particular, alquila aparta-mento, 2ª línea playa, jardín, pisci-na, 3-4 personas, equipado comple-to, 1ª quincena julio y septiembre. Tfno.: 696 820 566 (11-7)

Alquilo piso en la c/ Albares de Tudela. Amueblado, 3 hab., 2 baños, cocina, comedor. Tfno.: 609 689 882 (11-7)

Se alquila apartamento total-mente amueblado, muy céntrico, C/ Arbolancha, al lado Plaza Nueva, sin gastos de comunidad. Tfno.: 685 840 021 (25-7)

salou, alquilo ático, muy cerca playa, bonito, tranquilo, 4 personas, equipado completo, A.A., 2ª quin-cena julio y septiembre. Tfno.: 696 820 566 (11-7)

Alquilo plaza de garaje en c/ Boulevard Mont de Marsan de Tudela. Tfno.: 609 689 882 (11-7)

Alquilo local comercial de 160 m2 en Tudela, junto a los nuevos juzgados. Tfno.: 609 689 882 (11-7)

Se alquila piso en el casco viejo de Tudela. De 120 m2, 4 hab., cocina, baño y terraza grande. Con mucha luz, reformado. Más información en el Tfno.: 948 821 576 (11-7)

Se alquila cuarto en el casco viejo, 45 m2, con agua caliente y reformado. Llama al Tfno.: 948 821 576 (11-7)

Se alquila café-bar en el centro de Tudela. 600€/mes. Tfno.: 630 371 023 (11-7)

Se alquila piso a docentes y sanita-rios. Tfno.: 626 021 517 (11-7)

Se alquila estudio para 4 personas en Salou, con piscina. Zona playa larga y playa de los capellanes. Tfno.: 609 559 573 (11-7)

peñíscola. Se alquila estudio 2 o 4 personas. Playas, piscinas, tenis, parking privado, TV y A.A. Tfno.: 657 606 054 (11-7)

Alquilo apartamento en salou, plaza Europa, días y semanas. Tfno.: 609 900 568 (1-8)

Alquilo local comercial en Alfaro, céntrico, disponible para cualquier actividad. Tfno.: 609 900 568 (1-8)

Alquilo almacén en polígono Navarfim. 230 m2. Tfno.: 609 900 568 (1-8)

buñuel. Por jubilación, se alquila local de 240 m2 con negocio de venta y reparación de neumáticos y bicicletas. Con herramienta y maqui-naria. Bien situado, clientela fija. Tfno.: 948 833 156 (11-7)

En Tudela, alquilo casa, nueva construcción, muy céntrica, total-mente amueblada, 3 hab., salón, baños, cocina, hall, trastero y gara-je, jardín, todo en planta baja. Más información en los Tfnos.: 608 776 727 - 626 328 999 (n/o)

blanca de navarra, todo exte-rior, garaje amplio, 3 hab., 2 baños, salón y cocina con terraza. Tfno.: 629 622 343 (18-7)

Alquilo piso, zona nuevos juzga-dos, C/Albares, 4, amueblado, 2 hab., salón, cocina, baño, buenas vistas. Más información en el Tfno.: 668 898 782 (11-7)

cintruénigo, se alquila local, en Los Paseos, para cualquier negocio, ahora es un peluquería y esta para entrar a trabajar ya. Tfno.: 668 898 782 (11-7)

cintruénigo, alquilo ático, mejor zona Paseos, nuevo, amueblado, 2 hab., salón, baño, cocina, aseo, gran terraza. Llama al Tfno.: 668 898 782 (12-7)

particular en Tudela, alquila piso céntrico de nueva construcción, 2 hab., con terraza, baño, cocina, comedor, hall y terraza de 65m2, totalmente amueblado, plaza de garaje y trastero. Posibilidad de opción a compra. Llama e infórmate en los Tfnos.: 626 328 999 - 608 776 727 (n/o)

ZaragoZa, Alquilo piso amuebla-do para estudiantes en sector Plaza Roma, con 3 habitaciones, baño, cocina, salón y terraza, calefacción central, ascensor. Buen precio. Más información en los Tfnos: 690 655 914 ó 696 718 274 (n/o)

Se alquila estudio de unos 70 m2. en entreplanta, ideal para oficinas o despachos en la c/ Gaztambide-Carrera de Tudela. Tfnos.: 948 822 106 ó 615 591 365 (n/o)

En Tudela, en alquiler, se precisa personal con conocimientos de hos-telería, para regentar negocio de bar cafetería nuevo, totalmente en activo, equipado en su totalidad, muy buena situación, esquina a cuatro calles, amplio escaparate, sin traspaso, solo renta. Infórmate en los Tfnos.: 626 328 999 - 608 776 727 (n/o)

Se alquila plaza de garaje, en Avda. Zaragoza, 50. Infórmate en el Tfno.: 948 825 687 (n/o)

Se alquila amplia plaza de garaje, en Avda. Zaragoza nº50, Tudela. Tfno.: 696 479 902 (n/o)

Se alquila amplia plaza de garaje, en Avda. Zaragoza nº50, Tudela. Tfno.: 696 479 902 (n/o)

motor

2.1 ventas

2

Vendo vespa 200, esprinter, anti-gua, matrícula SS - P, motor repara-do, en muy buenas condiciones. Tfno.: 635 910 942 (18-7)

Se vende VW golf Cabrio 1.6 del año 1987. 50.000 Km., color amari-llo. 2995€. Llama al Tfno.: 609 488 490 (11-7)

Vendo moto de 50 cc marca Beta Trueba LX seminueva. ITV al día. Tfno.: 609 689 882 (11-7)

Se vende VW passat 2.0 TDI Highline 140 cv del año 2006. 180.000 Km., espejos cromados, cristales tintados y gancho para remolque homologados. 8.490€. Tfno.: 677 563 370 (11-7)

Se vende VW escarabajo del año 1967. 90.000 Km., matrícula de Madrid sin letra. 4.990€. Tfno.: 609 488 491 (11-7)

Vendo motocultor de 12 y 21 cv. Tfno.: 609 689 882 (11-7)

enseñanza3

academias m&d, te prepara para aprobar, oposiciones que ya salie-ron, 87 plazas auxiliar de clínica, gobierno de navarra, 2 plazas poli-cía municipal de Corella, 2 plazas auxiliar administrativo Ayto. de Alfaro, oposiciones para correos, recuperaciones ciencias y letras desde 3€ hora, desde primaria a carreras, no cerramos verano. Ven a Academias M&D, Juan Antonio Fernández, 41, Tudela. Tfno.: 948 821 087 (11-7)

academias m&d tudela, reser-va matrícula para septiembre, no cerramos verano, informática, auxi-liar administrativo, jardín de infan-cia, geriatría, auxiliar de clínica, recuperaciones, oposiciones todas y muchos cursos más. Infórmate en Juan Antonio Fernández, 41. Tfno.: 948 821 087 (18-7)

Se alquila ampliaplaza de garajeen Avda. Zaragoza nº50, Tudela Tfno.: 696 479 902

AER ASOCIACION DEEMPRESARIOSDE LA RIBERA

ÚLTIMASOFERTASEMPRESAS DE LA RIBERA

Puede acceder a nuestro servicio AerEmpleo a través de www.infoaer.com AerEmpleo.(Envío de CVs e información detallada de las ofertas).

AER

CURSOS AER100% Subvencionados para trabajadores,

desempleados y autónomos

Ofertas y más información complementaria:

www.infoaer.com

· Electromecánicos/as ó técnicos/as mantenimiento industrial (varios puestos).· Comercial mercado internacional· Adjunto/a dirección· Informático/a· Auxiliar administrativo/a· Becario departamento RRHH y PRL

Se alquila coqueto APARTAMENTO de 1 habitación, con trastero y plaza de garaje 659 449 853

Se necesita CAMARERA/OCON RESIDENCIA EN TUDELA

CON EXPERIENCIAY CON CARNET DE MANIPULADOR

DE ALIMENTOSSe ofrece trabajo a jornada completaInteresados enviar CV a: refsbacco@yahoo.es

29, 30, 31, 32 y 33 Clasificados 983.indd 2 10/7/12 10:48:06

Plaza nueva, 11 de julio de 2012 31Anuncios Clas i f icadosLicenciado en Comunicación Audiovisual, con amplia experiencia docente, imparte en Tudela, clases de: Photoshop y retoque fotográfi-co, diseño de páginas web, edición de video, grupos reducidos y aten-ción personalizada. Tfno.: 649 353 426 - 948 987 582 (18-7)

Se dan clases de ingLés y fran-cés, todos los niveles, y se hacen traducciones. Llama al Tfno.: 645 740 014 (11-7)

¿Problemas en química, física o matemáticas? Adelántate ya y mejora, busca excelencia en Tudela, con clases particulares de química, física o matemáticas, desde 3º de la ESO hasta 1º de universidad, en Ciencias e ingenierías. Tfno.: 606 896 581 (n/o)

trabajo

4.1 ofertas

4

asistencia técnica sangüesa. Mantenimiento y reparaciones de calefacción, aire acondicionado, gas, electricidad y descalcificadores. Atendemos todas las marcas del mercado. Tfno.: 948 411 210. www.atsn.es (n/o)

chica se ofrece como interna, para mayores. Tfno.: 692 720 155 (11-7)

señora de 40 años se ofrece como camarera, con experiencia, para la zona de la ribera. Tfno.: 639 658 380 (11-7)

chica con buenas referencias, se ofrece para realizar tareas domésti-cas, cuidado de niños y personas mayores, ya sea externa o interna. Tfno.: 666 212 439 (18-7)

señora con experiencia y buenas referencias, se ofrece para cuidado de personas mayores, tareas domés-ticas, interna o externa. Tfno.: 636 661 009 (18-7)

Se vende acción deL arenas. Llama al Tfnos.: 685 392 275 - 948 080 234 (11-7)

Se ofrece mujer española, para tareas domésticas, con informes. Tfno.: 653 944 973 (n/o)

Se hacen trabajos de carpinte-ría, persianas, mosquiteras y cerra-jería, colocación y aperturas de puertas y cerraduras. Javier González. Más información en los Infórmate en los Tfnos.: 948 810 426 - 670 869 254 (n/o)

trabajo

4.2 demandas

4

Empresa del sector de la alimenta-ción, necesita comerciaL, para zona norte, interesados enviar CV a alimentacioncurriculum@gmail.com (18-7)

varios

5.1 ventas

5

Vendo congeLador nuevo, con 2 puertas. Tfno.: 646 637 826 (18-7)

Se vende fLauta travesera, caja de percusión con patas y una bate-ría completa. Todo en muy buen estado. Tfno.: 679 529 795 (18-7)

Vendo maquinaria de carpin-tería, por jubilación; Tupi, Labra, desgruesadoras, alimentador, carre-tilla elevadora de 2,5 toneladas die-sel y dumper Ausa con volquete. Tfno.: 635 910 942 (18-7)

Vendo mesiLLa de color pino, 5€, mueble con 7 cajones y puerta color nogal 20€, armario zapatero blanco de 5 puertas 15€, y vitro por 30€ marca Bosch. Más información en el Tfno.: 948 825192 (18-7)

Se vende muraL refrigerador para tienda. En buen estado, econó-mico. Tfno.: 666 091 708 (18-7)

Se vende acción deL arenas, precio 1.100€. Tfnos.: 693 716 382 - 676 342 337 (11-7)

Se vende XiLófono Vancore PSX1001, en perfecto estado, rango: 3,5 octava (f1-c5), afinación: A=442, capas: acero, láminas: African Padouk, medidas láminas: 40x23mm. Más información en el Tfno.: 638 084 477 (25-7)

Vendo cuna con colchón y almo-hada, nuevo a estrenar todo, precio 120€. Tfno.: 627 450 192 (11-7)

Se vende acción del Tenis Club cerro fonteLLas. Para más información llamar al Tfno.: 616 656 793 (11-7)

Vendo en Tudela, vestido de novia, en Shantung, color marfil, talla 44, vestido corto con cola entrelazada por detrás, escote pala-bra de honor, precio 300€. Tfno.: 656 869 014 (11-7)

Vendo en Tudela, dormitorio juvenil, color haya, con cama nido de 90x190 y mesa escritorio-orde-nador, muy completo y con mucha capacidad. Llama al Tfno.: 656 869 014 (11-7)

Se vende acción deL cerro muy barata. Más información en el Tfno.: 610 646 649 (11-7)

Se vende sofá de 3 plazas, marrón, piel. En muy buen estado. Con sillo-nes que hacen juego. Dos mesas (una de cocina y otra de salón), y varios muebles más. Prácticamente nuevas. Tfno.: 948 822 407 (11-7)

Se venden Literas. Disponemos de 30 unidades aprox., precio 99€/unidad. Tfno.: 941 182 292 (11-7)

Se venden taquiLLas. Disponemos de 30 unidades aprox., precio 99€/unidad. Tfno.: 941 182 292 (11-7)

Vendo soLdadora de hilo y com-presor de 7 cv. Llama al Tfno.: 609 689 882 (11-7)

conservas artesanas mª jesús: Venta de verduras y legum-bre y el mejor bonito casero, segui-mos cerrando latas para conservas caseras. Tfnos.: 948 81 38 10 - 948 81 33 04, Ablitas (n/o)

Vendo Leña. Infórmate en el Tfno.: 948 811 110 (n/o)

DECORACIÓN MUEBLES

Parque empresarial Montehondo Milagro T. 948 861 107moises@moisesbarco.eswww.moisesbarco.es

METALISTERIA

29, 30, 31, 32 y 33 Clasificados 983.indd 3 10/7/12 10:47:13

Plaza nueva, 11 de julio de 201232 De f un c i o n e s

29, 30, 31, 32 y 33 Clasificados 983.indd 4 10/7/12 10:46:40

Plaza nueva, 11 de julio de 2012 33De f un c i o n e s

29, 30, 31, 32 y 33 Clasificados 983.indd 5 10/7/12 10:46:18

34 Plaza nueva, 11 de julio de 2012Guía Médica - SaludPlanificar y proteger contra el calor,

claves para las esperadas vacaciones de verano Después de un duro año de trabajo, pequeños y mayores se disponen, por fin, a tomarse unos días de relax. La playa, la montaña, las islas para-disiacas o las capitales europeas se convierten en los destinos preferi-dos para las vacaciones, en este sentido, la SEFAC reco-mienda que todos los que acudan al extranjero visiten los servicios de Sanidad Exterior para conocer la situación sanitaria del lugar de destino y las necesidades de vacu-nación. Además, hacen especial hincapié en la higiene de los ali-mentos y el agua.

Para comenzar bien el viaje, la Sociedad Española de Farmacia Comunitaria recomienda des-cansar antes y después de un largo vuelo para evitar los efec-tos del 'jet-lag', así como beber agua, no tomar bebidas que contengan cafeína o alcohol, y no ingerir comidas copiosas.

Otra de las recomendaciones ofrecidas es que los viajeros lle-ven siempre en sus maletas un botiquín con suero fisiológico, antisépticos, desinfectantes, gasas, esparadrapo, tiritas, pin-zas, termómetro y productos como analgésicos, medicamen-tos para el mareo y protectores solares para saciar las necesida-des previsibles.

La protección frente al sol es otro de los aspectos claves a tener en cuenta, y más después de que la incidencia del cáncer de piel se haya duplicado en las últimas décadas y en España el melano-ma haya aumentado en un 10% cada año según la SEFAC. Evitar los efectos nocivos del sol es posi-ble esquivando exponerse entre las 12:00 y las 16:00 horas y usando los protectores solares media hora antes, gorras y gafas.

Si se disponen a viajar a una isla tropical o a territorios africa-nos, otro de los factores a tener en cuenta son los insectos. Por ello, es necesario llevar un repe-lente adecuado que evite doloro-sas picaduras, llevar ropa de algodón que cubra bien el cuer-po y que no sea de colores muy vivos y evitar aplicarse sustancias que atraigan a los insectos como perfumes o cosméticos.

En caso de que el insecto logre llegar a la meta y pique, el primer paso es no rascarse, apli-car una solución cutánea como amoniaco o una crema con cor-ticoides, o acudir a urgencias si desencadena una reacción alér-gica como enrojecimiento de la piel, malestar, palpitaciones, etc.

Finalmente, los expertos recuerdan la importancia de la hidratación para evitar los golpes de calor, sobre todo en niños y ancianos.

Para evitar problemas como dolor de cabeza, cansancio o debilidad, la SEFAC recuerda que hay que beber "antes de tener la sensación de sed" y hacerlo en una cantidad de, al menos, 2,5 litros de líquido al día y no susti-tuir el agua por bebidas con cafeína o alcohol.

Se trata de consejos fáciles de seguir que persiguen que el viajero pueda terminar sus vaca-ciones con el mismo ánimo con el que las empezó y evitar así que esos días de desconexión se conviertan en una pesadilla.

Clinica DentalQ U E I L E S

DR. GERARD MARTYDIPLOMADO UNIVERSITARIO

EN IMPLANTOLOGÍA PERIODONTISTA

DRA. DEMELZA JUSTAORTODONTISTA EXCLUSIVO

DRA. ADRIANA GOZALOODONTOLOGÍA GENERAL

IMPLANTES POR ORDENADORNOBEL GUIDE ALL-ON-4

Yanguas y Miranda, 9 - 4ºB - Tudela� 948 403 348

www.dentistagerard.es

O D O N TO L O G Í A E N G E N E R A L

APARATOLOGÍA FIJA, REMOVIBLE, ESTÉTICA, NIÑOS Y ADULTOS. PROGRAMA PADI: PROGRAMA DE ASISTENCIA DENTAL

INFANTIL DEL GOBIERNO DE NAVARRA

c/ Juan Antonio Fernández 44 Tudela T. 948 848 830 · www.vitaldent.com

EN VITALDENTTE LO PONEN MUY FÁCIL,

LA PRIMERA VISITA ES GRATIS*

*Radiografía de diagnóstico gratuita condicionada a la aceptación del presupuesto. En caso contrario se abonará precio de tarifa vigente.

**Bajo prescripción médica.

Farmacias de GuardiaHOSPITAL REINA SOFÍA: 848 43 40 00

J 12 V 13 S 14 D 15 L 16 M 17 X 18

TUDELA

R. Margallo Lana. C/ Amigos del País, 2

E.M. Marín Ciria. c/ Juan A. Fernández, 17

B. Martínez Forcada. Pl. Sancho VII el Fuerte, 5

J.A. Martínez Miranda. c/ Carlos III El Noble, 6

A. Medrano-J. Prada. c/ San Marcial, 16. Esq. Paseo de Invierno

R. Melendez Moreno. c/ Gardachales, 5

M. Hernández Sahuquillo. c/ Juan A. Fernandez, 39

RIBERA

RIBAFORADA A.M. Ortega González. c/ Carlos III, 12 bis

CORELLA F. Fernández Saenz. c/ Laurel, 3

VALTIERRA P. Sáez de Jáuregui Urdánoz. Pl. D. Humanos, 9

ABLITAS M. Escalada Abraham. Pl. Fueros, 10

CINTRUÉNIGO M.J. Lozano Sánchez. c/ Ligues, 44

MILAGRO J.M. Ariz Larumbe. Trav. Dos de Agosto (Bis) s/n

LA RIOJA

ALFARO Elisa Hierro Izquierdo. Avda. Zaragoza, 49 bis

ALFARO Sofía Twose Navajas. c/ Las Pozas, 3

RINCÓN DE OLIVEDO Mª Ángeles Serrano. Ctra. Igea, 8

IGEA Amaya Arnedo Hernández. c/ Mayor, 34

ZARAGOZA

TARAZONA Amparo Villafranca. Avda. La Paz, 3

TARAZONA Aranda. Avda. de Navarra, 34

EJEA Gregorio Cerrada. c/ Doctor Fleming, 2

EJEA Antonio Pellicer. Pº del Muro, 15

TAUSTE Mª Angeles López. c/ Germán, 11

TAUSTE José Antonio Ortiz. c/ 21 de Abril, 22

BORJA Inmacuada Abad Sazarturnil. Ctra. de Cortes, 1

GALLUR Mª Teresa Lázaro. Plaza de España, 3

GALLUR Ana Alvira. c/Cervantes, 16

SORIAÁGREDA José Mª Nuñez. c/ Puerta del Zuro, 2

ÓLVEGA María Eloisa Calvo. c/ Cervantes, 5

❘❚ Es clave mantenerse constantemente hidratado.

34 Farmacias 983.indd 2 10/7/12 09:46:21

35Plaza nueva, 11 de julio de 2012 T i e m p o L i b r e

Desayunos · Vermut · ComidasCenas · Copas de nochey los Jueves Universitarios

Plaza de los FuerosTUDELA

Medio - energía La presa de Enciso se terminará en 2015

En respuesta a una petición de información realizada por el Ejecutivo riojano ante la repro-gramación de las inversiones en dicha obra, el director general del Agua, Juan Urbano, aseguró que la reprogramación de las

inversiones en la presa de Enciso se realizará manteniendo el com-promiso de la fecha de conclu-sión de la obra, lo que supone que los gastos comprometidos para 2012 y 2013 se trasladarán a los ejercicios de 2014 y 2015.

Desde ECOLOGISTAS EN ACCIÓN queremos volver a hacer una apuesta por una movilidad urbana sostenible. Por ello, solicitamos al Ayuntamiento de Tudela que dé pasos en este sentido de forma decidida. Parece que la crisis eco-nómica también sea de ideas y este ayuntamiento vive paralizado. Si cuando hubo crecimiento eco-nómico no se realizaron los avan-ces necesarios, ahora sin dinero para encargar proyectos, como el PMUS, comprobamos que en rea-lidad lo que faltaban y siguen fal-tando son ideas y una voluntad real de reducir el uso del vehículo privado, fomentando, a su vez, desplazamientos más sostenibles.

Hace mucho tiempo que veni-mos defendiendo y participando en mesas de trabajo en este sentido, y en realidad Tudela sigue, en lo fun-damental, igual. Nuestra vecina ciu-dad de Zaragoza realizó una apues-ta clara por la bicicleta. El resultado: muchos zaragozanos realizando sus desplazamientos en bici al trabajo, a los centros de estudio, etc.

Se puede decir que la bicicleta ya forma parte de la realidad de esa ciudad. Recientemente, la capital de Navarra, Pamplona, nos daba otra idea en este sentido, apostando claramente por las zonas 30. Pero aquí, asistimos como espectadores al paso de una realidad, que a veces se convierte en triste y dolorosa.

Un atropello a 50 km/h en un 80% se convierte en un acciden-te fatal. Y es a partir de 30 km/h cuando el atropello comienza a tener consecuencias graves. Por eso, en su día en el PMUS de Tudela, y hoy, volvemos a pedir que se imponga ese límite de velocidad en las calles del centro de Tudela y en todas las calles principales de nuestra ciudad.

Actualmente, el límite de velo-cidad en nuestra ciudad está en 40 km/h. Este límite no se cumple de forma sistemática en nuestras calles. Ni en el centro, ni en el Víal de Merindades. ¿Qué ocurre cuando un peatón intenta cruzar un paso de cebra? La realidad nos dice que algo está fallando.

Lamentamos profundamente las víctimas mortales y deseamos la pronta recuperación de los heridos en los recientes atropellos en pasos de cebra ocurridos en nuestra ciu-dad. Creemos que detrás de cada accidente hay una razón, una causa. Si además hay situaciones que agravan los atropellos, peor.

La velocidad excesiva o inadecuada causa directamente una gran cantidad de accidentes y siempre agrava las consecuen-cias de los que se producen. Además, a mayor velocidad la distancia de frenado será mayor. Todo esto en un ambiente, como es la ciudad, donde los peligros pueden aparecer por cualquier lado. A una velocidad de 30km/h el campo de visión se acerca a 104º, mientras que a 65 km/h se reduce solamente a 70º.

Por tanto, nos sobran razones para pedir una vez más que el Ayuntamiento de Tudela dé pasos a favor de una movilidad urbana sostenible. Reduciendo de veras el uso del vehículo privado y pro-moviendo los desplazamientos a pie o en bicicleta. Con medidas como esta saldremos ganando todos. Menor siniestralidad, menores emisiones de gases con-taminantes, menor contamina-ción acústica… ¿Si vemos que en nuestra realidad surgen proble-mas por qué no los atajamos?

Eduardo Navascués SantosEcologistas en Acción de La Ribera

Tráfico - Motor Reducir la velocidad a 30 km/h

www.memedeportes.com No te pierdas el característico humor deportivo de los creadores de las populares webs "Asco de Vida" o "Cuánto cabrón".

El Ayuntamamiento de Cabanillas presentó el jueves 28 de junio su nueva página web. Diseñada por el estudio de comunicación tude-lano Zona Gráfica, este nuevo espacio reformado ofrece informa-ción municipal, deportiva y cultural de la villa.

en la red www.cabanillas.es

A Jóse Ignacio Zabalza:

Vocación, en estado puro,personalidad, alegre y fluida,paciencia, rallando al límite,repitiéndose de mil manerascon un halo de dulzura,sin desánimo en sus conclusionessabio, cual veteranoy con sonrisa de niño.

No sé si es fácil o no ser profesor

“da igual de qué materia”yo lo que quiero contar es lo que el alumno se llevaademás de la “materia”.

Que difícil es quitar la hojarasca de la granera,las migas del pan,los granos de la arena,tampoco puedes quitar tus gestos más primarioscuando hablas y te expresaspara hacerte así entenderdices esa frase que un díaescuchaste a tu padre

a tu abuela o a tu tío...,ese gesto que cada alumno

hace suyo,latiguillos que vas grabando como a fuego lento en la mente

de quien los oye,va forjando carácter,

el carácter de cada unopero con tu esencia,formas diferentes de ver las cosasque con sabiduría vas marcandoy así algún día llevará tu estela.

Sí, creo que con la enseñanzaentregas parte de tu alma,y..., si el alma es bella, será una forma más, de prolongarseallá, en el futuro más prometedor, y ese alumno que desea

seguir tus pasosdándose cuenta

de lo importante que eres,lo que representas en su vidaya marcada por tí, para siempre.¿Cómo devolverte algo de lo dado?

Deliciosamente admirado.Vitoreado con vehemencia. Con aprecio, bien nombrado.Disciplinado momento en lo bueno y no en lo malo.Este es un gran momento, amigo,Más... un “amigo” has creadoEste amigo, lleva tu selloY este sello, es tu legado.

Madres de 4ºC del Colegio San Julián de Tudela

A tí, profesor

Plumas al CierzoSi deseas incluir un escrito en esta sección, no dudes en enviárnoslo, se publicará gratuitamente. comarcas@plazanueva.com

❘❚ Jóse Ignacio Zabalza con sus alumnos del San Julián.

35 Tiempo Libre 983.indd 1 10/7/12 09:53:52

36 Plaza nueva, 11 de julio de 2012T i e m p o L i b r e

SIEMBRA SIEMBRA SIEMBRA SIEMBRA SIEMBRA SIEMBRA SIEMBRA SIEMBRA

ABRIL MAYO JUNIO JULIO ABRIL MAYO MAYO JUNIO

44 51 42 23 5 41 20 42 20 35 32 20 38

51 59 49 27 5 48 23 49 23 41 37 23 45

I Y II-1 50 58 48 26 5 47 22 48 23 40 37 23 44

II-2 Y III 51 60 48 26 5 48 22 49 22 41 37 23 45

IV-1 Y IV-2 46 54 43 21 5 42 17 43 17 36 32 18 40

IV-3 55 64 53 29 5 51 24 53 25 44 40 25 48

IV-4 Y V 58 67 56 31 5 54 26 56 26 46 42 26 51

IV.5 57 66 54 30 5 53 25 54 25 45 41 26 50

VI, VII, VIII 54 63 52 29 5 51 24 52 24 43 40 25 47

IX 57 66 54 30 5 53 25 54 25 45 41 26 50

X 57 66 54 30 5 53 25 54 25 45 41 26 50

50 58 48 27 5 47 23 48 23 40 37 23 44

55 64 53 29 5 52 25 53 25 44 40 25 48

50 58 48 27 5 47 23 48 23 40 37 23 44

58 67 55 30 5 54 26 55 26 46 42 27 51

50 58 48 26 5 47 23 48 23 40 37 23 44

57 66 54 30 5 53 25 54 25 45 41 26 50

57 66 54 30 5 53 25 54 25 45 41 26 50

53 62 51 28 5 50 24 51 24 43 39 24 47

53 62 51 28 5 50 24 51 24 43 39 24 47

61 72 59 32 5 57 26 59 27 49 45 27 54

61 71 59 32 6 57 27 59 28 49 45 28 54

52 61 50 28 5 49 24 50 24 42 38 24 46

59 68 56 31 5 55 26 56 26 47 43 27 51

55 64 53 29 5 52 25 53 25 44 40 25 48

58 68 56 31 5 55 26 56 26 47 43 27 51

55 64 53 29 5 52 25 53 25 44 40 25 48

Nº 19 / 2012 :  Recomendaciones de riego de la semana:                del 11 al 17 de Julio

Necesidades de riego de la semana (litros por metro cuadrado).

Aplique la dosis que corresponda a su zona y cultivo, salvo que la lluvia en la presente semana supere las necesidades de riego

ZONA REGABLE ALFALFA

GIRASOL JUDIA VERDE MAÍZ GRANO MAÍZ DULCEMANZANO Y PERAL

MELOCOTON Y  NECTARINA

OLIVO PIMIENTO

CUENCA DE PAMPLONAURRAÚL BAJO Y LUMBIER

SECTORES DEL CANAL DE NAVARRA

VALDEGAAIBAR-EL SASO Y JAVIERLERÍN-CAMPO ESTELLASESMA IIIBARGOTA I Y II, MENDAVIA-RUBIO ALTO, VIANA II MÉLIDABAYUNGA, CAPARROSO-SOTILLOSARTAGUDA-GOBELLA, LODOSA-GOBELLAANDOSILLA I Y II, SAN ADRIÁN, AZAGRA-EL MONTEFUNES

Avda. Serapio Huici, nº 22. Edificio Peritos. 31610 Villava - NAVARRA ( ESPAÑA ) MAS INFORMACIÓN EN LA SECCIÓN DEL SERVICIO DE ASESORAMIENTO AL REGANTE Tfno: 948 01 30 40. Fax: 948 01 30 41 l www.intiasa.es NECESIDADES FACILITADAS EN LITROS METRO CUADRADO

EL FERIALVILLAFRANCA, CADREITA- Y ARGUEDASCORELLA-OMBATILLO

TUDELA-M. DE CIERZO I Y II Y VALDETELLAS, CABANILLAS-FUSTIÑANA

CASCANTE-CAMPO NUEVO

ABLITAS-SASO PEDRIZ, R. VILLA DE ABLITAS FONTELLAS-CAMINO A Y C, CORTES

Horóscopo

Controla es estrés. Antes de actuar, analiza. Ganas

de romper con tu rutina.

Aries: 21 mArzo-21 Abril

Posible insomnio. Malas noticias provenientes del

trabajo. Flechazo estos días.

TAuro: 22 Abril-21 mAyo

Fuerte y vital. Tendrás una aventura en el traba-

jo. Dialoga con tu pareja.

Géminis: 22 mAyo-21 Junio

Buena salud. Irritable en el trabajo. Comunica tus

pensamientos y sentimientos.

CánCer: 22 Junio-22 Julio

Vigila tu tensión arterial. Gasta menos. La tenden-

cia a enamorarte es fuerte.

leo: 23 Julio-22 AGosTo

Las rodillas serán tu punto débil. Sé prudente con el

cambio de rumbo de tu vida.

VirGo: 23 AGosTo-22 sepT.

Problemas con tu estado de salud. Debes introducir

cambios drásticos en tu vida.

librA: 23 sepT.-22 oCT.

Dosifica el ejercicio. Éxito en todo lo que empren-

das. Rompe con la rutina.

esCorpio: 23 oCT.-22 noV.

Leves dolores de cabeza. Sorpresas interesantes en

el trabajo. Te enamorarás.

sAGiTArio: 23 noV.-22 DiC.

Cuida ese catarro. Muy buenos resultados labora-

les. Predispuesto al romance.

CApriCornio: 23 DiC.-20 enero

Cuida la alimentación. Resolverás gestiones difí-

ciles. Procura reducir el estrés.

ACuArio: 21 enero-19 febrero

Cuida tu piel. No descar-gues los nervios sobre el

contrario. Activo en el amor.

pisCis: 20 febrero-20 mArzo

siGno De lA semAnA: esCorpio

agro-Gastronomía + Recetas de Cocina en www.plazanueva.com

El Arca de NoéNoé, tras llevar 40 días en su arca tras el diluvio universal, envía a una paloma mensajera a ver cómo ha quedado la tierra...

A los días, la paloma vuelve con una rama de olivo en el pico, cuestión que alegra al gran patriarca bíblico y a sus hijos, y en la emoción, le pre-gunta al ave: -Palomita, ¿qué has visto por el mundo inun-dado para volver con una rama de olivo en el pico?-.

A lo que la colúmbida res-ponde: -¡No te lo vas a creer...!

¡A un Cirbonero regando! ¡Es que esos lo riegan todo

siempre que pueden!-.

Un piloto en pleno vueloEn un vuelo comercial, el comandante conecta el micrófono y comienza a hablar a los pasajeros:

Buen día señores pasajeros, en este exacto momento estamos a 9000 metros de altura y sobrevolando la ciu-dad de... ¡Oh, Dios Mío!

Los pasajeros escuchan un grito, seguido de un ruido infernal...

- ¡Nooo! Splitctct, splocfff, flackkk, bruuuuoooommm!

Y luego un silencio que se hace eterno...

Segundos después, vuelve a tomar el micrófono y riendo se disculpa:

-Disculpen, señores pasaje-ros, tiré mi bandeja y mi taza de café se me cayó encima. No quieran saber cómo quedó la parte de adelante de mis pantalones...

Y uno de los pasajeros grita: -¡Hijo de puta... Tendrías que ver cómo quedó la parte de atrás de los míos!-.

Humor riberoTodos los chistes publicados en esta sección han sido remitidos por nuestros lectores.

Envíelos a: comarcas@plazanueva.comCÁNCER Íñigo Acarreta

Lahoz cum-plió 3 añitos el 1 de julio.

¡ M u c h a s felicidades de parte de sus abuelos, pa-dres y su tata Irati!

PreParación. Batir con las varillas la mantequilla (a temperatura ambiente) con el azúcar hasta obte-ner una mezcla blanque-cina. Agregar, uno a uno, los huevos para que que-den bien integrados. Incorporar el queso crema, la ralladura y la crème fraîche. Una vez esté homogéneo, añadir la harina tamizada con la levadura, la sal y el parmesano triturado. Disponer la mezcla en un molde, forrado con papel sulfuriza-do y hornearlo a 180 grados durante 45-60 minutos, hasta que al introducir un palillo éste salga limpio (dependiendo del horno, puede alagarse el tiempo de cocción). Retirar el molde del horno y dejar enfriar completamente sin desmol-darlo. Una vez totalmente frío, voltear sobre un plato.

Bizcocho de parmesano

· 110 grs. harina· 1 c/c levadura (tipo Royal)· ¼ c/c sal· 50 grs. queso Parmesano· 110 grs. mantequilla

· 225 grs. azúcar· 3 huevos· 50 grs. queso crema· 1 c/c ralladura de limón· 125 grs. crème fraîche

ingredientes _ _

36 Horoscopo y Gastronomia 983.indd 2 10/7/12 09:54:49

37Plaza nueva, 11 de julio de 2012

D e p o r t e s ▼ "la temporada ha sido de sobre-saliente porque hemos conseguido el ascenso que tanto hemos estado buscando" Jesús Miranda - Pte. C.d. tudelano

Balance de un año históricoTras la euforia de lo que ha supuesto un buen año para el fútbol ribero y el Tudelano en particular, hacemos un balance de lo que ha sido una tempora-da histórica y de lo que supon-drá volver a jugar en la 2ª B.

Tanto presidente como entrenador coinciden en decir que ha sido un gran año con un balance muy positivo. Miranda se mostraba muy contento al ser el único equipo que acabó en tercera posición y que ha logrado ascender, "había 18 grupos, con 4 equipos por cada grupo y han subido al final: 13 primeros, 4 segundos y 1 terce-ro, que ha sido el Tudelano". Además, añadía que "ha sido un play-off extraordinario donde hemos ido de menos a más y una liga en la que hemos sabido llevarlo bien", ha asegurado.

Por otro lado, el entrenador también se mostraba satisfecho con lo que ha supuesto esta temporada, "el balance ha sido muy bueno porque hemos con-seguido lograr un objetivo que estaba ahí durante muchos años y que no habíamos conseguido, así que, cuando se logra, te sien-tes muy satisfecho por poder dar a Tudela y al club una categoría más y muy importante.

El ascEnso a 2ª BEl C.D. Tudelano, que llevaba varios años jugando consecutiva-mente la fase de ascenso, incluso tras ganar el campeonato de la 3º División, lo ha logrado en una temporada en el que el equipo se quedó en tercera posición. Su presidente cree que la principal diferencia de este año con los anteriores es que "el equipo ha sido más competitivo". Miranda añadía que "se ha llegado con más fuerza tanto mental como física". Además, explicaba que "en los momentos claves hemos sabido sacar los partidos adelan-te, no hemos perdido ni un parti-do de los play-off y hemos enca-jado muy pocos goles".

Miranda no cree que no tenga que ver la posición en la que ha quedado el equipo, si no que "aprendes de todo y todo suma; vamos viendo y aprendiendo de lo años de atrás y luego son pequeños detalles los que te hacen estar arriba o abajo y este año, ganándonos-lo, ha caído de nuestro lado".

Lumbreras explicaba que "hay veces que lo consigues a la

primera y otras que te cuestan más; pero lo que es cierto es que para conseguirlas hay que estar ahí, ser muy constantes y el cam-bio que se hizo en la plantilla el año pasado ha dado la razón de que con paciencia y con tiempo se consiguen los objetivos".

cómo viviEron El ascEnsoEl momento del ascenso fue muy

emocionante para los dos. Miranda contaba ilusionado que le vino a la cabeza todo lo que le ha costado para poder llegar a lograrlo. "Me vino a la cabeza los años que hemos estado luchando por subir, que llevábamos 16 años sin estar en 2ª B y de toda la gente que se ha quedado por el camino". Miranda señalaba que "de la pri-mera persona que me acordé fue de Pablo Hilos, una persona que

me hubiera encantado que hubie-ra podido vivir este momento".

Para Lumbreras, la celebración la vivió muy intensamente, "tras estos años que hemos tenido varias decepciones, cuando por fin lo conseguimos fue una sensa-ción difícil de explicar". El entrena-dor también se acordó de mucha gente, "personas que han estado ahí durante muchos años".

El año quE viEnE, 2ª BEl año que viene se presenta complicado puesto que es una categoría más, pero por eso mismo, se espera con más ilu-sión. Miranda analizaba que "el primer año es el peor de todos, será muy complicado mantener-se, pero siguiendo con el bloque que hemos construido y cinco aportaciones más, creemos que nos podremos asentar en la 2ºB.

Lumbreras se mostraba cauto, "no es fácil por las normativas que hay a nivel de edades por jugado-res (las plantillas no pueden tener a más de 16 jugadores mayores de 23 años), pero ya hay una estructura fuerte del equipo que la vamos a mantener e intentaremos reforzarla en la medida que sea posible y, con ellos, intentar asen-tarnos en la categoría", adelantó.

Este martes día 10 se decidían los 4 grupos de 2ª B y al presiden-te le gustaría un grupo de "Navarra, Aragón, La Rioja, País Vasco y Cantabria, porque son desplazamientos del día que te ahorras mucho dinero y es una liga muy bonita y competitiva". Igualmente, el entrenador espera-ba estar con los más cercanos "por el tema de desplazamientos".

rEunión dE los PrEsidEntEs dE 2ª BLa semana pasada se reunieron los cuatro presidentes navarros con equipos en 2ª B y trataron diversos temas. Entre ellos desta-ca la idea de formar una cantera de Osasuna en las tres zonas de Navarra: la Ribera, Tafalla y Tierra Estella, recogiendo en el Tudelano, en la Peña Sport y en el Izarra a los mejores jugadores de la zona para poder potenciar las compe-ticiones inferiores. Lo que se pre-tende es concienciar a la gente de que quien vaya al Tudelano, es que está en Osasuna, como pasa en el Aluvión con el Athletic.

vuElta a los EntrEnamiEntos El 23 de Julio ha confirmado el entrenador que volverán a los entrenamientos, ya que "se empieza muy pronto, a mitades de agosto, y vamos justos de tiempo, pero como terminamos tarde por los play-off, también hay que descansar", aseguró.

❘❚ La afición del Tudelano estuvo animando a lo largo de toda la temporada, especialmente en la fase del ascenso.

◗ El presidente, Jesús Miranda, y el entrenador del C.D. Tudelano, José Mari Lumbreras, hacen repaso de lo que ha sido la temporada. La Ribera ha vuelto a la 2ª B, y ahora hay que demostrar lo que se vale.

Ha llegado la hora de la verdad. La afición ribera ha vuel-to a la deseada 2ª B tras demasiado tiempo, y ahora hay que demostrar lo que se vale y las capacidades que tiene el CD Tudelano no sólo para mantenerse en la renombra-da categoría, sino para ser capaz de liderar la comarca en la materia.

Para este reto, el éxito deberá pasar por saber aglutinar afición de la Ribera, y ser capaces de dosificar y sacar partido a las capacidades de nuestros jugadores, sean de la población o el Club de la zona que sean.

Los pasos que están dando los clubes navarros en 2ª B son acertados y van en esa línea. Ahora hace falta que el público responda como lo ha hecho el propio sponsor, Aceites Urzante, cuyo responsable, Jesús Marín, ha asegurado a Plaza Nueva que "el Tudelano aspira a llegar a 1ª División".

¡Habrá que ver si somos capaces! Y otra cosa será saber cómo financiará el Tudelano la permanencia en este nivel superior... La colaboración municipal estaría muy mal vista, dada la situación económica del Consistorio y cuanto se está exigiendo a las diferentes Escuelas Deportivas Municipales de Tudela. M.

¿Seremos capaces?

Hay veces que lo consigues a la primera y otras que te cuestan más, pero con paciencia y con tiempo se consiguen los objetivos" José Mª luMbreras - entrenador C.d. tudelano

37 Tudelano 984.indd 1 10/7/12 09:56:17

38 Plaza nueva, 11 de julio de 2012D e p o r t e s

Fútbol 7

Fútbol Sala

Piragüismo

Este año será la tercera edición y se disputarán los días 20, 21 y 22 de julio en el campo de las tejerías de Valtierra. Inscripciones en el ayun-tamiento (teléfono 948 867 164) hasta las 14 horas del 16 de julio.

Este fin de semana se disputan las 48 horas absolutas de fútbol sala en Cintruénigo en las pistas del polideportivo de las escuelas y del frontón municipal. El ganador se llevará un trofeo y 900€.

Tudela recuperará este sábado 14 de julio la Bajada del Ebro. La actividad comenzará a las 9,30 horas con el control de los participantes en la zona de salida y a las 10 horas se produci-rá la salida de embarcaciones. Habrá dos premios, uno para la embarcación más rápida (caja aventura para el equipo) y otro para la más ecológica (caja estancia rural para el equipo).

Torneo de 48 horas en Valtierra

48 Horas absolutas de Cintruénigo

Bajada del Ebro 2012

Así lo decidió la asamblea General de Socios celebrada recientemen-te en la que el Presidente, Basilio Calvo, y el Tesorero, José Pereira, dieron a conocer el balance tanto deportivo como econó-mico de la temporada pasada.

Para que las chicas jueguen en 2ª División, se necesitan 25.000€ que se gestionarán entre posibles patrocinadores, desesti-

mando la firma de cualquier con-venio con el Ayuntamiento hasta que no se aclaren algunos pun-tos, entre otros, que el Castejón quedaría obligado al cuidado, mantenimiento y conservación de las instalaciones deportivas de "El Nuevo Tomillar".

El presupuesto global del club para la próxima tempora-da asciende a 70.200€.

Tudela fue la localidad prota-gonista del ciclismo navarro este pasado fin de semana ya que se han celebrado dos pruebas de ciclismo para cate-gorías de escuelas y cadetes, las más importantes del calen-dario foral, en estas fechas.

El sábado 7 de julio se cele-bró una prueba de escuelas, en el Vial de Merindades, que contó con la presencia de siete clubes navarros y dos aragone-ses y una participación de 90 corredores, repartidos en cuatro

categorías. Las victorias vinieron de la mano de Pablo Marqués, Ruth Pérez, Sergio Grajera y David Orgambide.

El domingo 8 de julio se disputó el XIII Trofeo de ciclis-mo cadete “Ciudad de Tudela”, valedera para los Juegos Deportivos de Navarra, con sali-da y llegada en nuestra locali-dad y que reunió a corredores de Navarra, Aragón y País Vasco, hasta completar un pelotón de 80 corredores. El vencedor final fue el estellés Benjamín Gómez.

Las chicas ascienden a 2ª División

Torneo Interescuelas en Cabanillas

❘❚ Jugarán contra 14 equipos de La Rioja, País Vasco y Navarra.

❘❚ Podium general etapa Cadetes. ❘❚ Podium promesas Gimkana.

Ismael Arilla Pellicer (Zaragoza, 1975) será el nuevo entrenador de la S.D. Tarazona, ocupan-do así el puesto dejado por Javier Moncayo.

Por otro lado, todavía permanece abierto el

plazo de inscripción para la Escuela de Fútbol Base para los niños nacidos entre los años 1994 y 2007. Para ello, es nece-sario rellenar la hoja de inscripción disponible en www.sdtarazona.com.

Ismael Arilla entrenará al Tarazona

❘❚ Ismael Arilla.

El C.D.P. Las Labradas ha orga-nizado la quinta edición del Trofeo de Pesca "Ciudad de Tudela" que este año tendrá lugar el 22 de julio en el río Ebro, en el Paseo del Prado y Papelera, para categorías Infantil, Juvenil y Absoluta.

La inscripción es gratuita hasta los 15 años y para el resto de categorías, 20€ con comida incluida. Los acompa-ñantes y participantes menores

de 15 años que deseen partici-par, deberán abonar 12€. Más información e inscripciones en www.pescalaslabradas.es o en el e-mail laslabradas@ono.com.

El día 22 se echa la caña

❘❚ El acto se presentó en el Ayto.

V Trofeo Ciudad de TudelaescaPCopa de EspañaiclismoC

C.D. Caste jón FemeninoútbolF

El cierzo del pasado domingo 1 de julio convirtió esta Extreme en la más dura de la historia provocando el abandono de 300 corredores.

Cabe destacar su masiva par-ticipación, 1.400 ciclistas, y la recaudación de 5.180€ destina-dos a la lucha contra el cáncer.

El cierzo subió el nivel de dificultad❘❚ Club ciclista de Ablitas. ❘❚ Club ciclista Gracurris de Alfaro.

XV Extreme BardenasttB

❘❚ Ríos Renovables de Fustiñana. ❘❚ Ultracongelados de Cortes.

38 Deportes 983.indd 2 10/7/12 14:24:47

Envía tus fotos a: comarcas@plazanueva.com

Protagonistas39Plaza nueva, 11 de julio de 2012

HH Clínicas Dentales, profesionales de gran trayectoria para poner a su alcance las mejores soluciones.HH Clínicas Dentales trabaja diariamente para garantizar una excelente calidad en todos sus servicios.HH Clínicas Dentales, un amplio espectro de equipamiento de última generación en consultorios y quirófanos.

Consulte por nuestra �nanciación hasta3 años sin intereses www.hhclinicas.com

Felices FiestasFelices Fiestas

ctudela@hhclinicas.com

· Blanqueamiento· Endodoncia· Implantes

· Niños· Operatoria dental· Ortodoncia

· Periodoncia· Próteisis· Radiología

Nuestros Tratamientos

5% DESCUENTOEN TODOS LOSTRATAMIENTOSen Azagra, Lardero,Caparroso y Tudela

"Ya han pasado 25 años y hemos cambiado un poco, pero seguimos teniendo las mismas ganas, o más, de vivir la vida y disfrutarla", aseguran los quintos del 68 de Murchante.

Hace unos días la comunicad educativa del colegio público de Primaria Otero de Navascués, de Cintruénigo, despidió al profesor Juan Bautista Alonso Gil, tras estar en el centro 30 años. ¡A disfrutar del merecido descanso!

Un total de 70 criadores de aves participaron en las jor-nadas de formación que se realizaron en la planta de Uvesa de Tudela, el objetivo era la optimización de sus recursos y ampliar sus conocimientos sobre el bienestar animal e higiene. ¡Enhorabuena por que siempre es bueno mejorar!

Recientemente se clausuró el curso de la 3ª promoción de la especialidad de "Atención Sociosanitaria" impartida en Peralta. Estas 25 profesionales han conseguido conciliar trabajo, hogar y estudios... ¡Felicitaciones y adelante!

La corellana Carmen Galarreta Muñoz cumplió 100 años el 2 de julio, acompañada de su familia, el Ayuntamiento la homenajeó con unos obsequios.

Felicidades a Carlos Baldero Fernán-dez, alumno de la Escuela de Idiomas de Tudela, por recibir una beca para un cur-so de perfeccionamiento en Cambridge.

¡Felicidades Alberto! Tus compañeros de Embalajes Bercalsa te desean un feliz cumpleaños.

39 Protagonistas 983.indd 1 9/7/12 14:27:30

A-68

N-232

Logroño

Zaragoza

Tudela

Polígono Las Labradas

TUDELA (Navarra)

A-68

N-232

Tudela

EROSKITudela

Logroño

Ctra. Zaragoza

TUDELA (Navarra)

Pol. Ind. Las Labradas, vial La Rioja 5 • 31500 TUDELA (Navarra) C.C. Eroski: Ctra. de Zaragoza Km 97 • 31500 TUDELA (Navarra)Tel. 948 822 662 • Fax 948 410 306 • info@mascotastudela.es

VIAJA CON TU MASCOTATrasportines (jaulas, bolsos, etc…)Barreras para el cocheRed de seguridadCinturones de seguridadBebedero automáticoComederos para viajeAlmohadas, mantas, cubreasientosPeceras de viajeRemolqueTerrariosEtc…

HAZ DEPORTE CON TU MASCOTA

CorreasRemolque y soportes para bicicleta

EquipamentoComida energética

JuguetesPiscinas

Etc...

PELUQUERÍA YAUTOSERVICIO

DISFRUTEMOSELVERANODISFRUTEMOSELVERANO

Todas las tecnicas, stripping, tijera Arreglo de todas las razas según su estándarAsesoramiento sobre el cuidado de tu mascotaBaños antiparasitariosEtc...

CUADRA

EL CABALLO

LibrosBolsos y carteras

BisuteríaJuguetes

DVDRegalos

LlaverosJuguetes Breyer Horses

Etc...

EL JINETE

COMPLEMENTOSCabezadas de cuadraCuidado del caballoArcones y guadarnésMaterial de establoMaterial de herrajeRamalesCuidado del cueroColgadoresPastor eléctricoLimpiadoresRamplones Etc...

MonturasPechopetrales y TijerillasCabezadas y RiendasMantasProtecciones EspecialesCinchas, Estribos y AcionesProtectores y CampanasEmbocadurasVendas y PañosBack on TrackMantillas y SudaderosSalvacrucesRiendas de TrabajoEnganchesVitaminasEtc...

TÚTÚ

YOYO&TÚ

TÚYO

YO&

En encontrarás lo que necesitas

PantalonesGuantes y Gafas

EspuelasCascos y Body Protector

Ropa de equitaciónCamisas y corbatasCalzado y polainas

FustasChaquetas concurso

Etc...

Contraportada.indd 2 10/7/12 10:32:26