1

Carta de la Directora del Programa Upward Bound, Elza Major

12 de Septiembre, 2009 Estimados estudiantes de Upward Bound: Bienvenidos a todos los participantes del programa anual Upward Bound de la Universidad de Nevada, Reno. Haber sido seleccionado a participar es un honor y una responsabilidad. Sus padres, profesores y Orientadores sienten que ustedes han ganado el honor y vivirán para las expectaciones académicas y los logros y crecimiento personal será aun mayor que los que este programa espera de ustedes. El gran desafío del ambiente social y económico que enfrentamos hoy nos hace pensar que esta generación debería estar preparada y dar los pasos necesarios para enfrentar estos grandes desafíos que ustedes tendrán que liderar. De hecho, muchos piensan que ya lo estamos experimentando. Cuando simplemente estamos mirando televisión, investigando en el internet o leyendo periódicos y revistas usted puede ver claramente los desafíos que hay en el camino que nos queda por recorrer. Es ahí donde donde se nos recomienda esta frase “ Éxito es el conocimiento a través del compromiso!” El personal del programa Upward Bound está dedicado a entregar a ustedes las oportunidades de aprender a tener un pensamiento más global y más serio. El personal y yo deseamos ayudar a encontrar conscientemente diferentes maneras de entregar y aplicar el conocimiento adquirido cuando usted continúa su educación a un nivel más alto que la enseñanza secundaria. Los requisitos básicos son motivación y una manera positiva y deseos de aprender. El personal del programa de Upward Bound enfrenta el ano con una amplia tradición académica de éxito. Este otoño del 2009 Upward Bound de la Universidad de Nevada, Reno cumple 42 años de existencia. Esta larga historia resalta la excelencia académica, social y el reconocimiento de las responsabilidades del medio ambiente. Además del enfoque al éxito académico de los estudiantes este ano continuaremos dando énfasis y a involucrar a los padres de familias en la educación de sus hijos, entregando acceso a una tecnología avanzada y todas las herramientas para el aprendizaje incorporando una educación y habilidades esenciales en la vida. Y entregar una enseñanza personalizada en nuestros centros de tutoriales. Nuestra última meta es ayudar a enriquecer sus habilidades para enfrentar al mundo. Los esperamos Atentamente, Elza M. Major, Ph. D. Directora, Upward Bound Universidad de Nevada, Reno

2

3

Personal de Upward Bound

Elza Major, Directora

Vacante, Asistente de la Directora

Jennifer Beith, Consejera del Programa y Orientador, Donación de Truckee Meadows

Deirdre R. Hill, Conserjera del Programa y Orientador, Donación de Washoe

UB Personal, Conserjero(a) del Programa y Orientador, Donación de Noroeste

Crystal Metzenheim, Asistente Administrativa IV

Ellen Murphy, Asistente Administrativa II

Kim Darnell, Asistente Orientadora de Estudiantes, Donación de Washoe

Byron Tam, Trabajador Estúdiante II

Dominique Ziech, Coordinadora/Supervisora del Programa de Tutores

Misión de Upward Bound: Generar en los estudiantes el conocimiento, habilidades y motivación necesaria para el éxito

dentro de un programa de educación mas allá de los curso de secundaria

Universidad de Nevada, Reno Upward Bound / 0062

Edmund J. Cain Hall, Room 203 Reno, Nevada 89557 Tel. (775) 784-4978 Fax (775) 784-6254

www.unr.edu/upwardbound

El contenido de esta edición fue desarrollado gracias a una donación del Departamento de

Educación. Por lo tanto, el contenido no representa necesariamente las pólizas del Departamento de Educación, y no se debe asumir la aprobación del Gobierno Federal.

4

5

TABLA DE CONTENIDO Calendario Académico Anual 7-8 Programa de Información General 9 Sesiones de los sábados Prep. De Universidad 10-12 Pólizas de Ausencia CPSS 13 Orientación Académica 14 Reglas y Regulaciones 15-16 Pólizas de Ausencias Largas 16 Códigos de vestuario & Higiene y Salud 17-18 Reglas y Guías del Laboratorio de Computación 19-20 Procedimiento de Disciplina 21 Pólizas y Responsabilidades Académicas del Estudiante 22 Control Académico del Primer Año 23 Guía de buenos términos con UB 23 Pólizas Mandatorios de Tutores 24 Reglas y Regulaciones de Tutores 25 Sistema de Indicador 26 Requisitos del Ano Académico Remuneraciones 26 Categorías y Guías 27-28 Recorrido del Campus 29 Viajes y Actividades Elegibles 29 UB Actividades Académicas de verano Elegibles 30 UB Programas de Verano de Matemáticas y Ciencias 30 Metas académicas 31 Plan Anual de Créditos Universitarios 32 UB Información de Evaluación 33 Diferencias entre SAT vs. ACT 34-35 Fechas de Exámenes y Ubicación Año 2009-2010 35 Información de ayuda financiera en la Universidad 36-37 Información de Becas en la Universidad 37 Información de la Beca del Millenium 38 Contrato de padres/participantes 39-41 Acuerdo de Internet y Tecnología 42-44 Transportación para Escuelas Rurales: Participantes del área Noroeste solamente 45 Major Elección y Concejos 46 Mapa del campus de la Universidad Ver el reverso de esta pagina

6

7

AÑO ACADÉMICO 2009 - 2010 Septiembre 2009 9/12 AY0910 ORIENTACIÓN (obligatorio para todos los padres y estudiantes) 9/21 Comienza el programa de tutoría de la oficina de Upward Bound de Washoe County School District Octubre 2009 10/1 Plazo de Registración del examen SAT en noviembre (Para adulto-mayor!!) 10/10 Sesión de los sábados, Preparación para la Universidad 10/14 PSAT/NMSQT Examenes in WCSD para 10th y 11th grados 10/30 Inscripción y plazo para SAT en diciembre 10/30 Festivo Día de Nevada – La oficina de UB Cerrada

Noviembre 2009 11/6 Inscripción y Plazo para el examen de ACT en diciembre (Solo los de 4to año!) 11/7 Exámenes SAT para todos los Adultos – Mayor 11/8 Feria en la Universidad en el Joe Crowley Student Union (obligatorio para todos UB estudiantes) 11/11 Festivo Día de los Veteranos- La oficina de UB Cerrada 11/14 Sesión del sábado preparación del Colegio 11/17 Escuelas Secundarias, Habilidad matemáticas (grados 11th & 12th solo si es necesario) 11/18 Escuelas secundarias habilidad en escrituras 9 todos los grados de 11th & 12th solo si es necesario) 11/19 Escuelas Secundarias habilidades en Ciencias (grados 11th & 12th solo si es necesario) 11/20 Escuelas Secundarias Habilidades en Lectura (grados 11th & 12th solo si es necesario) 11/25 **1ser Trimestre vencimiento de las calificaciones para la oficina UB** 11/26 Día de Gracias, Festivo – Oficina de UB Cerrada 11/27 Feriado Día de la familia – las oficinas de UB están cerradas

Diciembre 2009 12/12 Sesiones del sábado preparación del colegio (Excepto exámenes del adulto mayor) 12/12 Todos los Estudiantes mayor debería tomar el ACT!!! 12/21 Vacaciones de Invierno (12/21/09 -1/1/10) 12/25 Navidad – La Oficina de UB está cerrada Enero 2010 1/1 Feriado de Fin de Año – La Oficina de UB está Cerrada 1/1 FAFSA Solicitudes para la inscripciones (ADULTO MAYOR) Periodo de Preferencia es

1/1/10 – 3/1/10, no espere hasta el último momento! Inscríbase antes! 1/16 Sesiones de los sábados Preparación del Colegio 1/18 Martin Luther King – La oficina de UB estará cerrada Febrero 2010 2/1 Plazo de prioridad, Solicitud de las becas de la Universidad (solo los de 4to año)

8

2/13 Sesiones de los sábados Preparación para la Universidad 2/15 Feriado Día de los Presidentes – Oficina de UB cerrada 2/16 ** Plazo para la entrega a la UB de las calificaciones del 1er semestre** Marzo 2010 3/5 Plazo de abril para Registración de ACT (Solo los de 4to año) 3/9 Escuela Secundaria habilidades matemáticas (todos los grados 10th : 11th y 12th si es

necesario) 3/10 Escuelas secundarias habilidades de ciencias (todos los grados 10th : 11th y 12th si es

necesario) Escuela Secundaria habilidades de escritura (grados 11th y 12th si es necesario)

3/11 Escuela secundaria habilidades en lectura (todos los grados 10th : 11th y 12th si es necesario)

3/13 Secciones de los sábados preparación para la Universidad 3/25 Plazo en mayo para la registración de SAT (solo los de 3er año) 3/29 Vacaciones de Primavera para los alumnos del condado de Douglas (3/29 – 4/2) Abril 2010 4/5 Vacaciones de Primavera de los Distritos Escolares de Carson & Lyon (4/5 -4/9) 4/10 Sesiones de los sábados Preparación para la Universidad (Excepto los de 3er año) 4/10 Todos los alumnos de de 3er año deberían tomar el examen de ACT!!! 4/12 Vacaciones de Primavera para los estudiantes del Condado Escolar de Washoe (4/12-4/16) 4/28 Ceremonia de graduación para los alumnos de TRIO 4/30 ** Tercer trimestre plazo de entrega para las calificaciones a la oficina de UB** Mayo 2010 5/1 Todos los alumnos de 3er año deberían tomar el examen de SAT!! 5/3 Examen de AP (5/3-5/14) 5/3 Escuela Secundaria Habilidades de Matemáticas (grado 12th solo si es necesario) 5/4 Escuela Secundaria Habilidades en Lectura (grado 12th solo si es necesario 5/5 Escuela 6/20 Comienzo de las Actividades Académicas de Verano de Upward Bound

Secundaria Habilidades en Escritura (Grado 12th solo si es necesario) Escuela Secundaria Habilidades en Ciencias (grado 12th solo si es necesario)

5/8 Sesiones de los sábados Preparación para la Universidad/ UB PAC Día de la Familia/Asado

5/24 Feriado Día de la Conmemoración – Oficinas de UB cerradas Junio 2010 6/3 Ultimo día de clases (Carson) 6/4 Ultimo día de clases (Condado de Lyon y Douglas) 6/5 Orientación Académica de Verano 6/9 Ultimo día de escuela (Condado de Washoe) 6/20 Primer día de la Academia de Verano 6/30 **Plazo de entrega a la oficina de UB de las Calificaciones del 2do. Semestre**

9

PROGRAMA DE INFORMACION GENERAL OFICINA DE UPWARD BOUND La oficina principal está ubicada en el edificio Edmund J. Cain (EJCH) oficina 203. El laboratorio de computadores está en EJCH 268. Estamos extremadamente ocupados todos los días activos con el Programa y con la Universidad. Cuando este socializando, por favor mantenga las conversaciones a un nivel bajo de voz. Por favor cuide todas sus pertenencias. La oficina y el personal no serán responsables por libros, ropa, o artículos personales olvidados en la oficina. ENTRADA & SALIDA Por favor firme la entrada y salida en el libro que corresponde para los Instructores de clases particulares/tutores o para el uso del laboratorio de computadores. Por favor sea preciso en el tiempo cuando firme los libros. Necesitamos saber donde estará durante el tiempo que permanezca en el edificio. PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIAS Si un alumno se enferma, mientras esta en el edificio o actividad de Upward Bound, se contactara a los padres para que recojan al estudiante. En caso de accidente o herida, el alumno será llevado al Student Health Center, ubicado en el campus, o a uno de los hospitales cerca del campus. El Formulario Medico y Consentimiento de Tratamiento será llevado al hospital con el alumno para evitar retrasos en el tratamiento. Los padres serán notificados lo antes posible de las condiciones de su hijo-hija. El servicio de emergencia no incluye la continuación del tratamiento o de los medicamentos. Si el alumno requiere la continuación del tratamiento, se le recomendara ir al médico de la familia. Si el alumno requiere tratamiento de emergencia un formulario de autorización debe ser firmado por el Director del Programa.

10

SESIONES DE LOS SABADOS PREPARACION DE LAS UNIVERSIDADES (CPSS): REGLAS Y NORMAS A. DOCUMENTOS QUE UN ALUMNO DEBE TRAER A LAS SESIONES DE LOS SABADOS:

• PROGRESO DE SUS CALIFICACIONES - Los alumnos no puedes recibir puntos por CPSS sin el documento de progreso mensual de las calificaciones

• Apuntes, hojas de información, o trabajos pre/post de las Sesiones de los sábados • Calificación de la escuela cuando sea entregado • UB Entrega del Proyecto de planificación del Alumno • Lapiceros, Lápices de mina y Marcadores • UB camiseta (debe ser usada!)

B. DOCUMENTOS QUE LOS ALUMNOS NO DEBE TRAER:

• Amigos, familiares o invitados • Libros o revistas, juegos etc. • MP3, radios no son recomendados (* si el alumno trae un MP3 a las sesiones de

los sábados no podrá ser usada durante la instrucciones o actividades o será confiscada)

C. REGLAS GENERALES PARA LAS SESSIONES DE LOS SABADOS

1. El alumno debe tener las calificaciones mensuales para poder recibir puntos en las sesiones de los sábados. La pérdida de puntos afectara drásticamente el ano académico cuando se trata de las remuneraciones que recibirá.

2. Las calificaciones mensuales (o equivalente: EdLine, Power School) son requisitos en cada CPSS. El alumno que no entregue sus calificaciones mensuales será puesto en Estado de Precaución. Si esto ocurre por segunda vez el alumno pasara a Estado de Prueba. A la Tercera vez, si no ha entregado las calificaciones mensuales, el alumno se reunirá con el Director o el Orientador y en resultado puedes ser la despedida del programa.

3. Traer el progreso de las calificaciones a las sesiones de los sábados es responsabilidad del alumno Si el alumno no puede imprimirlas, obtenerlas una vez ya completadas por el instructor, o enviarlas a UB o al Orientador podría imprimirlas en Edline o Power school en el Laboratorio de computación del UB. Por lo tanto, la impresión de este documento debe ser antes de las 8:50AM. El día de las sesiones de los sábados y el alumno se toma el riesgo como por ejemplo (las impresoras no funcionen o que no trabajen, etc.) Es solo para el beneficio y para asegurarse que reciba los puntos para las remuneraciones, y traiga sus calificaciones y que no deje nada solo a la suerte!

4. El alumno debe estar a la hora para las sesiones de los sábados. Si el alumno no puede estar presente durante toda la sesión este no recibirá los puntos de asistencia.

11

5. El alumno debe usar la camiseta de Upward Bound a todas las sesiones de los sábados.

6. Si usted no asiste una sesión de los sábados, debe presentar una excusa escrita antes de ausentarse en caso de que no sea una emergencia de última hora. A la primera ausencia el alumno recibirá una notificación. La segunda ausencia el alumno estará a Prueba. La tercera ausencia de las sesiones de los sábados el alumno se reunirá con el Director de Proyectos y el resultado puede un despedido del programa.

7. EL ALUMNO DEBE MOSTRAR RESPECTO Y PONER ATENCION A TODOS LOS ORADORES INVITADOS. Si en alguna situación el alumno es mandado a la oficina de Upward Bound por que esta interrumpiendo o tienen una conducta de falta de respeto durante talleres, el alumno perderá todos los puntos del día.

8. Los alumnos deben ser respetuosos con el personal y los compañeros participantes. 9. El alumno debe traer sus lápices al UB Plan del alumno. Si no viene preparado

perderá puntos. 10. El alumno debe seguir las pólizas y reglas de vestir, que incluye el no usar

sombreros, en las salas, pasillos, y otros alredores de aprendizaje. 11. NO SE PERMITE COMIDA, GOMAS DE MASCAR O LÍQUIDOS EN LAS

SALAS DE CLASES, PASILLOS DE DISERTACIONES O OTROS LUGARES DE APRENDIZAJE.

12

HORARIO GENERAL 2009-2010 CPSS El deseo de CPSS es suplementar su experiencia académica en la enseñanza secundaria y prepararlo para una vida en la Universidad. Los talleres del CPSS y los eventos programados son los que usted típicamente no tendría la oportunidad ni la experiencia en la enseñanza secundaria. Nuestra meta es ofrecer retos y proveer oportunidades que excedan académicamente, para expandir los horizontes y desarrollar el amor por el aprendizaje. Usted participara en talleres basados en su grado académico y recibirá su horario del día en sesiones divididas en la mañana (Grant Breakout). Esta sesión es para que usted y su Orientador revisen las informaciones importantes, los eventos, revisen las remuneraciones acumuladas en el mes, hacer preguntas, recibir los horarios, entregar las calificaciones en progreso y tener una revisión completa con su orientador. Los carteles estarán anunciando las ubicaciones de los lugares de las sesiones y talleres (Grant Breakout) cuando ustedes lleguen en la mañana a las oficinas de UB. Los talleres siempre incluirán un componente práctico y experimental. Las cesaciones especificas de los sábados incluirán la toma de EXPLORE/PLAN de evaluación, preparación de ACT/SAT y conocimientos de nuevas carreras. Además, las sesiones de los sábados en noviembre, todos los alumnos deben asistir a la feria anual de la Universidad.(Vea el calendario académico de los días de la feria.) Vea a continuación el típico horario de las sesiones de los días sábados*: 8:45 AM -- La llegada a las UB oficinas debe ser a la hora precisa de UB 9:00 AM -- Session con su orientador Grant Breakout 9:50 AM -- Descanso 10:00 AM -- Talleres 12:00 PM -- Almuerzo 12:50 PM -- Actividades 2:50 PM -- Revisión con el personal de UB antes de retirarse *Por favor fíjese que durante el ano, habrá algunas sesiones de los sábados en el cual los adultos mayores no asistirán a los talleres en las mañanas con el resto de los alumnos de UB. En cambio, ellos estarán en otros talleres con los orientadores de UB o con el personal de la Universidad si es necesario. ***CPSS Los horarios están sujetos a cambios***

13

CPSS POLIZAS DE AUSENCIAS Si una ausencia tiene una excusa, debe ser documentada en la oficina con una firma a través de un e-mail, llamada de teléfono por lo menos 24 horas antes de la ausencia, los alumnos puede recuperar el material de la clase y las tareas para obtener parte de los puntos. Si un alumno no tiene una excusa, este debe conseguir el material y las tareas PERO no recibirá puntos. Todos los materiales y las tareas deben ser entregados dentro de las primeras dos semanas después de las sesiones de los sábados de la preparación de la Universidad. AUSENCIA EXCUSADA El alumno debe tener todos los siguientes requisitos para obtener la aprobación de su Ausencia. 1. Motivo de la Ausencia

a. La participación de una actividad de la escuela: El alumno debe llamar por teléfono, enviar un correo electrónico o fax una notificación a las oficinas de Upward Bound por lo menos 24 horas de la ausencia.

b. Participación atlética: el alumno debe notificar por adelantado y entregar una copia del calendario de eventos y el término del fin de temporada, entregando una nota firmada por el entrenador verificando las fechas de participación, las cuales coincidan con los días que estará ausente del programa Upward Bound.

c. Enfermedades: El alumno debe notificar a la oficina de Upward Bound antes de la 9:00 am o lo antes posible, y entregar un certificado firmado por el doctor o los padres.

2. Si la ausencia es aceptada, el alumno debe completar las tareas de CPSS dentro de dos semanas para obtener solo puntos parciales (No se podrá ganar puntos de participación). Por lo tanto, para que el alumno gane esos puntos parciales por una excusa ya aprobada, el alumno debe entregar el progreso de sus calificaciones mensuales a la oficina de UB antes de la 9:00AM en el día de las Sesiones de los sábados. Esto se puede hacer a través del fax, correo, en persona o correo electrónico. Es responsabilidad del alumno contactar a su orientador para obtener las tareas atrasadas. 3. Se permite un máximo de tres ausencias durante el ano académico. AUSENCIAS SIN APROBACIÓN: 1. Si el alumno no cumple con los requisitos de una ausencia aprobada, la ausencia seria sin aprobación. 2. Aunque no se entregaran puntos por tareas, documentos, tareas, o materiales atrasados el alumno debe entregar todos los documentos, tareas y materiales después de dos semanas de la ausencia al CPSS en orden de mantener una buena posición con el programa. 3. Dos ausencia consecutivas resultaran en Acción de Prueba. 4. Tres ausencias sin aprobación resultaran en una reunión con el director y con posibilidades de despido del programa Upward Bound.

14

CONSEJOS ACADEMICOS Las reuniones de Consejos Académicos con los alumnos se realizaran dos veces al mes. Los Orientadores /Instructores visitaran los establecimientos secundarios educacionales y se reunirán con los alumnos a discutir una variedad de temas relacionados al éxito académico y personal a las carreras Universitarias y la exploración de las Universidades. Esta es una oportunidad para los Orientadores y los alumnos a desarrollar y reforzar las relaciones del uno con el otro y también para que los alumnos hagan preguntas. Durante las sesiones de consejos los alumnos podrán recibir tareas para completar para las sesiones siguientes. Dependiendo de la mejor decisión del Orientador, algunas reuniones de consejos podrían ocurrir en forma individual o en grupo en persona, a través del teléfono o del internet. En los establecimiento escolares los orientadores podrían llamar a los alumnos a fuera de la clases si es necesario para aconsejarlos o esto puede ocurrir durante las horas de almuerzos, recreos, o después de las horas de clases. Su orientador le entregara su horario de reuniones de sus colegios. Si usted se pierde la reunión asignada del día la puede reemplazar contactando su orientador y acordando una reunión después de la clase en las oficinas de Upward Bound, esto tiene que acordarse antes que se tenga la próxima reunión de acuerdo al calendario de actividades. Es su responsabilidad acordar la nueva reunión! Si usted no asiste a todas las sesiones perderá puntos y pondrá en peligro la ganancia de remuneración del mes. Lista de las escuelas que corresponden a los orientadores:

DONACIONES DE WASHOE DONACIONES DE TRUCKEE DONACIONES DE NOROESTE

Consejera: Snr. Hill drhill@unr.edu

Consejera: Snr. Bieth jbieth@unr.edu Conserjera(o): Personal UB

Hug HS Spanish Springs HS Fernley HS

Wooser HS Galena HS Douglas HS

North Valley HS Sparks HS (Cursos de 2012 y los siguientes) Silver Stage HS

Sparks HS (solo estudiantes regulares)

McQueen HS (solo estudiantes regulares)

Carson Valley Middle Scholl (Solo grado 9th)

Reeds HS (solo estudiantes regulares) Carson City HS (solo estudiantes

regulares)

Dayton HS (solo estudiantes regulares)

15

EL COMPORTAMIENTO EN UB: REGLAS Y NORMAS Como un aspirante intelectual, esperamos que usted siempre tenga una conducta responsable y cooperadora de un adulto joven. Sera participe en experiencias de aprendizaje en el campus de la Universidad con personas de diferentes antecedentes pero con objetivos similares - educación. Debe respetar los derechos de los otros, a si como esperamos que ellos respeten los nuestros. Sus acciones (hacer ruidos, burlarse, juguetear, etc.) debe mantenerse dentro de los limites todo el tiempo. La siguientes reglas han sido establecidas para ayudarlos a que tenga un ano académico PRODUCTIVO, SEGURO Y AGRADABLE.

I. SIEMPRE las reglas deben seguirse. Las normas serán cumplidas:

1. Un alumno no debe poseer o usar ninguna droga, a excepción de medicinas prescripta por medico, debe ser aprobada por el director, y registrado en los archivos del alumno. Cualquier alumno que se considere bajo la influencia de una droga sin autorización será inmediatamente despedido del programa.

2. El alumno no debe tener en posesión sin previo permiso o consumir ningún tipo de tabaco alcohol o otra sustancia controlada. Cualquier alumno que se considere que está usando tabaco o que este bajo la influencia de otra sustancia controlada será inmediatamente despedido del programa.

3. Ningún alumno tomara prestado ningún objeto sin permiso explicito de su dueño. O robar objetos privados o públicos. Uso de objetos sin previo permiso o robo resultara en el despido inmediato.

4. El alumno no debe tener posesión de armas peligrosas. La posesión de cualquier arma peligrosa terminara en un despido inmediato.

5. Un alumno no debe acosar o cualquier otra forma de acoso de manera que el personal considere inapropiada (peleas, juegos de azar, abuso físico o verbal, etc.) Acoso u otra manera inapropiada serán razones suficientes para acciones disciplinarias y posiblemente el despido del Programa.

6. El alumno no debe usar ningún aparato/equipo electrónico (pagers, teléfonos celulares, juegos electrónicos, juguetes, mp3/cd, etc.) en las salas de clases. O en otros lugares de aprendizaje solo si se tiene un permiso explicito que haya sido dado por el personal a cargo. Si se descubre con cualquiera de estos aparatos este será confiscado y será objeto de una acción disciplinaria. La violación repetida podría resultar en el despido del Programa.

7. No son aconsejadas las relaciones de novios entre los participantes del programa

de Upward Bound. Se le recomienda a los participantes que entablen relaciones de respeto y saludables, y mucho entendimiento y apreciación de los miembros del

16

sexo opuesto. Los alumnos que caigan en incidentes o conflictos como resultado de una relación de novios serán objetos de despido inmediato del Programa.

II. MIENTRAS ESTE EN EL CAMPUS, LAS SIGUENTES REGLAS SERAN CUMPLIDAS

1. Para los alumnos que manejan un vehículo a los eventos o actividades Upward Bound, UB no proveerá permiso de estacionamientos. UB no asume ninguna responsabilidad por lesiones o daños, perdidas o accidentes partes que reciban los estudiantes. Si el alumno recibe un parte policial este debe ser pagado de inmediatamente.

2. Si en alguna actividad los alumnos dejan el lugar sin previo permiso del personal del programa este acto será reprimido con un despido inmediato. Si un alumno se retira de alguna actividad del UB fuera o dentro del campus debe hacerlo con un permiso del guardián o de los padres y debe firmar la salida de las actividades del Upward Bound.

3. Si un alumno es responsable de un acto de danos intencionados a una propiedad

será despedido inmediatamente del Programa.

4. Los alumnos deben cumplir con los requisitos razonables hechos por el personal del programa y de la Universidad.

5. La adulteración de las seguridades y de equipos de fuego (extinguidores, alarmas,

sellos y detectores y fotos) es considerado una amenaza a todas las personas una violación y está estrictamente prohibido. El exterior de las puertas y escaleras tienen alarmas y no pueden ser nunca abiertas solo si se indique hacerlo en caso de emergencia. Todas las infracciones ya mencionadas resultaran en un despido inmediato.

III. REQUISITOS EN CASO DE AUSENCIA El alumno que es elegible puede pedir permiso para ausentarse (LOA) por solo un semestre durante un ano académico y solo dos veces durante los cuatro anos de participación el programa de Upward Bound y puede hacerlo solo por actividades académicas apropiadas. Para ser elegible el alumno debe tener una calificación de GPA de 3.0 o superior y debe comprometerse.

1. Reunirse con el Orientador Académico por lo menos 2 semanas antes de la ausencia y dar las razones de la petición, LOA.

2. Reunirse con el Orientador Académico dos veces por mes para recibir asesoramiento en persona u otra manera depende de la duración de la ausencia LOA.

3. Reunirse con el Orientador Académico después de la respuesta del LOA y inmediatamente reintegrarse a Upward Bound para tomar posición del siguiente semestre.

17

4. Hacer entrega de todas las calificaciones del trimestre/semestre a la oficina del Upward Bound antes o durante la conclusión de la ausencia.

5. Reunir todas conductas, metas del Programa Upward Bound durante la ausencia o podría ser cancelado.

IV. REGLAS DE LA VESTIMENTAS, SALUD, E HIGENE A quienes les afecta: Las normas y reglas son efectivas para todo el personal, alumnos, padres, e invitados especiales de Upward Bound. Propósito: Las normas y reglas han sido desarrolladas para mantener una apariencia segura,

cómoda y apropiada del personal y alumnos y para manetener una imagen agradable del Programa de Upward Bound.

Códigos de la Vestimentas: Uso y condición de la ropa de vestir: • No use cosas que distraigan o que representen un peligro • No use ropas con hoyos, descocidas o que divulguen su cuerpo • No usar ropas muy apretadas o que provoquen Seguridad: • No usar ropas que sean un posible problema para la salud o para la seguridad • No usar guantes solo si han sido aprobado para trabajar y nunca usar un solo guante • No usar joyas o cadenas que puedan causar heridas • No usar cadenas colgantes • No usar ropas o accesorios con pernos o puntas • Tantos los hombres como las mujeres deben usar ropa interior adecuada a cada género Blusas/Faldas/Vestidos: • Una blusa siempre debe cubrir arriba y el medio del torso • La falda debe cubrir la parte baja del torso sin mostrar la piel entre la falda y la blusa • La falda o vestido no debe ser mas de 3 inches arriba de la rodilla; no usar minifaldas o minivestidos • No usar ropas que muestren la ropa interior • No usar corpiños o blusas sin breteles; ropa transparentes, caladas o camisetas musculosas • No exponer los hombros • No usar escotes bajos, esponiendo el busto, o blusas con breteles muy delgados • No usar pijamas, vestidos largos o camisas de levantarse largas hasta el suelo • Es inapropiado usar camisas transparentes, o poleras de ejercicios y chaquetas Pantalones/Shorts: • Los pantalones y shorts deben cubrir la parte baja del torso sin mostrar la piel entre el

pantalón y la blusa • No mostrar las ropas interiores • No usar ropas demasiado sueltas

18

• No usar pantalones recogidos • No exponer el trasero/nalgas • Las hebillas de las correas de los pantalones deben ser apropiadas • No usar cinturones colgando • No usar cinturones desabrochados o cintos colgando • No usar ropas con cortes • Los shorts debastillas y no más de 4 inches arriba de la rodilla • No usar mini-shorts; no usar shorts de lycra; Comuníquese con Instructor de educación

física para un atuendos mas apropiado Cabezas Cubiertas: • No cubrir sus cabezas, y nunca usar anteojos para el sol en el edificio (se harán

excepciones solo en casos especiales de región o razones medicas) • No usar bandanas (de ningún color), o trapos (de ningún color), mallas en el pelo, gorra

para la ducha o de hospital o accesorios fuera o dentro del campus Zapatos: • Zapatos apropiados deben ser usados siempre • No usar zapatillas de casa en el campus Ropa con ilustraciones y lenguaje: • Vocabulario o imagines obscenas, vulgar, profanas no son permitidas en la ropa • No debe tener ilustraciones de tono sexual, que promuevan las drogas, el tabaco, gangsters

o violencia • Nada que pueda alterar la seguridad

Vestimenta de un Gangsters: • Casi todos los artículos que hemos identificados como parte relacionadas por agencias de

policías, aunque no hayan estado en las listas son prohibidas: • No usar cinturones muy largos o con extensiones • No usar cadenas • No usar overall sin cinturón • No usar pantalones/shorts muy sueltos • No usar pantalones doblados en las piernas • No usar bandanas, mallas o trapos (de ningún color) • No usar cordones azules o rojos en las zapatillas, otros colores son aumento inapropiado

para proteger la seguridad en el campus • No alterar las insignias o grafiti • Algunas joyas, cinturones, hebillas, u otros objetos del vestuario que simbolizan a algún

mafia • No grafiti en la cosas personales simbolizando o promover los valores de las mafias Se espera que el personal y los alumnos se vistan apropiadamente, con un buen gusto y consistentes con el programa y actividades

19

V. USO DE LOS EQUIPOS DE PROPIEDAD DEL PROGRAMA UB tiene una cantidad significante de equipos que claramente son de “alta tecnología”. Muchos de estos equipos puedes ser usado por ustedes. (i.e. equipos electrónico como computadores, impresoras, video, cámaras, y cámaras fotográficas también como algunos equipos de recreación como basketball, volleyball, equipos de acampar y escalando piedras) Por favor use las maquinarias y los otros objetos que están disponibles, pero por favor cuídelos y trátelos con respeto así para que los otros alumnos puedan tenerlos disponibles y usarlos. VI. NORMAS DEL INTERNET Y DE LA TECNOLOGIA El laboratorio del computador está disponible para todos los estudiantes del UB. Por lo tanto, hay algunas cosas que debe saber antes de hacer uso del laboratorio. • Los alumnos usaran una clave y nombre. Estos les serán dados por el personal de UB

cuando lo pidan o lo necesiten para alguna actividad. • Cada alumno recibirá una tarjeta de memoria para que la mantenga por los 4 años de la

carrera de Upward Bound para el uso de la computadora designada.

Las siguientes reglas son siempre efectivas cuando se use el Laboratorio de computadores en el Upward Bound: 1. El alumno debe firmar la entrada y la salida con el personal a cargo del uso de las

computadoras. 2. NO SE PERMITE COMIDA NO LIQUIDOS! 3. Se espera que los alumnos usen estos equipos de una manera apropiada y responsable. 4. Pida ayuda al personal si se encuentra con problemas en la computadora. NO

TRATE DE ARREGLARLA USTED! 5. No cambie ni altere ninguna de la configuraciones, archivos o programas en la

computadora! Esto no incluye un sitio personalizado (como colores de la pantalla) en las computadoras que usted va a usar

6. No use su disco duro en las computadoras de Upward Bound! Esto incluye bajar programas del internet. Si necesita pídalo al personal de UB.

7. Cuando use un CD-Rom, Por favor úselo abierto y cierre el programa para instalar el CD. No lo haga manualmente.

8. Cuando este imprimiendo, tenga paciencia, obténgase de presionar el botón más de una vez. Podría haber más de una orden de impresión en el momento, por lo tanto espere a que su documento sea impreso. También, tiene que ser cuidadoso cuando este imprimiendo-muchos alumnos necesitan imprimir documentos y no imprima documentos sin permiso del personal de UB. Si accidentalmente usted imprime mas paginas pongas las paginas extras en reciclaje.

9. Imprima solo trabajos académicos, investigación y proyectos que se refieren solo al Programa de Upward Bound. (i.e. libro de los alumnos, consejos de los estudiantes)

20

10. Cualquier estudiante que este completando trabajos académicos una actividad auspiciada por UB tiene prioridad sobre otro alumno que este revisando su correo electrónico o navegando en el internet.

11. TODAS LAS SALAS DE INTERNET (CHAT ROOMS), MENSAGES INSTANTANEOS , Y PAGINAS EN LINEAS y todas las actividades en servicios en líneas (Listserv) están estrictamente prohibidas! Si usted es sorprendido participando in cualquiera de las actividades mencionadas le pediremos que se desconecte del computador y podríamos cancelar su derecho a usar los computadores del laboratorio.

12. Cuando usted termine con el computador asegúrese de que se desconecte del computador. Si no cumple podría resultar en cerrar su cuenta.

13. Cualquier individuo que viole las reglas del laboratorio de computación mencionadas y los acuerdos de internet será puesto en estado de vigilancia en la primera infracción. La segunda infracción resultara en suspensión de la cuenta del alumno y pérdida del derecho de usar los computadores de Upward Bound. Para volver a usar el laboratorio de computadores deberá reunirse con el personal de UB.

14 La música y ruidos no son permitidos a través de los parlantes de los computadores. Usted podría usar audífonos para escuchar música o ver videos y el volumen debe ser suficientemente bajo que nadie más lo pueda escuchar. El Programa de Upward Bound no provee audífonos para este uso.

21

PROCEDIMIENTO DISCIPLINARIO 1. Los profesores y guías de los talleres son responsables del control de sus clases. El alumno debe cumplir las reglas de guía de clases. 2. El Coordinador/Orientador es responsable de manejar infracciones menores del alumno. 3. El Director de Proyectos. o el Asistente del Director acordara la disciplina con los alumnos que presentan una actitud y un comportamiento extremo, como: sin respeto, posesión de narcóticos, desorden en la sala de clases, cafetería, y cualquier desorden fuera o dentro de las actividades del campus o cualquier infracción que tenga el potencial de ser despedido del Programa. 4. Los alumnos pueden ser puesto en Programa de Prueba por un tiempo específico, con la perdida de privilegios y actividades, como: viajes a Universidades, viajes a otros lugares y otras actividades relacionadas con UB. (*Programa de prueba es diferente de Prueba Académica. Prueba Académica no se aplicara en este caso.) 5. Los alumnos puede ser puestos en Suspensión del Programa por un tiempo específico (Sesión de Verano, el siguiente semestre académico, etc.) con la perdida de todas las actividades y privilegios como lo especifique el Director. 6. Los alumnos pueden ser puestos en Suspensión de futuras participación en el Programa en espera de una reunión entre el alumno y sus padres o guardián y en Director del Programa. 7. Cualquier acto disciplinario que requiera que el alumno sea enviado a la casa se hablara con los padres lo antes posible (ver 2, 3, y 4). 8. El alumno puede ser despedido del Programa sin la responsabilidad de ser nueva mente admitida. * Por favor note: Si usted ha sido puesto en el programa de Prueba o suspensión de Upward Bound, o si ha sido despedido de Upward Bound usted no recibirá su crédito de dinero desde la fecha que el incidente este en duda.

TODAS LAS NORMAS Y REGLAS ESTAN SUJETAS A CAMBIOS!!!

22

POLIZAS Y RESPONSABILIDADES ACADEMICAS DE LOS ALUMNOS Cuando un alumno es aceptado en el Programa de UB, el/ella se compromete a participar activamente en colaboración con los padres/guardián, instructores/profesores, todos los administradores de la escuela secundaria y el personal de UB. Cada Alumno de UB debe completar toda la documentación y papeles de trabajo y comprometerse a cumplir. A. Si un alumno no cumple con los requisitos académicos, este alumno debe reunirse con su

Orientador a discutir las opciones para “volver al camino académico” Estos requisitos académicos incluyen: mantener un nota media de 3.00 (GPA) o superior y mantener grados individuales en clases básicas de una nota de promedio “B” o superior.

B. Los alumnos de UB discutirán, revisaran y completaran sus Hojas de sus Objetivo de Notas Generales (OGG) con el Orientador en el comienzo del año escolar.

C. Si el alumno obtiene una nota menos de un 3.00 (GPA) o una “C” o una nota inferior en cualquier Clase Básica durante el ano, estos alumnos serán puestos en un Contrato Individual de Objetivos de las Notas (IGG) con el Orientador de UB. Esto le da al alumno una oportunidad de crear una lista de metas a lograr con énfasis para así mejorar sus notas/GPA. Si el alumno no logra cumplir estas metas con énfasis en sus IGG, el alumno se le pondrá en un Contrato de Nota del Alumno, en el cual tendrá metas y plazos nuevamente. Si el alumno no logra conseguir sus metas con énfasis en su Contrato de notas del alumno, ellos se les pondrán en un Contrato de Pruebas del alumno de UB, en el cual el alumno no será elegible para recibir las remuneraciones. Los alumnos en contratos de prueba podrían necesitar un Contrato Semanal del alumno de UB que será creado por su Orientador. Si el alumno no mejora y no logra los objetivos marcados en su contrato de prueba, el alumno puede ser despedido del Programa de UB.

D. Si el alumno de UB es puesto en prueba académica, las siguientes reglas, normas se aplicaran: i. El alumno de UB tiene la oportunidad de mejorar en lo académico. ii. El alumno debe seguir todos los requisitos del periodo de prueba para estar en

buenos términos. iii. El alumno no será elegible para su remuneración mientras este a prueba. iv. Los padre/guardianes recibirán documentación escrita acerca de los contratos de su

hijo/hija y cualquier otra información que re refiera a el estado de prueba de su hijo/hija.

v. El retiro de un alumno de UB de estado de prueba se requiere que el alumno complete sus metas académicas y el mejoramiento académico del resto del año escolar.

vi. Una vez que el alumno haya completado su contrato y los otros documentos relacionados con su estado de prueba, Cualquier tipo de infracción a las normas puede llevarlo nuevamente al alumno a un estado de prueba.

23

SEGUIMIENTO DEL PRIMER ANO ACADEMICO El Programa Upward Bound UB requiere a TODOS LOS PARTICIPANTES DE UB, Alumnos de Primer Año asistir a una hora de clases particulares/tutoring a la semana. El asistir una hora de tutoría a la semana es parte de UB Primer ano de los Alumnos y la Dirección que el personal de UB cree que mantendrá a todos los alumnos el Primer Año en el camino al éxito académico. 1. El alumno de UB que es su primer ano obtenga una nota 3.00 GPA (Nota Promedio) en

sus calificaciones del primer semestre será liberado del Control/Monitoring. 2. Cualquier alumno del Primer año de UB que no obtenga un Nota Básica de Promedio

de 3.00 GPA seguirá bajo control de monitoring y se aumentara sus horas de tutoría de una hora a la semana a dos horas por semana en el semestre de primavera; una Nota Básica de Promedio de 3.00 o superior significa que esas clases son necesarias para la graduación de la enseñanza secundaria: Ingles, Matemáticas, Ciencias, Historia, y Lenguas Extranjeras. Los cursos electivos no son clases básicas, igual cuentan para la Nota de Promedio GPA al alumno de UB.

3. El Alumno de Primer Año en UB debe estar a la hora y preparado para reunir todos los requisitos de tutoría/clases particulares para el control de monitoring durante su semana de sesiones de tutores.

4. El alumno de Primer Año de UB debe tomar la iniciativa de informar a la oficina de los cambios o alguna información nueva relacionada con el/ella. Todas las condiciones del contrato de debe cumplirse en el Control/Monitoring del primer año. Los alumnos pueden ser expulsados del programa en cualquier momento si no hay un requisito cumplido como se pide en el calendario o por el individuo o personal de UB.

PROGRAMA DE UPWARD BOUND Y LOS BUENOS TERMINOS:

Para que un alumno de UB se mantenga en buenos términos con el Programa de UB, deben seguir los siguientes pasos: 1. Desempeñar 4 horas por ano del Upward Bound servicios a la comunidad CADA

SEMESTRE. Upward Bound proevera de algunas oportunidades a través del Año Académico para que usted haga sus 8 horas en total.

2. Mantener una nota promedio de 3.00 GPA o superior siempre en su cursos básicos de GPA (Matemáticas, Ciencias, Ingles, Historia, y Lenguas Extranjeras).

3. Si el alumno tiene una Nota Promedio inferior a 3.00 o una “C” o inferior en sus clases básicas en cualquier momento durante el semestre, el alumno debe asistir a sesiones con el tutor de las oficinas de Upward Bound o con el tutor designado en su Escuela secundaria (Donación de Noroeste). Para los alumnos con un promedio de notas inferior a 3.00 GPA, deben tener por lo menos 2 horas por semana hasta que su promedio de notas suba a 3.00 GPA o a una nota superior. Para los alumnos que tienen una “C” o nota inferior, deben tener un tutor por lo menos 1 hora a la semana por cada “C” o inferior hasta que hayan demostrado tener una “B” o una mejor nota en el transcurso o a discreción del Orientador de UB.

4. A los alumnos se le exigirá tomar la evaluación anual (EXPLORAR para el grado 9, PLAN para el grado 10, y SAT/ACT para los grados 11-12).

24

POLIZAS MANDATORIAS PARA LOS TUTORES El Programa de Upward Bound tiene el placer de proveer clases particulares con tutores para ayudar a conseguir el éxito académico. En parte el conseguir el éxito viene la auto-disciplina. Por lo tanto es mandatorio que usted nos entregue un compromiso firme para este servicio de clases particulares/tutoring. A cambio de las reglas de clases particulares, subrayadas a continuación, Upward Bound se compromete a proporcionar un ambiente de estudio seguro y efectivo con tutores con conocimientos. Clase con una “C” o inferior: Por cada clase básica con una nota “C” o inferior en la libreta mensual de progreso el alumno debe asistir a una hora por semana a las sesiones de tutores. El alumno bebe completar y firmar un contrato con el tutor para cada asignatura en el el/ella recibirá clases particulares/tutoring. Nota Media de Promedio GPA inferior a “B”: Si la nota media acumulativa GPA que un alumno recibe en sus clases básicas cae por debajo de 3.0 (una “B” de promedio) en la libreta de calificaciones del primer semestre, el alumno se pondrá en Prueba Académica. El alumno deberá asistir a dos horas por semana a clases particulares para mejorar su compresión en las clases académicas y que trabaje en sus habilidades de estudio para que sean más eficientes y efectivas en las salas de clases. Seguimiento del Primer Año Académico: Todos los principiantes deberá asistir a una hora de clases particulares/tutoring por semana. Los alumnos que en su primer semestre tengan una nota acumulativa GPA en clases básicas de 3.0 (una nota promedio “B”) o superior serán liberados del seguimiento/monitoring. Si la nota media acumulativa GPA dela clases básicas es inferior a 3.0, ese pondrá al alumno a Prueba Académica. Los alumnos asestaran a clases obligatorias hasta que UB reciba una notificación de que las calificaciones han mejorado en las libretas de progresión. Cualquier clase particular perdida se debe tener una excusa por escrita de los padres, doctor, entrenador o del personal apropiado. Estas excusas deben entregarse dentro de una semana después de la ausencia. Por favor entregue las excusas al Coordinador de clases particulares o al Orientador. Llame con 24 horas de anticipación si usted tiene conocimiento previo de su ausencia (775) 784-4978.

25

NORMAS Y REGLAS DE LOS INSTRUCTORES DE CLASES PARTICULARES

En esta página hay un detallado sistema explicando que pasa si usted no cumple las reglas designada para los instructores de clases particulares. Recuerde, su participación en las clases particulares es importante para el programa. Las remuneraciones son accidentales dentro de su participación, asistencia, y actitud en las clases particulares. El no seguir las reglas puede resultar en una suspensión del privilegio de las clases particulares, perdidas de las remuneraciones de dinero, y perdida del privilegio como los viajes a Universidades.

MULTA PRIMERA OFENSA SEGUNDA OFENSA TERCERA OFENSA

Atrasos Aviso del coordinador de Tutores

Reunirse con la consejera; Aviso de

Contrato

Reunirse con la consejera; Prueba

perdida de remuneración

Asistencia sin preparación

Aviso del coordinador de Tutores

Reunirse con la consejera; Aviso de

Contrato

Reunirse con la consejera; Prueba

perdida de remuneración

Mala Conducta

Aviso del coordinador de Tutores; Reunirse

con la consejera; Aviso de Contrato

Reunirse con la consejera; Prueba

perdida de remuneración

Reunirse con el Director, Coordinador y Consejero y Padres; Posible despidió del

Programa.

Ausencia sin Justificacion

Aviso del coordinador de Tutores

Reunirse con la consejera; Prueba

perdida de remuneración

Reunirse con la consejera; Prueba

perdida de remuneración

26

SISTEMA DE PUNTAJES

El sistema de puntajes o puntos ha sido establecido para ayudar al Programa de Upward Bound en hacer decisiones relacionadas con la retención de los participantes en el programa y para entregar un justo y con medidas de recompensa para los participantes. Los participantes serán recompensados con puntos como una función en su compromiso, esfuerzos y desarrollo en Upward Bound, escuelas y en el Programa o actividades especiales. Estos puntos serán calculados semestralmente. Este Sistema de Puntos determinara quien seguirá en el Programa del Ano Académico a Parte del verano, y de parte del Verano al Parte del Ano Académico; considerado como unas experiencias vividas: consideradas como una participación limitada en los viajes, Universidades tours, remuneraciones y otras formas de reconocimientos. Si usted tiene alguna pregunta relacionada con la Participación Del Sistema de Puntos, Por favor contacte a su Orientador/Coordinador o el Director. Además, el sistema de puntos esta directamente ligado a la Remuneraciones del Ano Académico. Este ano Los alumnos serán puestos en grupos basados en la cantidad de puntos ganados. Hay tres grupos: El Grupo A, el Grupo B, y Grupo C. Los alumnos del grupo A son los alumnos ejemplares de Upward Bound, que tienen la mejor participación y las mejores notas. Los alumnos del Grupo B son buenos alumnos y tienen una solida participación y buenas notas. Cualquier alumno que este más bajo que el Grupo C estará en el programa de prueba y no es elegible para los viajes, Universidades, tours, Veranos Académicos o Remuneración del Ano Académico. NOTA: Solo los alumnos que estén en los Grupos A o B recibirán invitaciones para los viajes, o serán elegibles para las Universidades y tours, actividades y Academias de Verano.

REMUNERACIONES DEL ANO ACADEMICO

Los alumnos tendrán la oportunidad de recibir una remuneración de un total de $80 dólares por semestre como un incentivo para sus logros académicos y la participación en el Programa de Upward Bound. Las remuneraciones serán pagadas en cuanto se complete cada semestre en las escuelas secundarias una vez que el Programa UB haya recibido las libretas de calificaciones del semestre del alumno. Si la libreta de clasificaciones NO HA SIDO ENTREGADA en el plazo que se publica en este manual, el alumno no recibirá ningún punto en la categoría de GPA en el Sistema De Puntos. Los alumnos que están en el Grupo A recibirán su remuneración completa. Los alumnos que estén en el Grupo B recibirán el 75% de su remuneración completa. Los alumnos que estén en el Grupo C recibirán el 50% de la remuneración total. Los alumnos que estén bajo el Grupo C no son elegibles para recibir la remuneración y serán puestos a prueba.

27

Sistema de Puntos de Upward Bound

Otoño 2009

Eventos Upward Bound Valor de los Puntos Cantidad Posibles Puntos

Orientación del Ano Escolar 20 puntos Una vez 20 posibles puntos

UB Prep. Sábados Sesiones (CPSS)

30 puntos cada uno

15 puntos c/u si se pierde se recupera con el

consejero

Cuatro Veces: Octubre

Noviembre Diciembre

Enero

120 posible puntos

Feria de la Universidad 20 puntos posible Una Vez (Noviembre) 20 puntos

Sesiones de consejos Académicos 15 puntos c/u

Ocho Veces: Octubre (2X)

Noviembre (2X) Diciembre (2X)

Enero (2X)

120 posible puntos

Sesiones de Tutorías 10 puntos c/u

15 Veces: Comienza el 21 de Septiembre, 2009 y

termina el fin de semana – el 15 de Enero, 2009.

150 posible puntos

Servicios Comunitarios 70 puntos Un servicio a la comunidad cuatro horas mínimo 70 posible puntos

Nota de promedio

3.50 – Arriba = 100 ptos. 3.00 – 3.49 = 75 ptos. 2.00 – 2.99 = 50 ptos.

1.99 – inferior = 25 ptos.

Dos veces por semestre: Primer trimestre notas

promedio GPA Primer semestre GPA notas

promedio

200 posible puntos

El total de puntos para el semestre de Otoño = 700 puntos

Grupo A = 630-700 puntos (100% de remuneraciones = $80.00) Grupo B = 560-629 puntos (75% de remuneraciones = $60.00) Grupo C = 490-559 puntos (50% de remuneraciones = $40.00)

Menos de 489 punto = A prueba; Perdida de remuneraciones; Sin actividades; Privilegios o

viajes a las Universidades. *** Las clases particulares/tutoría son obligatorias para todos los estudiantes que tengan un promedio de notas de cursos básicos de 3.00 o superior sin calificaciones D o F. Si usted tiene más de 3.00 de GPA cursos básicos, recibirá todos los puntos posibles en las sesiones de clases particulares. Si usted ha comenzado las clases particulares mandatarias después de que las clases particulares hayan empezado, tu sesión será basada en un porcentaje de asistencia y más tarde estos serán convertidos en puntos.

28

SISTEMA DE PUNTOS DE UPWARD BOUND PRIMAVERA 2010

Eventos Upward Bound Valor de los Puntos Cantidad Posibles Puntos

UB Sesiones de los sábados (CPSS)

30 puntos c/u

15 puntos c/u si se pierde se recupera con el

consejero

Cuatro veces: Febrero Marzo Abril Mayo

120 posible puntos

Sesiones Académicas de Consejos 15 puntos c/u

Ocho veces: Febrero (2X) Marzo (2X) Abril (2X) Mayo (2X)

120 posible puntos

Sesiones de Tutorías (Mandatarias) 10 puntos c/u

19 veces: Comienza el 18 de enero,

2009 y termina el 4 de junio, 2010

190 posible puntos

Servicios Comunitarios 70 puntos Un servicio a la comunidad cuatro horas mínimo 70 posible puntos

Nota de promedio -- GPA

3.50 – Arriba = 100 ptos. 3.00 – 3.49 = 75 ptos. 2.00 – 2.99 = 50 ptos.

1.99 – inferior = 25 ptos.

Dos veces por semestre: Tercer trimestre notas

promedio GPA Segundo semestre GPA

notas promedio

200 posible puntos

El total de puntos para el semestre de Otoño = 700 puntos

Grupo A = 630-700 puntos (100% de remuneraciones = $80.00) Grupo B = 560-629 puntos (75% de remuneraciones = $60.00) Grupo C = 490-559 puntos (50% de remuneraciones = $40.00)

Menos de 489 punto = A prueba; Perdida de remuneraciones; Sin actividades; Privilegios o

viajes a las Universidades. *** Las clases particulares/tutoría son obligatorias para todos los estudiantes que tengan un promedio de notas de cursos básicos de 3.00 o superior sin calificaciones D o F. Si usted tiene más de 3.00 de GPA cursos básicos, recibirá todos los puntos posibles en las sesiones de clases particulares. Si usted ha comenzado las clases particulares mandatarias después de que las clases particulares hayan empezado, tu sesión será basada en un porcentaje de asistencia y más tarde estos serán convertidos en puntos.

.

29

VISITAS A LAS UNIVERSIDADES

Las visitas a las Universidades son visitas educacionales y culturales que aquellos estudiantes del programa que hayan avanzado significativamente hacia la meta Universitaria. Nosotros apoyamos y esperamos que todos los alumnos tengan la oportunidad de asistir por lo menos aun viaje durante la experiencia del Upward Bound. Por lo tanto, se debe seguir el criterio para ser elegido a asistir a las visitas a las Universidades. Mantener en mente el asunto financiero y razones lógicas, el número de alumnos que visitan las universidades es siempre limitado. Por esto los alumnos que califican para las visitas a las Universidades pueden solo seleccionar un solo viaje durante el Ano Académico. Los alumnos deben limitarse al siguiente criterio: 1. El alumno debe estar en el Grupo A o B para recibir una invitación e inscribirse para las

visitas a las Universidades. 2. A los alumnos se le pedirá un depósito de dinero en efectivo. El depósito en efectivo será

devuelto al alumno si el/ella decide participar en las visitas a las Universidades. Los alumnos que no son elegidos también recibirán la devolución del depósito del dinero en efectivo lo antes posible.

3. Cualquiera cancelación hecha por el alumno resultara en la pérdida del depósito en efectivo y el alumno no será elegible para postular al siguiente viaje a la Universidad!

4. Todos los formularios y el depósito del dinero en efectivo deben ser entregado a la oficina en el plazo asignado.

5. Los alumnos, los padres/guardianes deben asistir a la sesión de reunión antes de la visita a las Universidades (Por lo menos una semana antes del viaje)! Si el alumno y los padres/guardián no participan en la reunión/información el alumno no podrá participar en las visitas a las Universidades, y el depósito en efectivo será usado como multa. El alumno no será elegible para la próxima visita a las Universidad.

6. Todos los formularios deber completados y devueltos una semana antes del viaje.

ACTIVIDADES & VIAJES/VISITAS - ELEGIBLE 1. Los alumnos debe ser parte del grupo A o B para recibir una invitación y postular y ser

seleccionado para asistir a ciertas actividades del Upward Bound o visitas/viajes.

30

REQUISITOS PARA LA ACADEMIA DE VERANO (SA) /ELEGIBILIDAD

Para que un alumno asista a la Academia Anual de Verano en la Universidad de Nevada, Reno el alumno debe cumplir con el siguiente criterio:

1. El alumno deber estar en el Grupo A o Grupo B. 2. El alumno debe inscribirse dentro del plazo para asegurar su vacante en el SA. 3. El alumno deberá tomar una prueba de evaluación anual de UB para ser elegible. 4. Todos los documentos, incluyendo las notas/calificaciones, necesitan estar en los archivos de la UB oficina. 5. Los alumnos y los padre/guardianes deben asistir a la reunión de Orientación

Académica de Verano.

REQUISITOS/ELEGIBILIDAD DEL PROGRAMA DE MATEMATICAS/CIENCIAS Para que los alumnos puedan participar en el Programa de Verano de Matemáticas /Ciencias de otra Universidad el alumno debe seguir estas reglas.

1. El alumno debe asistir por lo menos un ano a la Universidad de Nevada, Reno Academia de Verano.

2. El alumno debe tener un Promedio de Notas, Cursos Básicos GPA de 3.25 y una conducta GPA de 3.5

3. El alumno debe estar en el Grupo A o Grupo B. 4. El alumno debe tomar el examen de evaluación anual de UB para ser elegible. 5. Todos los documentos incluyendo las libreta de calificaciones necesitar haber sido

entregada a la oficina de UB. 6. El alumno debe presentar una copia a la Oficina de UB de la solicitud de

Matemáticas y Ciencias par ser revisadas y una copia de las calificaciones/notas de Matemática y Ciencias.

7. Los alumnos deben estar interesados en el campo científico y de matemáticas para poder participar.

31

LAS METAS DEL PROGRAMA UPWARD BOUND ANO ACADEMICO 2009-2010

El solo propósito del Programa Upward Bound es proporcionar a los que son alumnos capaces y motivados una guía necesaria, las fuentes, las experiencias y el apoyo académico para asegurar la graduación de la escuela secundaria y las exitosas entradas y graduación de la Universidad. Las meta presentadas más abajo intentar dar una dirección al alumno a participar y de búsqueda académica y excelencia personal. PRINCIPIOS para la ADMISION y CONTINUACION del Program Upward Bound:

Programa de Verano Nota Promedio Académica GPA Nota de Conducta GPA

Participantes que continúan 3.5 3.5 Principiantes Universitarios 3.5 3.5 Alumnos de 2do Ano 3.5 3.5 Ano Académico Principiantes Universitarios 3.5 3.5 Alumnos 2do Ano 3.4 3.5 Alumnos de 3er Ano 3.4 3.5 Alumnos de 4to. Ano 3.3 3.5 * Los promedios de notas GPA son mínimas al final del año escolar o en el Programa Académico de Verano.

LAS RAZONES DE LAS METAS ACADEMICAS Si existen razones por cada meta que hemos fijado para nuestros alumnos. Los requisitos de admisión a las Universidades se están haciendo mucho mas difíciles y las entrada a estas organización son mucho más competitivas que antes. Para que nuestros alumnos sean más competitivos tienen que por lo menos conseguir las metas académicas. Por ejemplo, los requisitos de admisión del año 2010 para la Universidad de Nevada, Reno Son los siguientes. - Ingles - 4 unidades - Matemáticas - 3 unidades - Ciencias Sociales - 3 unidades - Ciencias Naturales - 3 unidades 9 de preferencia bilogía, química, física (Por lo menos dos de ellos en ciencias de laboratorio.) - Promedio de notas 3.0 GPA en las clases básicas. Las clases académicas básicas

incluyen: Ingles, Matematices, Ciencias Sociales, Y Ciencias Naturales. (La nota de promedio se toma más a cuenta por la dificultad extra de clases de honor, AP, o clases IB.)

* Si los alumnos no cuentan con estos requisitos entonces no califican para una admisión regular a la Universidad!

32

COMO PREPARARSE EL CAMINO A LA UNIVERSIDAS

PLAN ACADEMICO DE CUATRO ANOS Las clases que se mencionan abajo indican el requisito mínimo de muchas de la Universidades. Estas clases son las consideradas “nivel del grado” y permite al alumno a volver a tomar las clases en el verano para conseguir el nivel. Es altamente recomendado que las universidades linden los alumnos en las clases de la lista de abajo.

Primer Ano Segundo Ano Matemáticas: Algebra 1-2 Matemáticas: Geometría Ciencias: Biología : Ciencia: Química Ingles: 1 Ingles: 2 Historia: Historia Global Idiomas: Lengua Extranjera I Idiomas: Lengua Extranjera 2 Electivo: PE requisito Electivo: Humanidades Requisito Extra Curricular: Explorar/Clubs/Deportes o otras Extra Curricular: Explorar /Clubs/Deportes o otras actividades actividades Tercer Ano Cuarto Ano Matemáticas: Algebra 3-4 Matemáticas: Trig/ Pre-Cálculos Ciencias: Física Ciencias: Biología o Química 2 Ingles: 3 Ingles: 4 Historia: U.S Historia: Gobierno de América Idiomas: Lengua Extranjera 3 Idiomas : Lengua Extranjera 4 Electivo: De interés de la carrera Electivo: De interés de la carrera Electivo: Su selección Electivo: Su selección Extra/Curricular: Actividad/Club Extra/Curricular Actividad/Club Otras Sugerencias: • Para desafiarse a si mismo tome clases de Honor o AP. • Participe en Servicios Comunitarios - es muy importante y se ve muy bien en las solicitud

de la Universidad • En el grado 10th tome el examen SAT (PSAT) • ESTUDIE PARA LOS EXAMENES DE SAT Y ACT - Notara a la diferencia • No sienta miedo y pida ayuda a su profesor(a) su tutor/instructor de clases particulares • Haga lo que más pueda para mantener un promedio de notas de 3.0 GPA para solicitar

becas.

33

UB INFORMACION Y EVALUCION EXPLORE and PLAN El EXPLORE® este programa ayuda a los alumnos del grado 9, Mientras que el PLAN® ayuda a construir una fundación solida para el futuro académico y el éxito en la carrera y entrega información necesaria para las escuelas del distrito con temas prioritarios. Es una guía compresiva y una fuente que ayuda a los alumnos a medir su desarrollo académico, a explorar carreras - opciones de entrenamiento y a hacer un plan para el resto del ano de la escuela secundaria PLAN®

y los anos después de la graduación. EXPLORE y PLA N pueden ayudar a todos los estudiantes - aquellos que están ligados a la Universidad como aquellos que se preparan para entrar a la fuerza laboral directamente después de la escuela secundaria. Tanto como el examen “pre-ACT”, el EXPLORE, el PLAN son predicciones poderosas para el éxito en el ACT. Al mismos tiempo, muchas escuelas reconocen la importancia de examen de EXPLORE y PLAN para todos los alumnos, como si se pone atención en los dos en la carrera y la preparación y el mejoramiento de la meta académica. Tradicionalmente, EXPLORE es entregado en otoño del primer ano, mientras que el PLAN es entregado en el otoño del segundo año. Sus habilidades en estas materias harán la gran diferencia - en la escuela y eventualmente en su carrera. Una vez que usted sepa lo que cubre cada examen, su examen de PLAN mostrara el resultado donde usted está preparado o débil. El EXAMEN EXPLORE® incluye cuatro exámenes de respuesta múltiple: Ingles, Matemáticas, Lectura, y Ciencias.

Ingles 40 artículos 30 minutos

Matemáticas 30 artículos 30 minutos

Lectura 30 artículos 30 minutos

Ciencias 28 artículos 30 minutos

El EXAMEN PLAN® incluye cuatro exámenes de respuestas múltiples: Ingles, Matemáticas, Lectura, Ciencias. Tema Número de Preguntas Tiempo Permitido Ingles 30 minutos Uso Gramático 30 Habilidades/ Retoricas 20

Matemáticas 40 minutos Algebra/Pre-Algebra 22 Geometría 18 Lectura 25 20 minutos Ciencias 30 25 minutos

34

SAT versus ACT

¿Cuál test debería tomar? Algunos de los factores que hay que considerar cuando usted este decidiendo cual examen debe tomar el SAT o el ACT: 1. Investigue los requisitos de admisión de la Universidad que está interesado. Mantenga en

mente que aunque muchas Universidades se basan el puntaje de los dos exámenes no todos las Universidades lo hacen de manera igual. Por ejemplo, algunas Universidades consideraran solo el examen SAT para el proceso de admisión pero tomara el examen ACT como material de suplemento para la solicitud.

2. Tenga presente sus debilidades y habilidades cuando toma un examen. Como el SAT y ACT varían en su contenido y formato, preferencias individuales se hacen valer para determinar cuál es el examen mejor para usted. Si usted tiene un pasado académico reforzado podría preferir el ACT porque usted tiene un pasado comprobado con el material que está en el examen. Por otro lado, si usted tiene una habilidad natural para resolver problemas, usted podría preferir el SAT particularmente si tiene confianza con su manera y habilidad critica de pensar.

3. Decidir si el tomar los exámenes es una buena opción para usted. Si usted encuentra que la mayoría de las escuelas en su Universidad considerarían los dos puntajes, nosotros recomendaríamos tomar los dos exámenes y presentar el puntaje más alto.

¿Cuál es la diferencia entre el ACT y el ACT? Tradicionalmente el SAT es visto como un examen que mide sus habilidades criticas de pensar, comprobando su habilidad de analizar y resolver problemas en matemáticas, lectura, y escritura. El ACT, por otro lado es considerado más como un examen basado en plan de estudio, y examina sus preparación académica para la Universidad en las áreas de Ingles, Matemáticas, Y ciencias especialmente dirigiéndose a la información que usted ha aprendido en los cursos de la escuela secundaria. ¿Cómo puede saber si una escuela acepta un puntaje de ACT en vez de un puntaje de SAT? Usted debería encontrar esta información en la página web o llamando a las oficinas de admisión. No estoy familiarizada con el ACT. ¿A que buscan las Universidades del puntaje de ACT? Como el ACT es considerado un examen basado en el plan de estudios, el puntaje indica la preparación académica del alumno a la Universidad. Por ejemplo, si usted está postulando a un programa especializando en ciencias, la Universidad podría revisar su puntaje de ACT para ver su mejor entendimiento de sus habilidades. (Recuerde el SAT no es un examen de ciencias).

35

Aunque el examen escrito de ACT es totalmente opcional, muchas Universidades lo piden de los aplicantes. Por ejemplo nueve de las Universidades más grandes piden el examen escrito, y otro dos recomiendan a sus aplicantes a que lo tomen. ¿Cual examen es más largo? Me preocupa la cantidad de horas de concentración! El SAT es más largo, cerca de 45 minutos más, pero lo recomendamos el examen que sea mas cómodo para usted en vez de concentrarse en tiempo de duración del examen. Su mejor rendimiento será en el examen que usted se siente más cómodo y confidente, no su duración. ¿Las Matemáticas son más difíciles en el ACT? Mientras que el examen de SAT los temas incluyen Geometría básica de grado noveno y algebra II, las matemáticas del examen ACT tratan hasta la trigonometría. . ¿Cómo es el vocabulario? Si el vocabulario es su fuerte, usted podría considerar el SAT. El SAT pone énfasis en el vocabulario más que el ACT basado en ‘Sentence Completion’. No me siento cómodo adivinando. ¿Hay penalidades en las respuestas equivocada en los dos exámenes? No hay penalidades por las respuestas equivocadas en el ACT, pero si hay penalidades por las respuestas equivocadas en el SAT. ¿Dónde puedo tomar el examen de práctica del SAT y ACT y saber cual examen es mejor para mí? Kaplan ofrece prácticas gratis del examen en línea y en nuestro centro.

2009-2010 EXAMENES FECHAS Y LUGARES ACT TEST DATE ACT LOCATIONS SAT TEST DATES SAT LOCATIONS

9/12/09 Hug, Galena, Reed, Carson 10/10/09 Wooster, Galena, Reed, Carson

10/24/09 Hug, Galena, Reed, Carson, Fernley, Douglas 11/7/09 Wooster, Galena, Reed,

Carson

12/12/09 Hug, Galena, Reed, Carson, Fernley, Douglas 12/5/09 Galena, Reed, Carson

2/6/09 Hug, Galena, Reed, Carson, Fernley, Douglas 1/23/09 Galena, Reed, Carson

4/10/09 Hug, Galena, Reed, Carson, Fernley, Douglas 3/13/09 Galena, Reed, Carson

6/12/09 Hug, Galena, Reed, Douglas 5/1/09 Galena, Reed, Carson

6/5/09 McQueen, Galena, Reed

http://wwwkaptest.com/Kaplan/Article/College/ACT/Learn-About-the-ACT/CO_actsatact.html

36

AYUDA FINACIERA: IFORMACION PARA EL ADULTO MAYOR Hay diferentes tipos de ayuda financiera a considerar cuando se postula a la Universidad. El primer paso para recibir cualquier ayuda financiera es completar una solicitud gratis para Ayuda Federal para Estudiantes. (FAFSA). Para completar FAFSA usted necesita entregar información personal financiera y la de sus padres del formulario de los impuestos del año anterior. La FAFSA es una solicitud necesaria. Esto significa que la cantidad de dinero que el gobierno federal ofrecerá dependerá del dinero que gane la familia el año previo. Hay una fórmula que el gobierno Federal sigue para determinar cuánto dinero usted puede recibir. Usted tiene que entregar la información financiera de sus padres a no ser que usted sea mayor de 24 anos, casado, con hijos a quien usted declara en sus formulario de impuestos o es un veterano/huérfano/con tutela en la corte. Si no tiene esta condición, usted puede hablar con un agente de las oficinas de ayuda financiera y preguntar como declarar o ser un estudiante independiente si no tiene la información necesaria de sus padres. Usted puede completar el FAFSA en forma escrita y mandarla por correo o enviarla por línea at www.fafsa.ed.gov (que se recibe información más rápida que enviarla por correo). El primer paso es completar en línea, para FAFSA tiene que ser los dos el estudiante y los padres y le darán un PIN (numero de identificación personal.) El PIN es su firma para la solicitud en línea. Este proceso dura alrededor de una semana para completar, por lo tanto hay que planear por adelantado. También necesitara una dirección de correo electrónico para la solicitud. El plazo de prioridad para solicitar el formulario de FAFSA es el 2 de marzo, de cada ano. Si usted está en el plazo tendrá mejor oportunidad de recibir más ayuda financiera en su situación. Hay diferentes tipos de ayuda financiera que le pueden ofrecer por completar la solicitud de FAFSA. Estas incluyen: Donaciones Federales Pell -- disponibles solo para estudiantes no graduados. Estas donaciones generalmente no se pagan. Prestamos Federales Stafford -- préstamos que se tienen que pagar y están disponibles para los dos estudiantes graduados y no graduados. El primer ano del alumno no graduado es elegible para unos préstamos de $2,625. La cantidad aumenta a medida que tiene más años de estudios. Si usted califica basado en sus necesidades por un préstamo de subsidio Stafford, el gobierno pagara el interés de su préstamo mientras usted es estudiante, en periodos de gracia, y durante cualquier periodo aplazo. Usted es responsable por pagar todos los intereses que se acumulen. Prestamos Federales PLUS -- préstamos sin subsidio hecho a los padres. Si usted es independiente de sus padres o sus padres no pueden obtener un préstamo PLUS, usted es elegible para pedir prestado préstamos adicionales, Prestamos de fondos Stafford. Prestamos Subsidiarios Stafford

37

CONTINUACION DE AYUDA FINACIERA Programas básicos -Campus Oportunidades de Donaciones suplementar Federal de Educación -- Las donaciones disponibles para los alumnos en las carreras de cuatro anos existen alredor de $100 - $4,000. Trabajos de Estudios-Federal (Work Study) - Proporciona trabajos a los alumnos no graduados y los graduados, permitiendo que ellos gana dinero para pagar sus gastos de tuición. Perkins Prestamos -- Bajo interés (5 %) prestamos que deben ser pagados; la cantidad mínima del préstamo es de $4,000 para los no graduados y $6,000 para los alumnos graduados..

BECAS PARA LAS UNIVERSIDADES Las becas son “regalos de ayuda” que reconoce progreso académico o un talento especial y no tiene que ser pagado. Hay muchas becas privadas que se ofrecen todos los anos a estudiantes Universitarios por una variedad de corporaciones profesionales, organizaciones de comercio, gobiernos, cívicos, religiosos, becas puede ser social y fraternal. Estas becas varían de una cantidad baja a miles de dólares. Muchas becas requieren que usted escriba un trabajo y lo acompañe con una solicitud. Usted podría utilizar a su familia, amigos, profesores, orientadores, y tutores para que le ayude a escribir un buen trabajo. Solicitar becar puede ocupar mucho tiempo, por lo tanto hay que empezar lo más pronto posible. Por ejemplo para un estudiante sería bueno que empiece como dos años antes de la admisión a la Universidad. Una manera rápida de buscar las becas es investigar en las páginas web. Las que mencionamos más abajo son las más populares y GRATIS. Recomendemos que NO pague para conseguir ayuda financiera o servicios de investigación de becas.

Paginas Web - Becas Gratis

www. fastweb.com htpp://www.collegeboard.com

htpp://www.collegenet.com www.collegetoolkit.com www.brokescholar.com

También, Los alumnos de la Universidad de Nevada-Bound pueden revisar estas páginas web.

htpp://nevadatreasure.gov/millennium htpp://www.nevada.cllegeanswer.com/nevada/content/index.jsp

38

BECA DEL GOVERNADOR GUINN Requisitos: Como estudiante de la escuela secundaria de Nevada, usted será elegible para la beca del millenium con todas las condiciones siguientes:

1. Usted debe graduarse con un diploma de una escuela secundaria pública o privada en la clase de graduados del año 2000 o después.

2. Debe completar la escuela secundaria con un promedio de notas de 3.25 calculado usando los créditos de la escuela secundaria y los cursos adicionales. El puntaje promedio puede ser considerado.

3. Usted tiene que aprobar todos los exámenes de habilidades de las escuelas secundarias de Nevada.

4. Usted tiene que ser residente de Nevada. Como es definido por Los miembros del comité de la Universidad - (titulo 4, capitulo 18, sección 18) por lo menos por dos anos de la escuela secundaria.

5. El alumno que se haya graduado en la clase del año 2009 o después debe haber completado el

curriculum básico que se define en las pólizas del NSHE de la Beca del Millenium del gobernador Guinn y el procedimiento del los miembros del comité de la Universidad.

Sección 13. Curriculum de Cursos Básico

El comité reconoce la importancia de un riguroso plan de estudio adecuado que prepare los estudiantes para que pasen exitosamente los cursos en la Universidad. Por lo tanto el estudiante que se gradué de una escuela secundario en Nevada en el año 2009 y después debe exitosamente completar el siguiente plan de estudio en las escuelas secundarias para ser elegible para la Beca del Millenium.

Cursos de la Escuela Secundaria Unidades Ingles 4 Matemáticas (incluyendo Algebra II) 4 Ciencias Naturales 3 Ciencias Sociales y Historia 3 Total 14 * Para recibir los beneficios de la Beca del Programa del Millenium usted debe inscribirse y ser elegible para una institución de un nivel más alto de educación en Nevada. El valor del dinero de la beca del Milenium es determinada en base a los créditos. La Beca del Milenium en NSHE colegio de la Comunidad recibirá $40 por clases en el nivel básico y $60 por clases en niveles más altos. La Beca del Millenium en NSHE colegios de del estado recibirán $60 por crédito tomado. La Beca del Milinum en todas las otras instituciones recibirá $80 per crédito tomado. El fondo económico de la Beca del Milenium es limitado a un máximo de 12 créditos por semestre, contando todos los cursos-trabajos en todas las instituciones. El programa de la Beca del Milenium NO pago por cursos de reforzamiento. NSHE define esto como cualquier matemática o curso de Ingles con un número de curso menos de 100.

39

CONTRATO Y CONFIRMACION DE COMPROMISO DE PARTICIPANTES/PADRES ALUMNOS: La aceptación del Programa de Upward Bound significa que usted se ha comprometido con su futuro y usted en los caminos al éxito académico. Si usted quiere participar en nuestro programa se espera que usted esté de acuerdo con los siguientes compromisos. La aceptación de Upward Bound de reglas y códigos de conductas garantizara que usted continuara y recibiera mucho de nuestros servicios gratis, ser elegible para visitar las universidades y créditos de la escuela secundaria, recibirá invitaciones a muchos de nuestras actividades sociales y culturales y ser considerado para la nominación a un Programa Regional de Verano de Matemáticas y Ciencias. El no respetar puede perjudicar sus créditos y, servicios, remuneraciones, o la permanencia en el programa. Sus iníciales y su firma en el espacio de abajo de esta página indican que usted entiende lo que esperamos de usted y usted se comprometerá a las normas y reglas del Upward Bound. Le pedimos que haga lo mejor y nos AYUDE PARA AYUDARLO A USTED a encontrar el éxito en sus metas personales. PADRES/APODERADOS: Sus iníciales y su firma en este documento indica que usted ha leído este documento y entiende el nivel de compromiso que se requiere de su hijo/hija para una completa participación en Upward Bound y usted hará lo mejor para apoyar a su hijo/hija y ayudar con las reglas de Upward Bound. El apoyo familiar es esencial para los participantes de Upward Bound y para el éxito en el programa y en la escuela. Además hay que asegurase que su hijo/hija asista a todas las funciones mandatarias de Upward Bound, Usted y el apoderado – están obligados a asistir a la sesión de orientación del año académico, Academia de Verano, Visitas a las Universidades y cualquier otro evento que su hijo/hija seleccione para participar y que requiere de la asistencia de los padres/apoderados.

Tenemos mucho que ofrecer y entregar a nuestros alumnos pero necesitamos su ayuda. Iníciales Iníciales Padres Alumno Entiendo el compromiso al Programa de Upward _______ _______ Bound por la duración de mis años de escuela Secundaria y de verano. _______ _______ Estoy de acuerdo con obedecer las reglas y normas establecidas por el Programa que han sido detalladas

en este manual.

_______ _______ Entiendo que el incumplimiento de la reglas y normas del programa de infracciones serias tales como el comportamiento inapropiado o el incumpli- miento de la participación del numero de sesiones mandatorios puede resultar en la suspensión o despido del programa. Las normas y reglas describen en detalles en el manual del alumno y orientación del material. _______ _______ Entiendo que la decisión de suspenderme o desde dirme en caso de alguna seria infraccion puede ser hecha efectiva inmedatamente sin la aprobacion de mis padres/guardian. _______ _______ Entiendo que la asistencia a todas las sessiones de los sábados para la preparación para la Universidad es mandatoria. Asistiré por lo menos 85% de los se-

40

sion de los sábados en cada ano académico. Solo podre ausentarme si tengo un permiso de excusa de orientador o el Director para no ausentarme con una

razón justificada (por ejemplo una función relacionada con la escuela, exámenes de SAT/ACT, una enfermedad seria o una emergencia familiar). _______ _______

Me reuniré con mi Instructor de Upward Bound para conversar de temas académicos, Universidades, o consejos de carrera en mi escuela secundaria una o dos veces al mes, como ha sido programada.

_______ _______ Tomare el examen de LASSI exámenes de evaluación dos veces al año (Pre-post examen) como es estable- cido por el programa. _______ _______ Entregare una copia de mis calificaciones trimes- trales y semestrales dentro de una semana de haber recibido el resultado (el programa requiere de revisar su rendimiento.) _______ _______ Informare al personal de Upward Bound de cualquier

cambio en mi numero de teléfono y mi dirección de correo tan pronto cuando ocurra inclusive cuando me gradué del programa (el programa requiere de revi-

sar el rendimiento.)

_______ _______ Entiendo que necesito reunir las siguientes condi- cciones antes de recibir una invitación a un viaje a la Universidad. 1. Estar en el Grupo A o Grupo B basado en mis ganancias de puntos in el Sistema de Puntaje de Upward Bound. 2. Podrían darme preferencia si soy alumno de

tercer o cuarto si nunca he visitado una Universidad antes.

Entiendo que tengo que tener estos requisitos antes de poder postular al programa Regional de Matema- ticas y Ciencias de Upward Bound. 1. Tener un 3.25 de nota promedio GPA 2. Haber completado con éxito por lo menos un Verano Academico de Upward Bound 3. Estar el Grupo A o Grupo B basado en ganar puntos en el Sistema de Puntaje de Upward Bound _______ _______ Entiendo que necesito entregar un consentimiento escrito de mis padres o guardián legal al programa Autorizando a personas que no son mis padres/guardián para que me recojan de cualquier actividad programada. _______ _______ Entiendo que debo hacer un mínimo de ocho (8) horas de servicio a la comunidad por ano el programa ofrece algunos eventos por ano que puedo seleccionar para cumplir con esto. _______ _______ Entiendo que las multas (como de la biblioteca, partes de estacionamiento, violaciones de regla y leyes) o el costo d reemplazar llaves perdidas, o daños a propiedades serán pagados por mi o mis padres/guardian.

41

_______ _______ Usado en caso de emergencia o que necesite servicios

médicos durante mi participación en las funciones del programa. _______ _______ Trabajera con el personal de Upward Bound en escribir un Currimculum Vitae para la Universidad y solicitudes de becas. _______ _______ Trabajare con el personal del programa en escribir mis trabajos de la Universidad solicitudes de becas. _______ _______ Buscare oportunidades de becas _______ _______ Trabajare con el personal de UB en la preparación para tomar el examen de SAT

y ACT para ser elegible para Solicita becas de dinero gratis para la Universidad. o Buscare compensar los cargos de servicios. o Tomare el examen de SAT/ACT en las

fechas recomendadas por el programa. o Asistiré a los talleres para tomar el examen de

el SAT/ACT dictadas por el programa antes de tomar el examen.

o Entregare los resultados de mi SAT/ACT dentro de una semana de recibir el puntaje.

o Tomare la evaluación EXPLORE y PLAN en el grado 9 y 10 para prepararme para el SAT/

ACT.

_______ _______ Trabajare con el personal del programa en completar el FAFSA (solicitud gratis de ayuda federal) en primero de febreros de mi cuarto año. _______ _______ Completare y entregare mi solicitud para la Universidad de Nevada, Reno en mi tercer año. (Esta es una manera segura para los alumnos que esperan asistir a una universidad quienes no serán aceptados) _______ _______ Entiendo que esta es una lista parcial de la reglas de Upward Bound y que una lista completa será incluida en el manual de los

alumnos que se entregaran la orientación de cada ano. _______ ________ Entiendo que reglas y regulaciones adicionales se aplican en la Academia de Verano y están incluidas en el manual de Academia de Verano. Queremos enfatizar la importancia de crear una sociedad igualada entre loa alumnos, padres, y nuestro personal del programa que trabajamos juntos para ayudar a terminar la escuela secundaria y prepararse para una educación mas alta en la Universidad. Estaremos ahí para apoyarte totalmente! My firma indica que me padres/guardián y yo hemos leído y estamos de acuerdo al participante/padres al contrato de compromiso. Entiendo que hay una copia de este contrato en el manual del alumno y padres. _________________________________ _______________ _______ Nombre del alumno (imprima su nombre) Firma del alumno Fecha _______________________________________ _____________________ _______ Nombre de uno de los Padre (imprima su nombre) Firma de uno de los Padres Fecha

42

UPWARD BOUND

ACUERDO DE INTERNET TECHNOLOGIA Como usuario de la computadora, acepto seguir las códigos y las reglas de éticas en todos mis trabajos en el computador mientras asista a Upward Bound. Entiendo que el uso del internet es un privilegio, no un derecho, y el uso inapropiado resultara en una cancelación de esos privilegios.

I. Reconozco que todos los usuarios de los equipos tiene el mismo derecho a usar las computadores por lo tanto:

a. No jugare o usare el computador para tareas o actividades no académicas cuando otros requieren el sistema para un propósito académico;

b. No desperdiciare o tomare las pertenecías ;como papel, que pertenece a Upward Bound; y c. Cuando este en el laboratorio de computación hablare en voz baja y trabajare en silencio

para no molestar a los otros usuarios.

II. Reconozco que el disco blando (software) del computador por ley, tiene derecho reservado; por lo tanto, a. No hare copias del disco SOFWARE que encuentre en el programa del

computador, ni tampoco hare copias en mi memoria rápida (flash drive) sin autorización ni a través de otro computador; y

b. No daré, ni prestare, o venderé copias del disco madre (software) a otros solo si tengo un permiso escrito del dueño de los derechos reservados o del disco madre original que este claramente identificado como un disco que se puede copiar o es para el público. c. La instalación ilegal de los derechos reservados para uso en el los

computadores de Upward Bound es prohibido.

III. También reconozco que el trabajo de otras personas, usuarios es valioso: Por lo tanto a. Protegeré la privacidad de otros al no tratar de saber sus claves/códigos o

acceso a sus archivos. b. No copiare, cambiare, leeré, o usare archivos en otra área, sin un permiso

previo del usuario. c. No intentare de tener acceso sin autorización a sistema de programa o

equipos de computadores; d. No usare el sistema de computadores para molestar, acosar o hacer

comentarios discriminatorios a otros usuarios de computadores enviando correos o de otras maneras;

e. No bajare información en el discó madre de ningún computador de Upward Bound como almacenamiento permanente. Bajare información en mí memoria rápida si planeo tener la información por más de una semana.

IV. Yo reconozco la necesidad de un ambiente seguro sin amenazas: Por lo tanto a. Entiendo que el uso de esta tecnología da acceso a materia de pornografía,

archivos inapropiados, archivos peligrosos a la integridad del área local y el intercambio es prohibido.

b. Subscripciones y participación de conversaciones (chat rooms) y Listserv son prohibidas. c. Usare un lenguaje apropiado todo el tiempo. No usare palabras vulgares o ningún otro

lenguaje inapropiado, actividades ilegales están estrictamente prohibidas. d. No revelare mi dirección personal o número de teléfono o de otros alumnos o colegas.

43

e. Entiendo que los correos electrónicos (e-mail) no garantizan ser privados. La gente que opera el sistema tiene acceso a los correos. mensajes relacionados o apoyando actividades ilegales serán reportados al director.

f. Todas las comunicación a través del network debería asumirse ser de propiedad privada.

V. Asumo la responsabilidad total de mi participación voluntaria y la decisión de utilizar la tecnología y el internet; Por lo tanto:

a. Upward Bound no garantiza de ninguna forma el servicio instalado. Upward Bound no será responsable por ningún daño que sufra. Incluyendo perdida de datos que resulten en atrasos, envíos, o servicios de interrupción causados por su negligencia o su error u omisión. El uso de cualquier información obtenida vía internet es su responsabilidad. Upward Bound específicamente niega toda responsabilidad de cargos por la calidad y cualidad de información obtenida a través de los equipos y servicios.

b. Entiendo que soy el dueño de la cuenta del computador, pero que tengo acceso exclusivo a la cuenta bajo circunstancias normales. Upward Bound y la Universidad de Nevada, Reno/UCCSN son dueños de la cuenta y me permite el privilegio de usarlo. La Universidad de Nevada, Reno/UCCSN y Upward Bound se reservan el derecho al acceso a la cuenta si un incidente ocurre que afecte o amenaza la protección y los derechos a la propiedad de la Universidad de Nevada, Reno/UCCSN y Upward Bound.

c. Upward Bound se reserva el derecho a conectarse al internet y monitorizar los archivos el uso de los usuarios mientras que respeta la privacidad de los usuarios de la cuenta. Upward se reserva el derecho temporal o permanente de cancelar la cuenta de network para prevenir actividades sin autorización.

d. Acepto la indemnización y mantengo cualquier daños y perjuicios a Upward Bound y la Universidad De, Nevada Reno/UCCSN, sus empleados, y agentes por cualquier reclamo, demanda, responsabilidades, causa de acción, acusaciones o gastos (incluyendo gastos de abogados), si no continuo con del contrato de este acuerdo.

VI. Las violaciones de las reglas y códigos de éticas y la descripción de ellas resultaran en:

a. La primera violación, un mes sin el uso del computador. b. Segunda violación, cancelación del uso por el resto del programa (Programa

Académico de Verano un ano). c. Tercera violación, despido del Programa Upward Bound. d. Dependiendo de la infracción se aplicaron otras medida de acción.

44

Acuerdo del uso del internet y tecnología en Upward Bound: Entiendo y respetare los acuerdos mencionados para el uso del internet y tecnología. Es más entiendo que cualquier violación de las reglas ya mencionada es una falta de ética y puede ser una ofensa criminal. Si cometiera una violación, mi acceso y privilegios serán revocados, acciones disciplinarias serán tomadas y una apropiada acción legal. Nombre del usuario (por favor imprima): ________________________ Firma del Usuario: ________________________ Fecha: __________ Los Padres o Guardianes: (Si usted es menor de 18 anos los padres o el guardián debe leer y firmar este acuerdo.) Como padre o guardián del alumno, He leído el acuerdo del uso del internet y tecnología. Entiendo que el acceso esta designado para propósitos educacionales. Upward Bound ha tomado precauciones y ha eliminado material de controversia. Y no hare responsable a UNR/UCCN por el material adquirido a través de network. Además, acepto responsabilidad total por la supervisión si mi hijo/hija usa el internet sin la autorización de Upward Bound. En presencia autorizo a mi hijo/hija a que se le entregue una cuenta y certifico que la información que contiene este formulario es correcta. Nombre de los Padres o Guardianes (por favor imprima): _______________________ Firma: ______________________ Fecha: ___________________

45

TRASNPORTACION PARA LAS ESCUELAS RURALES: PARTICIPANTES DE LAS DONACIONES DEL NOR-OESTE SOLAMENTE

Información de transportación: La transportación de la escuelas rurales al campus de la Universidad de Nevada, Reno será proporcionada para los alumnos que asistan a la sesiones de los sábados a preparación para la Universidad SOLAMENTE. Ver las fechas en las páginas 7-8 de este manual. Todos las recogidas y bajadas se harán en frente de la respectiva escuela que se mencionan en la lista de abajo. Si usted tiene alguna pregunta por favor contacte directamente a su orientador. Horario del bus - Escuela Secundaria Douglas/Carson*.

• Los alumnos de la escuela secundaria de Douglas: deben estar en el bus de la escuela Secundaria de Douglas a las 7:15a.m.

• Los alumnos de la escuela secundaria de Carson: El bus llegara a la escuela de Carson a recoger a los alumnos a las 7:45 a.m.

• El bus de regreso llegara a Carson escuela secundaria en la tarde alrededor de las 3:30 - 3:45 p.m. y después en la escuela secundaria de Douglas alrededor de las 3:45 - 4:00 p.m.

con el resto de los alumnos. Horario del bus/ escuela secundaria de Silver Stage/ Fernley*

• Los alumnos de Silver Stage, escuela secundaria: deben subir al bus de la escuela secundaria Silver Stage a las 7:00 a.m. El bus saldrá las 7:15 a.m.

• Los alumnos de la escuela secundaria de Fernley: El bus llegara a recogerlos a las 7:45 a.m. • El regreso del bus será de la escuela secundaria de Fernley en la tarde a las 3:30 - 3:45 p.m. después el

bus ira a la escuela secundaria alrededor de las 3:45 - 4:00 p.m. * LOS ALUMNOS DE LAS ESCUELAS SECUNDARIAS DE CARSON / ESCUELA MEDIA DE VALLEY PUEDEN ELEGIR CUALQUIER BUS LES GUSTARIA USAR Y PUEDEN LLEGAR AL LUGAR APROPIADO A LA HORA PARA QUE PUEDAN LLEGAR A TIEMPO. Información para los Chaperones: En primer lugar, muchas gracias por acordar y donar parte de su tiempo de su fin de semana para donarlo como chaperona del bus y pasar el día con Upward Bound. Adjunto la lista de las fechas cada uno de ustedes que se anotaron como chaperones del bus de Upward Bound/sesiones de los sábados. Usted recibirá una lista de los estudiantes, pero no todo usaran el bus - por favor no espere por los alumnos que no llegan a la hora indicada. Bus - para los padres chaperones de la escuela secundaria de Douglas/ Carson:

• Usted debe estar en el bus de la escuela secundaria de Douglas a las 7: a.m. Bus - para los padres chaperones de la escuela secundaria de Silver Stage/Fernley:

• Usted debe estar en el bus de la escuela secundaria de Silver Stage a las 7:00 a.m.

46

PALABRAS SABIAS

Cuida tus pensamientos; se vuelven palabras. Cuida tus palabras; se vuelven acciones. Cuida tus acciones; se vuelven hábitos. Cuida tus hábitos; se vuelven carácter. Cuida tu carácter; se vuelve destino.

-----Frank Outlaw

¡Recuerda que siempre que solo tú puedes controlar tu destino! ___________________________________________________________________ _______________________________________________________________________

Proceso de sabios concejos

1. ¿Cuál es mi situación actual?

2. ¿Cómo me gustaría que fuera mi situación?

3. ¿Tengo opciones? (La respuesta es siempre “si”)

4. ¿Cuáles son mis acciones posibles?

6. ¿Cuál es el resultado probable de cada opción posible?

7. ¿Cuál es la opción que estoy dispuesto a comprometerme?