清華大學 人文社會學院學士班 2011 年度公演 換身／生 Oct. 27, 2011 Thu. 清華大學大禮堂

[有些話，在幕起之前] 指導老師 黃鈺婷 01 徐仲驊 02 製作人 03 導演 03 編劇 04 舞監 04

[那些，人生] 關於，換身/生 05 丁宜瑩 07 陳安潔 08 柳安邦 09 王大鵬 10 代理人 11 張宇恩 12 丁佩佩 13 趙翠英 14 愛咪 15 丁旭華 16

[這群人。] 工作團隊 18 幕後花絮 27 特別致謝＆贊助單位 31

指導老師‧

黃

鈺婷

01

戲如人生 用戲來刻化人文與社會 用戲來學習做人與合作

這...會是一門很特別的學分 而你們正用青春熱血在執行著

恭喜你們

從戲中不管經歷了什麼 都是將來長大成人的一部分

年輕就是做夢的本錢 希望你們夢醒時有獲得足夠的養分

而最終

戲能帶給你們的 不只是最後觀眾掌聲的絢麗

而是讓你們了解 台上一分鐘，台下十年工

這扎扎實實的排練與一次次磨人的會議 感謝所有來參與人社系公演的朋友與觀眾 有你們，才能讓這群青春夢想得以實現

請不要吝惜你們的掌聲唷!!

再次擔任人社系公演的指導老師 是我的 榮幸 我以你們為傲

演員經歷： 公視--人生劇展《小熊歷險記》 公視--人生劇展《煙花時分》 Comedy Club 卡米地俱樂部─站立幫首演《IN起來》 Comedy Club 卡米地俱樂部─站立幫《大宅們》 Comedy Club 卡米地俱樂部─站立幫《小紅帽》 Comedy Club 卡米地俱樂部─站立幫《職場求生術》 Comedy Club 卡米地劇樂部─站立幫《導演真礙眼》 Comedy Club 卡米地劇樂部─站立幫《大智若愚》 劇場─青少年表演藝術聯盟《花樣少年少女》 劇場─周力德導演獨立製作《行動前夕的暖身》 劇場─衍劇場《基地 25》 劇場─如果兒童劇團《流浪狗之歌》 劇場─如果兒童劇團《雲豹森林》 劇場─戲劇販子劇團《新老鼠娶親》

造型經歷： 「Abbie 彩妝殿」專任造型師 [偶像劇] 《星願》、《極速傳說》、《愛戀 2000米》、《王子變青蛙》、《愛情魔髮師》 [電視電影] 人生劇展《小熊歷險記》、3D立體電影《小丑魚》、人生劇展《煙花時分》 [廣告] 台啤MINE、松青廣告﹝瀨上剛﹞、7-11 廣告思樂冰篇、茶裏王英式綠茶、鈕力活公益廣告 [節目造型設計、化妝、梳妝] 如果兒童劇團製作《Mr`Q》、《星貓天空》 [MV造型] 范怡文《愛不執著》、《秘密》、《巴黎的憂鬱》、《勇敢幸福》—吳中天、張家慧造型、 范瑋琪《灰色的彩虹》—納豆妝髮、 夏雨瞳《找一句新的話來說喜歡我》—黑人造型、蕭煌奇《心裡有針》、《拖》 [舞台劇造型設計] 劇場--周力德導演獨立製作《行動前夕的暖身》、衍劇場《基地 25》 [舞台劇化妝] 如果兒童劇團《雲豹森林》、《輕輕公主》、《我的祕密花園》、《國樂魔法石》、《隱形貓熊在哪裡》、《伊卡寶藏大冒險》等

藝術行政經歷： 眼球愛地球劇團行銷企劃

學校、社團指導： 戲劇指導老師─和平高中戲劇社、世新大學話劇社、 清華大學人文社會學系 造型指導老師─台北縣私立南山中學、實踐大學、 淡江大學、世新大學

身兼雙職： 演員與造型師(服裝、化妝、梳妝) 造型界稱呼〝Tammy〞 一般稱呼為〝黃小胖〞

指導老師‧

徐

仲驊

02

高中以前外號叫小華 大學以後外號叫小馬 1980生，從 20歲後 每年的生日願望都是 長高、變瘦、世界和平。

現任交通大學藝文中心技術監督，出沒於台北新竹幾個劇團，專職是舞監偶爾也導也演。 新竹人若有興趣加入劇場工作請上網搜尋： 「三分之二劇團」 沒錯這就是所謂的置入行銷阿。 最喜歡的一句名言是「Shit Happens」， 最討厭遲到的人和漏油的船。

不論以後經歷多少， 我都願意乘載著這次記憶 一種單純地，追求美好與感動的勇氣 也期待來觀賞這齣戲的你 不只獲得一個美好的夜晚， 也擁有獨一無二的回憶 最後，感謝各位， 感謝你們一直都在。

製作人‧

劉

士豪

你了解自己嗎？ 生活中難免會有如意與不如意 但，當你不滿的時候，是為了什麼？ 你知道嗎？我常常不知道。 如果今天有交換人生的機會， 你想跟誰交換？ 然後，就一切海闊天空？ 改變或不改變難以抉擇 若自己從來都沒改變過 那要不要交換，真有那麼重要？ 在你的人生中，重要的是什麼？

我想我們都在追尋 也許追尋著情人課業成就，或只是一個夢 總是急著不斷測量自己跟目標之間的差距 卻又在過程中恍然 真正要找的，是自己 現實中充滿了太多的迷惘 但這就是人生 是你、是我，也是他們的人生 謝謝相信著我的演員們。 謝謝曾經一同走過的你。 謝謝創造這齣戲的每一個人； 謝謝妳、你、妳、你，還有你 謝謝你們讓今晚變得如此美好 將近一年來的夢想 因為有你們，而得以成真

導演‧

黃

郁芬

03

請大家多給郁芬一點掌聲吧。 直到最後，我還是敗給了自己的任性。

編劇‧

黃

衍方

舞台監督‧劉

鈞翔 第三年的公演，也是第三年在側台。 很感動，很開心，很緊張，很徬徨。 感動的是終於走到這裡， 開心的是遇到一群好夥伴， 緊張的是肩上的責任， 徬徨的是深知自己力量的渺小。 但我知道我們所有的人，把夢想聚集起來，會非常的有力量的！ 這場演出獻給你們，願我們朝自己的夢想更邁進一步。

04

每個人，都可能是另一個人最想成為的人︙︙

05

氣質高雅的「她」穿著整齊的套裝出現在你面前， 她自稱是位代理人，她所代理的是交換身份的業務。 只要你向她提出你的需求， 她就馬上會從清單中挑出你所需要的人選， 只要對方同意與你交換身份，不需付出任何額外代價， 就能夠進入對方的人生⋯⋯。

一個有著親密伴侶卻家徒四壁的畫家、 一個渴望愛情卻始終得不到的富商、 一個希望能有個親生母親的當紅女歌星、 一個想成為歌星卻礙於家境無法逐夢的高中女生。 他們，都遇到了這個代理人。 也從代理人那兒知道⋯⋯ 有個擁有自己渴望生活的人， 正希望擁有自己現在的身份⋯⋯。

關於 換身／生

當人生看似毫無出路時，你願意交換自己的身份嗎？ 或者，繼續在現有的人生道路上邁進， 等待那前方可能有的一線曙光呢？

06

丁

宜瑩。

因為這是屬於我自己的人生， 我想走自己想走的路⋯⋯ 我不想要試都不試就放棄夢想！

07

蔡舜媛 飾

陳

安潔。

每次聽你講這些， 我都覺得你在講的， 好像不是我自己的事情一樣。

08

張婷婷 飾

柳

安邦。

梵谷的向日葵啊， 我要的只是平凡的幸福，但為什麼⋯⋯ 總是那麼辛苦？

09

莊棨惟 飾

王

大鵬。

我一直以為，我⋯⋯ 可以找到一個真的 愛我的人⋯⋯

10

莊重遠 飾

代

理人。

你，對自己的人生感到不滿嗎？

11

黃詩堯 飾

張

宇恩。

我⋯⋯ 只要能這樣和你相守， 就足夠了。

12

許凱茹 飾

丁 佩佩。

孩子啊， 不是不讓你們過自己想要的人生， 而是媽媽看過的太多了。

13

羅文彣 飾

趙

翠英。

那種每天斤斤計較， 提心吊膽的日子， 我們，別再過了。

14

丁妍伶 飾

愛咪。

錢錢錢⋯⋯ 滿嘴都是錢， 說到底在你眼裡 我就是愛錢嘛！

15

陳彥廷 飾

丁

旭華。 我們總是害怕改變，

卻又渴望改變， 人真的是種矛盾的生物啊！

16

以為換了新生活就可以不再寂寞失落， 然後到頭才明白，就算身邊的一切都變了， 其實也改變不了什麼。

17

故事的開始與最後， 因為你我不同的人生交錯， 所以精彩。 換身/生 這齣戲讓你對你的人生 有了怎樣的體悟呢？ 接下來， 請你也讀讀關於我們與這齣戲的 美麗與哀愁。

18

演員 群

黃 詩堯

天知道得以有今晚和舞台上所有「巧合」的背後，其實埋藏著好多

人的努力和好多次的練習。我一直記得小胖老師說:「認真，才會

好玩!」認真對待值得的人事物，不論結果為何，某方面來說已經

收獲了。

OH ∼衷心感謝我親愛的趴特呢、朋友、家人和前來觀賞的你/

妳!!! :D p.s.啊，對了!差點忘記代理人姊姊託我轉告一句話給大家:

”Know yourself, and LIVE what you DREAM!”

張 婷婷

第一次參加公演就站上舞台，令人既興奮又有點惶恐，

但很感謝有這次的參與，因為有了「換身」，

我才能夠體會「換生」。

進入一個不同於自己的生命，感受她的喜怒哀樂，

希望你們會喜歡丁宜瑩，喜歡她的天真，

也包容她的白目 XD 蔡 舜媛

莊 重遠

想了很多，想說的更多。但最後，我還是覺得不該寫太多自己的

自溺，因為我不是這齣戲的重點，團隊才是、觀眾才是。我們所

做的一切，都是為了讓這齣戲更好，讓觀眾可以度過愉快的一個

晚上，這幾個月的付出就快走到頭了。很開心可以跟人社公演一

起走到最後一步，最後的這三個小時就讓我們一起毫無遺憾的完

成吧!也讓我們一起不心虛地接受謝幕的掌聲吧!

喔!對了，我不是濫男人(吧?)。

參加人社公演成為演員，是送給自己的一個機會

雖然必須經歷情感的裸露而彆扭掙扎、彷徨失措

但是卻也在過程中，越來越了解自己

我很慶幸，當初跨出了自我設限

因為，我相信

人生中的每一件事 都是有益於生命茁壯與成長的事:)

19

莊 棨惟

我喜歡演戲

公演是我的初衷

很累但很值得

不斷地演，心力交瘁

和人社一起，和你們暫時分離

學生會、實齋+、基進筆記、迎新宿營

希望我們不會為耗去的青春而感到遺憾

「我們所做的一切努力，都只是為了讓這齣戲變得更好」

演員 群

丁 妍伶

當初憑著一點衝動和憧憬來加入這個團隊，

為了給自己一個突破，也為了留下回憶。

演戲很好玩也很耗體力，也的的確確在各方面都學到很多；

雖然每次要演員訓練前都會後悔一下，

但如果沒來，一定會更後悔。

感謝這個團隊裡的每個人，也感謝來看戲的妳/你，

祝大家今晚愉快！

戲劇真是人類所有美好發明中的其中一項。

現在請暫時收拾好自己的情緒

坐下來夢一場吧！

現實是三個小時之後才要再度面對的事……

羅 文彣 哇，這是第二次參加公演了，想去年還是

團隊的老么，現在老么換人當了哈哈。

這次仍舊挑戰男角，還身兼道具製作，只

因為導演大大的一句妳就很適合可男可

女的角色啊，於是我就接了，感覺有點像

誤入火坑。

但我卻十分期望，這團火可以越燒越旺。 許 凱茹 陳 彥廷

20

真的就只是一個念頭

真的就在這個團隊裡面了

真的就...瑞凡，我回不去了(被打....)

嘛...雖然經過很多波折

但這也是我們 2011 公演團隊付出了相當心血的作品

請大家輕鬆欣賞，用心體會吧 : )

執行製作

鍾 之芃

謝謝。

葉 宗儒

很高興能跟系上的大家一起舉辦大型活動

跟許多厲害的人一起共事

真的能學到很多

發現一個表演活動包含了各式各樣的分工

一齣戲劇需要大家一起來成就

謝謝公演! 謝謝大家!!!

行政助理

財務管理 許 家瑜

楊 勝行

網頁管理

21

很高興可以參加這一次的人社公演：）

所有團隊裡的人都非常認真努力在為公演付出

所以∼

希望公演可以有超完美的演出！！！！

鮑 珈彣

舞監助理

紀錄

組

林 子璇

鏡頭內外，人生百態。

何 汶澧

陳 巧昕

宣傳 組

人社公演邁入了第三年，這是一個歷史的進程也是一次又一次的蛻變。

每一屆都在追尋每一屆應得的經驗、智慧，甚至是真理。 在蛻變中，看見了人社公演的成長，是用汗水、淚水、時間等所堆積起的。

當幕升起的那一刻，也是見證歷史性的一刻；會期待、是震撼，更是滿心的感動！

因為喜歡，所以值得宣傳。 歡迎與我們一起共同參與這秋夜盛事，期望各位能擁有美好的回憶，謝謝大家。

樂 擎 陳 嘉妮

22

舞台設計 組

周 晉夷

主題以外

這個故事對我來說是關於

選擇與後悔

選擇什麼

能不能堅持

還有，真的想要的是什麼

而遺憾總是在，與幸福並存

或許在進入這個團隊後

我學最多的也是這些

當然，

選擇在我手下工作的股員們

感受可能比我更深刻吧(笑)

廖 曼均

舞台是浪漫，是值得。

邱 博楷

本來就喜歡做東做西所以才加了舞台股，看著公演的種

種道具一一完成的感覺，有種莫名的充實感。期間也有

很累的時候；也曾經有縫東西縫到頭會暈的時候，不過

如果大家喜歡我們做的東西也就滿足了!!

張 巍譯 廖 顯晟 龔 永騰 王 詠萱

楊 雅嫻

23

24

服裝造型 組

燈光設計 組

陳 其

第一次加入公演就當股長，令人緊張且充滿

挑戰性，因為燈光對我而言是未知的國度，

一切得從零開始學習。

學習新東西的同時也在開發新的感知：

燈光與劇本、場景一切的互動，這過程是有

趣的。

相信這會越來越有趣！

光與暗 / 高舉的火炬與無星的夜空 / 抵抗與力量

時間飛快流轉 / 人們不停地追問 / 永恆的靜寂中未曾出過聲響

命運啊 / 這就是你希望的世界嗎? / (保持沉默，不發一語)

今晚是我們的又一詰問，讓我們一起，等待回答吧

陳 揚升

吳 佳穎

楊 媁婷

就像每個女孩天天夢想著成為

貴婦名媛，

雖然現實和夢想是兩回事，

但誰會就此放棄作夢?

但，

就在今晚，

請大家和我們一起做夢。

如果有個改變人生的機會，

你，會想要變成誰?

換身，是變相的逃避；人生，卻還是你自己的。

「幸福，就是不因為追求過多的幸福，而感到不幸福。」

對我來說，知足，不只是珍惜自己擁有，

更是那些從悲傷中得到的些什麼。

快樂總是可以既簡單又困難，因為這就是人生。 周 語湘

Hello, Freckles, I love you! 楊 竺恩

服裝造型 組

徐 郁寧

能和服化的大家一起幫演員梳妝打扮真開心： D

ps:大鵬哥要拿下最佳型男獎囉

用一段段的故事，感受人生。

林 婉霖

台上十分鐘 台下十年工

但

今晚的表演

是因你們的掌聲 而有色彩

陳 怡文

謝謝大家來欣賞我們的結晶，

它不會讓你後悔的。

游 智瑩 吳 珮綺

25

音樂賦予一齣戲劇靈魂，

身為音樂設計組的一員，

我們在音符與樂器交織而成的世界尋尋覓覓，

只為了讓 2011 人社公演更加真實、更有靈性。

期許前來觀賞公演的各位在欣賞戲劇之餘，

也別忘了側耳聆聽音樂設計組精心配置的每首樂曲唷：）

音樂設計

組

蔡 孟蓉

幫一齣戲配上音樂，

像在拼貼各種不同的記憶與情緒。

希望來看這場演出的您，能隨著音樂的起伏，

一同感受舞台上人們的悲喜，享受一個美好的夜晚。

梁 貝玉

呂 昕頤

歐耶∼歡樂音樂音效組！

雖然找音樂的時候好沮喪，

但是聚在一起討論卻又歡樂無比！:D

因為有妳們陪伴，好喜歡有歡笑有淚水的 2011 公演！

演出順利！！:))

前兩年都只能坐在台下默默支持公演...

今年，我終於鼓起勇氣加入公演團隊啦！！！

很開心能夠待在一直很"PEACE"的音樂股~~~

聽從蔡老大的差遣~~~ 哈哈！

希望這次的公演能夠順順利利、大吉大利！！！

為我、為大家 留下美好的回憶~~~~~~

大家加油！！！！！！ 蘇 熏錂

曾 薇庭

第一次參加公演，

完全是受到前次公演的震撼所感召。

很開心可以加入公演這個時而崩潰時而歡樂的團隊，

也很幸運碰到包容我的溫柔學姐們，希望公演當天不

要讓任何人失望，而全場都能心滿意足的覺得這個晚

上很值得。 26

感謝今晚與你相遇在大禮堂。 你的掌聲， 就是我們最大的鼓舞：)

27

指導老師 ｘ黃鈺婷 徐仲驊

製作人 ｘ劉士豪 編劇 ｘ黃衍方 導演 ｘ黃郁芬

演員 ｘ丁妍伶、張婷婷、莊重遠 莊棨惟、許凱茹、陳彥廷 黃詩堯、蔡舜媛、羅文彣

執行製作 ｘ鍾之芃 行政助理 ｘ葉宗儒 財務管理 ｘ許家瑜 網頁管理 ｘ楊勝行

宣傳長 ｘ陳巧昕 宣傳組 ｘ陳嘉妮、樂 擎

紀錄長 ｘ林子璇 紀錄組 ｘ何汶澧

31

舞台監督 ｘ劉鈞翔 舞監助理 ｘ鮑珈彣

舞台設計組長 ｘ周晉夷 舞台設計組 ｘ王詠萱、邱博楷、楊雅嫻 廖曼均、廖顯晟、龔永騰

燈光設計組長 ｘ陳其 燈光設計組 ｘ吳佳穎、陳揚升

服裝造型組長 ｘ楊媁婷 服裝造型組 ｘ吳珮綺、周語湘、林婉霖、徐郁寧 陳怡文、游智瑩、楊竺恩

音樂設計組長 ｘ蔡孟蓉 音樂設計組 ｘ呂昕頤、曾薇庭、蘇熏錂、梁貝玉

臺灣產物保險股份有限公司 新竹分公司

贊助單位 民進黨青年部

偉文文教機構

鍋大爺新竹清華店

智邦公益館

國立清華大學 教務處、總務處、課外活動指導組 協辦單位

國立清華大學 人文社會學院學士班 2011 年度公演“換身／生”製作團隊

蔡英俊教授、李丁讚教授 阿 財、郭晉安、陳科宏、何佳穎 林怡潔、劉郁忻、蔡弘萱、溫立心、顏 含 同學 清華校園媒體小組、清大攝影社、清大計算機與通訊中心 千業印刷

特別感謝

NTHU HSS THEATRE 2011