Kültür ve Sanat T›Y ATRO - Prodüksiyon Tiyatrosu

PRODüKSIYON TIYATROSU

VE SON OYUNLARı

"FERNANDO KRAPP BANA MEKTUP

YAZMIfi"

FERNANDO KRAPP BANA MEKTUP Y AZMIfi

"Gerçek üstüne bir deneme"

Gerçek ve a˛k üzerine tutkulu bir oyun...

Sezonuna Kasım 2003'te ba˛layarak Mayıs sonu-na kadar Cuma ve Cumartesi günleri haftada üç temsil ile AKSM sahnesinde sergilenmekte olan oyunu, Türk edebiyatında önemli çalı˛maları olan Zeynep Avcı türkçele˛tirmi˛. Oyunun yö-netmenliini I ı̨l Kasapolu yaparken, dekoru hazırlayan Duygu Saırolu, kostüm ise Canan Göknil...

Gırtlaına kadar borca batmı˛ bir baba (Cüneyt Türel), genç ve asi bir kız (Tilbe Saran) ve kim-senin kar˛ı duramadıı güçlü bir adam (Selçuk Yöntem)... O güçlü adam kızı "satın alır".

Kadın kocasına tutkuyla balanır. Ama kadının bir sevgilisi olur ve o güçlü adama bunu itiraf ederse?...

B›NB›R YÜZLÜ B›R OYUN

Dünya tiyatro yazınının seçkin adlarından Tank-red Dorst'un, dünya edebiyatının yine seçkin bir yazarı, Miguel de Unamuno'dan uyarladıı Fernando Krapp Bana Mektup Yazmı˛ adlı oyun, AKSM Prodüksiyon Tiyatrosunun ilkeleri-ne uygun olarak. Türkiye sahnelerinde ilk kez oynanıyor.

Ya˛ama, insanlara, olan bitenlere lekesiz, ama binbir görüntü aktaran, aktardıı görüntülerin hiçbiri ötekine benzemeyen bir kristalin ardın-dan bakan bir oyun bu. Konu ilk bakı˛ta çok sı-radan görünen, evrensel bir olaya dayanıyor: Zengin bir adam maddi sıkıntılar içindeki bir ba˛ka adamın kızını "satın alıyor". Bir yanda ba-bası, öte yanda tanımadıı adamın biri: Fernan-do Krapp. Ve öte yanda tabii ki hayâlleri... Bu hayâllerin uzantısında gibi görünen, soylu, azı laf yapan, kibar bir adam çıkıyor kar˛ısına. Hem de bir Kont bu. Yoksa ˛u bildik üçgenle mi kar-˛ı kar˛ıyayız? Yani, kadın, kocası ve sevgilisi... Hayır. Öyle olmadıını oyun ilerledikçe anlaya-caız.

D › R › M / M art-Nisan 2004 VII

K ült ür VB Sa na t

Unamuno cerbezeli bir yazar. Yazdıkları, ilk ba-

kı˛ta çok yalın, çok basit bir˛ey anlatıyor gibi

görünse de, kat kat, her katın altında gerçein

binbir yüzünün belirip kaybolduu ˛eyler kale-

me almı˛. Felsefeyle, ˛iirle, edebiyatla, tiyatroy-

la, siyasetle, eitimle ve daha birçok

konuyla içice ya˛amı˛, ›spanya tarihi-

nin kritik dönemlerinden birinde hem

önemli i˛ler yapmı˛, hem aır darbeler

yemi˛, son derece önemli bir kültür

adamı, kalem üstadı. Unamunonun

uzun öyküsünü (Nada Menos Que To-

do Un Hombre) Tankred Dorst ele alıp

oyunla˛tırdıında, ona usta bir kalemin

ba˛arabilecei bir tiyatro büyüsü kata-

rak, herkesin içinde kendini bulacaı,

ama hepimizin bamba˛ka açılardan de-

erlendireceimiz gerçek ve a˛k üstüne tutkulu

bir oyun çıkarmı˛ ortaya.

Bu oyunda sanki bildik insanlar var kar˛ımızda.

Çevremizde oyunun ki˛ilerinden hepsi, hem de

yüzlercesi var gibi... Ama gerçekten tanıyor mu-

yuz onları? ›lk bakı˛ta zannettiimiz gibi mi her-

˛ey? Acaba onlar gerçekten onlar mı? Ya duygu-

lar? A˛k, sevgi, nefret, kıskançlık, sahip olmak,

fedakârlık, hayranlık...ve dierleri? Onların tek

bir tanımı mı var? Herkes için anlamları aynı mı?

Kısacık bir oyuna bu soruların yanıtları sıdırılır

mı? Unamuno, Dorst ve AKSM Prodüksiyon Ti-

yatrosu ekibi bir olup galiba bunu ba˛ardılar.

PRODüKSIYON TIYATROSU

"Sanatın, sanatçının yanında" ilkesiyle hareket

ederek sanat dünyasında payına dü˛en sorum-

luluu yerine getirmeye çalı˛an Akbank, 1995

yılında Prodüksiyon Tiyatrosu'nu kurdu. Ak-

bank Kültür Sanat Merkezi kapsamında faaliyet

gösteren Prodüksiyon Tiyatrosu'nun çekirdek

kadrosu ˛u sanatçılardan olu˛maktadır: Yönet-

men I˛ıl Kasapolu, oyuncular Tilbe Saran,

Koksal Engür, Cüneyt Türel, çevre düzeni Duy-

gu Saırolu, müzik Joel Simon, çeviri Zeynep

Avcı. Ayrıca "Knepp" oyununda Güler Ökten ve

Yavuz Pekman oyuncu, Zeynep Su Kasapolu

da çevirmen olarak görev almı˛lardır.

Türkiye'de daha önce hiç oynanmamı˛ oyunla-

rı sahnelemeyi ilke edinen topluluk, ilk oyunu

"Abelard ve Heloise" ile üç yıl boyunca sanat

çevrelerinden büyük takdir topladı. ›kinci oyun,

yazılmasının üzerinden 110, Paris'te ilk sahnele-

ni˛inin üzerinden de 104 yıl geçmesine ramen

güncelliini yitirmeyen, ünlü ›sveçli yazar Au-

gust Strindberg'in "Alacakhlar"ı oldu.

Tiyatro dünyasına yeni eserler kazan-

dırmak amacıyla yola çıkan Prodüksi-

yon Tiyatrosu'nun üçüncü oyunu olan

"Molly S." ilk kez Dublin'de, 1994 yılın-

da, yazarı Brian Friel'in yönetiminde

Gate Theatre'da sahnelendi. Prodüksi-

yon Tiyatrosu bu oyunu 2001 New

York Mayıs Festivali'nde Chicago City

Limits Tiyatrosu'nda büyük bir ba˛arıy-

VIII

T › Y A T R O - Prodüksiyon Tiyatrosu

la sahneledi ve büyük övgü aldı.

Topluluun dördüncü oyunu Bilge Karasu'nun "Sevilmek" isimli oyunu olmu˛tur. Böylelikle deerli yazarın radyo oyunu sahneye uyarlan-mı˛ ve ilk kez bir Bilge Karasu eseri sahneye konmu˛tur.

27 Mart 2000'de, Dünya Tiyatrolar Günü'nde, topluluk o güne dek sahneledii dört oyunu ay-nı gün içinde ard arda oynayarak bir rekor kır-mı˛, e˛i benzeri görülmemi˛ bu denemede bü-yük bir ba˛arı kazanmı˛tır.

Topluluun son oyunu Arjantinli yazar Jorge Goldenberg'in "Knepp" isimli oyunu olmu˛, oyunun galasına katılan Goldenberg, toplulu-un yorumundan çok etkilendiini söylemi˛tir.

Prodüksiyon Tiyatrosu, ›stanbul dı˛ında da tur-neler düzenlemi˛, oyunlarını Ankara'da, Bod-rum'da, Adana'da, Dou ve Güneydou Anado-

lu'da ba˛arıyla sah-nelemi˛tir. Toplu-luk altıncı oyunu olan Behiç Ak'ın "Tek Ki˛ilik fiehir" oyunu ile yine Tür-kiye'de daha önce hiç oynanmamı˛ bir oyunu sahnele-

me geleneini sürdürmektedir.

Genç bir tiyatro olmasına ramen, usta yorumu ve sanatçı kadrosuyla "Abelard ve Heloise" ile En ›yi Çeviri, En ›yi Sahne Tasarımı, En ›yi Er-kek Oyuncu ve En ›yi Kadın Oyuncu dallarında 1996-97 Avni Dilligil ödüllerini alan Prodüksi-yon Tiyatrosu. "Alacaklılar" ile 1998 Afife Jale En ›yi Kadın Oyuncu (Tilbe Saran) Ödülü'ne. "Molly S." ile 1999 Afife Jale En ›yi Erkek Oyun-cu (Koksal Engür) Ödülü'ne ve 2000 yılında da "Sevilmek" oyunu ile Afife Jale En ›yi Yönetmen (I˛ıl Kasapolu) ve En ›yi Erkek Oyuncu (Cü-neyt Türel) ödüllerine layık görüldü.

B a ˛ l a n g ı c ı n d a n Bugüne Prodüksi-

yon Tiyatrosunun A l d ı ı Ödüller

• 2002 TEK K›fi›L›K fiEH›R, Yazan: Behiç Ak - Afife Jale - En ›yi Müzikal-Komedi Kadın Oyuncu Ödülü: Tilbe Saran - Afife Jale - En ›yi Müzikal-Komedi Erkek Oyuncu Ödülü: Koksal Engür - Cevat Fehmi Ba˛kut Özel Ödülü: Behiç Ak

• 2000 SEV›LMEK, Yazan: Bilge Karasu - Afife Jale - En ›yi Erkek Oyuncu Ödülü: Cüneyt Türel - Afife Jale - En ›yi Yönetmen Ödülü: I ı̨l Kasapolu

• 1999 MOLLY S., Yazan: Brian Friel - Afife Jale - En ›yi Erkek Oyuncu Ödülü: Koksal Engür

• 1998 AUCAKLILAR, Yazan: August Strind-

berg - Afife Jale - En ›yi Kadın Oyuncu Ödülü: Tilbe Saran

• 1996-1997 ABELARD VE HELO›SE,

Yazan: Ronald Duncan - Avni Dilligil - En ›yi Çeviri Ödülü: Zeynep Avcı - Avni Dilligil - En ›yi Sahne Tasarımı Ödülü: Duygu Saırolu - Avni Dilligil - En ›yi Erkek Oyuncu Ödülü: Cüneyt Türel - Avni Dilligil - En ›yi Kadın Oyuncu Ödülü: Tilbe Saran

• Prodüksiyon Tiyatrosu Kadrosu

• Yönetmen: I ı̨l Kasapolu

• Çeviri: Zeynep Avcı

• Dekor: Duygu Saırolu

• Kostüm: Canan Göknil

• Müzik: Joel Simon

• Oyuncular: Selçuk Yöntem, Tilbe Saran, Bekir Aksoy ve Cüneyt Türel

D›R›M/Mart-Nisan 2004 IX