prodotti rvc e sistemi d’automazione degli edifici · e nel funzionamento degli edifici. in...

siemens.ch/smartinfrastructure

Prodotti RVC e sistemi d’automazione degli edificiNews e prezzi, validi dal 1° febbraio 2020

2

Miglioriamo la vita delle persone, migliorando i loro edifici.

Le persone trascorrono il 90 percento della propria vita in edifici. La qualità degli spazi interni ha un influsso diretto sulla qualità della vita. Tramite l’innovativa tecnologia per edifici offriamo soluzioni di automazione e servizi intelligenti per edifici e infrastrutture commerciali, industriali e pubblici. In qualità di partner e fornitore di prodotti affidabile contribuiamo a creare ambienti efficienti, sicuri, reattivi e consapevoli, realizzando così luoghi perfetti.

Rendete i vostri edifici dei luoghi perfetti con prodotti innovativi e applicazioni testate di Siemens. La gamma completa di prodotti offre soluzioni efficienti ed economiche per tutto il ciclo di vita dell’edificio. Tramite la sinergia tra riscaldamento, ventilazione, climatizzazione, illuminazione e protezione dal sole sono possibili risparmi energetici notevoli, con un contemporaneo maggiore comfort abitativo per l’utente.

Saremo lieti di avere un colloquio specifico e personale con voi e ci auguriamo una profi-cua collaborazione, per ogni progetto e in ogni edificio.

Smart Infrastructure di Siemens riunisce in modo intelligente sistemi energetici, edifici e industrie per sviluppare e migliorare il nostro stile di vita e di lavoro. Insieme ai nostri clienti e partner creiamo un ecosistema che reagisce in modo intuitivo alle esigenze delle persone e che aiuta i clienti a sfruttare in modo ottimale le risorse. Un ecosistema che aiuta i nostri clienti a crescere, che promuove l’evoluzione delle comunità e che favorisce uno sviluppo sostenibile.

3

Sommario

Il vostro ambiente può rendere di più 04

Ottenete il massimo dal vostro ambiente 05

Perché dovreste optare per una valvola dinamica 07

Pianificare il futuro 08

Building Information Modeling (BIM) 09

Assistenza 10 gradi nella vostra attività quotidiana 10

Novità 13 – 20

Indice 21 – 60

Prestazioni 61 – 74

Sistemi di gestione 75 –92

Condizioni generali di fornitura 93 – 98 e offerta di prestazioni

Indirizzi 99

4

L’ambiente è il cuore di ogni edificio. Per creare luoghi perfetti l’ambiente è il punto di partenza per un cambio di prospettiva: l’automazione ambiente che mette al centro le persone. Lo sapevate già che i ricavi dagli affitti di edifici efficienti a livello energetico, volti a favorire la salute e la produzione sono almeno del sei percento maggiori? L‘automazione ambiente contribuisce notevolmente a proteggere e favorire la salute di tutti gli utenti dei locali e aumenta la produttività.

siemens.ch/raumauto-mation

L’automazione ambiente crea luoghi sani, produttivi e sostenibili.

Umidità relativaIl mantenimento dell’umidità dell‘aria tra il 40 e il 60% riduce fino al 70% la trasmissione di virus.

Polveri sottili (PM2,5)L‘automazione ambiente contribuisce al controllo e alla regolazione dell’inquinamento da polveri sottili (PM2,5), miglio-rando la salute e il benessere.

CO2Una ventilazione controllata garantisce una quantità di CO2 al di sotto di 1.000 ppm, aumentando così la produttività complessiva del 2–18%.

COVI composti organici volatili (COV) causano la sindrome dell’edificio malato (SBS). I suoi effetti possono essere ridotti tramite un migliore controllo della ventilazione.

PM2,5

Il vostro ambiente può rendere di piùL’automazione ambiente che mette al centro le persone

5

Ambienti che favoriscono la saluteaumentano il benessere Sentirsi bene nell’ambiente che ci circonda dipende in grande misura dall‘automazione ambiente. Le sostanze nocive per l‘ambiente come le particelle sottili (PM2,5) e composti organici volatili (COV) hanno effetti diretti sulla salute e il benessere degli utenti dell’ambiente. Esiste inoltre un nesso tra la trasmissione di virus e l‘effetto degli allergeni e l’umidità dell’aria nell’ambiente.

Ottenete il massimo dal vostro ambientePiù di semplici quattro mura: l’automazione ambiente rende un ambiente un luogo che favorisce la salute, produttivo e sostenibile: un luogo perfetto per chi lo usa

Ambienti produttivi migliorano la concentrazione Se ci si sente assonnati in una sala conferenze, non è detto che ciò abbia a che fare direttamente con il vostro pranzo abbondante. Studi scientifici dimostrano che la concentrazione di CO2 in sale conferenze, uffici e aule scolastiche può ridurre di oltre il 50% le capacità cognitive.

Ambienti sostenibili rispettano la NaturaLa lotta ai cambiamenti climatici è oggi più importante che mai. Questa si può dimostrare particolarmente efficace anche nell’ambiente: con l’automazione ambiente il consumo energetico e le emissioni di CO2 negli edifici si riducono continuamente. I prodotti e le soluzioni per l‘automazione ambiente di Siemens sono conformi alla classe di efficienza energetica A, secondo EN 15232 e sono ideali per creare ambienti sostenibili.

6

siemens.ch/smartthermostat

Termostato smartRDS110.RCollegamento wireless agli accessori

7

Ambiente regolato in modo dinamico Ambiente regolato in modo statico

Temperatura ambiente TRValore nominale

Temperatura ambiente TRValore reale

Oscillazioni di pressione ∆p

Corsa H

Portata V

[°C]

Tempo

[°C]

[kPa]

[%]

[m3/h]

Tempo

La soluzione è rappresentata da valvole dinamiche, come le Intelligent Valves e PIVC che massimizzano l’efficienza durante il funzionamento. Con la sua dinamica, la valvola dinamica garantisce che la pressione del sistema sia idonea in tutti gli stati di carico e che le oscillazioni di pressione non abbiano effetti sulla temperatura ambiente. Per ogni preimpostazione è disponibile la corsa completa. Questo contribuisce a una maggiore precisione di regolazione. Con temperature di ritorno ottimali per tutti gli stati operativi viene garantita una maggiore efficienza dei generatori di freddo e di calore. In questo modo si possono ottenere risparmi energetici fino al 25 percento, grazie alla regolazione stabile della temperatura, senza ridurre il comfort.

Anche la progettazione, l’installazione e la messa in funzione vengono semplificate e accelerate grazie alle valvole dinamiche. Con la progettazione di sistemi con valvole che compensano autonomamente le oscillazioni di pressione, la portata per cui deve essere impiegata la valvola si regola da sola. Le valvole di regolazione o le valvole a farfalla di compensazione non sono più necessarie, così come complicati calcoli idraulici. Meno componenti significano anche meno spese di installazione. Grazie alla portata regolabile e alla compensazione idraulica automatica, la messa in funzione è semplice e rapida. Le valvole dinamiche consentono inoltre una messa in funzione flessibile a tappe, per esempio per ogni piano.

Le valvole statiche per impianti RVC sono attualmente la soluzione standard, ma da tempo non sono più moderne. Anche se i sistemi nella pratica lavorano solo sotto carico parziale, queste sono progettate per il carico completo. La conseguenza: inefficienza nel funzionamento, maggiore consumo energetico, esplosione dei costi e un clima ambiente non favorevole.

Perché dovreste optare per una valvola dinamica

8

Siate pronti per il futuroGli edifici diventano sempre più complessi. Devono avere requisiti sempre più rigidi in materia di efficienza, sicurezza, sostenibilità e comfort. La digitalizzazione apre nuove opportunità per il collegamento e il funzionamento di edifici, ma allo stesso tempo la pressione sui costi e sui tempi genera resistenze nell’impiego delle nuove tecnologie. Anche noi siamo di fronte alle stesse sfide e vogliamo contribuire a superarle.

siemens.ch/planerplattform

Tutto quello che vi serve per trasformare le idee in luoghi perfettiMai come oggi una progettazione studiata a fondo è stata così importante. Più l’edificio è complesso e più precisa deve essere la progettazione. Con la nostra ampia esperienza sul mercato intendiamo organizzare il processo di progettazione in modo da risparmiare più tempo possibile. Con i supporti di progettazione, dati e informazioni completi sulla nostra gamma di prodotti certificati, vi supportiamo a trasformare idee in luoghi perfetti.

Pianificare il futuro Trasformate le idee in luoghi perfetti

9

Con il BIM la digitalizzazione ha fatto l’ingresso nel settore edilizio: il BIM è un processo con supporto digitale per la progettazione, la costruzione e il funzionamento di edifici con il quale il settore edilizio può contare su una maggiore produttività.

Il BIM offre una visione più dettagliata nella progettazione, nella costruzione e nel funzionamento degli edifici. In combinazione con i dati in tempo reale sugli edifici, i dati BIM migliorano l’analisi dati predittiva per tutto il ciclo di vita dell’edificio. Questo porta ad un chiaro aumento di produttività, efficienza, affidabilità e qualità.

Il successo di Siemens nel realizzare servizi digitali si basa sulla forza e sulla competenza nella gestione degli edifici e sull’analisi dati predittiva. Siemens è supportata da un’infrastruttura affidabile e sicura. Grazie alle nostre conoscenze comprovate su domini e IT, possiamo contare da molti anni su una grande credibilità per tutti gli impianti nella tecnologia per edifici.

Dati sui prodotti conformi BIM di Siemens: la base per il processo BIMI dati sui prodotti conformi BIM di Siemens consentono una semplice integrazione dei dati nei processi di costruzione. Con oltre 4.000 prodotti già disponibili, Siemens pone nuovi standard per quanto riguarda dati su prodotti conformi BIM.

Approfittate di più efficienza e flessibilità

I vantaggi in breve:• Supporto della progettazione in

2D e 3D• Ricerca prodotti e download

semplici• Visualizzazione dei dati prima del

download• Funzione di esportazione IFC

integrata • Dati aggiornati garantiti grazie

all’update dei plug-in regolare• Espansione continua dei dati BIM

siemens.ch/bim

Building Information Modeling (BIM)Comprendere la lingua degli edifici

Migliore qualità dei datiGestione edificio lungo tutto il ciclo di vita

Nessun ordine di modificaAffidabilità del budget

Sviluppo congiuntoPiù elevata funzionalità dell’edificio

Nessuna perdita di datiTrasparenza dal progetto fino alla costruzione

Concept coordinatoPiù rapido completamento dei progetti

Simulazione virtualePiù elevata qualità degli edifici

PreassemblaggioMinor numero di incidenti in cantiere

Modelli virtualiPrecoce riconoscimento di conflitti ed errori

10

Facilità di reperimento dei prodottiAbbreviate la ricerca dei prodotti più adatti alle vostre esigenze per la posa degli impianti RVC! Come? Con il portale HIT, che offre più di 400 applicazioni standard pre-configurate, classifi-cate in funzione del rispettivo potenziale di risparmio energetico ai sensi della normativa EN 15232. Il suo utilizzo è semplicissimo: è sufficiente scegliere l’applicazione che più si avvicina alla classe di efficienza desiderata. Le specifiche dettagliate, incluso il diagramma dell’impianto, l’elenco dei materiali, la docu-mentazione tecnica per ogni dispositivo, nonché il calcolo del prezzo, sono a vostra completa disposizione. Provatelo:

siemens.ch/hit-in-linea

Valutazione dell’efficienza energetica dei sistemi per l’automazione degli edificiIl tool Energy Performance Classification (tool EPC) consente di effettuare una rapida valuta-zione del potenziale di risparmio energetico di un impianto già esistente – e del periodo di ammortamento dell’investimento. La classe di efficienza energetica viene valutata in confor-mità alla normativa EN 15232. Per maggiori informazioni:

siemens.com/bt/de/epc

Attuatori per serrande in funzione delle vostre esigenzeCon il configuratore prodotti potete combinare in tutta semplicità i prodotti OpenAir in base alle vostre specifiche esigenze. Potete scegliere tra due etichette, posizionare il vostro logo sull’etichetta, stabilire il tipo e la lunghezza del cavo fino a cinque metri e scegliere tra diverse spine. Provatelo:

siemens.ch/openair

Testi per capitolati e prodotti RVC Potete utilizzare i numerosi modelli di testo neutri di questa piattaforma per redigere i vostri capitolati. In questo modo potete rispar miare tempo e fatica e arrivare all’obiettivo più facilmente, rapidamente ed efficacemente.


Semplicità e velocità della procedura di ordinazioneLo shop RVCE è la piattaforma in cui è accessi-bile l’intero portafoglio RVCE (riscaldamento, ventilazione, climatizzazione/raffreddamento ed elettronica/KNX) di Siemens. Dalla selezione dei prodotti fino all’ordine e al monitoraggio della spedizione, lo shop vi permette di seguire l’iter completo del vostro acquisto.

siemens.ch/rvce-shop

Gestione tecnica degli edifici KNX – massima semplicità di progettazione e installazioneCon la gestione tecnica degli edifici KNX è possibile realizzare tutte le applicazioni per illuminazione, ombreggiamento, riscaldamento, ventilazione e raffreddamento – da un unico partner. In questo modo si creano soluzioni intelligenti e trasversali che coinvolgono tutti gli impianti e permettono di ottenere una mag-giore efficienza energetica accompagnata da un maggiore comfort nell’intero edificio. Vi offriamo diversi tool e strumenti ausiliari, ad esempio i dati tecnici di prodotto, le informa-zioni per i progettisti, i file CAD o il software per i prodotti KNX.

siemens.ch/knx

Stima dei costi nell’automazione ambiente con DesigoQuesto tool assiste i clienti e i progettisti specializzati nella stima dei costi in sede di progettazione preliminare e in fase di defini-zione delle basi per l’automazione ambiente. Nel tool possono essere previsti diversi sistemi, come ad esempio impianti RVC, avvolgibili e illuminazione, nel quadro di una concezione unitaria. A tale scopo vengono considerate tutte le necessarie dotazioni tecniche nei locali/segmen-ti. È altresì possibile selezionare e confrontare differenti concetti di automazione ambiente.Il tool di calcolo preventivo dei costi presenta una panoramica dettagliata dei costi relativi all’automazione ambiente e permette di esportare in Word le funzioni di automazione.


Siemens vi accompagna in ogni fase del progetto con tool, app e corsi di formazione. Per rendere più semplice la vostra attività quotidiana.

Assistenza 10 gradi nella vostra attività quotidiana

11

Sempre la valvola giusta per la vostra appli-cazione (Acvatix Advanced Product Guide)Acvatix Advanced Product Guide vi presenta in modo intuitivo la gamma Acvatix di valvole e attuatori. Nel manuale vengono spiegate le varie tecnologie applicate alle valvole, i vari ambiti di applicazione, nonché le tecnologie più appropriate per le applicazioni in uso e i relativi vantaggi. Nulla di più semplice per trovare la valvola adatta alle vostre specifiche esigenze.

siemens.ch/acvatix

Acvatix Oldschool App (regolo per il dimensionamento delle valvole)Il regolo per il dimensionamento delle valvole (Acvatix Oldschool App) semplifica il dimensio-namento e offre una visione d’insieme ottimale di tutte le serie di valvole (valvole filettate e flangiate). Molto apprezzato da progettisti e installatori, il regolo ormai è entrato a far parte della strumentazione indispensabile della nostra clientela.

Regolo per la scelta dei prodotti OpenAirTM

Il regolo per la scelta dei prodotti OpenAir vi assiste in fase di scelta degli attuatori per serrande d’aria con una panoramica degli articoli e un confronto dettagliato di prodotti concorrenti. Oltre che dall’ottima leggibilità e dalla semplicità di utilizzo, il regolo è caratteriz-zato anche da un formato compatto e da un’ottima qualità, solida e robusta.

Comando e controllo remotoCon Synco IC si possono interconnettere rapida-mente e semplicemente edifici di piccole e medie dimensioni. Synco IC permette un controllo degli edifici indipendente dal luogo in cui viene effettuato, con conseguente risparmio di costi e aumento della soddisfazione del cliente.

siemens.ch/synco

Motore di ricerca per prodotti KNX SiemensQui trovate tutte le informazioni tecniche sui prodotti KNX Siemens: dalle banche dati dei prodotti per ETS alle descrizioni dei singoli programmi applicativi, dalle schede tecniche di prodotto alle istruzioni di montaggio e di comando, dai testi dei capitolati fino ai certifi-cati CE.

siemens.ch/knx

Il futuro dell’edilizia è digitaleCon il Building Information Modeling (BIM) la digitalizzazione fa il suo ingresso nell’edilizia: il BIM è un processo finalizzato all’ottimizzazione della pianificazione, realizzazione e gestione di costruzioni tramite l’ausilio di un supporto digitale. Un metodo in grado di dare una spinta notevole a questo settore e che si traduce in una forte spinta per la produttività.

siemens.ch/bim

12

Corsi di formazione e trainingCon noi, e con la nostra professionalità, al vostro fianco siete ben equipaggiati per affrontare tutte le sfide della vostra clientela. Oltre ai tool orientati alla pratica e all’assisten-za sul posto grazie alla nostra rete capillare di distribuzione e assistenza a diffusione globa-le, potete approfittare anche del know-how dei nostri esperti. Che si tratti di corsi di formazione con nozioni tecniche, ad esempio in materia di idraulica o di training di prodot-to, non fa differenza: con la BT Academy, Siemens è sempre con voi. Il vostro interlocu-tore Siemens sarà lieto di fornirvi il proprio supporto in qualunque momento.

siemens.ch/bt-training

Tool Old2NewOld2New è una banca dati contenente un elenco di prodotti RVC di Landis+Gyr, Staefa Control System, Landis & Staefa e Siemens, oltre alle immagini dei prodotti e a informa-zioni dettagliate sull’apparecchio sostitutivo.

Old2New è integrato in HIT online e ha il compito di supportarvi nella scelta corretta dei prodotti di ricambio, corredati della rispettiva scheda tecnica.

siemens.ch/hit-in-linea

Informazioni sul prodotto sempre e dovunqueCon l’app Scan to HIT potete scansionare il codice data matrix sui prodotti e avere subito accesso a tutte le principali informa-zioni sul prodotto, come ad esempio le schede tecniche e le istruzioni di montag-gio. L’app è disponibile gratuitamente per iOS e Android nei rispettivi store.

L’idraulica facile facileGrazie all’app di Siemens per la progettazio-ne della valvola combinata, scegliere la valvola combinata Acvatix più adatta e l’attuatore giusto diventa un gioco da ragaz-zi. Immettendo il flusso volumetrico massi-mo desiderato e altri parametri, come ad esempio il tipo di filettatura o la classe DIN, viene visualizzata la valvola combinata ideale. L’applicazione calcola anche il flusso volumetrico massimo di tutte le preimposta-zioni. L’app è disponibile gratuitamente per iOS e Android nei rispettivi store.

Siemens Download CenterNel Download Center è possibile scaricare comodamente sullo smartphone o sul tablet tutti i prospetti, le istruzioni, le specifiche e le schede tecniche della Divisione Smart Infrastructure di Siemens.

Convertitore di frequenza per la massima efficienzaL’app SINAMICS ASSISTANT converte la frequen-za (Hz) in numero di giri (giri/min) da imposta-re nel convertitore di frequenza per un deter-minato motore. La conversione è possibile anche al contrario: da giri al minuto a Hertz. La funzione «codice di errore» permette di identi-ficare rapidamente e di eliminare eventuali errori. L’applicazione offre anche un sito di assistenza che consente di trovare l’interlocutore di riferimento della propria zona. L’app è disponibile gratuitamente per iOS e Android nei rispettivi store.

HomeControl per l’automazione ambienteL’app HomeControl di Siemens garantisce un uso facile e intuitivo degli impianti di riscalda-mento, ventilazione e climatizzazione, nonché il perfetto controllo degli impianti di illumina-zione e ombreggiamento.

Installation Guide per sonde SymaroQuesta applicazione non soltanto vi permette di redigere in modo corretto le vostre specifi-che e di pianificare accuratamente il vostro lavoro, ma soprattutto vi aiuta a installare a regola d’arte le sonde Symaro. Si tratta di sonde dotate di una qualità di misurazione estremamente precisa che vantano particolari caratteristiche. Una sonda installata corretta-mente non è solo precisa, ma anche efficiente dal punto di vista energetico. In questo modo aumenta il comfort dell’ambiente e allo stesso tempo calano i costi di esercizio, con conse-guente prolungamento della durata di vita della sonda e riduzione dei costi di installazione.

Azionamento e controllo a distanzaCon Synco IC possono essere collegati edifici di dimensioni ridotte o medie in modo rapido e semplice. Si ottengono in questo modo sistemi di controllo multi-site indipendenti dal luogo, con una notevole riduzione dei costi e un sensibile aumento del grado di soddisfazione dei clienti.

siemens.com/bt/de/Synco-IC

ABT GoABT Go è il tool mobile per la messa in funzione e la manutenzione di dispositivi Siemens per l’automazione degli edifici, come per esempio l’Intelligent Valve. Fornisce una rapida panora-mica di tutti i dispositivi in rete e ne consente una semplice e intuitiva diagnosi. La funzione Dashboard è idonea per un rapido sguardo allo stato della messa in funzione dei dispositivi e ne mostra il loro stato. Con l’app si possono anche verificare e modificare parametri e caratteristiche dei punti dati.

Potete trovare tutte le App di Siemens anche al sito www.siemens.com/bt/de/apps

13

Prodotti RVC per luoghi perfetti: Novità

14

Siemens Smart Infrastructure, con la «Intelli-gent Valve», offre per la prima volta valvole dinamiche a ottimizzazione autonoma con collegamento Cloud per impianti di riscal-damento, ventilazione climatizzazione. I dispositivi controllano la portata, misurano la temperatura e il rendimento e adattano le impostazioni della valvola allo scambiatore di calore in modo automatico. Le valvole possono essere messe in funzione rapida-mente e in modo sicuro tramite l’app Sie-mens «ABT Go» e WLAN. I dispositivi sono montabili in modo flessibile, vale a dire in base alle condizioni di spazio. La sonda della portata, la valvola e la scatola del regolatore possono essere installate separatamente. Grazie alla possibilità di poter caricare in qualsiasi momento funzioni supplementari dal Cloud, la valvola intelligente è sempre aggiornata.

L’Intelligent Valve ottimizza lo scambiatore di caloreLa temperatura del fluido, la portata e il ren-dimento sono misurati continuamente. Con i valori di misurazione le valvole intelligenti verificano se le impostazioni sono idonee al comportamento di riscaldamento o raf-freddamento dello scambiatore di calore. Si adattano automaticamente, per esempio,

ai valori dello scambiatore di calore che variano a causa dello sporco dovuto al fun-zionamento, per cui si evitano numerose regolazioni successive manuali per tutto il ciclo di vita dell’impianto. Allo stesso tempo l’ottimizzazione dello scambiatore di calore delle valvole intelligenti garantisce che gli impianti di riscaldamento, ventilazione e climatizzazione (impianti RVC) funzionino sempre al massimo dell’efficienza energetica. I dispositivi, per esempio, determinano a partire da quale portata è impossibile con-vertire in modo efficace un’energia in eccesso dallo scambiatore di calore in una potenza termica o di raffreddamento maggiore.

La messa in funzione delle valvole intelli-genti avviene in modo automatico, rapido e sicuro. I record di dati si possono tra-smettere alla valvola con diversi metodi: i record di dati doppi possono essere scaricati direttamente dal tool di messa in funzione Desigo «ABT Site» o tramite l’app «ABT Go» sulla valvola. Ancora più comodo è collegare le valvole al Cloud. In questo modo è per esempio possibile adattare successivamente valori della fase di progettazione tramite accesso remoto. Anche durante il funzio-namento è possibile ottimizzare i valori in qualsiasi momento. Con BACnet/IP le valvole

Valvole intelligenti: ottimizzazione autonoma e collegamento Cloud

Highlights

■ Nuove valvole intelligenti con ottimizzazione per scambiatore di calore, per impianti di riscaldamento, ventilazione e climatizzazione

■ Messa in funzione automatica e sicura da remoto o sul posto

■ Montaggio flessibile a seconda delle condizioni di spazio

La Intelligent Valve agevola il lavoro e fa risparmiare tempo.

15

intelligenti offrono una terza interfaccia di comunicazione, oltre al WLAN e al collega-mento Cloud diretto.

Possibilità di montaggio flessibiliPer adattarsi alle limitate condizioni di spazio che spesso si presentano con i risa-namenti e le modifiche, il montaggio delle valvole intelligenti risulta estremamente flessibile. Montando per esempio la sonda della portata a ultrasuoni nella mandata e la valvola nel ritorno, si risparmia spazio di in-stallazione. La scatola del regolatore può es-sere posizionata in orizzontale o in verticale sul tubo, con una distanza sufficiente per i lavori di isolamento, oppure separatamente sulla parete. Tramite i raccordi con codifica cromatica è possibile installare la sonda del-la portata, la valvola e la scatola del regola-tore in modo semplice e senza errori.

Le valvole intelligenti, con le loro funzioni di comando, consentono una compensazione dinamica automatica del sistema idraulico, in modo simile alle valvole combinate indipendenti dalla pressione (PIVC; pressure-

indipendent combi valves). Con la compen-sazione idraulica dinamica vengono evitate automaticamente le oscillazioni di pressio-ne, con un conseguente maggiore comfort per gli utenti dell’edificio. Si può rinunciare alle valvole di regolazione, alle valvole a farfalla di compensazione e a complessi calcoli idraulici.

Le valvole intelligenti creano in Building Operator, l’applicazione Cloud di Siemens, dei rapporti con le impostazioni delle valvole e con valori di consumo energetico.

I rapporti possono essere richiamati in qual-siasi momento e utilizzati per il collaudo dell’impianto e il monitoraggio dell’energia. Se le valvole sono collegate nel sistema di gestione degli edifici Desigo possono essere facilmente adattate alle condizioni di eser-cizio modificate. Si possono per esempio caricare successivamente sulle valvole test di funzionamento automatizzati o soluzioni volte all’ottimizzazione energetica.

L’Intelligent Valve garantisce quindi comfort nell‘edificio e aumenta l’efficienza energetica.

16

Panoramica ottimale e regolazione della qualità dell’aria

Molte aziende vogliono offrire ai propri di-pendenti condizioni di lavoro sicure, libere da aria ambiente inquinata. Studi dimostra-no che la produttività può essere aumentata in media del 18% se viene ottimizzato il contenuto di CO

2 nell’aria. Allo stesso tempo

le agenzie immobiliari possono aumentare il valore dell’affitto dei loro immobili, se pos-sono garantire un’aria ambiente sana nelle abitazioni. Da ciò nasce la richiesta di un monitoraggio e di un controllo delle polveri sottili negli interni, sia di edifici commercia-li, sia di abitazioni.

Microparticelle pericoloseLe polveri sottili non sono semplicemente decisive per la produttività di dipendenti e inquilini, ma anche per la loro salute. I mag-giori problemi sono creati dalle particelle più sottili, quelle con diametro da 0,3 a 2,5 micrometri (polveri sottili PM 2,5) che non sono visibili a occhio nudo. Queste particelle non solo possono essere trattenute dalla bocca e dalla faringe, ma possono penetrare nei polmoni tramite l’aria respirata e diffon-dersi nella circolazione sanguigna. La loro misurazione e soprattutto la regolazione del clima ambiente sono indispensabili in locali chiusi. La richiesta di dispositivi di comando e di sonde per il controllo delle polveri sottili PM 2,5 sta diventando sempre più importante.

La consapevolezza relativa agli effetti causati dall’aria carica di polveri sottili negli interni sta crescendo a livello globale. Nuovi studi dimostrano quanto sia importante la qualità dell’aria per la salute e il rendimento delle persone. Il controllo del biossido di carbonio (CO

2) gioca a proposito un ruolo importante. Per aziende e agenzie immobiliari un clima

ambiente sano diventa quindi un fattore sempre più importante.

17

Modelli RDF870 con KNX e Modbus

Monitoraggio e controlloIl nuovo controller per ambienti touchscreen RDF870 è stato sviluppato da Siemens per consentire diverse configurazioni di dispo-sitivi per l’aria fresca e per la depurazione dell’aria. Dopo aver misurato i valori dell’aria e averli confrontati con i valori richiesti, il controller utilizza dispositivi per l’aria fresca e i depuratori di aria. Per una qualità dell’a-ria ottimale si può introdurre aria esterna fresca nell’edificio o nell’ambiente, se per esempio il valore della CO

2 negli ambienti

citati è troppo alto. Oppure l’aria ambiente presente può essere depurata tramite un fil-tro per il ricircolo dell’aria ed essere immessa nuovamente nell’ambiente se il contenuto di polveri sottili è troppo alto. Con entrambe le varianti si garantisce che le abitazioni e i posti di lavori siano mantenuti confortevoli e sani, vale a dire che si creano così luoghi perfetti.

Caratteristiche principali■ Visualizzazione touchscreen con

retroilluminazione

■ Visualizzazione e impostazione dei valori richiesti per PM2,5 e CO

2

■ Visualizzazione della temperatura ambiente, della temperatura esterna, dei COV (composti organici volatili = VOC volatile organic compounds) e dell’umidità relativa (RH)

■ Supporto di un ventilatore a 1/3/4 velocità o dell’uscita ventilatore DC

■ Due ingressi multifunzionali per sonde esterne passive e DC 0...10V

■ Modalità operative: Comfort, Economy e Protection

■ KNX S-Mode con RDF870KN

■ RS485 Modbus RTU-Slave-Modus con RDF870MB

■ Collegamento KNX in Desigo tramite gruppi (ETS) o indirizzamento individuale

■ Montaggio su prese da incasso quadrate o tonde

18

RDS110.R Termostato Smart

Dopo l’introduzione sul mercato del primo termostato Smart RDS110 nel 2017, siamo lieti di potervi presentare il secondo pac-chetto offerta nell’ambito dei termostati Smart: l’elemento centrale è costituito dall’RDS11.R, un termostato smart wireless. Questo viene utilizzato insieme agli accessori wireless idonei, vale a dire il ricevitore intelligente RCR11.1 e il attuatore valvola intelligente ZSA911.01TH.

Come già il suo predecessore, l’RDS110, an-che il termostato Smart RDS110.R può essere monitorato e comandato con l’app mobile per termostati Smart («Siemens Smart Thermostat RDS»), che gode di grande popolarità tra gli utenti dei termostati Smart.

Vantaggi■ Rapida messa in funzione e accesso a

Internet

■ Concetto unico di messa in funzione in due fasi

■ Standard di efficienza energetica all’avanguardia

■ Algoritmo intelligente di auto apprendimento

Informazioni più dettagliate sono riportate all’indirizzo siemens.ch/smartthermostat

Monitoraggio e controllo del termostato Smart RDS110.R con l’app mobile di Siemens.

Gli accessori wireless idonei:■ Ricevitore RCR114.1■ Attuatore valvola SSA911.01TH

19

Il convertitore di frequenza G120P di Siemens è ideale per una regolazione efficiente di si-stemi RVC negli edifici. Grazie al nuovo Smart Access Modul (G120P-SAM) si può ora accede-re al convertitore in modo rapido e semplice tramite WLAN.

Con il G120P-SAM il convertitore di frequenza può comunicare con tutti i dispositivi, i PC, i tablet o gli apparecchi mobili compatibili

G120P-SAM (Smart Access Modul)

W-LAN. Attraverso il Web browser è possibile modificare tutti i parametri con estrema sem-plicità e senza installazione supplementare di software o app speciali ed è anche possibile monitorare dati e processi ed eseguire dia-gnosi. Grazie al collegamento wireless ora c’è anche la possibilità di controllare e parame-trizzare un convertitore di frequenza installato in ambienti difficili.

■ Accesso senza cavo al convertitore tramite dispositivi mobili

■ Un tool per la messa in funzione, la diagnosi e l’assistenza mobili

■ Interfaccia utente, guida menu e funzione guida intuitive■ In questo modo è sempre disponibile uno strumento ad

alto rendimento■ Utilizzabile con tutti i Web browser e i sistemi operativi

attuali

20

I servocomandi per serrande OpenAirTM del tipo GEB… sono presenti da molti anni nella nostra gamma e sono stati venduti con suc-cesso in tutto il mondo.

Nell’ambito dei progressi tecnici, Siemens ha ulteriormente migliorato i servocomandi e adattato la struttura della gamma disponi-bile sul mercato. Il design e l‘aspetto riman-gono quelli dei servocomandi tradizionali. La capacità di regolazione è stata tuttavia aumentata da 15Nm a 20Nm.

Le eccellenti caratteristiche acustiche < 35 dBA per la durata standard di 150s sono il risultato di una tecnologia di controllo motore all‘a-vanguardia e ampliano così il campo di applicazione, specialmente dove è richiesto un funzionamento particolarmente silenzioso dei servocomandi per serrande.

Servocomandi per serrande GEB: 2nd Generation

Oltre a un servocomando con comunica-zione Modbus è stato sviluppato anche un servocomando con alimentazione AC 230 V e un comando 0/2... 10V che ora completa la gamma disponibile.

Grazie a questa evoluzione, Siemens inte-gra la propria gamma OpenAir. Sul mercato svizzero sono ora disponibili tutte le appli-cazioni nell’ambito dei servocomandi per la protezione antincendio e dei servocomandi per serrande di regolazione aria. Essi rispon-dono alle richieste di mercato più attuali e possono essere impiegati in moto ottimale in impianti di clienti.

■ Tensione comune AC/DC 24V■ Comando senza problemi a 2 e 3 punti■ Interruttore per l’inversione di corsa■ Motori brushless silenziosi a corrente continua (BLDC)■ Alloggiamento robusto e durata utile elevata (100.000

cicli completi/5.000.000 di cicli parziali)■ Altre caratteristiche utili

21

Indice

22

1) Il prezzo cliente finale vale per la consegna dei prodotti di Siemens a clienti finali, IVA esclusa.

2) Il prezzo installatore vale per la consegna dei prodotti agli installatori, che sono liberi nella

conformazione dei loro prezzi verso i clienti finali. Con riserva di modifiche. 2020

Informazioni sui prodotti in sostituzione sono disponibili su www.siemens.ch/old2new

Tipo Titolo ProdottoPrezzo CHFconsumatoreIVA escl.1)

Prezzo CHFinstallatoreIVA escl.2)

Pagina Capitolo (catalogo 2019

Nuovo prodotto

ACS790 Software di messa in funzione e di comando impianto su richiesta 2-7

ADAPT60x60 Adattatore per telaio di copertura 60x60mm 2.10 1.80 6-14

AEW310.2 Adattatore d‘impulsi M-Bus 132.00 112.00 10-30

AL100 Adattatore per il completamento di valvole installate 2W..., 3W..., 4W... 28.90 24.60 7-29

AL431 Protezione antifurto 11.40 9.70 7-29ALF41B15 Prolunga bypass, collegamento flangiato, DN15 106.00 90.10 7-82ALF41B25 Prolunga bypass, collegamento flangiato, DN25 113.00 96.10 7-82

ALF41B40 Prolunga bypass, collegamento flangiato, DN40 129.00 110.00 7-82







ALG10/20 Set di montaggio 78.30 66.60 10-33

ALG13.152B Raccordo a bocchettone in ottone G ½“ / Rp ½“, set di 2 pezzi 11.50 9.80 7-135

ALG15.152B Raccordo a bocchettone in ottone G 1" / Rp ½", set di 2 pezzi 13.90 11.80 7-136

ALG15.202B Raccordo a bocchettone in ottone G 1" / Rp ¾", set di 2 pezzi 24.50 20.80 7-136

ALG15.252B Raccordo a bocchettone in ottone G 1" / Rp 1", set di 2 pezzi 33.40 28.40 7-136

ALG80WRI Set di montaggio per sostituzione WRV81/84 415.00 353.00 10-33

ALG80WRI-CH Set risarcimento WRV8..,contat. 110mm 254.00 216.00 10-33

ALG83WRI Set di montaggio per sostituzione WRV83 113.00 96.10 10-33

ALG122 Raccordo a bocchettone in ghisa malleabile G ¾“ / Rp ⅜“, set di 2 22.00 18.70 7-75ALG123 Raccordo a bocchettone in ghisa malleabile G ¾“ / Rp ⅜“, set di 3 34.30 29.20 7-102

ALG132 Raccordo a bocchettone in ottone G ½“ / R ⅜“, set di 2 pezzi 16.60 14.10 7-75

ALG133 Raccordo a bocchettone in ottone G ½“ / R ⅜“, set di 3 pezzi 25.30 21.50 7-102

ALG142 Raccordo a bocchettone in ottone G ¾“ / R ½“, set di 2 pezzi 28.20 24.00 7-75

ALG143 Raccordo a bocchettone in ottone G ¾“ / R ½“, set di 3 pezzi 41.10 34.90 7-102

ALG152 Raccordo a bocchettone in ghisa malleabile G 1“ / Rp ½“, set da 2 pezzi 11.00 9.40 7-75

ALG152B Raccordo a bocchettone in ottone G 1“ / Rp ½“, 100°C, set di 2 19.90 16.90 7-75

ALG153 Raccordo a bocchettone in ghisa malleabile G 1“ / Rp ½“, set da 3 pezzi 16.40 13.90 7-102

ALG153B Raccordo a bocchettone in ottone G 1“ / Rp ½“, 100 °C, set di 3 31.40 26.70 7-102

ALG202 Raccordo a bocchettone in ghisa malleabile G 1¼“ / Rp ¾“, set da 2 pezzi 13.90 11.80 7-75

ALG202B Raccordo a bocchettone in ottone G 1¼“ / Rp ¾”, 100 °C, set di 2 31.40 26.70 7-75

ALG203 Raccordo a bocchettone in ghisa malleabile G 1¼“ / Rp ¾“, set da 3 pezzi 21.10 17.90 7-102

ALG203B Raccordo a bocchettone in ottone G 1¼“ / Rp ¾”, 100 °C, set di 3 45.90 39.00 7-102

ALG252 Raccordo a bocchettone in ghisa malleabile G 1½“ / Rp 1“, set da 2 pezzi 16.40 13.90 7-75

ALG252B Raccordo a bocchettone in ottone G 1½“ / Rp 1“, 100 °C, set di 2 38.70 32.90 7-75

ALG253 Raccordo a bocchettone in ghisa malleabile G 1½“ / Rp 1“, set da 3 pezzi 25.00 21.30 7-102

ALG253B Raccordo a bocchettone in ottone G 1½“ / Rp 1“, 100 °C, set di 3 58.50 49.70 7-102

ALG322 Raccordo a bocchettone in ghisa malleabile G 2“ / Rp 1¼“, set da 2 pezzi 22.20 18.90 7-75

ALG322B Raccordo a bocchettone in ottone G 2“ / Rp 1¼“, 100 °C, set di 2 51.10 43.40 7-75

ALG323 Raccordo a bocchettone in ghisa malleabile G 2“ / Rp 1¼“, set da 3 pezzi 33.30 28.30 7-102

ALG323B Raccordo a bocchettone in ottone G 2“ / Rp 1¼“, 100 °C, set di 3 75.30 64.00 7-102

ALG402 Raccordo a bocchettone in ghisa malleabile G 2¼“ / Rp 1½“, set da 2 pezzi 26.00 22.10 7-75

ALG402B Raccordo a bocchettone in ottone G 2¼“ / Rp 1½“, 100 °C, set di 2 69.80 59.30 7-75

ALG403 Raccordo a bocchettone in ghisa malleabile G 2¼“ / Rp 1½“, set da 3 pezzi 39.80 33.80 7-102

ALG403B Raccordo a bocchettone in ottone G 2¼“ / Rp 1½“, 100 °C, set di 3 108.00 91.80 7-102

ALG502 Raccordo a bocchettone in ghisa malleabile G 2¾“ / Rp 2“, set da 2 pezzi 43.70 37.10 7-75

ALG502B Raccordo a bocchettone in ottone G 2 ¾“ / Rp 2“, 100 °C, set di 2 115.00 97.80 7-75

ALG503 Raccordo a bocchettone in ghisa malleabile G 2¾“ / Rp 2“, set da 3 pezzi 66.00 56.10 7-102

ALG503B Raccordo a bocchettone in ottone G 2 ¾“ / Rp 2“, 100 °C, set di 3 171.00 145.00 7-102

ALI10VWG41 Guaina isolante per valvola a sfera a sei vie VWG41.10 35.20 29.90 7-135

ALI15VAG60/61 Guaina isolante per VAG60/61, DN15 29.90 25.40 7-132ALI15VAI60/61 Guaina isolante per VAI60/61, DN15 31.70 26.90 7-123

23




Pagina Capitolo (catalogo 2019)



2020 conformazione dei loro prezzi verso i clienti finali. Con riserva di modifiche.

Nuovo prodotto

ALI15VBG60/61 Guaina isolante per VBG60/61, DN15 29.90 25.40 7-133

ALI15VBI60/61 Guaina isolante per VBI60/61, DN15 31.70 26.90 7-125

ALI20VAG60/61 Guaina isolante per VAG60/61, DN20 29.90 25.40 7-132

ALI20VAI60/61 Guaina isolante per VAI60/61, DN20 31.70 26.90 7-123


ALI20VBI60 Guaina isolante per VBI60, DN20 31.70 26.90 7-129

ALI20VBI61 Guaina isolante per VBI61, DN20 31.70 26.90 7-125

ALI20VWG41 Guaina isolante per valvola a sfera a sei vie VWG41.20 45.90 39.00 7-136

















ALN15.152B Raccordo a bocchettone in otton G 1" / G ½", 5 °C - 90 °C, set di 2 pezzi 11.70 9.90 7-136

ALN15.202B Raccordo a bocchettone in otton G 1" / G ¾", 5 °C - 90 °C, set di 2 pezzi 23.10 19.60 7-136

ALT-AB200 Guaina protettiva perforata per montaggio in canali di ventilazione 15.60 13.30 5-36

ALT-C001 Set di montaggio per RAK.../ RAZ... 16.10 13.70 5-36

ALT-DB100J Guaina protettiva 100 mm, MS63 nichelata, G½“, PN10, 2xLW7 23.30 19.80




ALT-DS100J Guaina protettiva 100 mm, acciaio inox V4A, G½“, PN16, LW15 47.70 40.50




ALT-SB100 Guaina protettiva 100 mm, MS63 nichelata, G½“, PN10, LW7 20.40 17.30 5-36




ALT-SS100 Guaina protettiva 100 mm, acciaio inox V4A, G½“, PN16, LW7 29.50 25.10 5-36




ALT-SSF100 Guaina protettiva 100 mm, acciaio inox V4A, G½“, PN40, LW7 67.50 57.40 5-36






AP 260/11 Contatto porta/finestra, bianco titanio, con batteria 142.00 142.00 4-18

AQB21.2 Adattatore per guide a cappello per sonde di pressione differenziale dell'aria 30.30 25.80 6-46

AQB2000 Squadretta di montaggio per sonda di pressione differenziale, per aria 30.30 25.80 6-46

AQB2001 Set di collegamento per il montaggio di QBE2002-P... 144.00 122.00 6-48

AQB2002 Set di collegamento per il montaggio del QBE63.../64... 288.00 245.00 6-52

24








Nuovo prodotto

AQB2004 Accessorio di montaggio QBE2x03. 27.90 23.70 6-48

AQE2102 Raccordo a compressione con nippolo filettato G½“ incorporato 91.70 77.90 6-16

AQF3100 Protezione contro l‘irraggiamento, per montaggio esterno 320.00 272.00 6-26

AQF3101 Calotta filtro di ricambio per sonda d‘umidità 36.50 31.00 6-26

AQF3150 Puntale di misura intercambiabile 303.00 258.00 6-26

AQF3153 Set di servizio 666.00 566.00 6-26

AQF4150 Puntale di misura sostituibile, con certificato di calibrazione 454.00 386.00 6-26

AQF4150N Servizio di calibrazione AQF41… 110.00 110.00 6-26

AQM63.0 Flangia di montaggio, regolabile in profondità 10.20 8.70 5-36

AQM63.2 3 supporti di rinvio e 3 distanziatori per il montaggio dei QAF... 57.90 49.20 5-36

AQM63.3 6 supporti di rinvio, per montaggio dei QAF... / QAM... 24.40 20.70 5-41

AQR2500K31A/AR52 Sonda ambiente SM °C; LG-Ni1000/AR52 76.70 65.20 3-21

AQR2500K31A/CH Sonda ambiente SM °C; LG-Ni1000/CH 77.10 65.50 3-21

AQR2500NF Piastra di montaggio per modulo anteriore con misurazione passiva della temperatura, 70,8x70,8 mm

4.90 4.20 6-14

AQR2510NFW Telaio Delta per modulo anteriore 4.10 3.50 6-14

AQR2510NHW Telaio Delta miro per modulo anteriore 8.20 7.00 6-14

AQR2540K32/AR52 Sonda ambiente SM °C; attiva/AR52 193.00 164.00 6-8

AQR2540K32/CH Sonda ambiente SM °C, attiva/CH 193.00 164.00 6-8

AQR2540K34A/AR52 Sonda ambiente SM %ur/°C;attiva/LG-Ni1000/AR52 354.00 301.00 6-8

AQR2540K34A/CH Sonda ambiente SM %ur/°C;attiva/LG-Ni1000/CH 354.00 301.00 6-8

AQR2540K35/AR52 Sonda ambiente SM %ur/°C; attiva/AR52 363.00 309.00 6-8

AQR2540K35/CH Sonda ambiente SM %ur/°C; attiva/CH 363.00 309.00 6-8

AQR2546K30/AR52 Sonda ambiente SM CO₂/AR52 735 625 6-9

AQR2546K30/CH Sonda ambiente SM CO₂/CH 735.00 625.00 6-9

AQR2546K32/AR52 Sonda ambiente SM CO₂/°C/ attiva/AR52 753.00 640.00 6-9

AQR2546K32/CH Sonda ambiente SM CO₂/°C/ attiva/CH 753.00 640.00 6-9

AQR2546K34A/AR52 Sonda ambiente SM CO₂/%ur/°C;attiva/LG-Ni1000/AR52 914.00 777.00 6-9

AQR2546K34A/CH Sonda ambiente SM CO₂/%ur/°C;attiva/LG-Ni1000/CH 914.00 777.00 6-9

AQR2546K35/AR52 Sonda ambiente SM CO₂/%ur/°C/ attiva/AR52 923.00 785.00 6-9

AQR2546K35/CH Sonda ambiente SM CO₂/%rF/°C/ attiva/CH 923.00 785.00 6-9

AQR2546K35Q/AR52 Sonda ambiente SM CO₂/%ur/°C/attiva/LED/AR52 927.00 788.00 6-9

AQR2546K35Q/CH Sonda ambiente SM CO₂/%ur/°C/attiva/LED/CH 927.00 788.00 6-9

AQR2547K30/CH Sonda ambiente SM VOC/CH 398.00 338.00 6-10

AQR2547K32/CH Sonda ambiente SM VOC/°C/ attiva/CH 416.00 354.00 6-10

AQR2547K34A/CH Sonda ambiente SM VOC/%ur/°C;attiva/LG-Ni1000/CH 577.00 490.00 6-10

AQR2547K35/CH Sonda ambiente SM VOC/%ur/°C/ attiva/CH 586.00 498.00 6-10

AQR2548K30/AR52 Sonda ambiente SM IAQ/AR52 889.00 756.00 6-11

AQR2548K30/CH Sonda ambiente SM IAQ/CH 889.00 756.00 6-10

AQR2548K32/AR52 Sonda ambiente SM IAQ/°C/ attiva/AR52 907.00 771.00 6-11

AQR2548K32/CH Sonda ambiente SM IAQ/°C/ attiva/CH 907.00 771.00 6-10

AQR2548K34A/AR52 Sonda ambiente SM IAQ/%ur/°C;attiva/LG-Ni1000/AR52 1068.00 908.00 6-11

AQR2548K34A/CH Sonda ambiente SM IAQ/%ur/°C;attiva/LG-Ni1000/CH 1068.00 908.00 6-10

AQR2548K35/AR52 Sonda ambiente SM IAQ/%ur/°C/ attiva/AR52 1077.00 915.00 6-11

AQR2548K35/CH Sonda ambiente SM IAQ/%ur/°C/ attiva/CH 1077.00 915.00 6-10

AQR2548K35Q/AR52 Sonda ambiente SM IAQ/%ur/°C/attiva/LED/AR52 1081.00 919.00 6-11

AQR2548K35Q/CH Sonda ambiente SM IAQ/%ur/°C/attiva/LED/CH 1081.00 919.00 6-10

AQR2570K32/AR52 Sonda ambiente SM °C/CH KNX 253.00 215.00 3-19

AQR2570K32/CH Sonda ambiente SM °C/CH KNX 253.00 215.00 3-19

AQR2570K35/AR52 Sonda ambiente SM %rF/ °C/ AR52 KNX 423.00 360.00 3-19

AQR2570K35/CH Sonda ambiente SM %ur/ °C/ CH KNX 423.00 360.00 3-19

AQR2576K30/AR52 Sonda ambiente SM CO₂/ AR52 KNX 435.00 370.00 3-20

AQR2576K30/CH Sonda ambiente SM CO₂/ CH KNX 435.00 370.00 3-20

AQR2576K32/AR52 Sonda ambiente SM CO₂/ °C/ AR52 KNX 453.00 385.00 3-20

AQR2576K32/CH Sonda ambiente SM CO₂/ °C/ CH KNX 453.00 385.00 3-20

25








Nuovo prodotto

AQR2576K35/AR52 Sonda ambiente SM CO₂/ %ur/ °C/ AR52 KNX 623.00 530.00 3-20

AQR2576K35/CH Sonda ambiente SM CO₂/ %rF/ °C/ CH KNX 623.00 530.00 3-20

AQR2576K35Q/AR52 Sonda ambiente SM CO₂/ %ur/ °C/ LED/AR52 KNX 627.00 533.00 3-20

AQR2576K35Q/CH Sonda ambiente SM CO₂/ %rF/ °C/ LED/ CH KNX 627.00 533.00 3-20

AQS2700 Modulo sensore per sostituzione, PM2.5/ PM10 177.00 150.00 6-42

AR52 Anello di alloggiamento 13.20 13.20 6-14

ARG22.1 Set di montaggio supporto cavo change-over per QAP... 4.90 4.20 6-22

ARG22.2 Fascetta d‘alluminio per fissaggio QAP... 7.80 6.60 6-22

ARG62.201 Ghiera per montaggio fronte quadro 36.90 31.40 1-32

ARG70.2 Piastra di montaggio 112x130 mm per montaggio sopra intonaco 21.70 18.40 5-9

ARG86.3 Supporto cavo changeover per QAH11... 1.90 1.60 5-19

ASA23U10 Cavo con interruttore ausiliario, tipo 7, 1 m 27.40 23.30 7-29

ASC1.6 Contatto ausiliario per SKB6.../ SKC6.../ SKD6... 66.70 56.70 7-50

ASC2.1/18 Contatto ausiliario per SFA21.../ SFA71.../ SFP21.../ SFP71... 32.90 28.00 7-35

ASC9.3 Doppio contatto ausiliario per SKB/ C/ D32.../82... 154.00 131.00 7-50

ASC9.5 Contatto ausiliario per SQK33..., SQL33.../83.../35.../85..., SQX32.../82... 79.70 67.70 7-120

ASC10.42 Doppio contatto ausiliario per SQV..P.. 144.00 122.00 7-46

ASC10.51 Interruttore ausiliario per SA...31.../SA...61.../SA...81... 71.80 61.00 7-40

ASC36 Coppia di contatti ausiliari per SQL36E... 180.00 153.00 7-121

ASC77.1E Set esterno di contatti ausiliari, 1 interruttore 60.20 51.20 8-8

ASC77.2E Set esterno di contatti ausiliari, 2 interruttori 89.60 76.20 8-8

ASE1 Convertitore di segnale per valvole elettromagnetiche MXG461 / MXF461 420.00 357.00 7-87

ASE2 Convertitore di segnale per valvole elettromagnetiche MXG461 / MXF461 420.00 357.00 7-87

ASE12 Elettronica di sostituzione per valvole elettromagnetiche MXG461B..., MVF461H... e MXG462S...

486.00 413.00 7-64

ASK30 Adattatore per la post-motorizzazione di valvole Landis&Gyr 69.30 58.90 7-39

ASK31N Staffa per il montaggio di SAL... su VBF21... 85.80 72.90 7-119

ASK32N Staffa per il montaggio di SAL... su VBF21... 55.00 46.80

ASK33N Staffa per il montaggio di SAL... su VKF41... 102.00 86.70 7-119

ASK35N Staffa per il montaggio di SAL... su VKF45.. 197.00 167.00 7-119

ASK39.1 Custodia di protezione contro le intemperie per SAX.../SAL... 174.00 148.00 7-41

ASK46.1 Regolatore manuale per VKF46…, DN40 fino a DN65 57.10 48.50 7-145




ASK50 Invertitore del senso di corsa per SKD... 584.00 496.00 7-50

ASK51 Invertitore del senso di corsa per SKB... 746.00 634.00 7-50

ASK55.2 Giunto per aste tiranteria (Ø 5…8 mm) 15.50 13.20

ASK71.01 Kit di accessori, GEB/GMA 7.50 7.50

ASK71.02 Kit di accessori, GIB/GBB/GCA 19.90 19.90

ASK71.1 Set di montaggio rotativo / lineare, per montaggio a pavimento 101.00 85.90 8-9

ASK71.2 Set di montaggio rotativo / lineare per montaggio a parete 144.00 122.00 8-9

ASK71.3 Set di montaggio rotativo / lineare con leva 43.20 36.70 8-9

ASK71.4 Set di montaggio rotativo / lineare con leva e mensola 64.30 54.70 8-9

ASK71.5 Set di montaggio rotativo / lineare 49.50 42.10 8-12

ASK71.6 Set di montaggio rotativo / lineare, con squadretta di fissaggio 72.10 61.30 8-12

ASK71.9 Leva universale 70.10 59.60 8-8

ASK71.11 Set di montaggio rotativo / lineare per montaggio a pavimento e a parete 115.00 97.80 8-8

ASK71.13 Set di montaggio rotativo / lineare, con leva e mensola 60.30 51.30 8-8

ASK71.14 Set di montaggio rotativo / lineare, con leva 78.30 66.60 8-8

ASK73.1 Elemento antitorsione per Powerpack 49.40 42.00 8-9

ASK73.3 Elemento antitorsione per Powerpack 41.30 35.10 8-8

ASK74.1 Adattatore d‘asse speciale 50.50 42.90 8-9

ASK74.7 Prolunga dell‘asse 140.00 119.00 8-8

ASK75.1 Custodia di protezione dalle intemperie per attuatore rotativo 281.00 239.00 8-9

26








Nuovo prodotto

ASK75.3 Custodia di protezione dalle intemperie 296.00 252.00 8-8

ASK75.5 Protezione contro le intemperie per attuatore rotativo/lineare GDB/GLB/GSF…E 108.00 91.80 8-12

ASK77.2 Set di montaggio per attuatori rotativi con ritorno a molla GMA...1E 69.80 59.30 7-123

ASK77.3 Set di montaggio per attuatori rotativi senza ritorno a molla GDB...1E e GLB...1E 43.70 37.10 7-123

ASK78.3 Inserto per piccoli diametri degli assi 4.20 3.60 8-12

ASK78.5 Inserto di centratura Ø 12,7 mm (½“) 5.00 4.30 8-12

ASK78.6 Inserto di centratura quadro 8 mm 4.20 3.60 8-12

ASK78.7 Inserto di centratura quadro 10 mm 5.00 4.30 8-12

ASK78.10 Inserto di centratura Ø 12 mm 4.20 3.60 8-12

ASK78.12 Inserto di centratura con profilo D fisso Ø 12x9 mm 4.20 3.60 8-12

ASP23U10 Cavo di collegamento con interruttore ausiliario, tipo 8, 1 m 27.40 23.30 7-31

ASR0.16N Inserto valvola, kvs 0.16 m³/h 579.00 492.00 7-148


ASR1.0N Inserto valvola, kvs 1 m³/h 747.00 635.00 7-148



ASR61 Elettronica di sostituzione per valvole elettromagnetiche MVL661..., MVF661...N e MVS661...N

551.00 468.00 7-148

ASY3L25 Cavo di collegamento, lunghezza 2,5 m, 3-punti, AC 230 V 18.50 15.70 7-34


ASY6AL20 Cavo di collegamento, 0...10 V, tipo 2, 2 m 73.60 62.60 7-29

ASY6AL20HF Cavo di collegamento, 0...10 V, tipo 2, 2 m, HF 112.00 95.20 7-29

ASY6L25 Cavo di collegamento, lunghezza 2,5 m, DC 0...10 V, AC/DC 24 V 12.50 10.60 7-34

ASY6L45 Cavo di collegamento, lunghezza 4,5 m, DC 0...10 V, AC 24 V 25.10 21.30 7-34

ASY6L45HF Cavo di collegamento 4.5 m, DC 0...10, AC/DC 24, privo di alogeni, VDE 0207-24 31.10 26.40 7-34

ASY6PL20 Cavo di collegamento, 0...10 V, tipo 3, 2 m 76.00 64.60 7-31


ASY23L20 Cavo di collegamento, 2 m, tipo 1 8.30 7.10 7-29

ASY23L20HF Cavo di collegamento, 2 m, tipo 1, HF 16.30 13.90 7-29

ASY23L20LD Cavo di collegamento, 2 m, tipo 1, LED 24.40 20.70 7-29



ASY23L100HF Cavo di collegamento, 10 m, tipo 1, HF 54.00 45.90 7-29


ASY98 Vite di sicurezza per il connettore del cavo di collegamento 4.20 3.60 7-34

ASY99 Blocco morsettiera 3-punti, AC 24 V per attuatori SSA81.../SSB81.../SSD81.../SSP81... 8.30 7.10 7-34

ASY100 Presa blocco morsettiera DC 0...10 V, AC 24 V per SSA61.../SSB61.../SSP61.../SSD61... 8.30 7.10 7-34

ASZ6.6 Elemento riscaldante dello stelo per ambienti < 0 °C 308.00 262.00 7-41

ASZ7.3 Potenziometro 0…1000 Ohm per SKB/ C/ D32.../82... 248.00 211.00 7-50

ASZ7.5/1000 Potenziometro 0...1000 Ohm per SA...31.../SA...81... 270.00 230.00 7-41

ASZ7.6/1000 Potenziometro 0...1000 Ohm per SQV..P.. 238.00 202.00 7-46

ASZ7.31 Potenziometro 0…135 Ohm per SKB/ C/ D32.../82... 248.00 211.00 7-50

ASZ36 Potenziometro 1000 Ω per SQL36E... 360.00 306.00 7-121

ATN2 Protezione antimanomissione 8.20 7.00 7-27

ATN4 Volantino manuale bianco per VDN.../VEN.../VUN.../VPD.../VPE... 3.10 2.60 7-67

AUZ3.1 Orologio analogico giornaliero 89.90 76.40 1-9

AUZ3.7 Orologio analogico settimanale 90.10 76.60 1-9

AV53 Adattatore per valvole Danfoss RA-N (RA2000) 10.5 8.9 7-33

AV54 Adattatore per valvole Danfoss RAVL 26.1 22.2 7-33

AV55 Adattatore per valvole Danfoss RAV 35.80 30.40 7-33

AV56 Adattatore per valvole Giacomini 24.80 21.10 7-33

AV57 Adattatore per valvole Herz 18.70 15.90 7-33

AV58 Adattatore per valvole Oventrop M30x1 26.20 22.30 7-33

AV60 Adattatore per valvole TA fino al 2002 16.60 14.10 7-33

AV61 Adattatore per valvole MMA Markaryd 16.60 14.10 7-33

27








Nuovo prodotto

AV63 Adattatore per Giacomini 6.30 5.40 7-33

AV64 Adattatore per Pettinaroli M28 x 1.5 28.40 24.10 7-33

AV301 Adattatore per valvole con M30 x 1.5 6.30 5.40 7-33

AV302 Adattatore per valvole con M28 x 1.5, Comap, Markaryd, Herz 6.30 5.40 7-33

AV303 Adattatore per valvole con M30 x 1, TA 6.30 5.40 7-33

AV304 Adattatori vari (5 pezzi) 28.40 24.10 7-33

AV-SSA-OV Anello intermedio per SSA... su Oventrop Cocon e Hycocon 11.30 9.60 7-34

AZX61.1 Modulo funzionale per SA...61..., controllo sequenza/commutazione del senso di funzionamento

104.00 88.40 7-41

BAU200 Display digitale universale 396.00 337.00 1-50

BSG21.1 Potenziometro d‘impostazione passivo, campo 0...50° C (scale intercambiabili) 103.00 87.60 1-49

BSG21.5 Potenziometro d‘impostazione passivo, campi di temperatura: -20…+20 °C; 20…60 °C; -3…+3 K

102.00 86.70 1-49

BSG61 Potenziometro d‘impostazione attivo, campo 0...100% , per montaggio fronte quadro 146.00 124.00 1-49

CU230P-2-BT G120P Control Unit, USS, Modbus, BACnet 406.00 345.00 9-8

CU230P-2DP G120P Control Unit, Profibus 510.00 434.00 9-8

CU230P-2PN G120P Control Unit, ProfiNet 510.00 434.00 9-8

CU-Dichtung Guarnizione per art. 1436708 0.90 0.80 10-12

EHSTBD2/018.24/P3 Trasformatore con custodia DIN 48.30 41.10 1-53

ERF910 Ripetitore radio 467.00 397.00 4-17

EVF4U20E065 Valvola di misura e controllo, DN65, 30 m³/h 3685.00 3132.00




EVG4U10E015 Valvola di misura e controllo, G 1B", 1.5 m³/h 1197.00 1017.00

EVG4U10E020 Valvola di misura e controllo, G 1¼B", 3 m³/h 1220.00 1037.00

EVG4U10E025 Valvola di misura e controllo, G 1½B", 4.5 m³/h 1253.00 1065.00

EVG4U10E032 Valvola di misura e controllo, G 2B", 7 m³/h 1379.00 1172.00

EVG4U10E040 Valvola di misura e controllo, G 2¼B", 11.5 m³/h 1516.00 1289.00

EVG4U10E050 Valvola di misura e controllo, G 2¾B", 18 m³/h 1693.00 1439.00

FGT-PT1000 Sonda di temperatura per gas combustibile PT1000 561.00 477.00 6-21

FKM0005 Supporto di montaggio coassiale (EAT) 50.30 42.80 10-7

FKM0008 Supporto di montaggio coassiale (EAT) 58.10 49.40 10-7

FKM0038 Guaina G¼", per sonda 5,0x45 mm 18.60 15.80 10-10

FKM0053 Piastra di copertura per 2 "EAT 14.20 12.10 10-7

FK-PZ1 Raccordo sonda, regolabile per sonda di pressione differenziale, corto 30.50 25.90 6-46

FK-PZ2 Raccordo sonda, regolabile per sonda di pressione differenziale, lungo 110.00 93.50 6-46

FK-PZ3 Raccordo sonda, regolabile per sonda di pressione differenziale, lunghezza di montaggio fissa

20.80 17.70 6-46

FKS0007 Profile gasket 1.40 1.20 10-7

FT-PZ1 Set di raccordo G ½” per sonda di pressione per fluidi refrigeranti 47.90 40.70 6-53

FT-TP/100 Sonda di temperatura 100 mm, Pt100, -110…450°C, ad immersione diretta 343.00 292.00 6-17

FT-TP/400 Sonda di temperatura 400 mm, PT100 ad immersione diretta 441.00 375.00 6-17

G120P-0.75/32B Convertitore di frequenza G120P, FSA, IP20, filtro B, 0,75 kW 735.00 625.00 9-7


G120P-1.1/32B Convertitore di frequenza G120P, FSA, IP20, filtro B, 1.1 kW 737.00 626.00 9-7






G120P-3/32B Convertitore di frequenza G120P, FSA, IP20, filtro B, 3 kW 1080.00 918.00 9-7

G120P-3/35B Convertitore di frequenza G120P, FSA, IP55, filtro B, 3 kW 1269.00 1079.00 9-6

G120P-4/32B Convertitore di frequenza G120P, FSB, IP20, filtro B, 4 kW 1237.00 1051.00 9-7

G120P-4/35B Convertitore di frequenza G120P, FSB, IP55, filtro B, 4 kW 1425.00 1211.00 9-6

28








Nuovo prodotto

G120P-5.5/32B Convertitore di frequenza G120P, FSB, IP20, filtro B, 5,5 kW 1342.00 1141.00 9-7

G120P-5.5/35B Convertitore di frequenza G120P, FSB, IP55, filtro B, 5.5 kW 1521.00 1293.00 9-6

G120P-7.5/32B Convertitore di frequenza G120P, FSB, IP20, filtro B, 7,5 kW 1748.00 1486.00 9-7

G120P-7.5/35B Convertitore di frequenza G120P, FSB, IP55, filtro B, 7.5 kW 1926.00 1637.00 9-6

G120P-11/32B Convertitore di frequenza G120P FSA‚ IP20‚ filtro B‚ 11 kW 2147.00 1825.00 9-7

G120P-11/35B Convertitore di frequenza G120P, FSC, IP55, filtro B, 11 kW 2368.00 2013.00 9-6



G120P-18.5/32B Convertitore di frequenza G120P, FSD, IP20, filtro B, 18,5 kW 3417.00 2904.00 9-7

G120P-18.5/35B Convertitore di frequenza G120P, FSD, IP55, filtro B, 18.5 kW 3440.00 2924.00 9-6

G120P-22/32B Convertitore di frequenza G120P, FSD, IP20, filtro B, 22 kW 3757.00 3193.00 9-7




G120P-37/32B Convertitore di frequenza G120P, FSE, IP20, filtro B, 37 kW 5323.00 4525.00 9-7




G120P-55/32B Convertitore di frequenza G120P, FSF, IP20, filtro B, 55 kW 7704.00 6548.00 9-7





G120P-AirSheet-FSA G120P deflettore aria PM230, IP55, FSA 25.00 21.30 9-8

G120P-AirSheet-FSB G120P deflettore aria PM230, IP55, FSB 29.30 24.90 9-8

G120P-AirSheet-FSC G120P deflettore aria PM230, IP55, FSC 37.50 31.90 9-8

G120P-Bcover Coperchio cieco G120P, IP55 34.10 29.00 9-8

G120P-BOP-2 Pannello operatore base G120P BOP-2, IP55 67.10 57.00 9-8

G120P-Door-Kit Set per montaggio su porta G120P per IOP o BOP-2 53.00 45.10 9-8

G120P-IOP-2-BT G120P pannello operatore intelligente IOP-2-BT 208.00 177.00 9-8

G120P-IP55-PAN-EXT Cavo di estensione per G120P IP55 81.20 69.00 9-8

G120P-MSetFSA-IP55 Set parti piccole di montaggio G120P, PM230, IP55, FSA 137.00 116.00 9-8

G120P-MSetFSB-IP55 Set parti piccolo di montaggio G120P, PM230, IP55, FSB 138.00 117.00 9-8

G120P-MSetFSC-IP55 Set parti piccole di montaggio G120P, PM230, IP55, FSC 154.00 131.00 9-8

G120P-MSetFSD-IP55 Set parti piccole di montaggio G120P, PM230, IP55, FSD 169.00 144.00 9-8

G120P-MSetFSE-IP55 Set parti piccole di montaggio G120P, PM230, IP55, FSE 184.00 156.00 9-8

G120P-MSetFSF-IP55 Set parti piccole di montaggio G120P, PM230, IP55, FSF 200.00 170.00 9-8

G120P-PC-Kit Set di collegamento 2 invertitore PC G120P 61.10 51.90 9-8

G120P-SAM G120P-SAM Modulo Smart Access 212.00 180.00

GAP191.1E Attuatore rotativo per registro dell'aria, AC/DC 24 V, 6 Nm, DC 0(2)...10 V / 0(4)...20 mA, senza funzione d‘emergenza elettronica

308.00 262.00 8-15

GAP196.1E Attuatore rotativo per registro dell'aria, AC/DC 24 V, 6 Nm, DC 0(2)...10 V / 0(4)...20 mA, con funzione d‘emergenza elettronica, 2 contatti aux.

401.00 341.00 8-15

GCA121.1E Attuatore per serrande 2-punti , AC/DC 24 V, rotativo 18 Nm, ritorno a molla 90/15 s 315.00 268.00 8-9

GCA126.1E Attuatore per serrande 2-punti , AC/DC 24 V, rotativo 18 Nm , ritorno a molla 90/15 s, 2 contatti

380.00 323.00 8-9

GCA135.1E Attuatore per serrande 3-punti , AC/DC 24 V, rotativo 18 Nm , ritorno a molla 90/15 s, potenziometro, 2 contatti

450.00 383.00 8-9

GCA161.1E Attuatore per serrande AC/DC 24 V / 0...10 V, rotativo 18 Nm, ritorno a molla 90/15 s, potenziometro

376.00 320.00 8-9

GCA161.1E/MO Attuatore per serrande, AC/DC 24 V, Modbus RTU, rotativo 18 Nm, ritorno a molla 90/15 s

433.00 368.00 8-9

GCA166.1E Attuatore per serrande AC/DC 24 V / 0...10 V, rotativo 18 Nm, ritorno a molla 90/15 s, potenziometro, 2 contatti

438.00 372.00 8-9

GCA321.1E Attuatore per serrande 2-punti, 230V, rotativo 18 Nm, ritorno a molla 90/15 s 376.00 320.00 8-9

29








Nuovo prodotto

GCA326.1E Attuatore per serrande 2-punti, 230V, rotativo 18 Nm, ritorno a molla 90/15 s, 2 contatti

387.00 329.00 8-9

GDB111.1E/KN Attuatore rotativo per serrande d'aria 5 Nm, senza ritorno a molla 271.00 230.00 3-15

GDB111.1E/MO Attuatore per serrande, AC 24 V, 5 Nm con comunicazione Modbus RTU 271.00 230.00 8-11

GDB111.9E/KN Attuatore elettomeccanico rotativo senza ritorno a molla per valvole di regolazione a sfera a 6 vie con KNX S-Mode

286.00 243.00 3-15

GDB141.1E Attuatore per serrande, AC/DC 24 V, 2-punti/3-punti, 5 Nm, 150 s 124.00 105.00 8-11

GDB141.9E Attuatore per serrande, AC/DC 24 V, 2-punti/3-punti, 5 Nm, 150 s 148.00 126.00 7-115

GDB146.1E Attuatore per serrande, AC/DC 24 V, 2-punti/3-punti, 5 Nm, 150 s, 2 contatti 153.00 130.00 8-11

GDB161.1E Attuatore per serrande, AC/DC 24 V, DC 0/2…10 V, 5 Nm, 150 s 184.00 156.00 8-11

GDB161.9E Attuatore elettromeccanico rotativo senza ritorno a molla per valvole a sfera, AC 24 V, DC 0...10 V, 5 Nm, 150 s

191.00 162.00 7-115

GDB166.1E Attuatore per serrande, AC/DC 24 V, DC 0/2…10 V, 5 Nm, 150 s, 2 contatti 244.00 207.00 8-11

GDB341.1E Attuatore per serrande, AC 230 V, 2-punti/3-punti, 5 Nm, 150 s 124.00 105.00 8-11

GDB341.9E Attuatore per serrande, AC 230 V, 2-punti/3-punti, 5 Nm, 150 s 141.00 120.00 7-115

GDB346.1E Attuatore per serrande, AC 230 V, 2-punti/3-punti, 5 Nm, 150 s, 2contatti 169.00 144.00 8-11

GDB361.1E Attuatore per serrande, AC 230 V, DC 0/2…10 V, 5 Nm, 150 s, 2 contatti 201.00 171.00 8-11

GEB141.1E Attuatore rotativo,20Nm, AC/DC24V 172.00 146.00

GEB142.1E Attuatore rotativo,20Nm, AC/DC24V.pot. 260.00 221.00

GEB146.1E Attuatore rotativo,20Nm, AC/DC24V, 2aux. 243.00 207.00

GEB161.1E Attuatore rotativo per registro dell'aria 24 V / DC 0...10 V, 15 Nm, 150 s 271.00 230.00 8-13

GEB161.1E/MO Attuatore per serrande, AC 24 V, Modbus RTU, 15 Nm, 150 s senza ritorno a molla 305.00 259.00 8-13

GEB166.1E Attuatore rotativo per registro dell'aria 24 V / DC 0...10 V, 15 Nm, 150 s, 2 contatti 340.00 289.00 8-13

GEB341.1E Attuatore rotativo,20Nm, AC230V 186.00 158.00

GEB346.1E Attuatore rotativo, 20Nm, AC230V, 2 aux. 243.00 207.00

GEB361.1E Attuatore rotativo, 20Nm, AC230V 0-10V 276.00 235.00

GIB131.1E Attuatore rotativo per registro dell'aria, 3-punti , 24 V, rotativo 35 Nm , 150 s 299.00 254.00 8-14

GIB135.1E Attuatore rotativo per registro dell'aria, 3-punti , 24 V, rotativo 35 Nm , 150 s, potenziometro, 2 contatti

362.00 308.00 8-14

GIB161.1E Attuatore rotativo per registro dell'aria 24 V / 0...10 V, 35 Nm , 150 s 362.00 308.00 8-14

GIB161.1E/MO Attuatore per serrande, AC 24 V, Modbus RTU, 35 Nm, 150 s senza ritorno a molla 437.00 371.00 8-14

GIB166.1E Attuatore rotativo per registro dell'aria, 24 V / DC 0…10 V, 35 Nm, 150 s, 2 contatti 376.00 320.00 8-14

GIB331.1E Attuatore rotativo per registro dell'aria, 3-punti, 230 V, 35 Nm, 150 s 299.00 254.00 8-14

GIB335.1E Attuatore rotativo per registro dell'aria, 3-punti , 230 V, 35 Nm , 150 s, potenziometro, 2 contatti

361.00 307.00 8-14

GLB111.1E/KN Attuatore rotativo per serrande d'aria, AC 24 V, 10 Nm, con comunicazione KNX 294.00 250.00 3-15

GLB111.1E/MO Attuatore rotativo per serrande d'aria, AC 24 V, 10 Nm, con comunicazione Modbus RTU 294.00 250.00 8-12

GLB111.9E/KN Attuatore elettromeccanico rotativo KNX senza ritorno a molla per rubinetti a sfera di regolazione fino a DN50

333.00 283.00 7-117

GLB111.9E/MO Attuatore elettromeccanico rotativo, AC 24 V, 10 Nm, 150 s con Modbus RTU 336.00 286.00 7-117

GLB141.1E Attuatore per serrande, AC/DC 24 V, 2-punti/3-punti, 10 Nm, 150 s 155.00 132.00 8-12

GLB141.9E Attuatore elettromeccanico rotativo senza ritorno a molla, per valvole a sfera, AC/DC 24 V, 2-punti/3-punti, 10 Nm, 150 s

165.00 140.00 7-117

GLB146.1E Attuatore per serrande, AC/DC 24 V, 2-punti/3-punti, 10 Nm, 150 s, 2contatti 196.00 167.00 8-12

GLB161.1E Attuatore per serrande, AC/DC 24 V, DC 0/2...10 V, 10 Nm, 150 s 238.00 202.00 8-12

GLB161.9E Attuatore elettromeccanico rotativo senza ritorno a molla, per valvole a sfera, AC 24 V, DC 0...10 V, 10 Nm, 150 s

255.00 217.00 7-117

GLB166.1E Attuatore per serrande, AC/DC 24 V, DC 0/2...10 V, 10 Nm, 150 s, 2 contatti 312.00 265.00 8-12

GLB341.1E Attuatore per serrande, AC 230 V, 2-punti/3-punti, 10 Nm, 150 s 155.00 132.00 8-12

GLB341.9E Attuatore elettromeccanico rotativo senza ritorno a molla, per valvole a sfera, AC 230 V, 2-punti/3-punti, 10 Nm, 150 s

165.00 140.00 7-117

GLB346.1E Attuatore per serrande, AC 230 V, 2-punti/3-punti, 10 Nm, 150 s, 2 contatti 226.00 192.00 8-12

GLB361.1E Attuatore per serrande, AC 230 V, DC 0/2...10 V, 10 Nm, 150 s, 2 contatti 229.00 195.00 8-12

GLD161.9E Attuatore rotante per valvole a sfera, AC/DC 24 V, DC 0/2...10 V, 8 Nm, 30 s 286.00 243.00

GMA121.1E Attuatore rotativo per registro dell'aria, 2-punti, AC/DC 24 V, 7 Nm con ritorno a molla 90/15 s

217.00 184.00 8-8

30








Nuovo prodotto

GMA121.9E Attuatore per serrande d‘ aria rotativo, 2-punti, AC/DC 24 V, 7 Nm con ritorno a molla 90/15 s

252.00 214.00 7-116

GMA126.1E Attuatore rotativo per registro dell'aria, 2-punti, AC/DC 24 V, 7 Nm con ritorno a molla 90/15 s, 2 contatti

266.00 226.00 8-8

GMA126.9E Attuatore rotativo per registro dell'aria, 2-punti, rotativo AC/DC 24 V, 7 Nm con ritorno a molla 90/15 s, 2 contatti

336.00 286.00 7-116

GMA131.1E Attuatore rotativo per registro dell'aria, 3-punti, AC/DC 24 V, 7 Nm, con ritorno a molla 90/15 s

266.00 226.00 8-8

GMA131.9E Attuatore elettromeccanico rotativo, con ritorno a molla per valvole a sfera, AC/DC 24 V, 3-punti, 7 Nm, 90/15 s

302.00 257.00 7-116

GMA136.1E Attuatore rotativo per registro dell'aria, 3-punti, AC/DC 24 V, 7 Nm, con ritorno a molla 90/15 s, 2 contatti

319.00 271.00 8-8

GMA161.1E Attuatore rotativo per registro dell'aria AC/DC 24 V / DC 0...10 V, 7 Nm, con ritorno a molla 90/15 s

277.00 235.00 8-8

GMA161.1E/MO Attuatore per serrande, AC/DC 24 V, Modbus RTU, 7 Nm, con ritorno a molla 90/15 s 375.00 319.00 8-8

GMA161.9E Attuatore elettromeccanico rotativo, con ritorno a molla per valvole a sfera, AC/DC 24 V, DC 0...10 V, 7 Nm, 90/15 s

316.00 269.00 7-116

GMA166.1E Attuatore rotativo per registro dell'aria AC/DC 24 V / DC 0...10 V, 7 Nm, con ritorno a molla 90/15 s, 2 contatti

361.00 307.00 8-8

GMA321.1E Attuatore rotativo per registro dell'aria, 2-punti, AC 230 V, 7 Nm, con ritorno a molla 90/15 s

241.00 205.00 8-8

GMA321.9E Attuatore rotativo per serrande d‘aria, 2-punti, AC 230 V, 7 Nm, con ritorno a molla 90/15 s

272.00 231.00 7-116

GMA326.1E Attuatore rotativo per registro dell'aria, 2-punti, AC 230 V, 7 Nm, con ritorno a molla 90/15 s, 2 contatti

274.00 233.00 8-8

GMA326.9E Attuatore rotativo per registro dell'aria, 2-punti, AC 230 V, 7 Nm, con ritorno a molla 90/15 s, 2 contatti

344.00 292.00 7-116

GNP191.1E Attuatore rotativo per registro dell'aria, AC/DC 24 V, 6 Nm, DC 0(2)...10 V / 0(4)...20 mA, con funzione d‘emergenza elettronica

430.00 366.00 8-15

GNP196.1E Attuatore rotativo per registro dell'aria, AC/DC 24 V, 6 Nm, DC 0(2)...10 V / 0(4)...20 mA, con funzione d‘emergenza elettronica, 2 contatti aux.

456.00 388.00 8-15

GQD121.1A Attuatore per serrande, AC/DC 24 V, 2-posizioni, 2 Nm, con ritorno a molla 30/15 s 148.00 126.00 8-7

GQD121.9A Attuatore elettromeccanico rotativo con ritorno a molla per valvole a sfera, AC/DC 24 V, 2-punti, 2 Nm, 30/15 s

154.00 131.00 7-114

GQD131.1A Attuatore per serrande, AC/DC 24 V, 3-posizioni, 2 Nm, con ritorno a molla 30/15 s 170.00 145.00 8-7

GQD131.9A Attuatore elettromeccanico rotativo con ritorno a molla per valvole a sfera, AC/DC 24 V, 3-punti, 2 Nm, 30/15 s

273.00 232.00 7-114

GQD161.1A Attuatore per serrande, AC/DC 24 V, DC 0...10 V, 2 Nm, con ritorno a molla 30/15 s 194.00 165.00 8-7

GQD161.9A Attuatore elettromeccanico rotativo con ritorno a molla per valvole a sfera, AC/DC 24 V, DC 0...10 V, 2 Nm, 30/15 s

297.00 252.00 7-114

GQD321.1A Attuatore per serrande, AC/DC 24 V, 2 Nm, 2-punto, con ritorno a molla 30/15 s 148.00 126.00 8-7

GQD321.9A Attuatore elettromeccanico rotativo con ritorno a molla per valvole a sfera, AC 230 V, 2-punti, 2 Nm, 30/15 s

154.00 131.00 7-114

GSD141.1A Attuatore per serrande, AC/DC 24 V, 2 Nm, 30 s 94.50 80.30 8-10

GSD141.9A Attuatore elettromeccanico rotativo senza ritorno a molla, AC 24 V / DC 24 V, 2 Nm, 30 s 99.00 84.20 7-114

GSD146.1A Attuatore per serrande, AC/DC 24 V, 2 Nm, 30 s, 2 interruttori ausiliari 116.00 98.60 8-10

GSD161.1A Attuatore per serrande, AC/DC 24 V, 2 Nm, 30 s 155.00 132.00 8-10

GSD161.9A Attuatore elettromeccanico rotativo senza ritorno a molla, 2 Nm, 30 s 160.00 136.00 7-114

GSD166.1A Attuatore per serrande, AC/DC 24 V, 2 Nm, 30 s, 2 interruttori ausiliari 180.00 153.00 8-10

GSD341.1A Attuatore per serrande, AC 240 V, 2 Nm, 30 s 94.50 80.30 8-10

GSD341.9A Attuatore elettromeccanico rotativo senza ritorno a molla, AC 230 ,. 2 Nm, 30 s 99.00 84.20 7-114

GSD346.1A Attuatore per serrande, AC 240 V, 2 Nm, 30 s, 2 interruttori ausiliari 116.00 98.60 8-10

GSD361.1A Attuatore per serrande, AC 240 V, 2 Nm, 30 s 192.00 163.00 8-10

INT51122N842 Flussostato per aria 400.00 340.00 6-57

M3FB15LX/A Valvola elettromagnetica di ripartizione / passaggio, attacco a saldare, PN325, DN15, kvs 3, AC 24 V, DC 0...10 V / 4...20 mA / 0...20 Phs

1624.00 1380.00 7-149

M3FB15LX06/A Valvola elettromagnetica di ripartizione / passaggio, attacco a saldare, PN32, DN15, kvs 0,6, AC 24 V, DC 0...10 V / 4...20 mA / 0...20 Phs

1709.00 1453.00 7-149

31








Nuovo prodotto

M3FB15LX15/A Valvola elettromagnetica di ripartizione / passaggio, attacco a saldare, PN32, DN15, kvs 1,5, AC 24 V, DC 0...10 V / 4...20 mA / 0...20 Phs

1624.00 1380.00 7-149


1903.00 1618.00 7-149


2330.00 1981.00 7-149

M3FB32LX Valvola elettromagnetica di ripartizione / passaggio, attacco a saldare, PN32, DN32, kvs 12, AC 24 V, DC 0...10 V / 4...20 mA / 0...20 Phs

2964.00 2519.00 7-149

M3FK15LX Valvola modulante, a 2 e 3 vie per refrigeranti, attacco a saldare, PN32, DN15, kvs 3, AC 24 V, DC 0...10 V / 4...20 mA / 0...20 Phs

2335.00 1985.00 7-150

M3FK15LX06 Valvola modulante, a 2 e 3 vie per refrigeranti, attacco a saldare, PN32, DN15, kvs 0,6, AC 24 V, DC 0...10 V / 4...20 mA / 0...20 Phs

2309.00 1963.00 7-150

M3FK15LX15 Valvola modulante, a 2 e 3 vie per refrigeranti, attacco a saldare, PN32, DN15, kvs 1,5, AC 24 V, DC 0...10 V / 4...20 mA / 0...20 Phs

2295.00 1951.00 7-150


2379.00 2022.00 7-150


2723.00 2315.00 7-150


3036.00 2581.00 7-150


3503.00 2978.00 7-150


4191.00 3562.00 7-150

M3P80FY Valvola elettromagnetica modulante a 2 e 3 vie, con flangia, PN16, DN80, kvs 80, AC 24 V, DC 0/2...10 V / 4…20 mA

3128.00 2659.00 7-88

M3P100FY Valvola elettromagnetica modulante a 2 e 3 vie, con flangia, PN16, DN100, kvs 130, AC 24 V, DC 0/2...10 V / 4…20 mA

4051.00 3443.00 7-88

MAG 5100W/ MAG 5000/6000

Contatore d'acqua magnetico induttivo da DN25 a DN1200 su richiesta 10-27

M-Bus M-Bus Metering System su richiesta 10-28

MF25-STV100 Variante set di montaggio (WSM 3.50 & 6.00 / 260 mm) 302.00 257.00 10-22

MF40-ST100 Set di montaggio standard (WSM 10.0 / 300 mm) 304.00 258.00 10-23




MF100-ST150-PN25 Set di montaggio standard (UH50.. 60.0 m³/h / 360 mm) 806.00 685.00 10-24

MG-L-3/4 Set di montaggio Large ¾“ x 110 mm 67.70 57.50 10-10

MG-L-5/4 Set di montaggio Large 1¼” x 260 mm 138.00 117.00 10-10

MG-L-1 Set di montaggio Large 1“ x 130 mm 92.90 79.00 10-10

MG-L-1B Set di montaggio Large 1“ x 130 mm 92.90 79.00 10-10

MG-S-3/4 Set di montaggio Small ¾“ x 110 mm 33.50 28.50 10-10

MG-S-5/4 Set di montaggio Small 1¼” x 260 mm 54.50 46.30 10-10

MG-S-1 Set di montaggio Small 1“ x 130 mm 38.50 32.70 10-10

MG-S-1B Set di montaggio Small 1“ x 190 mm 41.50 35.30 10-10

MP1X1 Piastra di fissaggio 1x1 4.00 3.40 6-14

MP2X1 Piastra di fissaggio alta 2x1 4.30 3.70 6-14

MP2X2 Piastra di fissaggio 2x2 7.50 6.40 6-14



MR004DL Centrale M-Bus per 60 apparecchi, con registrazione punti dati 1576.00 1340.00 10-32

MR004FA Centrale M-Bus per 60 apparecchi 1218.00 1035.00 10-31

MR006DL Centrale M-Bus per 20 apparecchi, con registrazione punti dati 1216.00 1034.00 10-31

MR006FA Centrale M-Bus per 20 apparecchi 881.00 749.00 10-30

MVF461H15-0.6 Valvola elettromagnetica a 2 vie, con flangia, PN16, DN15, kvs 0,6, AC / DC 24 V, DC 0/2...10 V / 0/4...20 mA

1599.00 1359.00 7-64

MVF461H15-1.5 Valvola elettromagnetica a 2 vie, con flangia, PN16, DN15, kvs 1,5, AC / DC 24 V, DC 0/2...10 V / 0/4...20 mA

1599.00 1359.00 7-64

32








Nuovo prodotto

MVF461H15-3 Valvola elettromagnetica a 2 vie, con flangia, PN16, DN15, kvs 3, AC / DC 24 V, DC 0/2...10 V / 0/4...20 mA

1599.00 1359.00 7-64


1910.00 1624.00 7-64


2285.00 1942.00 7-64


2730.00 2321.00 7-64


3573.00 3037.00 7-64


3744.00 3182.00 7-64

MVL661.15-0.4 Valvola a 2 vie per fluidi refrigeranti, attacchi interni a saldare, DN15, kvs 0,4, AC / DC 24 V, DC 0/2...10 V / 0/4...20 mA

1429.00 1215.00 7-147


1530.00 1301.00 7-147


1687.00 1434.00 7-147


2011.00 1709.00 7-147

MVL661.32-10 Valvola a 2 vie per fluidi refrigeranti, attacchi interni a saldare, DN32, kvs 10, AC / DC 24 V, DC 0/2...10 V / 0/4...20 mA

2380.00 2023.00 7-147

MVL661.32-12 Valvola a 2 vie per fluidi refrigeranti, attacchi interni a saldare, DN32, kvs 12, AC / DC 24 V, DC 0/2...10 V / 0/4...20 mA

2251.00 1913.00 7-147

MVS661.25-016N Valvola a 2 vie per refrigeranti, attacchi a saldare, PN40, DN25, kvs 0,16, AC/DC 24 V, DC 0/2...10 V / 0/4...20 mA

1924.00 1635.00 7-148

MVS661.25-0.4N Valvola a 2 vie per refrigeranti, attacchi a saldare, PN40, DN25, kvs 0,4, AC/DC 24 V, DC 0/2...10 V / 0/4...20 mA

2006.00 1705.00 7-148

MVS661.25-1.0N Valvola combinata per refrigeranti, attacchi a saldare, PN40, DN25, kvs 1,0, AC/DC 24 V, DC 0/2...10 V / 0/4...20 mA

2108.00 1792.00 7-148


2191.00 1862.00 7-148


2276.00 1935.00 7-148

MXF461.15-0.6 Valvola elettromagnetica modulante a 2 e 3 vie, con flangia, PN16, DN15, kvs 0,6, AC 24 V, DC 0/2...10 V / 4...20 mA

1215.00 1033.00 7-86

MXF461.15-1.5 Valvola elettromagnetica modulante a 2 e 3 vie, con flangia, PN16, DN15, kvs 1,5, AC 24 V, DC 0/2...10 V / 4...20 mA

1215.00 1033.00 7-86

MXF461.15-3.0 Valvola elettromagnetica modulante a 2 e 3 vie, con flangia, PN16, DN15, kvs 3, AC 24 V, DC 0/2...10 V / 4...20 mA

1215.00 1033.00 7-86


1329.00 1130.00 7-86


1475.00 1254.00 7-86

MXF461.32-12 Valvola elettromagnetica modulante a 2 e 3 vie, con flangia, PN16, DN32, kvs 12, AC 24 V, DC 0/2...10 V / 4...20 mA

1619.00 1376.00 7-86


1772.00 1506.00 7-86


1928.00 1639.00 7-86


2364.00 2009.00 7-86

MXG461.15-0.6 Valvola elettromagnetica modulante a 2 e 3 vie, filettatura esterna, PN16, DN15, kvs 0,6, AC 24 V, DC 0/2...10 V / 4...20 mA

1063.00 904.00 7-98

MXG461.15-1.5 Valvola elettromagnetica modulante a 2 e 3 vie, filettatura esterna, PN16, DN15, kvs 1,5, AC 24 V, DC 0/2...10 V / 4...20 mA

1032.00 877.00 7-98

MXG461.15-3.0 Valvola elettromagnetica modulante a 2 e 3 vie, filettatura esterna, PN16, DN15, kvs 3, AC 24 V, DC 0/2...10 V / 4...20 mA

1063.00 904.00 7-98


1163.00 989.00 7-98

33








Nuovo prodotto


1258.00 1069.00 7-98

MXG461.32-12 Valvola elettromagnetica modulante a 2 e 3 vie, filettatura esterna, PN16, DN32, kvs 12, AC 24 V, DC 0/2...10 V / 4...20 mA

1363.00 1159.00 7-98


1535.00 1305.00 7-98


1651.00 1403.00 7-98

MXG461B15-0.6 Valvola elettromagnetica modulante a 2 e 3 vie, filettatura esterna, PN16, DN15, kvs 0,6, AC / DC 24 V, DC 0/2...10 V / 4...20 mA

1772.00 1506.00 7-100

MXG461B15-1.5 Valvola elettromagnetica modulante a 2 e 3 vie, filettatura esterna, PN16, DN15, kvs 1,5, AC / DC 24 V, DC 0/2...10 V / 4...20 mA

1772.00 1506.00 7-100

MXG461B15-3 Valvola elettromagnetica modulante a 2 e 3 vie, filettatura esterna, PN16, DN15, kvs 3, AC / DC 24 V, DC 0/2...10 V / 4...20 mA

1772.00 1506.00 7-100

MXG461B20-5Valvola elettromagnetica modulante a 2 e 3 vie, filettatura esterna, PN16, DN20, kvs 5, AC / DC 24 V, DC 0/2...10 V / 4...20 mA

1895.00 1611.007-100


1994.00 1695.00 7-100


2200.00 1870.00 7-100


2504.00 2128.00 7-100


2755.00 2342.00 7-100

N 120/02 Bobina, 640 mA 75.50 75.50 2-17

N 125/02 Alimentazione di corrente DC 29 V, 160 mA con uscita aggiuntiva non bloccata da bobine, N 125/02

196.00 196.00 2-17


274.00 274.00 2-17


383.00 383.00 2-17

N 140/13 Accoppiatore linee/intervallo 416.00 416.00 2-16

N 143/01 IP Gateway KNX-BACnet 763.00 763.00 2-14

N 146/02 KNX/IP Router 768.00 768.00 2-14

N 146/03 IP Router Secure 604.00 604.00

N 148/12 Interfaccia USB 270.00 270.00 2-13

N 148/22 Interfaccia KNX/IP 396.00 396.00 2-13

N 148/23 IP Interfaccia Secure 312.00 312.00

N 152/01 Centro di controllo IP950.00 950.00

2-15

OCI700.1 Strumento di messa in servizio e gestione per KNX/LPB 899.00 764.00 2-8

OCI702 Interfaccia di servizio USB / KNX 462.00 393.00 2-8

OZW672.01 Web server per 1 apparecchio 1 LPB/BSB 502.00 427.00 2-11

OZW672.04 Web server per 4 apparecchi LPB 998.00 848.00 2-11

OZW672.16 Web server per 16 apparecchi LPB 1498.00 1273.00 2-11

OZW772.01 Web-Server per 1 apparecchio KNX 502.00 427.00 2-10

OZW772.04 Web-Server per 4 apparecchi KNX 998.00 848.00 2-10

OZW772.16 Web server per 16 apparecchi KNX 1498.00 1273.00 2-10

OZW772.250 Web server per 250 apparecchi KNX 1899.00 1614.00 2-10

PM230 Schirm FSA Kit collegamento schermante G120P, PM230 IP20 FSA 88.70 75.40 9-8

PM230 Schirm FSB Kit schermante G120P, PM230 IP20 FSB 98.80 84.00 9-8

PM230 Schirm FSC Kit di collegamento schermante G120P, PM230 IP20 FSC 109.00 92.70 9-8

PM230 Schirm FSDE Kit collegamento schermante G120P, PM230 IP20 FSD-FSE 147.00 125.00 9-8

PM230 Schirm FSF Kit di collegamento schermante G120P, PM230 IP20 FSF 191.00 162.00 9-8

QAA24 Sonda di temperatura ambiente LG-Ni 1000 63.30 53.80 6-5

QAA25 Unità d'ambiente con sonda di temperatura e potenziometro d‘impostazione 5...35 °C 144.00 122.00 6-5

QAA26 Unità d'ambiente con sonda di temperatura e potenziometro d‘impostazione 5...30 °C 144.00 122.00 6-5

QAA27 Unità d'ambiente con sonda di temperatura e potenziometro d‘impostazione +3...-3 K 144.00 122.00 6-6

netto

34








Nuovo prodotto

QAA32 Sonda di temperatura ambiente, NTC 3 kOhm 23.50 20.00 6-7

QAA50.110/101 Unità d'ambiente dotata d’interfaccia PPS 170.00 145.00 1-19

QAA64 Sonda di temperatura ambiente LG-Ni 1000 per montaggio sotto muro 121.00 103.00 6-7

QAA910 Sonda di temperatura ambiente 134.00 114.00 4-7

QAA2010 Sonda di temperatura ambiente Pt100 46.00 39.10 6-5

QAA2012 Sonda di temperatura ambiente Pt1000 41.10 34.90 6-5

QAA2030 Sonda di temperatura passiva, NTC10k 40.00 34.00 6-5

QAA2061 Sonda di temperatura ambiente DC 0...10 V 180.00 153.00 6-6

QAA2061D Sonda di temperatura ambiente DC 0...10 V, con display 251.00 213.00 6-6

QAA2071 Sonda di temperatura ambiente 4...20mA 211.00 179.00 6-6

QAC22 Sonda climatica LG-Ni1000 60.30 51.30 6-20

QAC32 Sonda climatica NTC 575 Ohm 53.40 45.40 6-20

QAC910 Sonda meteo 235.00 200.00 4-16

QAC2010 Sonda climatica Pt100 35.20 29.90 6-20

QAC2012 Sonda climatica PT1000 35.90 30.50 6-20

QAC2030 Sonda di temperatura esterna NTC10k 34.60 29.40 6-20

QAC3161 Sonda di temperatura esterna e ambiente DC 0...10V 174.00 148.00 6-20

QAC3171 Sonda di temperatura esterna e ambiente HQ 4...20mA 206.00 175.00 6-20

QAD22 Sonda di temperatura a bracciale LG-Ni 1000 53.40 45.40 6-19

QAD2010 Sonda di temperatura a bracciale Pt100 41.00 34.90 6-19

QAD2012 Sonda di temperatura a bracciale Pt1000 41.00 34.90 6-19

QAE26.9 Sonda di temperatura ad immersione Ø 6 mm con cavo e raccordo a compressione 100.00 85.00

QAE26.90 Sonda di temperatura ad immersione 4 x 65 mm, LG-Ni1000, <2.5 s 75.00 63.80

QAE26.91 Sonda di temperatura ad immersione 4 x 125 mm, LG-Ni1000, 4 s 77.00 65.50

QAE26.93 Sonda di temperatura ad immersione 4 x 240 mm, LG-Ni1000, 4 s 79.00 67.20

QAE26.95 Sonda di temperatura ad immersione 4 x 465 mm, LG-Ni1000, <2.5s 100.00 85.00

QAE1020.024 Sonda di temperatura ad immersione 4 x 240 mm, LG-Ni1000, -5...105°C 105.00 89.30

QAE2111.010 Sonda di temperatura ad immersione 100 mm Pt100, senza guaina protettiva 83.20 70.70 6-16

QAE2111.015 Sonda di temperatura ad immersione 150 mm Pt100, senza guaina protettiva 87.10 74.00 6-16

QAE2112.010 Sonda di temperatura ad immersione 100mm, Pt1000, senza guaina protettiva 70.50 59.90 6-16

QAE2112.015 Sonda di temperatura ad immersione 150mm, Pt1000, senza guaina protettiva 80.30 68.30 6-16

QAE2120.010 Sonda di temperatura ad immersione 100 mm, LG-Ni1000, con guaina protettiva 104.00 88.40 6-16

QAE2120.015 Sonda di temperatura ad immersione 150 mm, LG-Ni 1000, con guaina protettiva 123.00 105.00 6-16

QAE2121.010 Sonda di temperatura ad immersione 100 mm, LG-Ni 1000, senza guaina protettiva 84.60 71.90 6-16

QAE2121.015 Sonda di temperatura ad immersione, 150 mm, LG-Ni1000, senza guaina protettiva 103.00 87.60 6-16

QAE2130.010 Sonda di temperatura ad immersione 100 mm NTC 10k senza guaina di protezione 70.00 59.50 6-16

QAE2130.015 Sonda di temperatura ad immersione 150 mm NTC 10k senza guaina di protezione 82.00 69.70 6-16

QAE2164.010 Sonda di temperatura ad immersione 100 mm, DC 0...10V 212.00 180.00 1-33

QAE2164.015 Sonda di temperatura ad immersione 150 mm, DC 0...10V 217.00 184.00 1-33

QAE3010.010 Sonda di temperatura ad immersione 100 mm, Pt100, ad immersione diretta 220.00 187.00 6-17

QAE3010.016 Sonda di temperatura ad immersione 160 mm, Pt100, ad immersione diretta 236.00 201.00 6-17

QAE3075.010 Sonda di temperatura ad immersione 100 mm, DC 4...20 mA, ad immersione diretta 533.00 453.00 6-17

QAE3075.016 Sonda di temperatura ad immersione 160 mm, DC 4...20 mA, ad immersione diretta 544.00 462.00 6-17

QAF63.2-J Sonda antigelo ad azione progressiva, capillare da 2000 mm 230.00 196.00 5-38

QAF63.2K Sonda antigelo ad azione progressiva, capillare da 2000 mm, set 289.00 246.00 5-38

QAF63.6-J Sonda antigelo ad azione progressiva, capillare da 6000 mm 271.00 230.00 5-38

QAF63.6K Sonda antigelo ad azione progressiva, capillare da 6000 mm, set 368.00 313.00 5-38

QAF64.2-J Regolatore antigelo, progressivo e a 2-punti, capillare da 2000 mm 280.00 238.00 5-39

QAF64.2K Regolatore antigelo, progressivo e a 2-punti, capillare da 2000 mm, set 334.00 284.00 5-40

QAF64.6-J Regolatore antigelo, progressivo e a 2-punti, capillare da 6000 mm 363.00 309.00 5-39

QAF64.6K Regolatore antigelo, progressivo e a 2-punti, capillare da 6000 mm, set 475.00 404.00 5-40

QAF81.3 Termostato antigelo, 2-punti, capillare da 3000 mm, -5…15 °C 213.00 181.00 5-41

QAF81.6 Termostato antigelo, 2-punti, capillare da 6000 mm 223.00 190.00 5-41

QAF81.6M Termostato antigelo, 2-punti, con riarmo manuale, capillare da 6000 mm 225.00 191.00 5-41

QAH11.1 Sonda di temperatura a cavo, PVC 2,5 m, NTC 3 kOhm, senza collegamento 19.60 16.70 6-22

35








Nuovo prodotto

QAM2110.040 Sonda di temperatura da canale 400 mm, Pt100 88.10 74.90 6-15

QAM2112.040 Sonda di temperatura per canale, 400 mm, Pt1000 83.00 70.60 6-15

QAM2112.200 Sonda di temperatura per canale, 2000 mm, Pt1000 167.00 142.00 6-15

QAM2120.040 Sonda di temperatura da canale 400 mm, LG-Ni1000 94.40 80.20 6-15



QAM2130.040 Sonda di temperatura da canale 400 mm, NTC 10k 88.80 75.50 6-15

QAM2161.040 Sonda di temperatura da canale 400 mm, DC 0...10V 211.00 179.00 6-15

QAM2171.040 Sonda di temperatura da canale 400 mm, DC 4...20 mA 251.00 213.00 6-15

QAP21.2 Sonda di temperatura a cavo per applicazioni ad alta temperatura (180°C) 82.20 69.90 6-23

QAP21.3 Sonda di temperatura a cavo in silicone 1,5 m, LG-Ni1000 70.10 59.60 6-22

QAP21.3/8000 Sonda di temperatura a cavo in silicone, 8 m, LG-Ni1000 98.00 83.30 6-22

QAP22 Sonda di temperatura a cavo in PVC 2 m, LG-Ni1000 37.00 31.50 6-22

QAP1030/UFH Sonda di temperatura a cavo PVC 4 m, NTC 3k 29.40 25.00 5-14

QAP1030.200 Sonda di temperatura a cavo 2 m, NTC 10k 24.50 20.80 6-22

QAP2010.150 Sonda di temperatura a cavo in silicone 1,5 m, Pt100 60.00 51.00 6-22

QAP2012.150 Sonda di temperatura a cavo in silicone 1,5 m, Pt1000 53.40 45.40 6-22

QAT22 Sonda di temperatura superficie finestra LG-Ni1000 148.00 126.00 6-21

QAW70-A Unità d'ambiente multifunzionale, istruzioni in de, fr, it, en 373.00 317.00 1-19

QAW740 Unità d'ambiente con bus KNX 253.00 215.00 1-23

QAW910 Unità d'ambiente 324.00 275.00 4-7

QAW912 Unità d'ambiente con KNX RF per 2 zone di riscaldamento 294.00 250.00 4-8

QAX30.1 Unità d'ambiente con sonda di temperatura e interfaccia PPS2 146.00 124.00 3-7

QAX31.1 Unità d'ambiente con sonda, potenziometro e interfaccia PPS2 146.00 124.00 3-7

QAX32.1 Unità d'ambiente con sonda, potenziometro, selettore dei regimi e interfaccia PPS2 152.00 129.00 3-8

QAX33.1 Unità d'ambiente con potenziometro, selettore regimi e velocità ventilatore e interfaccia PPS2

152.00 129.00 3-8

QAX34.3 Unità d'ambiente con potenziometro, selettore regime di funzionamento, display e interfaccia PPS2

197.00 167.00 3-8

QAX84.1/CH Unità d'ambiente da incasso con interfaccia PPS2 e telaio Feller 441.00 375.00 3-12

QAX84.1/PPS2 Unità d'ambiente completa di interfaccia PPS2 e mascherina di montaggio bianca 423.00 360.00 3-9

QAX903-9 Unità centrale di appartamento ed acquisizione dei dati di consumo 544.00 462.00 4-6

QAX913-9 Unità centrale di appartamento con sistema di registrazione dei dati energetici 898.00 763.00 4-5

QBE61.3-DP2 Sonda di pressione differenziale per liquidi e gas, 0...2 bar 1097.00 932.00 6-49



QBE63-DP01 Sonda di pressione differenziale per liquidi e gas, (DC 0…10 V) 0…10 kPa 965.00 820.00 6-50

QBE63-DP02 Sonda di pressione differenziale per liquidi e gas, (DC 0…10 V) 0...20 kPa 984.00 836.00 6-50



QBE2003-P1 Sonda di pressione per liquidi e gas (0...10 V) 0...1 bar 345.00 293.00 6-48

QBE2003-P1.6 Sonda di pressione per liquidi e gas (0...10 V) 0...1.6 bar 345.00 293.00 6-48

QBE2003-P2.5 Sonda di pressione per liquidi e gas (0...10 V) 0...2.5 bar 345.00 293.00 6-48








QBE2004-P10U Sonda di pressione per refrigeranti (0…10 V) -1…9 bar 293.00 249.00 6-53




QBE3000-D1 Sonda di pressione differenziale per liquidi e gas (0…10 V) 0…1 bar 835.00 710.00 6-51

36








Nuovo prodotto

QBE3000-D1.6 Sonda di pressione differenziale per liquidi e gas (0…10 V) 0…1,6 bar 835.00 710.00 6-51

QBE3000-D2.5 Sonda di pressione differenziale per liquidi e gas (0…10 V) 0…2,5 bar 835.00 710.00 6-51





QBE3100-D1 Sonda di pressione differenziale per liquidi e gas (4…20 mA) 0…1 bar 835.00 710.00 6-52

QBE3100-D1.6 Sonda di pressione differenziale per liquidi e gas (4…20 mA) 0…1,6 bar 835.00 710.00 6-52

QBE3100-D2.5 Sonda di pressione differenziale per liquidi e gas (4…20 mA) 0…2,5 bar 835.00 710.00 6-52





QBM81-3 Pressostato differenziale, 20...300 Pa 108.00 91.80 6-47





QBM2030-1U Sensore di pressione differenziale condotto dell'aria, -50…50 Pa, -100…100 Pa, 0…100 Pa

318.00 270.00 6-45

QBM2030-5 Sensore di pressione differenziale del condotto dell'aria, 0…200 Pa, 0…250 Pa, 0…500 Pa

318.00 270.00 6-45

QBM2030-30 Sensore di pressione differenziale del condotto dell'aria, 0…1000 Pa, 0…1500 Pa, 0…3000 Pa

318.00 270.00 6-45

QBM3020-1 Sensore di pressione differenziale del condotto dell'aria, 0…100 Pa 423.00 360.00 6-44

QBM3020-1D Sensore di pressione differenziale del condotto dell'aria con display, 0…100 Pa 506.00 430.00 6-44

QBM3020-1U Sensore di pressione differenziale del condotto dell'aria, -50…50 Pa 435.00 370.00 6-44


QBM3020-3D Sensore di pressione differenziale con display, 0…300 Pa 506.00 430.00 6-44






QBM3020-25D Sensore di pressione differenziale del condotto dell'aria con display 0…2500 Pa 506.00 430.00 6-44

QBM3120-1 Sensore di pressione 0...100 Pa, 4...20mA 423.00 360.00

QBM3120-1D Sensore di pressione 0...100 Pa/LCD, 4...20mA 506.00 430.00

QBM3120-1U Sensore di pressione -50...+50 Pa, 4...20mA 435.00 370.00









QBM4000-1 Sensore di pressione differenziale del condotto dell'aria 0… 100Pa, con certificato di taratura

828.00 704.00 6-46

QBM4000-3 Sensore di pressione differenziale del condotto dell'aria 0…300 Pa, con certificato di taratura

828.00 704.00 6-46


828.00 704.00 6-46


828.00 704.00 6-46

QFA1000 Umidostato ambiente, campo d‘impostazione del valore prescritto 30...90% u.r., selettore d‘impostazione nascosto

155.00 132.00 6-30

37








Nuovo prodotto

QFA1001 Umidostato ambiente campo d‘impostazione del valore prescritto 30...90% u.r., selettore d‘impostazione esterno

155.00 132.00 6-30

QFA2000 Sonda per umidità dell'ambiente (DC 0...10 V) 288.00 245.00 6-24

QFA2001 Sonda per umidità dell'ambiente (DC 4...20 mA) 288.00 245.00 6-24

QFA2020 Sonda per umidità dell'ambiente (DC 0...10V) e temperatura (LG-Ni 1000) 312.00 265.00 6-24

QFA2060 Sonda ambiente per umidità (DC 0...10 V) e temperatura (DC 0...10 V) 348.00 296.00 6-24

QFA2060D Sonda per umidità dell'ambiente (DC 0...10 V) e temperatura (DC 0...10 V), con display

410.00 349.00 6-24

QFA2071 Sonda per umidità dell'ambiente (DC 4...20 mA) e temperatura (DC 4...20 mA) 312.00 265.00 6-24

QFA3100 Sonda per umidità dell'ambiente (DC 0...10 V), per elevate esigenze 560.00 476.00 6-25

QFA3101 Sonda per umidità dell'ambiente (DC 4...20 mA) per elevate esigenze 560.00 476.00 6-25

QFA3160 Sonda per umidità dell'ambiente (DC 0...10 V) e temperatura (DC 0...10 V) per elevate esigenze

600.00 510.00 6-25

QFA3160D Sonda per umidità dell'ambiente (DC 0...10 V) e temperatura ( DC 0...10 V) per elevate esigenze

682.00 580.00 6-25

QFA3171 Sonda per umidità dell'ambiente (DC 4...20 mA) e temperatura (DC 4...20 mA) per elevate esigenze

600.00 510.00 6-25

QFA3171D Sonda per umidità dell'ambiente (DC 4...20 mA) e temperatura (DC4...20 mA) per elevate esigenze, con display

682.00 580.00 6-25

QFA4160 Sonda per umidità dell'ambiente (DC 0...10 V) e temperatura (DC 0...10 V) con certificato di calibrazione

1118.00 950.00 6-26

QFA4160D Sonda per umidità dell'ambiente (DC 0...10V) e temperatura (DC 0...10V) con certificato di calibrazione, con display

1177.00 1000.00 6-26

QFA4171 Sonda per umidità dell'ambiente (DC 4...20 mA) e temperatura (DC 4...20 mA) con certificato di calibrazione

1118.00 950.00 6-26

QFA4171D Sonda per umidità dell'ambiente (DC 4...20 mA) e temperatura (DC 4...20 mA) con certificato di calibrazione, con display

1177.00 1000.00 6-26

QFM2100 Sonda da canale per umidità (DC 0...10 V) 334.00 284.00 6-31

QFM2101 Sonda da canale per umidità (DC 4...20mA) 334.00 284.00 6-31

QFM2120 Sonda da canale per umidità (DC 0...10 V) e temperatura ( LG-Ni 1000) 336.00 286.00 6-31

QFM2160 Sonda da canale per umidità (DC 0...10 V) e temperatura (DC 0...10 V) 351.00 298.00 6-31

QFM2171 Sonda da canale per umidità (DC 4...20 mA) e temperatura (DC 4...20 mA) 351.00 298.00 6-31

QFM3100 Sonda da canale per umidità (0...10 V) per elevate esigenze 553.00 470.00 6-32

QFM3101 Sonda da canale per umidità (4...20 mA) per elevate esigenze 553.00 470.00 6-32

QFM3160 Sonda da canale per umidità (DC0...10 V) e temperatura (DC 0...10 V) per elevate esigenze

600.00 510.00 6-32

QFM3160D Sonda da canale per umidità (DC 0...10 V) e temperatura (DC 0...10 V) per elevate esigenze, con display

647.00 550.00 6-32

QFM3171 Sonda da canale per umidità (4...20 mA) e temperatura (0...20 mA) per elevate esigenze

600.00 510.00 6-32

QFM3171D Sonda da canale per umidità (4...20 mA) e temperatura (0...20 mA) per elevate esigenze, con display

647.00 550.00 6-32

QFM4160 Sonda da canale per umidità (DC 0...10 V) e temperatura (DC 0...10 V) con certificato di calibrazione

1223.00 1040.00 6-33

QFM4171 Sonda da canale per umidità (4...20 mA) e temperatura (4...20 mA) con certificato di calibrazione

1223.00 1040.00 6-33

QFM81.2 Umidostato da canale, campo d‘impostazione valore prescritto 15...95% u.r. 306.00 260.00 6-34

QFM81.21 Umidostato da canale, campo d‘impostazione valore prescritto 15...95% u.r., selettore nascosto

405.00 344.00 6-34

QLS60 Sonda solare 720.00 612.00 6-59

QMX3.MP1 Piastra di montaggio per QMX3.P.. 8.10 6.90

QMX3.P02 Unità di comando ambiente con KNX, sensore della temperatura, tasti touch configurabili, indicatore a LED, bianco

179.00 152.00 3-18

QMX3.P02-1BSC Unità di comando ambiente con KNX, sonda della temperatura, tasti touch configurabili, indicatore a LED, nero

179.00 152.00 3-18

QMX3.P30 Sonda ambiente della temperatura con KNX, bianco 116.00 98.60 3-16

QMX3.P30-1BSC Sonda ambiente della temperatura con KNX, nero 116.00 98.60 3-16

QMX3.P34 Unità di comando ambiente con KNX, sonda della temperatura, display a segmenti retroilluminato, tasti touch, bianco

196.00 167.00 3-17

38








Nuovo prodotto

QMX3.P34-1BSC Unità di comando ambiente con KNX, sonda della temperatura, display a segmenti retroilluminato, tasti touch, nero

196.00 167.00 3-17

QMX3.P37 Unità di comando ambiente con KNX, sonda della temperatura, display a segmenti retroilluminato, tasti touch configurabili, indicatore a LED, bianco

295.00 251.00 3-17

QMX3.P37-1BSC Unità di comando ambiente con KNX, sonda della temperatura, display a segmenti retroilluminato, tasti touch configurabili, indicatore a LED, nero

295.00 251.00 3-17

QMX3.P40 Sonda ambiente KNX per temperatura e umidità, bianco 159.00 135.00 3-16

QMX3.P40-1BSC Sonda ambiente KNX per temperatura e umidità, nero 159.00 135.00 3-16

QMX3.P70 Sonda ambiente KNX per temperatura, umidità, CO₂, bianco 542.00 461.00 3-17

QMX3.P70-1BSC Sonda ambiente KNX per temperatura, umidità, CO₂, nero 542.00 461.00 3-17

QMX3.P74 Unità di comando ambiente con KNX, sonda della temperatura, umidità, CO₂, display a segmenti retroilluminato, tasti touch, bianco

615.00 523.00 3-18

QMX3.P74-1BSC Unità di comando ambiente con KNX, sonda della temperatura, umidità, CO₂, display a segmenti retroilluminato, tasti touch, nero

615.00 523.00 3-18

QPA1004 Sonda ambiente per qualità aria CO₂ / temperatura / umidità relativa 400.00 340.00 6-36

QPA1064 Sonda ambiente per qualità aria CO₂ / temperatura / umidità relativa 450.00 383.00 6-36

QPA2000 Sonda qualità aria ambiente CO₂ 671.00 570.00 6-36

QPA2000POS Display della qualità dell‘aria 435.00 370.00 6-36

QPA2002 Sonda di qualità dell‘aria ambiente CO₂+VOC 727.00 618.00 6-36

QPA2002D Sonda di qualità dell‘aria ambiente CO₂+VOC con display 799.00 679.00 6-36

QPA2060 Sonda per la qualità dell‘aria ambiente CO₂+temperatura 734.00 624.00 6-36

QPA2060D Sonda di qualità dell‘aria ambiente CO₂+temperatura con display 799.00 679.00 6-36

QPA2062 Sonda di qualità dell‘aria ambiente CO₂+temperatura+umidità d‘aria 891.00 757.00 6-36

QPA2062D Sonda di qualità dell‘aria ambiente CO₂+temperatura+umidità d‘aria con display 958.00 814.00 6-36

QPM1104 Sonda da canale per qualità d'aria CO₂ 500.00 425.00 6-43

QPM1164 Sonda da canale per qualità d'aria CO₂ / temperatura 550.00 468.00 6-43

QPM2100 Sonda da canale per qualità d‘aria CO₂ 880.00 748.00 6-43

QPM2102 Sonda da canale per qualità d‘aria CO₂+VOC 945.00 803.00 6-43

QPM2102D Sonda da canale per qualità d‘aria CO₂+VOC con display 1125.00 956.00 6-43

QPM2160 Sonda da canale per qualità d‘aria CO₂ + temperatura 945.00 803.00 6-43

QPM2160D Sonda da canale per qualità d‘aria CO₂ + temperatura con display 1125.00 956.00 6-43

QPM2162 Sonda da canale per qualità d‘aria CO₂ + temperatura + umidità d‘aria 1050.00 893.00 6-43

QPM2162D Sonda da canale per qualità d‘aria CO₂ + temperatura + umidità d‘aria con display 1241.00 1055.00 6-43

QPM2180 Sonda da canale per qualità d'aria CO₂ + temperatura + umidità rel. / VOC 870.00 740.00

QSA2700 Sonda di polvere fine, 0-10V & Modbus 423.00 360.00 6-42

QSA2700D Sonda di polvere fine, LCD, 0-10V, Modbus 482.00 410.00 6-42

QVE1900 Flussostato per montaggio in sistemi idraulici, PN10, DN32...200 278.00 236.00 6-56

QVE1901 Flussostato per montaggio in sistemi idraulici 226.00 192.00 6-56

QVE1902.010 Interruttore di flusso per liquidi in condotte DN 10 165.00 140.00 6-57



QVE1902.025 Interruttori di flusso per liquidi in condotte DN 25 171.00 145.00 6-57

QVE2000.010 Sensore di flusso in plastica per liquidi in condotte DN 10, uscita DC 0...10 V 229.00 195.00 6-54

QVE2000.015 Sensore di flusso in plastica rinforzata con fibra di vetro per liquidi in tubi DN 15, uscita DC 0...10 V

229.00 195.00 6-54

QVE2000.020 Sensore di flusso in plastica per liquidi in condotte DN 20, uscita DC 0...10 V 235.00 200.00 6-54

QVE2000.025 Sensore di flusso in plastica rinforzata con fibre di vetro per liquidi in condotte DN 25, uscita DC 0...10 V

247.00 210.00 6-54

QVE2100.010 Sensore di flusso in plastica rinforzata con fibre di vetro per liquidi in condotte DN 10, uscita DC 4...20 mA

229.00 195.00 6-54

QVE2100.015 Sensore di flusso in plastica per liquidi in condotte D>N 15, uscita DC 4...20 mA 229.00 195.00 6-54

QVE2100.020 Sensore di flusso in plastica rinforzata con fibre di vetro per liquidi in condotte DN 20, uscita DC 4...20 mA

235.00 200.00 6-54

QVE2100.025 Sensore di flusso in plastica per liquidi in condotte DN 25, uscita DC 0…20 V 247.00 210.00 6-54

QVE3000.010 Sensore di flusso in ghisa rossa per liquidi in condotte DN 10, uscita DC 0...10 V 441.00 375.00 6-55

QVE3000.015 Sensore di flusso in gisa rosso per liquidi in condotte DN 15, uscita DC 0...10 V 441.00 375.00 6-55

39








Nuovo prodotto

QVE3000.020 Sensore di flusso in ghisa rossa per liquidi in condotte DN 20, uscita DC 0...10 V 459.00 390.00 6-55

QVE3000.025 Sensore di flusso in ghisa rossa per liquidi in tubazioni DN 25, uscita DC 0… 10V 518.00 440.00 6-55

QVE3100.010 Sensore di flusso in ghisa rossa per liquidi in condotte DN 10, uscita DC 4...20 mA 441.00 375.00 6-55


QVE3100.020 Sensore di flusso in ghisa rossa per liquidi in condotte DN 20, uscita DC 4…20 mA 459.00 390.00 6-55


QVM62.1 Sonda da canale per velocità dell‘aria 485.00 412.00 6-58

QXA2100 Sonda di condensa 178.00 151.00 6-35

QXA2101 Rilevatore di condensa a capillare (lunghezza cavo 1 m) 195.00 166.00 6-35

RAA11 Termostato ambiente elettromeccanico, modello per zone aperte 30.50 25.90 5-8

RAA21 Termostato ambiente elettromeccanico con regolazione della temperatura 31.00 26.40 5-8

RAA31 Termostato ambiente elettromeccanico con interruttore on/off e regolazione della temperatura

34.40 29.20 5-8

RAA41 Termostato ambiente elettromeccanico con selettore riscaldamento/spegnimento/raffreddamento

34.80 29.60 5-9

RAB11 Termostato ambiente elettromeccanico per ventilconvettori a 2 tubi, selettore riscaldamento/raffreddamento

47.10 40.00 5-15

RAB21 Termostato ambiente elettromeccanico per ventilconvettori a 2 tubi, modello base 47.10 40.00 5-15

RAB31 Termostato ambiente elettromeccanico per ventilconvettori a 4 tubi, selettore riscaldamento/raffreddamento

47.10 40.00 5-16

RAK-H-M Custodia RAK con morsetti 55.80 47.40 5-36

RAK-ST.010FP-M Termostato limite di sicurezza, 95 °C fisso, guaina protettiva 100 mm, capillare 700 mm 94.90 80.70 5-34

RAK-ST.1300P-M Termostato limite di sicurezza 120...130 °C, guaina 100 mm, capillare 700 mm 110.00 93.50 5-34

RAK-ST.1310P-M Termostato limite di sicurezza, 90...110 °C, guaina protettiva 100 mm, capillare 700 mm 111.00 94.40 5-34

RAK-ST.1385M Termostato limite di sicurezza, 40...70 °C, guaina 100 mm, capillare 700 mm 116.00 98.60 5-35

RAK-TB.1400S-M Termostato di limite, 45...60 °C, capillare 700 mm, brida di serraggio 94.20 80.10 5-34

RAK-TB.1420S-M Termostato di limite, 65...80 °C, capillare 700 mm, brida di serraggio 107.00 91.00 5-34

RAK-TR.1000B-H Regolatore di temperatura 15...95 °C, guaina di 100 mm, capillare di 700 mm, bandella di serraggio

97.30 82.70 5-32

RAK-TR.1000S-H Regolatore di temperatura, 15...95 °C, capillare di 700 mm, brida di serraggio 93.50 79.50 5-32

RAK-TW.1000HB Termostato di controllo, 15...95 °C, guaina 100 mm, capillare 700 mm 98.50 83.70 5-33

RAK-TW.1000S-H Termostato di controllo, 15...95 °C, capillare 700 mm, brida di serraggio 94.90 80.70 5-33

RAK-TW.1200S-H Termostato di controllo, 40...120°C, capillare 700 mm, brida di serraggio 94.90 80.70 5-33

RAK-TW.5000S-H Termostato per controllo antigelo 5...65 °C, capillare di 1600 mm, brida di serraggio 78.60 66.80 5-42

RAK-TW.5010S-H Termostato per controllo antigelo, -10...50 °C, capillare di 1600 mm, brida di serraggio

78.00 66.30 5-42

RAV11.1 Regolatore della temperatura ambiente con orologio giornaliero 209.00 178.00 5-11

RAZ-ST.1500P-J Termostato doppio 0..90, (TR) 15...95 °C, (STB) 110…130 °C 175.00 149.00 5-37

RAZ-ST.1510P-J Termostato doppio 0..90, (TR) 15...95 °C, (STB) 90…110 °C 170.00 145.00 5-37

RAZ-TW.1000P-J Termostato doppio di controllo 0..90 170.00 145.00 5-37

RAZ-TW.1200P-J Termostato doppio di controllo 30…120 179.00 152.00 5-37

RCC10 Regolatore della temperatura ambiente per ventilconvettori a 2-tubi, AC 230 V, segnale di pos. a 2-punti, sonda sulla ripresa

117.00 99.50 5-17

RCC20 Regolatore della temperatura ambiente per ventilconvettori a 2 tubi, AC 230 V, segnale di pos. a 2-punti, sonda sulla ripresa, batteria el.

125.00 106.00 5-18

RCC30 Regolatore della temperatura ambiente per ventilconvettori a 4-tubi, AC 230 V, segnale di pos. a 2-punti, sonda sulla ripresa

125.00 106.00 5-18

RCR114.1 Ricevitore/ripetitore per termostato ambiente Smart RDS110.R 82.00 69.60

RDE100 Termostato ambiente, con programma settimanale e LCD, AV 230 V 111.00 94.40 5-12

RDE100.1 Termostato ambiente con programma settimanale, LCD, a batteria 113.00 96.10 5-12

RDE100.1RF Termostato ambiente senza fili dotato di programma orario automatico 141.00 120.00 5-13

RDE100.1RFS Termostato ambiente senza fili dotato di programma orario automatico e ricevitore 268.00 228.00 5-13

RDE410/EH Termostato ambiente per montaggio a parete parziale con auto timer 127.00 108.00 5-14

RDE-MZ6 Ricevitore multi zona 310.00 264.00 5-14

RDF600 Regolatore della temperatura ambiente per convettori del ventilatore a 2/4 tubi o evaporatore diretto, montaggio su prese rotonde sottotraccia, LCD retroilluminato

172.00 146.00 5-24

40








Nuovo prodotto

RDF600KN/S Termostato ambiente per montaggio sotto muro con comunicazione KNX, per ventilconvettori a 2/4 tubi o evaporatore diretto, con gruppi di commutazione KNX, quattro pulsanti per la commutazione di luci e tapparelle

262.00 223.00 5-30

RDF600T Dispositivo di controllo della temperatura ambiente per ventilconvettori a 2 o 4 tubi e impianti VRV, montaggio sotto muro, telecomando a infrarossi, timer settimanale, retroilluminato con LCD

198.00 168.00 5-25

RDF870KN Regolatore ambiente touchscreen per montaggio a incasso, regolatore PM2,5 & IAQ con KNX

235.00 200.00

RDF870MB Regolatore ambiente touchscreen per montaggio a incasso, regolatore PM2,5 & IAQ con RS485 Modbus

235.00 200.00

RDG100 Termostato ambiente, AC 230 V, per ventilconvettori e applicazioni universali 175.00 149.00 5-20

RDG100KN Termostato ambiente con comunicazione KNX‚ AC 230 V‚ per ventilconvettore. e applicazioni universali

270.00 230.00 5-27

RDG100T Termostato ambiente, AC 230 V, ventilconvettori e applicazioni universali, programma temporizzatore settimanale, formato verticale

194.00 165.00 5-22

RDG110 Termostato ambiente, AC 230 V, per ventilconvettori e pompe di calore 156.00 133.00 5-21

RDG160KN Termostato ambiente con comunicazione KNX‚ AC 24 V‚ per ventilconvettori e applicazioni universali‚ ventilatore (velocità 1-/3‚ DC)‚ valvole (2 punti, DC)

289.00 246.00 5-28

RDG160T Termostato ambiente, AC 24 V, ventilconvettore (ECM o ventilatore a tre livelli), applicazioni universali e pompe di calore, uscite analogiche DC 0...10 V o ON/OFF

198.00 168.00 5-23

RDG165KN Regolatore ambiente con comunicazione KNX, per unità fan coil e applicazioni universali, con misura e controllo umidità ambiente

319.00 271.00 5-29

RDG400 Termostato ambiente AC 24 V per applicazioni VAV, riscaldamento e refrigerazione 193.00 164.00 5-26

RDG405KN Termostato ambiente per la regolazione della temperatura e della qualità dell'aria con comunicazione su bus KNX, AC 24 V, sistemi di riscaldamento e raffrescamente VAV

268.00 228.00 5-31

RDS110 Smart Room Thermostat 349.00 296.00 5-7

RDS110.R Termostato ambiente Smart con accesso remoto/collegamento a SSA911 / RCR114.1 342.00 290.00

REV13DC Regolatore della temperatura ambiente a 2-punti, con programma giornaliero, batterie, solo riscaldamento, ricezione segnale orario DCF77

151.00 128.00 5-10

REV24DC Regolatore della temperatura ambiente a 2-punti, con programma settimanale, batterie, riscaldamento o raffreddamento, ricezione segnale orario DCF77

207.00 176.00 5-10

REV24RFDC/SET Regolatore della temperatura ambiente a 2-punti, con programma settimanale, ricevitore con uscite a relè (set a radiofrequenza), batterie, riscaldamento o raffreddamento, ricezione segnale orario DCF77

396.00 337.00 5-10

REV34-XA Regolatore della temperatura ambiente con orologio settimanale 337.00 286.00 5-10

RLE132 Regolatore di temperatura ad immersione, AC 230 V, 3-punti 528.00 449.00 1-5

RLE162 Regolatore di temperatura ad immersione AC 24 V, DC 0...10 V 465.00 395.00 1-6

RLM162 Regolatore di temperatura da canale, AC 24 V, 2 uscite DC 0...10 V 382.00 325.00 1-30

RLU202 Regolatore universale, 1 circuito di regolazione, 2 uscite a relè 481.00 409.00 1-32

RLU220 Regolatore universale, 1 circuito di regolazione, 2 uscite analogiche 481.00 409.00 1-32

RLU222 Regolatore universale, 2 circuiti di regolazione, 2 uscite analogiche, 2 uscite a relè 592.00 503.00 1-32



RMB795B-1 Centrale di comando RMB795B-1 in lingua de, fr, it, es, pt 949.00 807.00 3-13

RMH760B-1 Regolatore per riscaldamento con lingue de, fr, it, es 956.00 813.00 1-20

RMK770-1 Regolatore sequenza caldaie con le lingue de, fr, it, es 1496.00 1272.00 1-21

RMS705B-1 Apparecchio di comando e controllo in lingua de, fr, it, es, pt 1290.00 1097.00 1-37

RMU710B-1 Regolatore universale, 1circuito di regolazione, con le lingue de, fr, it, es 770.00 655.00 1-36

RMU720B-1 Regolatore universale, 2 circuiti di regolazione, con lingue de, fr, it, es 1098.00 933.00 1-36

RMU730B-1 Regolatore universale, 3 circuiti di regolazione, con le lingue de, fr, it, es 1447.00 1230.00 1-36

RMZ780 Connettore per moduli 129.00 110.00 1-26

RMZ782B Modulo di riscaldamento 405.00 344.00 1-25

RMZ783B Modulo per ACS (acqua calda sanitaria) 442.00 376.00 1-26

RMZ785 Modulo universale (8 EU) 362.00 308.00 1-24

RMZ787 Modulo universale (4 EU, 4 UD) 357.00 303.00 1-24

RMZ788 Modulo universale (4 EU, 2 UA, 2 UD) 490.00 417.00 1-24

RMZ789 Modulo universale (6 EU, 2 UA, 4 UD) 593.00 504.00 1-24

RMZ790 Terminale di comando ad innesto 289.00 246.00 1-22

41








Nuovo prodotto

RMZ791 Terminale di comando ad innesto con 3 m di cavo 442.00 376.00 1-22

RMZ792 Terminale di comando Bus 1234.00 1049.00 1-23

RRV912 Regolatore per circuiti di riscaldamento, 2 circuiti 266.00 226.00 4-11

RRV918 Regolatore per circuiti di riscaldamento, 8 circuiti 342.00 291.00 4-12

RRV924-10 Convertitore ventilazione 3 ingressi a 0-10V 149.00 127.00 4-14

RRV934 Multi controller 440.00 374.00 4-13

RTN51 Attuatore termostatico, RAL 9016, opaco 20.60 17.50 7-27

RTN71 Attuatore termostatico con sonda a distanza 71.30 60.60 7-27

RTN81 Attuatore termostatico con comando a distanza 88.50 75.20 7-27

RVD250-A Regolatore‚ 28 tipologie d‘impianti preprogrammati, istruzioni in de, en, fr, it, da, fi, sv 1194.00 1015.00 1-28

RVD260-A Regolatore‚ 14 tipologie d‘impianti preprogrammati, istruzioni in de, en, fr, it, da, fi, sv 1506.00 1280.00 1-29

RVL479 Regolatore PI digitale per la seconda zona di riscaldamento 1042.00 886.00 1-17

RVL480 Regolatore climatico, per 1 circuito di riscaldamento o regolazione della temperatura di caldaia

1416.00 1204.00 1-14

RVL481 Regolatore climatico con regolazione della temperatura di caldaia e preparazione acqua di consumo

1694.00 1440.00 1-15

RVL482 Regolatore per riscaldamento con regolazione della temperatura di caldaia e preparazione acqua di consumo

1938.00 1647.00 1-16

RVP201.0 Regolatore riscaldamento senza orologio 751.00 638.00 1-7

RVP201.1 Regolatore riscaldamento con orologio giornaliero 824.00 700.00 1-7

RVP211.0 Regolatore senza orologio 811.00 689.00 1-8

RVP211.1 Regolatore con orologio giornaliero 903.00 768.00 1-8

RVP340 Regolatore di temperatura per 1 circuito di riscaldamento 948.00 806.00 1-11

RVP350 Regolatore di temperatura per 1 circuito di riscaldamento e acqua sanitaria 1346.00 1144.00 1-12

RVP360 Regolatore di temperatura per 2 circuiti di riscaldamento e acqua sanitaria 1763.00 1499.00 1-13

RXB21.1/FC-10 Regolatore di temperatura ambiente per ventilatore a 3 velocità 368.00 313.00 3-10

RXB21.1/FC-11 Regolatore di temperatura ambiente per ventilatore a 3 velocità 368.00 313.00 3-10

RXB22.1/FC-12 Regolatore di temperatura ambiente per ventilatore a 3 velocità e batteria di riscaldamento elettrica

383.00 326.00 3-10

RXB24.1/CC-02 Regolatore di temperatura ambiente per soffitti raffreddanti e corpi riscaldanti 369.00 314.00 3-10

RXB39.1/FC-13 Regolatore digitale KNX per fan-coil 368.00 313.00 3-11

RXZ20.1 Coprimorsettiera per RXA2.../ RXB2.../ RXL2.../ RXC2... 13.40 11.40 3-11

RXZ30.1 Coprimorsetti per RXC3.. 13.40 11.40 3-11

SAL31.00T10 Attuatore elettromeccanico rotativo 10 Nm, 90°, AC 230 V, 3P 444.00 377.00 7-118

SAL31.00T20 Attuatore elettromeccanico 20 Nm, 90°, AC 230 V, 3P 582.00 495.00 7-118

SAL31.00T40 Attuatore elettromeccanico 40 Nm, 90°, AC 230 V, 3P 595.00 506.00 7-118

SAL31.03T10 Attuatore elettromeccanico 10 Nm, 90°, AC 230 V, 3P, 30 s 467.00 397.00 7-118

SAL61.00T10 Attuatore elettromeccanico 10 Nm, 90°, AC/DC 24 V, DC 0…10 V / DC 4…20 mA 553.00 470.00 7-118



SAL61.03T10 Attuatore elettromeccanico 10 Nm, 90°, AC/DC 24 V, DC 0…10 V / DC 4…20 mA, 30 s 576.00 490.00 7-118

SAL81.00T10 Attuatore elettromeccanico 10 Nm, 90°, AC/DC 24 V, 3P 432.00 367.00 7-118



SAL81.03T10 Attuatore elettromeccanico 10 Nm, 90°, AC/DC 24 V, 3P, 30 s 467.00 397.00 7-118

SAS31.00 Attuatore elettromeccanico 400 N, 5.5 mm, AC 230 V, 3P, 120 s 323.00 275.00 7-40

SAS31.03 Attuatore elettromeccanico 400 N, 5.5 mm, AC 230 V, 3P, 30 s 340.00 289.00 7-40

SAS31.50 Attuatore elettromeccanico 400 N, 5.5 mm, AC 230 V, 3P, funzione di emergenza, 120 s 471.00 400.00 7-40

SAS31.53 Attuatore elettromeccanico 400 N, 5.5 mm, AC 230 V, 3P, funzione di arresto di emergenza, 30 s

489.00 416.00 7-40

SAS61.03 Attuatore elettromeccanico 400 N, 5.5 mm, AC/DC 24 V, DC 0…10 V / DC 4…20 mA, 30 s

383.00 326.00 7-40

SAS61.03/MO Attuatore elettromeccanico 400 N per valvole con 5.5 mm di corsa, Modbus RTU 418.00 355.00 7-40

SAS61.33 Attuatore elettromeccanico 400 N, 5.5 mm, AC/DC 24 V, DC 0…10 V / DC 4…20 mA, funzione di arresto di emergenza, 30 s

581.00 494.00 7-40

42








Nuovo prodotto

SAS61.53 Attuatore elettromeccanico 400 N, 5.5 mm, AC/DC 24 V, DC 0…10 V / DC 4…20 mA, funzione di posizione di emergenza TÜV, 30 s

581.00 494.00 7-40

SAS81.00 Attuatore elettromeccanico 400 N, 5.5 mm, AC/DC 24 V, 3P, 120 s 316.00 269.00 7-40

SAS81.03 Attuatore elettromeccanico 400 N, 5.5 mm, AC/DC 24 V, 3P, 30 s 340.00 289.00 7-40

SAS81.33 Attuatore elettromeccanico 400 N, 5.5 mm, AC/DC 24 V, 3P, funzione di arresto di emergenza, 30 s

489.00 416.00 7-40

SAV31.00 Attuatore elettromeccanico 1600 N, 20/40 mm, AC 230 V, 3P 786.00 668.00 7-44

SAV31P00 Attuatore elettromeccanico 3 punti 230 V x VPF... DN100/150 792.00 673.00 7-45

SAV61.00 Attuatore elettromeccanico 1600 N, 20/40 mm, AC/DC 24 V, DC 0…10 V / DC 4…20 mA

851.00 723.00 7-44

SAV61P00 Attuatore elettromeccanico 0-10 V 24 V AC/DC x VPF... DN100/150 822.00 699.00 7-45

SAV81.00 Attuatore elettromeccanico 2000 N, 40 mm, 24 V AC/DC, 3P 786.00 668.00 7-44

SAV81P00 Attuatore elettromeccanico 3 punti 24 V AC/DC x VPF... DN100/150 755.00 642.00 7-45

SAX31.00 Attuatore elettromeccanico 800 N, 20 mm, AC 230 V, 3P 434.00 369.00 7-41

SAX31.03 Attuatore elettromeccanico 800 N, 20 mm, AC 230 V, 3P, 30 s 497.00 422.00 7-41

SAX31P03 Attuatore elettromeccanico, 800 N, 20 mm, AC 230 V, 3P, 30 s 430.00 366.00 7-42

SAX61.03 Attuatore elettromeccanico 800 N, 20 mm, AC/DC 24 V, DC 0…10 V / DC 4…20 mA, 30 s

594.00 505.00 7-41

SAX61.03/MO Attuatore elettromeccanico 800 N per valvole con 20 mm di cosa, Modbus RTU 678.00 576.00 7-41

SAX61P03 Attuatore elettromeccanico 800 N, 20 mm, AC/DC 24 V, DC 0…10 V / DC 4…20 mA, 30 s

527.00 448.00 7-42

SAX81.00 Attuatore elettromeccanico 800 N, 20 mm, AC/DC 24 V, 3P 450.00 383.00 7-41

SAX81.03 Attuatore elettromeccanico 800 N, 20 mm, AC/DC 24 V, 3P, 30 s 488.00 415.00 7-41

SAX81P03 Attuatore elettromeccanico 800 N, 20 mm, AC/DC 24 V, 3P, 30 s 430.00 366.00 7-42

SAY31P03 Attuatore elettromeccanico 200 N, 15 mm, AC 230 V, 3P, 30 s 396.00 337.00 7-43

SAY61P03 Attuatore elettromeccanico 200 N, 15 mm, AC/DC 24 V, DC 0...10 V / DC 4...20 mA, 30 s

476.00 405.00 7-43

SAY81P03 Attuatore elettromeccanico 200 N, 15 mm, AC/DC 24 V, 3P, 30 s 396.00 337.00 7-43

SEA45.1 Variatore di corrente 284.00 241.00 1-45

SEH62.1 Orologio programmatore digitale a 1 canale con programma giornaliero e settimanale 121.00 103.00 1-51

SEM61.4 Convertitore di segnale DC 0…10 V o DC 0 / 10 V in AC 0 / 24 V 203.00 173.00 1-46

SEM62.1 Trasformatore 48.50 41.20 1-53

SEM62.2 Trasformatore con interruttore e fusibile sostituibile 56.50 48.00 1-53

SEZ220 Convertitore di segnale con applicazioni preprogrammate 452.00 384.00 1-48

SEZ31.1 Modulo aggiuntivo per tempo di azionamento variabile dei SQL36E... 361.00 307.00 7-121

SEZ91.6 Convertitore di segnale DC 0...20 V TF - DC 0...10 V 137.00 116.00 1-47

SFA21/18 Attuatore elettromeccanico, 200 N, 2,5 mm, AC 230 V, 2P 102.00 86.70 7-37

SFA71/18 Attuatore elettromeccanico, 200 N, 2,5 mm, AC 24 V, 2P 102.00 86.70 7-37

SFP21/18 Attuatore elettromeccanico, 135 N, 2,5 mm, AC 230 V, 2P 109.00 92.70 7-35

SFP71/18 Attuatore elettromeccanico, 135 N, 2,5 mm, AC 24 V, 2P 111.00 94.40 7-35

SKB32.50 Attuatore elettroidraulico, 2800 N, 20 mm, AC 230 V, 3P 1267.00 1077.00 7-48

SKB32.51 Attuatore elettroidraulico, 2800 N, 20 mm, AC 230 V, 3P, funzione d‘emergenza 1527.00 1298.00 7-48

SKB60 Attuatore elettroidraulico, 2800 N, 20 mm, AC 24 V, DC 0...10 V / DC 4...20 mA 1391.00 1182.00 7-49

SKB62 Attuatore elettroidraulico, 2800 N, 20 mm, AC 24 V, DC 0...10 V/DC 4...20 mA, funzione d‘emergenza

1664.00 1414.00 7-49

SKB62UA Attuatore elettroidraulico, 2800 N, 20 mm, AC 24 V, DC 0...10 V/4...20 mA, funzione d‘emergenza, UL

1942.00 1651.00 7-49

SKC32.60 Attuatore elettroidraulico, 2800 N, 40 mm, AC 230 V, 3P 1408.00 1197.00 7-49

SKC32.61 Attuatore elettroidraulico, 2800 N, 40 mm, AC 230 V, 3P, funzione d‘emergenza 1678.00 1426.00 7-49

SKC60 Attuatore elettroidraulico, 2800 N, 40 mm, AC 24 V, DC 0...10 V/4...20 mA 1584.00 1346.00 7-50

SKC62 Attuatore elettroidraulico, 2800 N, 40 mm, AC 24 V, DC 0...10 V/DC 4…20 mA, funzione d‘emergenza

1850.00 1573.00 7-50

SKC62UA Attuatore elettroidraulico, 2800 N, 40 mm, AC 24 V, DC 0...10 V/4…20 mA, funzione d‘emergenza, UL

2122.00 1804.00 7-50

SKD32.21 Attuatore elettroidraulico, 1000 N, 20 mm, AC 230 V, 3P, funzione d‘emergenza 992.00 843.00 7-47

SKD32.50 Attuatore elettroidraulico, 1000 N, 20 mm, AC 230 V, 3P 761.00 647.00 7-47

SKD32.51 Attuatore elettroidraulico, 1000 N, 20 mm, AC 230 V, 3P, funzione d‘emergenza 970.00 825.00 7-47

43








Nuovo prodotto

SKD60 Attuatore elettroidraulico, 1000 N, 20 mm, AC 24 V, DC 0...10/V 4...20 mA 827.00 703.00 7-48

SKD62 Attuatore elettroidraulico, 1000 N, 20 mm, AC 24 V, DC 0...10 V/DC 4...20 mA, funzione d‘emergenza

1023.00 870.00 7-48

SKD62UA Attuatore elettroidraulico, 1000 N, 20 mm, AC 24 V, DC 0...10 V/DC 4...20 mA, funzione d‘emergenza, UL

1198.00 1018.00 7-48

SQL36E50F04 Attuatore elettromeccanico, 40 Nm, 90°, AC 230 V, 3P, connessione F04 1151.00 978.00 7-121

SQL36E50F05 Attuatore elettromeccanico, 40 Nm, 90°, AC 230 V, 3P, connessione F05 1151.00 978.00 7-121

SQL36E65 Attuatore elettromeccanico, 100 Nm, 90°, AC 230 V, 3P 1404.00 1193.00 7-121



SQV91P30 Attuatore elettromeccanico, 1100 N, 20/40 mm, AC/DC24 V, 3P / DC 0…10 V / DC 4…20 mA, funzione di richiamo a molla, ritratto, 120 s

1243.00 1057.00 7-46

SQV91P40 Attuatore elettromeccanico, 1100 N, 20/40 mm, AC/DC 24 V, 3P / DC 0…10 V / DC 4…20 mA, funzione di richiamo a molla, esteso, 120 s

1243.00 1057.00 7-46

SSA31 Attuatore elettromeccanico, 100 N, 2,5 mm, 1,5 m, AC 230 V, 3P 123.00 105.00 7-32

SSA61 Attuatore elettromeccanico, 100 N, 2,5 mm, 1,5 m, AC/DC 24 V, DC 0...10 V 161.00 137.00 7-32

SSA61EP Attuatore elettromeccanico corsa 2,5 mm, 24 V AC/DC, caratteristica equipercentuale 161.00 137.00 7-32

SSA81 Attuatore elettromeccanico, 100 N, 2,5 mm, 1,5 m, AC 24 V, 3P 104.00 88.40 7-32

SSA911.01TH Attuatore valvola wireless per il termostato ambiente Smart RDS110.R 110.00 92.80

SSA955 Attuatore di regolazione per corpi riscaldanti 192.00 163.00 4-10

SSB31 Attuatore elettromeccanico, 200 N, 5,5 mm, 1,5 m, AC 230 V, 3P 145.00 123.00 7-38

SSB31.1 Attuatore elettromeccanico, 200 N, 5,5 mm, 1,5 m, AC 230 V, 3P con contatto ausiliario

194.00 165.00 7-38

SSB61 Attuatore elettromeccanico, 200 N, 5,5 mm, 1,5 m, AC/DC 24 V, DC 0...10 V 205.00 174.00 7-38

SSB81 Attuatore elettromeccanico, 200 N, 5,5 mm, 1,5 m, AC 24 V, 3P 123.00 105.00 7-38

SSB81.1 Attuatore elettromeccanico, 200 N, 5,5 mm, 1,5 m, AC 24 V, 3P, con contatto ausiliario

177.00 150.00 7-38

SSC31 Attuatore elettromeccanico, 300 N, 5,5 mm, AC 230 V, 3P 199.00 169.00 7-39

SSC61 Attuatore elettromeccanico, 300 N, 5,5 mm, AC / DC 24 V, DC 0...10 V, UL 276.00 235.00 7-39

SSC61.5 Attuatore elettromeccanico, 300 N, 5,5 mm, AC / DC 24 V, DC 0...10 V, con funzione di ripristino, UL

442.00 376.00 7-39

SSC81 Attuatore elettromeccanico, 300 N, 5,5 mm, AC / DC 24 V, 3-Punti, UL 182.00 155.00 7-39

SSC-Touch-2931-10 Installazione pannello touch 10.1" Linux, resistivo 2319.00 1971.00 1-22

SSC-Touch-2931-10P Installazione pannello touch 10.1" Win10, capacitivo 2600.00 2210.00 1-22

SSC-Touch-2931-15 Installazione pannello touchl 15" Linux, resistivo 2634.00 2239.00 1-22

SSC-Touch-2931-15P Installazione pannello touch 15" Win10, capacitivo 3128.00 2659.00 1-22

SSC-Touch-2931-17 Installazione pannello touch 17" Linux, resistivo 3526.00 2997.00 1-22

SSC-Touch-2931-17P Installazione pannello touch 17" Win10, capacitivo 3990.00 3392.00 1-22

SSP31 Attuatore elettromeccanico, 160 N, 2,5 mm, AC 230 V, 1,5 m, 3P 139.00 118.00 7-36

SSP61 Attuatore elettromeccanico, 160 N, 2,5 mm, AC/DC 24 V, 1,5 m, DC 0...10 V 194.00 165.00 7-36

SSP81 Attuatore elettromeccanico, 160 N, 2,5 mm, AC 24 V, 1,5 m, 3P 118.00 100.00 7-36

STA23 Attuatore elettrotermico, AC 230 V, NC, 1 m 46.70 39.70 7-28

STA23/00 Attuatore elettrotermico, AC 230 V, NC, 0 m 39.80 33.80 7-28

STA23/50 Attuatore term., AC230V, NC 2Pt., 5m 60.70 51.60 7-28

STA23HD Attuatore elettrotermico, AC 230 V, HD, 0.8 m 39.70 33.70 7-28

STA63 Attuatore elettrotermico, 0...10 V, NC, 1 m 109.00 92.70 7-28

STA73 Attuatore elettrotermico, AC 24 V, NC, 1 m 46.70 39.70 7-28

STA73/00 Attuatore elettrotermico, AC 24 V, NC, 0 m 39.70 33.70 7-28

STA73/50 Attuatore elettrotermico, AC/DC24V,NC, 2Pt.,5m 60.60 51.50 7-28

STA73HD Attuatore elettrotermico, AC 24 V, HD, 0.8 m 39.80 33.80 7-28

STA73PR/00 Attuatore elettrotermico, AC 24 V, NC, PR, 0 m 48.60 41.30 7-28

STA73PR/20LD Attuatore elettrotermico, AC/DC 24 V, NC, PDM, 2m, LED 73.00 62.10 7-28

STP23 Attuatore elettrotermico, AC 230 V, NO, 1 m 50.60 43.00 7-30

STP23/00 Attuatore elettrotermico, AC 230 V, NO, 0 m 44.80 38.10 7-30

STP23/50 Attuatore elettrotermico, AC230V, NO 2Pt., 5m 65.70 55.80 7-30

STP63 Attuatore elettrotermico, 0...10 V, NO, 1 m 109.00 92.70 7-30

44








Nuovo prodotto

STP73 Attuatore elettrotermico, AC 24 V, NO, 1 m 50.60 43.00 7-30

STP73/00 Attuatore elettrotermico, AC 24 V, NO, 0 m 44.80 38.10 7-30

STP73/50 Attuatore term. AC/DC24V,NO, 2Pt.,5m 65.70 55.80 7-30

STP73PR/00 Attuatore elettrotermico, AC 24 V, NO, PR, 0 m 51.90 44.10 7-30

STP73PR/20LD Attuatore elettrotermico, AC/DC24V,NO,PDM,2m,LED 76.30 64.90 7-30

SYNCO-UMBAUSET Set di sostituzione per Synco 181.00 154.00 1-24

TKM2 Sensore di controllo temperatura per canali d‘aria, 20...110°C, guaina protettiva perforata di 200 mm

319.00 271.00 5-32

Trafo100VA Trasformatore 100VA, AC 230 V / AC 24 V 83.00 70.60 1-53

Trafo250VA Trasformatore 250VA, AC 230 V / AC 24 V 103.00 87.60 1-53

Trafo422VA Trasformatore 422VA, 400V, 230/24V 165.00 140.00 1-53



TRG2 Termostato ambiente con sonda a spirale, TR -5...50°C 304.00 258.00 5-43

TRG22 Termostato ambiente con sonda a spirale ( per uso industriale ), TR -5...50°C, 2 interruttori su 2 stadi, differenziale: 2...12K

456.00 388.00 5-43

UA1T-P Amplificatore di potenza 100.00 85.00 1-48

UA9 Convertitore di segnaleDC 0..10 V / DC 0..20 V, taglio fase 276.00 235.00 1-47

UC50-500-OF Unita calc calore, acqua/glicole,ritorno 412.00 350.00 10-25

UC50-700-OF Unita calc freddo, acqua/glicole,ritorno 412.00 350.00 10-25

UC50-D00-OF Flussometro, acqua 393.00 334.00 10-26

UC50-L00-OF Unita di calcolo calore, acqua, ritorno 393.00 334.00 10-25

UC50-T00-OF Unita di calcolo freddo, acqua, ritorno 393.00 334.00 10-25

UH50-AA4-00 Contatore di calore a ultrasuoni 150 m³/h 2899.00 2464.00 10-19

UH50-A05-00 Contatore di calore a ultrasuoni 0.6 m³/h, DS M10x1 mm, G ¾" 595.00 506.00

UH50-A21-00 Contatore di calore a ultrasuoni 1.5 m³/h, DS M10x1 mm, G ¾" 595.00 506.00 10-17

UH50-A23-00 Contatore di calore a ultrasuoni 1.5 m³/h, DS M10x1 mm, G 1", 190 mm 611.00 519.00 10-17

UH50-A36-00 Contatore di calore a ultrasuoni 2.5 m³/h, DS M10x1 mm, G 1" 610.00 519.00 10-17

UH50-A38-00 Contatore di calore a ultrasuoni 2.5 m³/h, DS M10x1 mm, G 1" 610.00 519.00 10-17

UH50-A45-00 Contatore di calore a ultrasuoni 3.5 m³/h, DS M10x1 mm, G 1¼" 930.00 791.00 10-17

UH50-A50-00 Contatore di calore a ultrasuoni 6 m³/h, DS M10x1 mm, G 1¼" 1105.00 939.00 10-17

UH50-A61-00 Contatore di calore a ultrasuoni 10 m³/h, Ø 6 mm L = 100 mm, DN40 1867.00 1587.00 10-17





UH50-C05-00 Contatore caldo/freddo a ultrasuoni 0.6 m³/h, DS M10x1 mm, G ¾" 665.00 565.00

UH50-C21-00 Contatore caldo/freddo a ultrasuoni 1.5 m³/h, DS M10x1 mm, G ¾" 665.00 565.00 10-17

UH50-C38-00 Contatore caldo/freddo a ultrasuoni 2.5 m³/h, DS M10x1 mm, G 1" 686.00 583.00 10-17

UH50-C45-00 Contatore caldo/freddo a ultrasuoni 3,5 m³/h, DS M10x1 mm, G 1¼" 1005.00 854.00 10-17

UH50-C50-00 Contatore caldo/freddo a ultrasuoni 6 m³/h, DS M10x1 mm, G 1¼" 1157.00 983.00 10-17

UH50-C61-00 Contatore caldo/freddo a ultrasuoni 10 m³/h, Ø 6 mm L = 100 mm, DN40 1923.00 1635.00 10-17





UH50-GA4-00 Contatore del freddo a ultrasuoni 150 m³/h 2941.00 2500.00 10-19

UH50-G21-00 Contatore a ultrasuoni del freddo 1,5 m³/h, DS M10x1 mm, G ¾ " 695.00 591.00 10-17

UH50-G23-00 Contatore a ultrasuoni del freddo 1,5 m³/h, DS M10x1 mm, G 1" 715.00 608.00 10-17

UH50-G38-00 Contatore a ultrasuoni del freddo 2,5 m³/h, DS M10x1 mm, G 1" 715.00 608.00 10-17

UH50-G45-00 Contatore a ultrasuoni del freddo 3,5 m³/h, DS M10x1 mm, G 1¼ " 1087.00 924.00 10-17

UH50-G50-00 Contatore a ultrasuoni del freddo 6 m³/h, DS M10x1 mm, G 1¼ " 1157.00 983.00 10-17

UH50-G61-00 Contatore a ultrasuoni del freddo 10 m³/h, Ø 6mm, lunghezza = 100 mm, DN40 1907.00 1621.00 10-17



45








Nuovo prodotto



UH50-ZB Montaggio UH50. Montaggio dei componenti del contatore di caldo, combinato, freddo con alimentazione di tensione e modulo di comunicazione.

su richiesta 10-16

UP 255D21 Rilevatore di presenze con sensore della luminosità 139.00 139.00 3-14

UP 258D12 Rilevatore di presenze con sensore della luminosità 148.00 148.00 3-14

VAG60.15-9 Valvola di chiusura a sfera a due vie, PN 40, DN 15, kvs 10 88.10 74.90 7-138






VAG61.15-1 Valvola di regolazione a sfera a due vie, PN 40, DN 15, kvs 1.0 94.00 79.90 7-131

VAG61.15-1.6 Valvola di regolazione a sfera a due vie, PN 40, DN 15, kvs 1.6 94.00 79.90 7-131



VAG61.15-6.3 Valvola di regolazione a sfera a due vie, PN 40, DN 15, kvs 6,3 94.00 79.90 7-131



VAG61.20-10 Valvola di regolazione a sfera a due vie, PN 40, DN 20, kvs 10 107.00 91.00 7-131











VAG61.50-40 Valvola di regolazione a due vie, PN 40, DN 50, kvs 40 316.00 269.00 7-131


VAI60.15-15 Valvola a sfera di blocco, a due vie, PN40, DN15, kvs 15 58.40 49.60 7-127

VAI60.20-22 Valvola a sfera aperto/chiuso, a due vie, PN40, DN20, kvs 22 69.50 59.10 7-127





VAI61.15-1 Valvola a sfera a due vie, filettatura interna, PN40, DN15, kvs 1 83.50 71.00 7-122

VAI61.15-1.6 Valvola a sfera a due vie, filettatura interna, PN40, DN15, kvs 1,6 83.50 71.00 7-122
















46








Nuovo prodotto





VBF21.40 Rubinetto a tre vie, con flangia, PN6, DN40, kvs 25 189.00 161.00 7-142


VBF21.65 Rubinetto a tre vie, con flangia, PN6,DN65, kvs 63 331.00 281.00 7-142


VBF21.100 Rubinetto a tre vie, con flangia, PN6, DN100, Kvs 160 663.00 564.00 7-142



VBG60.15-8T Valvola di commutazione a sfera a tre vie, filettatura esterna, PN 40, DN 15, kvs 8 175.00 149.00 7-140

VBG60.20-13T Valvola di commutazione a sfera a tre vie, PN 40, DN 20, kvs 13 202.00 172.00 7-140





VBG61.15-1.6 Valvola di regolazione a sfera a tre vie, filettatura esterna, PN 40, DN 15, kvs 1.6 185.00 157.00 7-133


VBG61.15-4 Valvola di regolazione a sfera a tre vie, filettatura esterna, PN 40, DN 15, kvs 4.0 185.00 157.00 7-133


VBG61.20-4 Valvola di regolazione a sfera a tre vie, filettatura esterna, PN 40, DN 20, kvs 4,0 209.00 178.00 7-133


VBG61.25-10 Valvola di regolazione a sfera a tre vie, filettatura esterna, PN 40, DN 25, kvs 10 264.00 224.00 7-133




VBI60.15-5L Valvola a sfera di inversione, a tre porte, PN40, DN15, kvs 5 87.30 74.20 7-129

VBI60.15-12T Valvola a sfera di inversione, a tre vie, PN40, DN15, kvs 12 103.00 87.60 7-129

VBI60.20-9L Valvola a sfera di inversione, a tre vie, PN40, DN20, kvs 9 103.00 87.60 7-129


VBI60.25-9L Valvola a sfera di inversione, a tre porte, PN40, DN25, kvs 9 128.00 109.00 7-129

VBI60.25-16T Valvola a sfera di inversione, a tre porte, PN40, DN25, kvs 16 149.00 127.00 7-129







VBI61.15-1.6 Valvola a sfera a tre vie, filettatura interna, PN40, DN15, kvs 1 143.00 122.00 7-125

VBI61.15-2.5 Valvola a sfera a tre vie, filettatura interna, PN40, DN15, kvs 2,5 143.00 122.00 7-125

VBI61.15-4 Valvola a sfera a tre vie, filettatura interna, PN40, DN15, kvs 4 143.00 122.00 7-125









VCI31.20 Rubinetto a quattro vie, filettatura interna, PN10, DN20, kvs 6,3 155.00 132.00 7-143

VCI31.25 Rubinetto a quattro vie, filettatura interna, PN10, DN25, kvs 10 176.00 150.00 7-143



VD115CLC Valvola piccola a due vie, DIN, PN10, DN15, kv 0,25...1,9 23.10 19.60 7-68

47








Nuovo prodotto

VD120CLC Valvola piccola a due vie DIN, PN10, DN20, kv 0,25...2,6 31.60 26.90 7-68

VD125CLC Valvola piccola a due vie DIN, PN10, DN25, kv 0,25...2,6 36.50 31.00 7-68

VDN110 Valvola a due vie per corpi riscaldanti, DIN, impianti bitubo, PN10, kvs 0,09...0,63 18.80 16.00 7-65

VDN115 Valvola a due vie per corpi riscaldanti, DIN, impianti bitubo, PN10, DN15, kvs 0,10...0,89

18.70 15.90 7-65

VDN120 Valvola a due vie per corpi riscaldanti, DIN, impianti bitubo, PN10, DN20, kvs 0,31...1,41

26.30 22.40 7-65

VEN110 Valvola a squadra per corpi riscaldanti, DIN, impianti bitubo, PN10, DN10, kv 0,09...0,63

18.80 16.00 7-66


18.70 15.90 7-66


26.30 22.40 7-66

VKF41.40 Valvola a farfalla, con flangia, PN6/10/16, DN40, kvs 50 282.00 240.00 7-144








VKF46.40 Valvola a farfalla, con flangia, PN6/10/16, DN40, kvs 50, a tenuta stagna 398.00 338.00 7-145















VMP45.10-0.25 Valvola a tre vie con bypass, filettatura esterna, PN16, DN10, kvs 0,25 88.50 75.20 7-90



VMP45.10-1 Valvola a tre vie con bypass, filettatura esterna, PN16, DN10, kvs 1 88.50 75.20 7-90




VMP47.10-0.4 Valvola a tre vie con bypass, filettatura esterna, pN16, DN10, kvs 0,4 70.50 59.90 7-92





VPD110A-45 Valvola diritta per corpi riscaldanti, DIN, pressione compensata, dpw 5 kPa, PN10, DN10, V 25...104 l/h

106.00 90.10 7-107


106.00 90.10 7-107


106.00 90.10 7-107


115.00 97.80 7-107

48








Nuovo prodotto


115.00 97.80 7-107


115.00 97.80 7-107

VPD115B-200 Valvola diritta, per corpi riscaldanti, DIN, pressione compensata, dpw 10 kPa, PN10, DN15, V 95...483 l/h

115.00 97.80 7-107

VPE110A-45 Valvola a squadra per corpi riscaldanti, DIN, pressione compensata, dpw 5 kPa, PN10, DN10, V 25...104 l/h

106.00 90.10 7-108


106.00 90.10 7-108


106.00 90.10 7-108

VPE110B-200 Valvola a squadra per corpi riscaldanti, DIN, pressione compensata, dpw 10 kPa, PN10, DN10, V 95...483 l/h

106.00 90.10 7-108


115.00 97.80 7-108


115.00 97.80 7-108


115.00 97.80 7-108

VPE115B-200 Valvola a squadra per corpi riscaldanti, DIN, pressione compensata, dpw 10 kPa, PN10, DN15, V 95...483 l/h

115.00 97.80 7-108

VPF43.50F16 Valvola combinata, flangiata, PN16, DN50, 3.2…16 m³/h 1232.00 1047.00 7-103

VPF43.50F25 Valvola combinata, flangiata, PN16, DN50, 5…25 m³/h 1232.00 1047.00 7-103











VPF43.200F210 Valvola combinata (PICV), DN 200, 95...210 m³/h, PN16 con attacco a flangia 13693.00 11639.00


VPF53.50F16 Valvola combinata, flangiata, PN25, DN50, 3.2…16 m³/h 1416.00 1204.00 7-105













VPF53.200F280 Valvola combinata, flangiata, DN200, 130-280 15687.00 13334.00

VPI46.15L0.2 Valvola combinata, filettatura interna, PN25, DN15, 80…240 l/h 105.00 89.30 7-112

VPI46.15L0.2Q Valvola combinata, filettatura interna, PN25, DN15, 80…240 l/h, punti di misurazione pressione

113.00 96.10 7-112

VPI46.15L0.6 Valvola combinata, filettatura interna, PN25, DN15, 80…650 l/h 105.00 89.30 7-112

VPI46.15L0.6Q Valvola combinata, filettatura interna, PN25, DN15, 80…650 l/h, punti di misurazione pressione

113.00 96.10 7-112

VPI46.20F1.4 Valvola combinata, filettatura interna, PN25, DN20, 125…1450 l/h 123.00 105.00 7-112

49








Nuovo prodotto

VPI46.20F1.4Q Valvola combinata, filettatura interna, PN25, DN20, 125…1450 l/h, punti di misurazione pressione

132.00 112.00 7-112

VPI46.25F1.8 Valvola combinata, filettatura interna, PN25, DN25, 280…1800 l/h 143.00 122.00 7-112


151.00 128.00 7-112

VPI46.32F4 Valvola combinata, filettatura interna, PN25, DN32, 550…4000 l/h 256.00 218.00 7-112

VPI46.32F4Q Valvola combinata, filettatura interna, PN25, DN32, 550…4000 l/h, punti di misurazione pressione

266.00 226.00 7-112


782.00 665.00 7-112

VPI46.50F12Q Valvola combinata, filettatura interna, PN25, DN50, 1400…11500 l/h, punti di misurazione pressione

811.00 689.00 7-112

VPP46.10L0.2 Valvola combinata, filettatura esterna, PN25, DN10, 80…240 l/h 86.60 73.60 7-110

VPP46.10L0.2Q Valvola combinata, filettatura esterna, PN25, DN10, 80…240 l/h, punti di misurazione pressione

100.00 85.00 7-110

VPP46.10L0.4 Valvola combinata, filettatura interna, PN25, DN10, 65...370 l/h 86.60 73.60 7-110

VPP46.10L0.4Q Valvola combinata, filettatura interna, PN25, DN10, 65...370 l/h, punti di misurazione pressione

100.00 85.00 7-110



109.00 92.70 7-110



109.00 92.70 7-110

VPP46.20F1.4 Valvola combinata, filettatura esterna, PN25, DN20, 125…1450 l/h 111.00 94.40 7-110

VPP46.20F1.4Q Valvola combinata, filettatura esterna, PN25, DN20, 125…1450 l/h, punti di misurazione pressione

117.00 99.50 7-110

VPP46.25F1.8 Valvola combinata, filettatura esterna, PN25, DN25, 280…1800 l/h 123.00 105.00 7-110

VPP46.25F1.8Q Valvola combinata, filettatura esterna, PN25, DN25, 280…1800 l/h, punti di misurazione pressione

132.00 112.00 7-110

VPP46.32F4 Valvola combinata, filettatura esterna, PN25, DN32, 550…4000 l/h 234.00 199.00 7-110

VPP46.32F4Q Valvola combinata, filettatura esterna, PN25, DN32, 550…4000 l/h, punti di misurazione pressione

244.00 207.00 7-110

VVF22.25-2.5 Valvola a due vie, con flangia, PN6, DN25, kvs 2,5 271.00 230.00 7-51

VVF22.25-4 Valvola a due vie, con flangia, PN6, DN25, kvs 4 271.00 230.00 7-51


















VVF42.50-31.5 Valvola a due vie, con flangia, PN16, DN50, kvs 31.5 601.00 511.00 7-53





50








Nuovo prodotto










VVF43.65-63K Valvola a due vie, con flangia, PN16, DN65, kvs 63, pressione compensata 1571.00 1335.00 7-57





VVF43.100-150K Valvola a due vie, con flangia, PN16, DN100, kvs 150 2524.00 2145.00 7-57

























VVF53.20-6.3 Valvola a due vie, con flangia, PN25, DN20, kvs 6.3 454.00 386.00 7-58












VVF53.50-40K Valvola a due vie, PN25, DN50, KVs 40 1156.00 983.00 7-61




51








Nuovo prodotto










VVF61.09 Valvola a due vie, con flangia, PN40, DN15, kvs 0,19 1645.00 1398.00 7-62






VVF61.15 Valvola a due vie, con flangia, PN40, DN15, kvs 3 1645.00 1398.00 7-62











VVG41.11 Valvola a due vie, filettatura esterna, PN16, DN15, kvs 0,63 378.00 321.00 7-72

VVG41.12 Valvola a due vie, filettatura esterna, PN16, DN15, kvs 1 378.00 321.00 7-72









VVG44.15-0.25 Valvola a due vie, filettatura esterna, PN16, DN15, kvs 0,25 170.00 145.00 7-74



VVG44.15-1 Valvola a due vie, filettatura esterna, PN16, DN15, kvs 1 170.00 145.00 7-74








VVI46.15/2 Valvola di zona a due vie, filettatura interna, PN16, DN15, kvs 2.15 40.80 34.70 7-71

VVI46.20/2 Valvola di zona a due vie, filettatura interna, PN16, DN20, kvs 3.5 55.30 47.00 7-71

VVI46.25/2 Valvola di zona a due vie, filettatura interna, PN16, DN25, kvs 5 74.50 63.30 7-71

VVP45.10-0.25 Valvola a due vie, filettatura esterna, PN16, DN10, kvs 0,25 54.80 46.60 7-69



VVP45.10-1 Valvola a due vie, filettatura esterna, PN16, DN10, kvs 1 54.80 46.60 7-69


52








Nuovo prodotto














VWG41.10-0.25-0.4 Valvole a sfera di regolazione del flusso a sei vie, filettatura esterna, PN16, DN10, kvs sinistra 0.25, kvs destra 0.4

224.00 190.00 7-135

VWG41.10-0.25-0.65

Valvole a sfera di regolazione del flusso a sei vie, filettatura esterna, PN16, DN10, kvs sinistra 0.25, kvs destra 0.65

224.00 190.00 7-135


224.00 190.00 7-135

VWG41.10-0.25-1.3 Valvole a sfera di regolazione del flusso a sei vie, filettatura esterna, PN16, DN10 224.00 190.00 7-135



VWG41.10-0.4-0.4 Valvole a sfera di regolazione del flusso a sei vie, filettatura esternaa, PN16, DN10 224.00 190.00 7-135


224.00 190.00 7-135


224.00 190.00 7-135


224.00 190.00 7-135


224.00 190.00 7-135




224.00 190.00 7-135


224.00 190.00 7-135


224.00 190.00 7-135




224.00 190.00 7-135


224.00 190.00 7-135


224.00 190.00 7-135



224.00 190.00 7-135


224.00 190.00 7-135



224.00 190.00 7-135


224.00 190.00 7-135


53








Nuovo prodotto






VWG41.20-0.65-2.5 Valvole a sfera di regolazione del flusso a sei vie, filettatura esterna, PN16, DN20, kvs sinistra 0,65, kvs destra 2,5

283.00 241.00 7-136




283.00 241.00 7-136







283.00 241.00 7-136


283.00 241.00 7-136




283.00 241.00 7-136


283.00 241.00 7-136



283.00 241.00 7-136

VXF22.25-2.5 Valvola a tre vie, con flangia, PN6, DN25, kvs 2,5 271.00 230.00 7-76

VXF22.25-4 Valvola a tre vie, con flangia, PN6, DN25, kvs 4 271.00 230.00 7-76


















VXF42.50-31.5 Valvola a tre vie, con flangia, PN16, DN50, kvs 31.5 601.00 511.00 7-78








54








Nuovo prodotto





VXF43.65-50 Valvola a tre vie, con flangia, PN16, DN 65, kvs 50 1612.00 1370.00

























VXF61.14 Valvola a tre vie, con flangia, PN40, DN15, kvs 1,9 2091.00 1777.00 7-84

VXF61.15 Valvola a tre vie, con flangia, PN40, DN15, kvs 3 2051.00 1743.00 7-84


VXF61.25 Valvola a tre vie, con flangia, PN40, DN25, kvs 7,5 2232.00 1897.00 7-84










VXG41.15 Valvola a tre vie, filettatura esterna, PN16, DN15, kvs 4 399.00 339.00 7-94

VXG41.20 Valvola a tre vie, filettatura esterna, PN16, DN20, kvs 6,3 442.00 376.00 7-94





VXG41.1301 Valvola a tre vie, filettatura esterna, PN16, DN15, kvs 1,6, bypass a tenuta stagna 392.00 333.00 7-94


VXG41.1501 Valvola a tre vie, filettatura esterna, PN16, DN15, kvs 4, bypass a tenuta stagna 442.00 376.00 7-94





55








Nuovo prodotto


VXG44.15-0.25 Valvola a tre vie, filettatura esterna, PN16, DN15, kvs 0,25 168.00 143.00 7-96



VXG44.15-1 Valvola a tre vie, filettatura esterna, PN16, DN15, kvs 1 168.00 143.00 7-96








VXI46.15/2 Valvola di zona a tre vie, filettatura interna, PN16, DN15, kvs 2,15, bypass kvs 1,5 50.50 42.90 7-93

VXI46.20/2 Valvola di zona a tre vie, filettatura interna, PN16, DN20, kvs 3,5, kvs bypass 2,5 64.00 54.40 7-93

VXI46.25/2 Valvola di zona a tre vie, filettatura interna, PN16, DN25, kvs 5, kvs bypass 3,5 84.20 71.60 7-93

VXI46.25T Valvola di zona a tre vie, filettatura interna, PN16, DN25, kvs 5, kvs bypass 5 122.00 104.00 7-93

VXP45.10-0.25 Valvola a tre vie, filettatura esterna, PN16, DN10, kvs 0,25 68.90 58.60 7-89



VXP45.10-1 Valvola a tre vie, filettatura esterna, PN16, DN10, kvs 1 69.00 58.70 7-89















WFK30.D080 Contatore d‘acqua fredda meccanico sopra intonaco con vano modulo, 1,5 m³/h, 80 mm, G ¾“

36.80 31.30 10-5

WFK30.D110 Contatore d‘acqua fredda meccanico sopra intonaco con vano modulo, 1,5 m³/h, 110 mm, G ¾“

36.80 31.30 10-5

WFK30.E130 Contatore d‘acqua fredda meccanico sopra intonaco con vano modulo, 2,5 m³/h, 130 mm, G 1“

53.40 45.40 10-5

WFK40.D080 Contalitri meccanico a getto singolo predisposto per modulo di comunicazione, 2.5 m³/h, 80 mm, G ¾ ", freddo

40.90 34.80 10-6

WFK40.D110 Contalitri meccanico a getto singolo predisposto per modulo di comunicazione, 2.5 m³/h, 110 mm, G ¾ ", freddo

40.90 34.80 10-6

WFK40.E130 Contalitri meccanico a getto singolo predisposto per modulo di comunicazione, 4 m³/h, 130 mm, G 1 ", freddo

52.30 44.50 10-6

WFM501-E000H0 Contatore volumetrico standalone, 0.6 m³/h, caldo 288.00 245.00 10-8

WFM502-E000H0 Contatore volumetrico standalone, 1.5 m³/h, caldo 287.00 244.00 10-8

WFM503-J000H0 Contatore volumetrico standalone, 2.5 m³/h, caldo 288.00 245.00 10-8

WFM541-G000H0 Contatore di calore volumetrico elettronico 0.6 m³/h, con comunicazione m-bus e 2 ingressi impulsi,lunghezza di montaggio 110 mm

339.00 288.00 10-8

WFM542-C000H0 Contatore di calore volumetrico elettronico 1.5 m³/h, con comunicazione m-bus e 2 ingressi impulsi,lunghezza di montaggio 80 mm

339.00 288.00 10-8

WFM542-G000H0 Contatore di calore volumetrico elettronico 1.5 m³/h, con comunicazione m-bus e 2 ingressi impulsi,lunghezza di montaggio 110 mm

339.00 288.00 10-8

WFM543-L000H0 Contatore di calore volumetrico elettronico 2.5 m³/h, con comunicazione m-bus e 2 ingressi impulsi,lunghezza di montaggio 130 mm

339.00 288.00 10-8

56








Nuovo prodotto

WFN541-G000H0 Contatore di calore volumetrico caldo/freddo elettronico 0.6 m³/h, con comunicazione m-bus e 2 ingressi impulsi,lunghezza di montaggio 110 mm

339.00 288.00 10-9

WFN542-G000H0 Contatore di calore volumetrico caldo/freddo elettronico 1.5 m³/h,con comunicazione m-bus e 2 ingressi impulsi,lunghezza di montaggio 110 mm

339.00 288.00 10-9

WFN543-L000H0 Contatore di calore volumetrico caldo/freddo elettronico 2.5 m³/h, con comunicazione m-bus e 2 ingressi impulsi,lunghezza di montaggio 130 mm

339.00 288.00 10-9

WFW30.D080 Contatore d‘acqua calda meccanico sopra intonaco con vano modulo, 1,5 m³/h, 80 mm, G ¾“

41.90 35.60 10-5

WFW30.D110 Contatore d‘acqua calda meccanico sopra intonaco con vano modulo, 1,5 m³/h, 110 mm, G ¾“

41.90 35.60 10-5

WFW30.E130 Contatore d‘acqua calda meccanico sopra intonaco con vano modulo, 2,5 m³/h, 130 mm, G 1“

53.40 45.40 10-5

WFW40.D080 Contalitri meccanico a getto singolo predisposto per modulo di comunicazione, 2.5 m³/h, 80 mm, G ¾ ", caldo

40.90 34.80 10-6

WFW40.D110 Contalitri meccanico a getto singolo predisposto per modulo di comunicazione, 2.5 m³/h, 110 mm, G ¾ ", caldo

40.90 34.80 10-6

WFW40.E130 Contalitri meccanico a getto singolo predisposto per modulo di comunicazione, 4 m³/h, 130 mm, G 1 ", caldo

51.80 44.00 10-6

WFZ.B6-1 Placche di copertura per profondità di montaggio 45...85 mm 18.80 16.00 10-7

WFZ.IRDA-USB Testina di lettura a infrarossi (con interfaccia USB) 396.00 337.00 10-7

WFZ.R2 Bocchettoni per contalitri elettronici, girello ¾ ", filetto tubazione ½ " 7.10 6.00 10-7

WFZ.R2-1 Bocchettoni per contalitri elettronici, girello 1", filetto tubazione ¾" 14.30 12.20 10-7

WFZ.R80 Tronchetto provvisorio, 80 mm 10.10 8.60 10-7

WFZ.R110 Tronchetto provvisorio, 110 mm 13.10 11.10 10-7

WFZ.R130 Dima 1”x130 mm 22.20 18.90 10-7

WFZ31 Modulo di comunicazione tramite M-bus per il contatore dell'acqua WFx30../WMx10.D 81.4 69.2 10-7

WFZ34 Modulo gli impulsi 92.80 78.90 10-7

WFZ43 Modulo ad impulsi con contatto REED e circuito NAMUR 37.20 31.60 10-7

WFZ44 Modulo ad impulsi con contatto REED 29.10 24.70 10-7

WFZ51 Modulo di comunicazione M-bus per contatore di calore volumetricoWFx5.. 159.00 135.00 10-10

WMK10.D Contatori d‘acqua fredda meccanici a incasso con vano moduli, 1,5 m³/h 56.50 48.00 10-5

WMW10.D Contatore d‘acqua calda meccanico, a incasso, con vano modulo, 1,5 m³/h 63.50 54.00 10-5

WMZ.K5 Chiave di montaggio per capsula di misura 130.00 111.00 10-7

WRI982 Interfaccia per dati di consumo 272.00 231.00 4-15

WSM506-0E Contatore di calore a ultrasuoni 0.6 m³/h, Ø5.2x45 mm, G ¾", durata della batteria 11 anni

424.00 360.00 10-11

WSM506-BE Contatore di calore a ultrasuoni 0,6 m³/h, Ø5.2x45 mm, G ¾", durata della batteria 11 anni, M-Bus

423.00 360.00 10-11

WSM515-0E Contatore di calore a ultrasuoni 1.5 m³/h, Ø5.2x45 mm, G ¾", durata batteria 11 anni 424 360 10-11

WSM515-BE Contatore di calore a ultrasuoni 1,5 m³/h, Ø5.2x45 mm, G ¾", durata della batteria 11 anni, M-Bus

423.00 360.00 10-11

WSM525-0E Contatore di calore a ultrasuoni 2.5 m³/h, Ø5.2x45 mm, G 1", durata batteria 11 anni 438.00 372.00 10-11

WSM525-BE Contatore di calore a ultrasuoni 2.5 m³/h, Ø5.2x45 mm, G 1", durata batteria 11 anni, M-Bus

438.00 372.00 10-11

WSM606-BE Contatore di calore a ultrasuoni, 0,6 m³/h, Ø5,2x45 mm, attacco G ¾", batteria 11 anni, M-Bus

428.00 364.00 10-13

WSM615-BE Contatore di calore a ultrasuoni,1,2 m³/h, Ø5,2x45 mm, attacco G ¾", batteria 11 anni, M-Bus

428.00 364.00 10-13

WSM625-BE Contatore di calore a ultrasuoni,2,5 m³/h, Ø5,2x45 mm, attacco G 1", batteria 11 anni, M-Bus

428.00 364.00 10-13

WSN606-BE Contatore combinato calore/fresco a ultrasuoni, 0,6 m³/h, Ø5,2x45 mm, attacco G ¾", batteria 11 anni, M-Bus

427.00 363.00 10-13

WSN615-BE Contatore combinato calore/fresco a ultrasuoni,1,2 m³/h, Ø5,2x45 mm, attacco G ¾", batteria 11 anni, M-Bus

427.00 363.00 10-13

WSN625-BE Contatore combinato calore/fresco a ultrasuoni,2,5 m³/h, Ø5,2x45 mm, attacco G 1", batteria 11 anni, M-Bus

427.00 363.00 10-13

WTV531-GA5060 Convertitore di livello 808.00 687.00 10-29

WTV676-HB6035 M-bus web server 2036.00 1731.00 10-28

57








Nuovo prodotto

WZM-E1 Set di montaggio G1 x R¾" 21.20 18.00 10-15

WZM-E34 Set di montaggio G¾ x R½" 15.30 13.00 10-7

WZM-E54 Set di montaggio G1¼ x R1" 40.10 34.10 10-20

WZM-F270 Elemento sostitutivo contatore DN 50, lunghezza = 270 mm, PN 16, 2 guarnizioni piatte incl.

198.00 168.00 10-20

WZM-F300 Elemento sostitutivo contatore DN40, lunghezza = 300 mm, PN 16, incl. 2 guarnizioni piatte

174.00 148.00 10-20

WZM-F300.65 Elemento sostitutivo contatore DN65, lunghezza = 300 mm, PN 25, 2 guarnizioni piane incl.

597.00 507.00 10-20

WZM-F300.80 Elemento sostitutivo contatore DN80, lunghezza = 300 mm, PN 16, 2 guarnizioni piatte incluse

244.00 207.00 10-20

WZM-F360.100-25 Elemento sostitutivo contatore G 1", lunghezza = 360 mm, PN 25, 2 guarnizioni piatte incluse

660.00 561.00 10-20

WZM-G110 Elemento sostitutivo contatore G ¾", lunghezza = 110 mm, 2 guarnizioni piatte incluse

29.10 24.70 10-12

WZM-G260 Elemento sostitutivo contatore G 1¼", lunghezza = 260 mm, 2 guarnizioni piatte incluse

52.30 44.50 10-20

WZM-QP150-25 Elemento di misurazione del volume DN 150‚ PN 25 7634.00 6489.00 10-24

WZM-QP150-AP Set di copertura, tenuta PN16, PN25 696.00 592.00 10-24

WZM-V110 Raccordo d'attraversamento da 80 mm G ¾B" su 110 mm G 1B", guarnizioni incluse 29.70 25.20 10-7

WZM-V130 Adattatore da 110 mm G ¾B" su 130 mm G ¾B", guarnizioni incluse 22.50 19.10 10-7

WZM-V130 Adattatore da 110 mm G ¾B" su 130 mm G ¾B", guarnizioni incluse 22.50 19.10 10-15

WZM-V130.G1 Adattatore da 110 mm G ¾B" su 130 mm G 1B", 4 guarnizioni incluse 23.40 19.90 10-15

WZM-V190 Raccordo d'attraversamento di 110 mm G ¾B" su 190 mm G 1B", guarnizioni incluse 41.70 35.40 10-15

WZT-A12 Adattatore per sonda di temperatura DS M10 × 1 × G½“B con guarnizione 15.40 13.10 10-12

WZT-A34 Adattatore per sonda di temperatura DS M10 × 1 × G¾“B con guarnizione 31.10 26.40 10-12

WZT-A38 Adattatore per sonda di temperatura, DS M10x1 mm, incl. gasket G 3/8" 32.00 27.20 10-12

WZT-G10 Manicotto da saldare M10x1, adatto per sonde DS 8.70 7.40 10-15

WZT-G12 Manicotto da saldare G ½“x45° risp. asse tubazione 23.10 19.60 10-21

WZT-GLG Manicotto da saldare G ½“x90° risp. asse tubatura 16.20 13.80 10-21

WZT-K1 Valvola a sfera RP1“ per montaggio sensore DS M10x1‚ lunghezza 28 mm 61.30 52.10 10-12

WZT-K1-1 Valvola a sfera R 1" con dadi per raccordo G 1" 67.40 57.30 10-12

WZT-K12-34 Valvola a sfera R ½" con dadi per raccordo G ¾" 46.80 39.80 10-12

WZT-K34-34 Valvola a sfera R ¾" con dadi di raccordo G ¾" 46.50 39.50 10-12

WZT-M35 Guaina G½“B Ms, 5,2 x 35 mm 21.00 17.90 10-12

WZT-S100 Guaina G ½“B Ms, lunghezza immersione 100 mm, acciaio inox, con guarnizione 41.90 35.60 10-21

WZT-S150 Guaina G ½“B Ms, lunghezza immersione 150 mm, acciaio inox, con guarnizione 50.00 42.50 10-21

WZU-485E-BAC Modulo BACnet per UH50.., UC50.. 268.00 228.00 10-20

WZU-485E-MOD Modulo MODbus,RS485 per UH50.., UC50.. 268.00 228.00 10-20

WZU5-1020 Coppia di sonde di temperatura Pt500, lunghezza 100 mmxØ 6 mm, lunghezza cavo 2 m

229.00 195.00 10-26

WZU5-1050 Coppia di sonde di temperatura Pt500, lunghezza 100 mmxØ 6 mm, lunghezza cavo 5 m

271.00 230.00 10-26

WZU5-1520 Coppia di sensori di temperatura Pt500, PL Ø 6x150 mm, lunghezza cavo 2 m 241.00 205.00 10-26

WZU5-1550 Coppia di sensori di temperatura Pt500, PL Ø 6x150 mm, lunghezza cavo 5 m 284.00 241.00 10-26

WZU5-2815 Paio di sonde di temperatura Pt500, lunghezza 27,5 mm, DS M10x1, lunghezza cavo 1,5 m

122.00 104.00 10-26

WZU5-2825 Paio di sonde di temperatura Pt500, lunghezza 27,5 mm, DS M10x1, lunghezza cavo 2,5 m

135.00 115.00 10-26

WZU5-3815 Coppia di sensori di temperatura Pt500, DS M10x1 mm, lunghezza sensore 38 mm, lunghezza cavo 1.5 m

172.00 146.00 10-26

WZU5-3825 Coppia di sensori di temperatura Pt500, DS M10x1 mm, lunghezza sensore 38 mm, lunghezza cavo 2,5 m

186.00 158.00 10-26

WZU5-4515 Coppia di sensori di temperatura Pt500, PS Ø5.2x45 mm, lunghezza del cavo 1.5 m 121.00 103.00 10-26

WZU5-4550 Coppia di sensori di temperatura Pt500, PS Ø 5.2x45 mm, lunghezza cavo 5 m 158.00 134.00 10-26

WZU-AC110/230-15 Modulo di rete AC 110/230 V per UH50.. 87.60 74.50 10-20

WZU-ACDC24-50 Modulo di rete AC/DC 24 V 125.00 106.00

58








Nuovo prodotto

WZU-AM Modulo analogico 888.00 755.00 10-20

WZU-ANT-MAG Antenna 868 MHz, piede magnetico, 1,5 m, SMA/M 122.00 104.00

WZU-ANT-Wall Antenna 868 MHz, per parete, 1,5 m, SMA/M 122.00 104.00

WZU-BDS Batteria universale (pila D) per 6 o 16 anni 91.00 77.40 10-20

WZU-LoRa Modulo LoRa per UH50.., UC50.. 275.00 234.00

WZU-LoRa-EXT Modulo LoRa per UH50.., UC50.., ant.est. 418.00 355.00

WZU-MB-G4 Modulo M-bus per contatori di calore e di energia caldo/freddo, generazione 4 101.00 85.90 10-20

WZU-MI Modulo M-bus con 2 ingressi a impulso per contatori di calore e combinati della generatione 4

133.00 113.00 10-20

WZU-NE24 Power pack per WZU-AM, WZU-485E-BAC e WZU-485E-MOD 115.00 97.80 10-20

WZU-P2 Modulo impulsi con 2 canali 76.40 64.90 10-20

WZU-WA Supp. per fissaggio a muro UH50../UC50.. 16.40 13.90 10-21

Z155/15F Controflangia cieca, DN15 116.00 98.60 7-87




Z155/40 Controflangia cieca, DN40 163.00 139.00 7-87





Z366 Elemento riscaldante dello stelo per temperature dei fluidi inferiore a 0 °C, 30 W, AC 24 254.00 216.00 7-101

ZM100/A Scatola di connessione per valvole elettromagnetiche 179.00 152.00 7-151

ZM101/A Elettronica di connessione per valvole elettromagnetiche, AC 24 V, DC 0...10 V / 0...20 V Phs

251.00 213.00 7-151

ZM110 Scatola di connessione per valvole elettromagnetiche 73.20 62.20 7-151

ZM111 Elettronica di connessione per valvole elettromagnetiche, DC 0...20 V Phs 120.00 102.00 7-151


ZM121/A Elettronica di connessione per valvole elettromagnetiche, AC 24 V, DC 0...10 V / 0...20 V Phs

255.00 217.00 7-151

ZM150 Scatola di connessione, 0-10V, 4-20mA 420.00 357.00


ZM210 Scatola di connessione per valvole elettromagnetiche 152.00 129.00 7-151


ZM250 Convertitore di segnale per valvole elettromagnetiche 548.00 466.00 7-88

Z-QAP Elemento per scarico della trazione 61.70 52.40 6-23

2WR605-MBG Contatore di calore a ultrasuoni 0.6 m³/h, M-bus, DS M10x1 mm, G ¾", AC/DC 24 V 541.00 460.00 10-14


2WR621-MHE Contatore di calore a ultrasuoni 1.5 m³/h, M-bus, Ø5,2x45 mm, G ¾", durata batteria 11 anni

438.00 372.00 10-15

2WR621-MHG Contatore di calore a ultrasuoni 1.5 m³/h, M-bus, Ø5,2x45 mm, G ¾", AC/DC 24 V 541.00 460.00 10-14


2WR636-MHE Contatore di calore a ultrasuoni 2.5 m³/h, M-bus, Ø5,2x45 mm, G ¾", durata batteria 11 anni

451.00 383.00 10-15

2WR636-MHG Contatore di calore a ultrasuoni 2.5 m³/h, M-bus, Ø5,2x45 mm, G ¾", AC/DC 24 V 556.00 473.00 10-14

3G SMS Relais 1/1 Unita di commando remoto SMS 3G 450.00 383.00 2-9

3RF2310-1AA22 Contattore a semiconduttori 10A/230V 91.00 77.40 1-46

3RF2320-1AA22 Contattore a semiconduttori 20A/230V 94.10 80.00 1-46

3RF2330-1AA14 Contattore a semiconduttori 101.00 85.90 1-46

3RF2900-0EA18 Convertitore di segnale DC 0...10 V per 3RF2330-1AA14 69.30 58.90 1-45

5WG1227-2AB11/CH Unità di comando ambiente UP227, 60x60 adatt+con piastra 312.00 312.00 3-22

5WG1237-2KB11/CH KNX Regolatore della temperatura ambiente UP 237K CH 272.00 272.00 1-31

7LF45110 Orologio annuale a 1 canale AC230V 154.60 131.00 1-51

7LF45120 Orologio annuale a 2 canali AC230V 199.50 170.00 1-51

7LF45212 Orologio settimanale a 1 canale AC24V 205.00 174.00 1-52

59








Nuovo prodotto

7LF45220 Orologio settimanale a 1 canale AC230V 242.90 206.00 1-52

56K I Modulo analogico 524.00 445.00 10-32

933-2.5-13-IP54 Filtro sinusoidale d‘uscita per G120P, CNW M 933/..., IP54, 3 x 430V AC +/- 10% 309.00 263.00 9-9

933-7.7-5.8-IP54 Filtro sinusoidale d‘uscita per G120P, CNW M 933/..., IP54, 3 x 430V AC +/- 10% 389.00 331.00 9-9

933-10.2-6.35-IP54 Filtro sinusoidale d‘uscita per G120P, CNW M 933/..., IP54, 3 x 430V AC +/- 10% 638.00 542.00 9-9

933-18-2.7-IP54 Filtro sinusoidale d‘uscita per G120P, CNW M 933/..., IP54, 3 x 430V AC +/- 10% 754.00 641.00 9-9






9332-2.5-10-IP54 Filtro sinusoidale d‘uscita IP54 per G120P-0.37…0.75kW 579.00 492.00 9-10

9332-7.7-3.4-IP54 Filtro sinusoidale d‘uscita IP54 per G120P-1.1...3.0kW 793.00 674.00 9-10

9332-18-1.45-IP54 Filtro sinusoidale d‘uscita IP54 per G120P-4...7.5kW 1037.00 881.00 9-10

9332-38-0.69-IP54 Filtro sinusoidale d‘uscita IP54 per G120P-11...18.5kW 2344.00 1992.00 9-10

9332-60-0.445-IP54 Filtro sinusoidale d‘uscita IP54 per G120P-22...30kW 3791.00 3222.00 9-10

9332-90-0.292-IP54 Filtro sinusoidale d‘uscita IP54 per G120P-37...45kW 5357.00 4553.00 9-10

9332-145-0.18-IP54 Filtro sinusoidale d‘uscita IP54 per G120P-55..75kW 8505.00 7229.00 9-10

9332-178-0.148-IP54 Filtro sinusoidale d‘uscita IP54 per G120P-90kW 10965.00 9320.00 9-10

1436708 Tappo a vite per misuratore di portata M10x1 4.90 4.20 10-12

421314160 Supporto per cavo per il montaggio in una guaina protettiva. 7.90 6.70 6-22

428488060 Guarnizione dello stelo completa, diametro stelo 10 mm, materiale isolante EPDM 56.20 47.80 7-51

428488290 Dilatatore a premistoppa completo, diametro dello stelo 10 mm, materiale di tenuta PTFE, fino a 220 °C (350 °C)

223.00 190.00 7-62

428488740 Premistoppa completo, diametro stelo 10 mm, materiale isolante EPDM, fino a 150°C 65.70 55.80 7-72

467956290 Premistoppa completo, diametro stelo 14 mm, materiale isolante EPDM, fino a 150°C 88.80 75.50 7-51

467956300 Dilatatore a premistoppa completo, diametro dello stelo 14 mm, materiale di tenuta PTFE, fino a 220 °C (350 °C)

236.00 201.00 7-57

7428400610 Guarnizione di ricambio dello stelo, diametro stelo 10 mm, materiale isolante EPDM 115.00 97.80 7-55

9930128002 Adattatore per valvola a sfera per sensore DS M10x1 mm‚ lunghezza 38 mm 9.70 8.20 10-21

Appunti

60

61

Prestazioni

62

Servizio assistenza clienti e manutenzioneIn Svizzera sono impiegati complessivamente 120 tecnici addetti all‘assistenza della cliente-la. Essi si occupano della messa in funzione, della manutenzione e della sostituzione di componenti e sistemi ed anche degli aggiorna-menti del software. Questo garantisce un‘ele-vata disponibilità dei vostri impianti.

Engineering su misuraCon Siemens Svizzera SA, Smart Infrastructure avrete l‘engineering ottimale per escludere sin dall‘inizio del vostro progetto rischi ed imprevi-sti. Indipendentemente dal fatto che il vostro impianto sia previsto con funzioni standard o sulla base di necessità individuali, Siemens Svizzera SA, Smart Infrastructure risponde alla perfezione alle vostre esigenze.

Tutto da un unico partnerLa nostra ampia gamma di prodotti è inte-grata in un assortimento completo di servizi. Dalla progettazione alla messa in servizio, troverete in noi un partner in possesso di una pluriennale esperienza in questo settore. Per la manutenzione, la Siemens Svizzera SA, Smart Infrastructure offre servizi adeguati su misura:• consulenza individuale nella scelta di pro-

dotti, sistemi e servizi adeguati• montaggio e/o messa in servizio dei prodotti

e dei sistemi

Invio nello stesso giorno dell’ordineGrazie a un centro logistico molto efficiente e centralizzato, potrete beneficiare di un eccel-lente servizio di fornitura.In questo modo i piccoli ordini che ci per-verranno entro le ore 11:00 e che verranno confermati saranno spediti per posta lo stesso giorno, su vostra richiesta.

Formazione gradevole e qualificanteQuanto migliore è l‘istruzione fornita agli utenti di un impianto, tanto maggiori saranno le loro capacità di sfruttarne i vantaggi. Il compito dei nostri collaboratori specializzati è quello di guidare gli utenti alla conduzione e gestione dell‘impianto. Naturalmente nelle nostre aule d‘istruzione e dimostrazione siamo in grado di iniziare la formazione già prima della messa in servizio. L‘istruzione potrà pure avvenire direttamente sull‘impianto del cliente per una formazione più puntuale.

Generalità

63

Corsi specialistici: Tecnica RVC/MCR, prodotti e sistemi, sistemi di comunicazione, soluzioni per sistemi e gestioni

Siemens Svizzera SA, Smart Infrastructure offre come servizio per clienti, partner e altri interessati un vasto programma di corsi nei seguenti settori:• Funzioni di comando e regolazione per

impianti RVC• Basi di tecnologia di regolazione e di

idraulica• Applicazione, impostazione e comando dei

componenti di regolazione• Comando dei sistemi centralizzati • Efficienza delle risorse e sostenibilità

I corsi si rivolgono ai collaboratori di studi di progettazione e d’ingegneria, agli ingegneri delle ditte RVC, ai tecnici del Servizio Clientela e addetti alla messa in servizio e alla manuten-zione, come pure ad operatori ed utilizzatori d‘impianti RVC e di complessi abitativi con sistemi di gestione edifici.

I corsi sono di carattere pratico ed il loro contenuto e la loro forma sono continuamente adattati alla tecnica attuale.

Luogo dei corsiI corsi hanno luogo nei nostri Training Center a Zurigo e Steinhausen.

Programma e iscrizione ai corsiIl programma dei corsi sul nostro sito Web contiene tutte le descrizioni dei corsi ed i formulari d’iscrizione. (www.siemens.ch/bt-training)

Costi di partecipazioneI costi (IVA esclusa) dei corsi comprendono la documentazione e la ristorazione (caffè, pranzo). Non sono compresi i costi per le trasferte, pernottamenti e altre sussistenze.

IndirizzoSiemens Svizzera SASmart InfrastructureTrainingscenter Freilagerstrasse 408047 ZürichSvizzeraTel. +41 585 579 [email protected]/bt-training

Panoramica di tutte le offerte del corso (i corsi si tengono in lingua tedesca)

Formazione dei clienti

Corsi tecnici RVC EnergiaGestione degli

edificiCamera singola

Corsi di prodotto Generalmente

KNX Costruzione

Tecnica del freddo

Tecnica della regolazione

Corso avanzato reti informatiche

KNX Web

Idraulica Diagramma h,x Formazione degli utilizzatori Desigo CC

KNX Diagnosi

SyncoTM Advanced

SyncoTM Comunicazione

Funzioni di controllo e regolazione riscaldamento,

ventilazione e aria condizionata

Navigator Advance, Efficienza delle

risorse

Nozioni di base Sistema Desigo

KNX Applicazione

SycnoTM Riscaldamento

SyncoTM Ventilazione

Compatibilità elettromagnetica

Nozioni di base ecostruzione

Navigator Basic, Efficienza energetica

Nozioni di base reti informatiche KNX Base Sigmagyr®

RiscaldamentoSyncoTM

UniversaleTecnologia di installazione

64

Panoramica dei corsi

Fachkurse 2020: RVC / MCR / Efficienza energetica / Elettrotecnica

Luogo dei corsi: Zurigo

Co

rso

No

.

Designazione dei corsiPrezzoCHF* G

en

nai

o

Feb

bra

io

Mar

zo

Ap

rile

Mag

gio

Giu

gn

o

Lug

lio

Ag

ost

o

Sett

em

bre

Ott

ob

re

No

vem

bre

Dic

em

bre

AG Introduzione nella tecnicaRVC e degli edifici 1100.-- 20.+21. 07.+08. 15.+16.

RT Tecnica della regolazione 1100.-- 27.+28. 14.+15. 22.+23.

HY Idraulica 1100.-- 12.+13. 18.+19. 29.+30.

HX Diagramma h,x 550.-- 22. 13.

RKFunzioni di regolazione e comando in impianti di ventila-zione e condizionamento dell’aria

1100.-- 19.+20. 25.+26. 15.+16.

RH Funzioni di regolazione ecomando 1100.-- 26.+27. 06.+07. 17.+18.

KT Tecnica del freddo 1100.-- 02.+03. 24.+25.

EMV Compatibilità elettromagnetica 550.-- 11.

ELKFormazione per operatori elettrici – tecnici RVC(OIBT, art. 15, par. 4)

2750.-- 02.-06. 05.-09.

NBANavigator Basic –l‘efficienza delle risorse e la sostenibilità

550.-- 19. 17. 19.

NADNavigator Advanced –l‘efficienza energetica e la sostenibilità

550.-- 26. 08. 01.

*I prezzi sono soggetti a modifiche e senza IVA. Si applicano i termini e le condizioni generali.

I corsi si tengono in lingua tedesca.

Corsi di sistema 2020: Sistema Desigo / Automazione degli edifici


Co

rso

No

.

Designazione dei corsiPrezzoCHF* G

en

nai

o

Feb

bra

io

Mar

zo

Ap

rile

Mag

gio

Giu

gn

o

Lug

lio

Ag

ost

o

Sett

em

bre

Ott

ob

re

No

vem

bre

Dic

em

bre

NWG Nozioni di base reti informatiche 1700.-- 04.+05. 27.+28. 23.+24. 02.+03. 26.+27.

NWF Corso avanzato retiinformatiche 1700.-- 11.+12. 04.+05. 30.+ 01. 09.+10. 03.+04.

GDS Nozioni di base Sistema Desigo 850.-- 10. 08. 19.

DCC Formazione degli utilizzatori Desigo CC 1700.--

11.+12. 05.+06.04.+05. 09.+10. 02.+03. 17.+18. 28.+29. 20.+21. 16.+17. 15.+16.

13.+14. 31.+01.



65

Panoramica dei corsi

Corsi di prodotti 2020: Synco / Sigmagyr

Luogo dei corsi: Steinhausen

Corso No. Designazione dei corsiPrezzoCHF* G

en

nai

o

Feb

bra

io

Mar

zo

Ap

rile

Mag

gio

Giu

gn

o

Lug

lio

Ag

ost

o

Sett

em

bre

Ott

ob

re

No

vem

bre

Dic

em

bre

SY-L Synco Ventilazione(RMU7xOB e RMS705B) 900.-- 06.+07.

SY-H Synco Riscaldamento(RMH760B e RMK770) 450.-- 05.

SO-ACSComunicazione conService Tool, SMS Relais e Server Web

450.-- 08.

SY-AD Synco Advanced 900.-- su richiesta

SY-RLU Synco RLU200Regolatore RVC universale 450.-- su richiesta

HR5Sigmagyr Regolatoridel riscaldamento RVL..., RVP..., RVD...

450.-- 15.



Corsi KNX 2020


Corso No. Designazione dei corsiPrezzoCHF* G

en

nai

o

Feb

bra

io

Mar

zo

Ap

rile

Mag

gio

Giu

gn

o

Lug

lio

Ag

ost

o

Sett

em

bre

Ott

ob

re

No

vem

bre

Dic

em

bre

ET-KNXBK Corso base KNX 2150.-- 11.-15. 14.-18. 02.-06.

ET-KNXA1 Corso avanzato di KNX 2150.-- 06.-10.

ET-KNXDALI Le applicazioni di gateway KNX / DALI 150.-- 09.

ET-KNXD KNX Diagnosi/ricerca errori 300.-- 10.+11.

ET-IPB_IPWV Visualizzazione Web IP/KNX 300.-- 12.+13.



66

Advisory & Performance Services

Interventi di manutenzione periodica e specializzata, riparazione e ammodernamento offrono la massima sicurezza e il massimo comfort possibili dei vostri impianti, al fine di garantirne l’intero ciclo di vita e la massima efficienza. Tecnologia ed esigenze cambiano. I nostri servizi si ade guano. Interveniamo per voi in qualsiasi momento con com petenza e con tutta l’attrezzatura necessaria. Ovunque in tutta la Svizzera!

Presenti in tutta la Svizzera con oltre 800 tecnici per l’assistenza alla clientela

Dove ci sono edifici, noi siamo vicini a voi. Con oltre 800 tecnici di assistenza vi offriamo servizi completi:

ricevete un know-how integrato da tecnici di assistenza I nostri cordiali tecnici di assistenza arrivano rapidamente sul luogo

dell’intervento per assistervi, anche a tarda notte, ad ogni ora del giorno grazie ad una formazione costante i tecnici di assistenza sono sempre aggiornati

Il vostro tecnico di assistenza in loco

Per noi è importante che voi abbiate un inter lo cutore di lunga data:

il nostro tecnico di assistenza esegue manutenzioni preventive e verifica i punti soggetti ad usura per evitare un mancato funzionamento offre consulenza in caso di questioni tecniche e registra le tendenze ha esperienza per i temi riguardanti il ciclo di vita dei prodotti

Voi siete al centro

Comprendiamo le vostre esigenze di sicurezza e comfort per voi e per i vostri collaboratori. Per questo manteniamo il controllo dei vostri impianti:

voi desiderate un clima piacevole e ottimale nei vostri ambienti ritenete importante che gli impianti di sicurezza possano essere gestiti in

modo semplice desiderate aumentare la performance e l’efficienza degli edifici occorre garantire la continuità di esercizio volete approfittare di analisi previsionali degli stati degli impianti e dei dati

67

Sicuri, assolutamente sicuri

Fidatevi di noi: i vostri dati, con noi, sono in mani sicure La sicurezza delle informa zioni per noi è prioritaria:

siamo esperti nella gestione della sicurezza dei dati ci atteniamo alle più recenti direttive in termini di «Information Security» i vostri dati vengono archiviati nel Siemens Data Center e prodotti medi-

ante firewall viene applicata una crittografia conforme alle più attuali direttiva in mate-

ria di protezione dei dati il collegamento è garantito tramite VPN

Tutto sotto controllo

Con il portale Siemens Service siete sempre infor mati su cosa succede e quando succede e potete così mantenere il pieno controllo dei vostri impianti:

potete richiamare i dati da qualsiasi punto e in qualsiasi momento, otte-nendo in tal mondo una trasparenza totale questo consente una pianificazione chiara di finanze e spese noi offriamo un’analisi delle tendenze degli stati degli impianti e dei dati la sicurezza delle informazioni e la protezione dei dati sono sempre garantite

Teniamo sotto controllo il vostro impianto

Con il nostro sistema di gestione integrale abbiamo una visione che va al di là dei singoli elementi:

analizziamo i vostri dati in tempo reale e regis triamo l’in-terazione dei diversi sistemi questo consente di effettuare una diagnosi preventiva

Manutenzione 7/24

Siamo a vostra disposizione 24 ore su 24 e vi assistiamo per:

aggiornamento di software e firmware tramite accesso remoto siamo in grado di reagire tempes-

tivamente per diversi tipi di impianti e portare rimedio (si-stemi di gestione, impianti antincendio, antintrusione, controllo accessi, videosorveglianza, impianti di riscal damento, ventilazio-ne, raffreddamento e aumentazione ambientale) se necessario eliminiamo i guasti direttamente sull’impianto

Servizi energetici

Le ottimizzazioni sul piano energetico e le pianificazioni dell’efficienza rientrano nelle nostre competenze chiave:

noi analizziamo i dati creando così trasparenza in questo modo creiamo un potenziale risparmio nel

vostro edificio avviamo le misure opportune per ridurre i vostri costi d’esercizio

Gestione degli allarmi

Mettiamo a vostra disposizione tutti gli strumenti tecnici af-finché possiate reagire rapidamente in caso di emergenza:

garantiamo l’attivazione degli allarmi per le forze di inter-vento in caso di evento supportiamo le autorità che si occupano

dei rilievi mettiamo in sicurezza tutti i dati importanti e li analizziamo

Hotline/Helpline

Chiamate per qualsiasi domanda sul vostro impianto. Sa-remo lieti di aiutarvi:

consulenza competente e professionale grazie a collabo-ratori Siemens specializzati supporto nelle vostre lingue nazionali pianificazione ottimale degli interventi e della manutenzione secondo le

vostre esigenze

Valutazioni ed analisi in sintesi

Siamo capaci di gestire la grande quantità di dati e infor-mazioni:

trasformiamo i vostri dati in Smart Data e creiamo report per voi riconosciamo le tendenze e avviamo opportune misure riconosciamo sul nascere il potenziale di ottimizzazione

e ammodernamento la sicurezza dei dati e delle informazioni è sempre garantita

68

Tipo Prezzo CHF

Rivestimento PUR per valvoleSu richiesta del cliente o in forza delle norme vigenti è possibile trattare le valvole con una rivestimento PUR per una maggiore resistenza alla corrosione.

DN 15...40 su richiestaDN 50...80 su richiestaDN 100...150 su richiesta

Rivestimento PUR per valvole

69

Tariffe per l’omologazione ufficiale dei contatori di calore

Con l’omologazione MID dei contatori, la certificazione ufficiale diventa superflua.

Tariffe per la ricalibratura e la revisione dei contatori di calore 436.-- fino al DN 32

Escluso eventuali sostituzioni di materiale. Ciò sarà fatturato separatamente.

Tariffe per la ricalibratura e la revisione dei contatori di calore 472.-- fino al DN 40/50


Tariffe per la ricalibratura e la revisione dei contatori di calore 620.-- fino al DN 65/80/100


Tariffe per tipo e commessa contatori di calore BAG 155.--

Tassa d’elaborazione obbligatoria per il conteggio dei costi del riscaldamentoin base ad una tariffa conforme alle disposizioni dell’Istituto federale di metrologia (METAS).

Tipo Prezzo CHF

Contatori di caloreOmologazione ufficiale

70

Tipo Prezzo CHF

Costi di montaggio e di messa in servizio dei contatori di calore installati da terzi Per il primo contatore di calore nell’impianto 275.--

Per ogni altra unità nello stesso impianto e stessa visita 100.--

Allacciamento dell‘indicazione a distanza per ogni contatore di calore 75.--Parametrizzazione, indirizzamento ed allacciamento dei punti di misura su centrale M-Bus (per ogni contatore di calore)

Modifica dei valori standard impostati in fabbrica 45.--(giorno di riferimento)

Messa in servizio della centrale M-Bus 295.--

Sostituzione batteriePer il primo contatore di calore nell’impianto e verifica funzionamento 315.--Per ogni altra unità nello stesso impianto e stessa visita 85.--

Contatori di caloreCosti di montaggio e di messa in servizio

71

Tipo Prezzo CHF

Questi prezzi valgono solo se tutti i regolatori, i loro componenti e i relativi servizi vengono acquistati della Siemens Svizzera SA, Smart Infrastructure.

A. Elaborazione schema

1. Disposizioni generali (schema generale) Opere secondo la tariffa seguente:

• Lo schema presente deve essere adattato alle disposizioni locali dal titolare della concessione

• I nostri schemi base non sono vincolanti per l‘impianto idraulico, la conduzione dell‘aria e la posa degli apparecchi

• Le spese per le modifiche di cablaggio in seguito a errori presenti negli schemi non vengono sostenute senza il nostro consenso scritto.

• Elaborazione di uno schema generale, illustrazione secondo norma Siemens Svizzera SA, Smart Infrastructure, comprendente:

- dispositivi di regolazione - schema di principio per impianti di ventilazione e climatizzazione, per impianti

di riscaldamento su richiesta - pompa per gruppi di riscaldamento, comprese spie di funzionamento e guasto - comando del ventilatore per l’aria di aspirazione, pompa interna, antigelo

comprese spie di funzionamento e di guasto - 3 copie dello schema generale• Ulteriori copie verranno fatturate, al foglio 1.--• Copie su lucido, al foglio 2.--• Prezzo minimo per fornitura schemi 100.--• Schema in formato PDF 100.--• Il prezzo forfait concordato comprende un‘esecuzione unica. Se, durante

l‘esecuzione, subentrano modifiche o difficoltà, le spese verranno calcolate a regia alle tariffe indicate alla pos. E. Eventuali spese aggiuntive di qualsiasi tipo verranno segnalate in anticipo e discusse con il cliente.

Il prezzo forfait non comprende quanto segue, queste prestazioni possono comunque essere fornite contro sovrapprezzo, alle tariffe a regia da pos. E:

• Descrizione impianto e funzionamento• Elaborazione di una bozza di schema sinottico• Segnalazione speciale o richieste tecniche speciali del cliente o di carattere elettrico• Le modifiche successive di marche specifiche del cliente per componenti elettrici

quali contattori, relè, ecc. richiedono una rielaborazione dello schema che viene fatturata.

• Eventuali aggiunte in schemi neutri con marche specifiche del cliente vengono fatturate in base al dispendio.

• Altri schemi rispetto a quelli citati al punto 1.• Elaborazione schema per impianti speciali, es. circuiti speciali caldaie, impianti

solari, impianti di trattamento energetico bivalenti e multivalenti, ottimizzazioni energetiche, impianti elettrogeni, impianti di raffreddamento e ristrutturazione di impianti di ventilazione esistenti.

• I regolatori forniti dal cliente come attuatori, termostati antigelo, pressostati differenziali, ecc. vengono considerati per il calcolo del prezzo dello schema al prezzo indicato in catalogo.

• Gli schemi CAD, la disposizione dei contattori e dei contatti di relè devono essere rispettati durante il cablaggio. La richiesta successiva di modifiche nella disposizione dei contatti viene fatturata.

Tariffe per costi di Engineering e messa in servizio per impianti RVC

72

Tipo Prezzo CHF

B. Elaborazione del sistema

1. Condizioni generali Elaborazione di un progetto di misurazione, comando, regolazione e segnalazione

sulla base dei colloqui e dello schema di massima.

2. Prezzi I prezzi (IVA escl.) per l’elaborazione unica del sistema corrispondono a una

percentuale sul totale del prezzo degli apparecchi: 5% Ammontare minimo: 450.-- Gli impianti complessi con forniture di terzi proporzionalmente grosse, richieste

speciali del cliente o dei tecnici, vengono fatturati in base al dispendio (base tariffe posizione E).

C. Descrizione funzionale

• Semplice descrizione funzionale per l’operatore dell’impianto, percentuale sul prezzo dello schema: 30%

• Descrizione dettagliata per ingegneri/progettisti, fatturazione in base al dispendio.• Diagrammi di flusso per comando, percentuale sul prezzo dello schema in

base al dispendio: 15 - 30%

D. Regolazione

1. Disposizioni generali La regolazione comprende la messa in funzione degli apparecchi e dei compo-

nenti di nostra fornitura. Al momento della regolazione devono essere noti tutti i valori nominali e i diagrammi funzionali. Tutti gli apparecchi devono essere montati, collegati e pronti per il funzionamento, tutti gli impianti elettrici devono essere stati controllati. Gli impianti devono essere tenuti pronti, sia dal punto di vista idraulico che pneumatico.

Tutti gli apparecchi devono essere accessibili per la taratura. Smontaggio di pannelli, coperture ed eventuali tempi di attesa verranno fatturati a regia. La regolazione di pacchetti termici e di contattori non è compresa nelle nostre prestazioni.

E. Tariffe per lavori a regia

Per i lavori a regia e i viaggi valgono le seguenti tariffe:• Tecnico 134.--• Capo progetto prodotti e sistemi standard 179.--• Capo progetto sistemi d’automazione, reti, IT e integrazione 199.--


73

Tipo Prezzo CHF

F. Tariffe a regia: guasti, lavori di manutenzione e messa in servizio

Tutte le seguenti tariffe di fatturazione si intendono IVA esclusa. L’intervallo di tempo minimo per la fatturazione è di 0.25 ore. Gli intervalli di tempo iniziati saranno interamente fatturati.

1. Tecnici Servizio Clientela: sistemi d’automazione • per ogni ora di lavoro all’impianto 179.--• per ogni ora di lavoro all’impianto, con contratto di manutenzione 169.--

2. Tecnici Servizio Clientela: reti, IT e integrazione• per ogni ora di lavoro all’impianto 199.--

3. Tempi di trasferta• I tempi di trasferta e d’attesa sono considerati tempi di lavoro e saranno

fatturati alle corrispondenti tariffe• Tempo di trasferta minimo fatturato: 0.5 ore• Tempo di trasferta massimo fatturato: 2 ore

4. Prezzi forfettari • Forfait d’intervento sul posto per impianti senza contratto di manutenzione 100.--• Forfait per intervento urgente sul posto, allo stesso giorno, su impianti senza

contratto di manutenzione 400.--• Forfait per intervento urgente sul posto fuori dal normale orario di lavoro

e senza contratto di picchetto 400.--

5. Supplementi per straordinari Lunedi – venerdì ore 20.00 – 06.00 50% Sabato 50% Domenica e giorni festivi 100%

6. Advisory & Performance Services Sottoscrivendo un contratto di prestazione di servizi Advisory & Performance

Services potrete beneficiare di un pacchetto di servizi su misura per le vostre esigenze e di tariffe ulteriormente ribassate. Rimaniamo volentieri a disposizione per una consulenza presso le nostre agenzie.


Appunti

74

75

Sistemi di gestione

76

Livello di gestione per l’automazione degli edificiCome sistema di gestione per l’automazione degli edifici, Desigo CC mette a disposizione un pacchetto completo di applicazioni con le quali è possibile garantire il comfort e la produttività delle apparecchiature tecniche dell’edificio, con un utilizzo ottimale dell’e-nergia e un’ottimizzazione delle prestazioni. Con il supporto di tutti gli attuali protocolli di comunicazione in conformità agli standard internazionali, l’architettura di sistema aperta per l’integrazione dei sottosistemi, la topologia flessibile client-server per un impiego e una configurazione completi da qualsiasi posizio-ne, Desigo CC è il tool perfetto per il manteni-mento della funzionalità delle apparecchiature tecniche di un edificio.

Desigo CC è concepito come il sistema di gestione ideale per la gestione nella tecnica della sicurezza:� Visualizzazione e gestione dei messaggi di

allarme: conferma, ripristino, ecc.� Rappresentazione delle piante e degli ele-

menti scatenanti nonché dello stato dei rilevatori e dei contatti� Controllo e gestione a livello grafico degli

impianti di sicurezza� Visualizzazione dei messaggi di allarme in

funzione della categoria e delle priorità� Accesso diretto con un solo clic del mouse

all’oggetto che ha generato l’allarme�Navigazione rapida e rappresentazione

grafica dell’oggetto che ha generato l’allarme e visualizzazione dei testi indicanti le misure da attuare� Attivazione e disattivazione dei rilevatori di

incendio e settori, p.es. in caso di lavori di ristrutturazione� Elaborazione guidata degli allarmi per evitare

errori in situazioni di stress� Trasmissione automatica degli allarmi tramite

e-mail, ESPA 4.4.4, SMS o pager� Attivazione e disattivazione di impianti e

settori (modalità diurna/notturna)� Attvazione di immagini video, rappresenta-

zione degli stati delle porte (aperte, chiuse, allarme)� Registrazione di tutti gli stati e di tutte le

azioni� Power Energy Management System (PEMS)

Desigo CC – una piattaforma integrale per la sicurezza e l’automazione degli edifi ci

Desigo CC è una piattaforma di gestione completa di tutti gli impianti installati in un edificio, come la sicurezza, l’automazione, la distribuzione dell’energia, l’illuminazione, l’ombreggiatura, l’efficienza energetica e l’automazione ambiente.

Desigo CC

77

Integrazione totale di tutti gli impianti

Desigo CC consente l’integrazione totale di tutti gli impianti presenti all’interno dell’edificio. Grazie agli specifici profili utente è possibile garantire all’operatore sull’interfaccia utente che siano soddisfatte le esigenze di un sistema di gestione della sicurezza o di un livello di gestione per l’automazione degli edifici. Ora ogni data punto può essere integrato completa-mente nel controllo dell’edificio, sia a livello di automazione sia a livello di sicurezza, ed esse-re utilizzato di conseguenza in caso di allarme. Questo consente ad esempio di disattivare l’alimentazione elettrica nella zona interessata da un incendio, di spegnere la luce e di com-

mutare la ventilazione in modalità di emergenza. Oltre alle misure classiche della gestione degli allarmi antincendio, si possono attivare le vie di fuga e aprire le tende. Attraverso questa in-tegrazione completa di tutti gli impianti su di un’unica piattaforma, è possibile evitare devia-zioni attraverso le interfacce con un notevole aumento della funzionalità.

I vantaggi dell’approccio integrato�Un’unica piattaforma�Ottimizzazione dei costi: acquisto, gestione e

successiva migrazione di una sola piattaforma� Riduzione della complessità nella gestione

dell’edificio� Versatilità delle funzioni a misura di utente� Scenari: i sistemi interagiscono in modo

coerente, non sono isolati e non sono in contrasto� Flessibilità grazie alla struttura aperta e alla

modularità � Costi di formazione minimi

Nessuna integrazioneLivello di integrazione scarso

Integrazione controllata Integrazione totale

Funzionalità limitata Funzionalità limitata Controllo centrale Controllo completo

Nessuna visione globale Nessuna visione globale Compatibilità limitata Compatibilità totale

Stand-Alone Presenza di una rete Managed All-in-one

Desigo CC

78

Piattaforma di gestione Desigo CC

La nuova piattaforma Desigo CC è appropriata per il controllo di singoli impianti, ma consente anche l’integrazione e l’interconnessione intel-ligente di tutte le discipline domotiche, quindi sia dei sistemi di automazione, che di quelli antincendio e di sicurezza. Desigo CC è una piattaforma di gestione flessibile basata su tecnologie consolidate ed un ampio supporto di standard di comunicazione, quali BACnet, OPC, SNMP, SMTP, Modbus e ONVIF.

La piattaforma di gestione è inoltre certificata con il profilo BACnet B-AWS. L’architettura adattiva e il sistema di comando assicurano anche un’elevata scalabilità e la massima pro-tezione dell’investimento.

Il concept di comando orientato al processo consente un controllo rapido, intuitivo e sem-plificato degli impianti, nonché lo svolgimento

di compiti gestionali di diversi settori. La coerente guida a menu riduce al minimo la necessità di formazione e consente adattamenti flessibili in caso di eventuali modifiche dell’edificio.

Desigo CC, la nuova piattaforma di gestione di Siemens, consente un

monitoraggio efficace e orientato ai processi, nonché il comando di più

discipline di impianti domotici di moderna concezione.

Desigo CC

79

Highlights

Integrazione di tutte le discipline in una piattaforma di gestione

Concept di comando orientato al processo per un comando ottimale degli impianti

Adattamento flessibile alle necessità del cliente e alle esigenze in continua crescita

L’interfaccia utente può essere personalizzata in base alle specifiche esigenze. La visualizza-zione delle informazioni più importanti è prioritaria, non si hanno finestre sovrapposte e le discipline appaiono in una sola finestra. L’utente potrà quindi contare su una loro chiara rappresentazione e su un uso rapido, non dovendo più passare da un’applicazione all’altra.

Desigo CC utilizza grafiche vettoriali fornendo un layout piacevole e ad alta risoluzione degli elementi degli impianti, con funzione zoom totale. Le grafiche degli impianti possono essere rappresentate sia in 2D che in 3D.

Desigo CC

80

RVCIl monitoraggio dell'energia combinato con la gestione dell'illuminazione, ombreggiatura e corrente solo in caso di bisogno, può ridurre i costi dell'energia fino al

20%

Antincendio

70%è la percentuale di aziende che non sono più riuscite a riprendersi dopo un grande incendio. Noi offriamo una sicurezza unica nel settore della rivelazione e protezione dai falsi allarmi.

SicurezzaTempi di reazione ridotti al minimo grazie ai sistemi di sicurezza integrati.

Advantage™Services

Proteggiamo i vostri investimenti, aumentiamo la vostra efficienza e gestiamo i vostri costi e i vostri rischi.

°C

Integrazione completa

°C

HVAC

Lighting

Power

Security

Safety

ElettricitàI costi medi dei tempi di fermo per un'azienda di medie dimensioni ammontano a

70000 $ all'ora.

IlluminazioneUna gestione efficiente dell'illuminazione consente di risparmiare fino all'

80%

Integration

I sistemi estesi di automazione degli edifici consentono di risparmiare fino al 20% di energia.

Desigo CC: la piattaforma per la gestione degli edifici

autonomi non sono in grado d’offrire. La piatta-forma di gestione é anche aperta a sistemi forniti da terzi e può essere utilizzata sia per singoli impianti che come soluzione globale.

I vantaggi dell’approccio integrato� Controllo e gestione integrale dell’infrastruttura

dell’edificio�Maggiore comfort per gli utenti�Miglioramento dell’efficienza degli edifici�Massimo livello di sicurezza possibile per

persone e strutture�Monitoraggio costante di tutti gli impianti

nell’edificio

Desigo CC è una piattaforma per la gestione integrata degli edifici, unica e completamente aperta, che consente di controllare le varie tipologie di impianti presenti, da quelli che gestiscono il «comfort» dell’edificio stesso (termoregolazione, automazione, efficienza energetica), a quelli che ne supervisionano la sicurezza (protezione da incendi, effrazione,

controllo accessi, video, evacuazione, estinzione, rilevazione gas) fino a quelli che gestiscono la distribuzione dell’energia. Un’interazione basata sul know- how di diversi settori tecnici consente di combinare in modo intelligente i singoli sistemi generando funzioni caratterizzate da un valore aggiunto che singoli impianti

Desigo CC

81

Gestione dell’energia e delle risorse

Monitoraggio con Siemens Navigator

Soluzione cloud-based indipendente dal produttore per una gestione efficiente ed economicamente vantaggiosa di energia e risorse

Solo con un costante monitoraggio e una permanente verifica dei vostri consumi di energia e risorse potete individuare tutti i potenziali di risparmio, valutare realisticamente il successo di misure di ottimizzazione e verificarne i risultati. Le informazioni più affidabili sui fabbisogni degli edifici e l’intera organizzazione si ottengono considerando i fattori d’influen-za esterna (come per esempio le condizioni atmosferiche) e confrontando i consumi con valori predefiniti (budget)

Gestione semplice e sicura dell’energia e delle risorseL’applicazione basata su cloud semplifica il monitoraggio e il controllo dei consumi.

Efficiente �Una piattaforma unica per la gestione energetica, l’efficienza operativa e la sostenibilità � Connette i principali dati e le analisi più importanti per l’approvvigionamento energetico, il fabbisogno energetico e le prestazioni del sistema � Copre le esigenze dell’intera organizzazione grazie ad una serie di diverse applicazioni �Ottimizza la stabilità del valore durante il ciclo di vita per un singolo edificio o un insieme di edifici

Efficace � Fornisce informazioni e analisi efficienti e dettagliate � Spiega il significato più profondo dei dati � Permette agli esperti Siemens di elaborare miglioramenti avanzati per quanto riguar-da l’esercizio e l’efficienza � Consente una conoscenza approfondita dell’impatto ambientale nel complesso

Intuitivo �Mette a disposizione ampie capacità di analisi e resoconti �Dispone di tool performanti per l’ottimiz-zazione dei rendimenti e la determinazio-ne di misure di risparmio energetico � Aumenta la produttività con dashboard adattabili e di facile uso.

82

Assistenza online / a distanza � I collaboratori in diversi luoghi possono essere istruiti e assistiti durante il loro lavoro quotidiano

Concetto modulare / flessibile � Il Navigator cresce assieme alle esigenze e ai bisogni

Valore stabile � Backup periodici di tutti i dati �Update e upgrade disponibili immediatamente e gratuitamente

Gestione dell’energia e delle risorse

Modo di funzionamento Navigator si basa sulla tecnologia ASP (Application Service Providing). I dati di consumo sono rilevati in un conto utente personale sicuro su un server cloud centrale. La registrazione dei dati di consumo ha luogo in automatico tramite i moderni sistemi di automazione degli edifici oppure manualmente con un web browser standard. Il comando del navigatore è possibile da qualsiasi PC standard con accesso a Internet.

83

Applicazioni versatili per una maggiore efficienza energetica

Con Desigo è possibile regolare, controllare e monitorare impianti tecnici come quelli di ri-scaldamento, ventilazione e climatizzazione e altri tipi di impianti, come quelli per il con-trollo dell’illuminazione e dell’ombreggia-mento, in base al fabbisogno effettivo. Ap-plicazioni intelligenti, provate in condizioni reali, evitano consumi di energia inutili. E a partire dall’effettivo stato dell’efficienza, in base al cambio di colore della Green Leaf leggibile sull’unità di controllo, anche l’uten-te può contribuire attivamente al risparmio energetico. A livello della stazione

di gestione Desigo Insight la Green Leaf serve per l’Eco Monitoring e mostra il potenziale di ottimizzazione degli impianti primari. In questo modo, con l’impiego di applicazioni innovative, è possibile risparmiare in modo sostenibile i costi operativi dell’edificio, non sprecare risorse energetiche e ridurre le emissioni di CO

2. Questo permette di rispar-

miare denaro e di rispettare l’ambiente.

� Aumento del valore degli impianti grazie ad una dotazione moderna e al risparmio ener-getico � Contributo al rispetto dei requisiti di EN 15232 nelle classi di efficienza più elevate � Risparmio energetico attivo da parte degli utenti con la visualizzazione Green Leaf � Sfruttamento del potenziale di risparmio energetico a livello di impianti primari con Desigo Eco Monitoring � Riduzione continua dei costi di energia e di esercizio dell’edificio

Informazioni generaliL’assortimento liberamente programmabile delle stazioni di automazione e di dispositivi di comando Desigo PX per impianti primari, convince grazie alla sua scalabilità e alla sua apertura. Desigo PX soddisfa in modo affidabile tutti i requisiti richiesti per la rego-lazione, il comando e il monitoraggio degli impianti tecnici degli edifici. Grazie al suo concetto di sistema modulare, Desigo PX si adatta perfettamente a tutti i requisiti e a tut-te le esigenze. La tecnica DDC si può anche impiegare in modo economico e a basso costo negli impianti RVC più piccoli. In questo modo

si limitano i costi di investimento nei nuovi edifici e anche con l’aggiornamento ai com-ponenti di sistema effettivamente necessari. Grazie all’innovativo concetto del sistema, Desigo PX può essere trasformato in qualsiasi momento e gradualmente in un sistema per l’automazione dell’edificio. Desigo punta conseguentemente sulla comunicazione aperta, ottenendo con questo di collegare in modo semplice vari sistemi per la tecnica degli edifici, basandosi su sistemi d’interfacciamen-to aperti e standardizzati:

� BACnet™ – dall‘automazione ambiente fino al livello di gestione � KNX®, DALI e EnOcean® per il collegamen-to in rete dell’automazione ambiente e dei processi secondari decentralizzati �M-Bus, Modbus, OPC, MS/TP e altre interfacce per il collegamento universale di ap-parecchi e sistemi di altri produttori � Protocollo di rete Ethernet TCP/IP

Impianti primari

System Desigo

84

Con il sistema di automazione industriale Simatic S7 vengono soddisfatti requisiti speciali in termini di tecnologia di regola-zione e disponibilità degli impianti e viene integrata l’automazione esistente dei pro-cessi. Ciò riduce i costi e semplifica l’uso e la manutenzione degli impianti grazie all’impiego dei medesimi componenti.

Gamma di prodotti Simatic S7

Caratteristiche

Grande accettazione e ampio campo di applicazione nella tecnica di processo

� Stessi componenti sia per l’automazione dei processi che per l’automazione degli edifici

� Medesimo personale operativo

� Industria farmaceutica� Industria� Ospedali� Aeroporti

Campo di applicazione esteso � I componenti hardware hanno insite le proprietà

� Intercambiabilità senza problemi delle componenti

� Applicazioni in aree Ex� Impiego esterno IP54 tem-

peratura da -25 °C a 80 °C

Ridondanza/elevata disponibilità

� Massima disponibilità dell’impianto

� Semplice programmazione e progettazione

� Massima disponibilità� Tempi di inattività ridotti al

minimo o assenti

Sistema completo per l’automazione degli edifi ci orientata ai processi e ad elevata disponibilità

Simatic S7-300 Simatic S7-400 Simatic S7-1500

Sistema di automazione scalabile su base Simatic S7-300 per il controllo e la regolazione di impianti primari. Sono disponibili tutte le versioni di questa serie, incl. la ridondanza.

Sistema di automazione scalabile su base Simatic per il controllo e la regolazione di im-pianti primari. Sono disponibili tutte le versioni di questa serie, incl. la ridondanza, l’elevata disponibilità e la sicurezza intrinseca.

Sistema di automazione scalabile su base Simatic per il controllo e la regolazione di im-pianti primari. Sono disponibili tutte le versioni di questa serie, incl. la ridondanza.

Comunicazione Profi net aperta per il collegamento in rete di livelli di automazione e gestione

Modbus per il collegamento in rete di automazione esterna e processi secondari decentralizzati

Soluzioni per l’automazione di edifi ci

Desigo CC con Simatic Simatic «standalone»

La famiglia Simatic S7 copre le esigenze degli impianti RVC e di sicurez-za nell’ambito di infrastrutture critiche e applicazioni paraindustriali.Simatic HVAC Building Solution è sinonimo di soluzioni applicative ottimali nell’automazione di edifi ci di tipo industriale. L’interazione con la piattaforma di gestione edifi ci Desigo CC permette inoltre di realizzare soluzioni ibride con Desigo PX e con l’intero portafoglio di soluzioni Safety & Security.

Sistema di automazione scalabile su base Simatic S7 per il controllo e la regolazione di impianti primari. Su richiesta anche con disponibilità elevata (ridondanza). L’engineering si svolge tramite Step 7 o nel portale TIA con libreria di soluzioni autonome. Visualizzazione con touch panel e/o collegamento al sistema di controllo presente (per es. WinCC, PCS7, Wizcon, PVSS ecc.)

HVAC Security

Power

Ligh

ting Sa

fety

Simatic S7

85

La soluzione completa e integrata per il controllo ambiente Con lo scopo di assicurare il massimo livello di comfort e di efficienza energetica degli am-bienti, il sistema di automazione Desigo TRA combina in un’unica soluzione integrata la gestione del riscaldamento, della ventilazio-ne, del condizionamento, dell’illuminazione e della protezione solare. Grazie all’inte-razione intelligente dei differenti sensori e attuatori e grazie alle funzioni centralizzate fornite dal sistema, è possibile rispondere

con semplicità alle differenti esigenze pro-gettuali degli ambienti rivolte a ottenere il massimo comfort e risparmio energetico.

Con Desigo TRA è possibile predisporre e distribuire solo la quantità di energia che è realmente necessaria. Inoltre, con la funzione applicativa «Room-OptiControl», Desigo TRA coinvolge in modo attivo gli utenti degli edifici nel processo di gestione del risparmio energetico.

Questo si traduce in numerosi vantaggi per gli utenti:

� Mantenimento della corretta temperatu-ra dell’ambiente

� Perfette condizioni di illuminazione � Ottima qualità dell’aria interna in

qualsiasi momento, oltre ad un utilizzo efficiente dell’energia, con conseguente riduzione delle emissioni di CO

2, a tutela

dell’ambiente

Soluzione completa per gli ambienti

Desigo TRA

Il sistema per il controllo ambiente integrato Desigo TRA consente la gestione combinata degli impianti RVC, illuminazione e protezione solare in un’unica soluzione multidisciplinare coordinata e integrata in grado di ottimizzare il comfort e l’efficienza energetica degli ambienti.

86

Automazione ambiente – Panoramica graficae

Webserver

Smart Room Operator

BACnet / IP

Controllo luci Daylight Constant Light Control

Regolatore compatto VAV

Unità di controllo e regolazione fancoil

Rilevatore di presenza con sensore di luminosità

Relé On/off luci Unità ambiente di misura, comando, controllo e visualizzazione liberamente configurabili per termoregolazione, illuminazione, schermature solari. Misura di: umidità interne/esterne, CO .Impostazione scenari, stato finestre, comandi touch e indicazione Green Leaf

Soluzioni senza Fili e senza batterie

Unità ambiente di misura, comando, controllo e visualizzazione temperatura, liberamente programmabili, alimentati tramite cella solare. Assenza di batteriePulsanti

Ricevitore radio EnOcean/

comunica direttamente via TCP/IP con il web server integrato della

Algoritmo per la determinazione della posizione esatta del sole

Ethernet / IP

Desigo CC

Sottostazione controllo ambienti

Sottostazione controllo ambienti

DALI EVG

DALI EVG DALI EVG

DALI EVG

Montaggio a parete

Illuminazione

Ombreggiamento

WLANInternet

ANIn

Operator

EnOcean wireless & batteryless Geräte

Automazione multidisciplinare degli ambienti – minimo consumo di energia per il massimo comfort

Illuminazione � Attivazione automatica attraverso rilevatori

di presenza e/o sensori di luminosità � Controllo illuminazione in funzione della

luce diurna esterna � Controllo illuminazione a livello costante,

abbassamento luci in relazione all’inciden-za della luce diurna esterna

Oscuranti � Protezione termica dai raggi solari � Isolamento termico � Protezione dai bagliori e utilizzo della luce

diurna basato sul calcolo della posizione del sole e sul preciso posizionamento delle lamelle in termini di altezza e angolazione

� Classe A di efficienza ai sensi della norma europea EN 15232/SIA 386.110 – Oppor-tunità di risparmio energetico

AB CD E

500 Lux

Daylight

Artificial light

Desigo TRA

Le strutture e le organizzazioni aziendali cambiano nel tempo, gli aspetti architettoni-ci richiedono sempre maggiore flessibilità e capacità di adattamento alle differenti situa-

zioni ambientali, le esigenze aumentano. Desigo TRA è stato progettato per soddisfare tutti questi requisiti. Scalabilità, flessibilità e standardizzazione sono i tre elementi prin-

cipali che fanno di questo sistema di buil-ding automation la soluzione progettuale all’avanguardia nel controllo integrato dell’ambiente.

Flessibilità e scalabilità a salvaguardia

Desigo TRA

87

Le differenti destinazioni d’uso e situazioni ambientali richiedono un’opportuna gestio-ne del microclima inteso come comfort climatico e visivo e risparmio energetico. In alcuni ambienti, oltre a un controllo automa-tico è richiesta la possibilità di un controllo

e comando anche manuale dei differenti sistemi da parte dell’utente. Uffici singoli o multipli, open space, sale riunioni, laborato-ri, locali tecnici, ognuno di questi ambienti necessità di una sua propria tipologia di controllo ambiente. Con Desigo TRA è possi-

bile soddisfare i differenti requisiti con varie tecnologie per le unità di controllo e coman-do ambiente: base, wireless e soluzioni pre-mium come Advanced Smart Solution, appli-cazione web server e schermi tattili.

Comando Touch semplice e intuitivo

Desigo Annual Shading è una soluzione in-novativa per l’ombreggiamento stagionale e la sua correzione. Questo sistema permette di rilevare gli edifici circostanti in un model-lo 3D e di calcolare la proiezione delle loro ombre nonché, in opzione, la luce riflessa su superfici statiche. Tali informazioni sono trasmesse via BACnet/IP agli attuatori delle protezioni solari. È possibile tenere conto anche di fattori temporanei, come il fogliame

degli alberi o l’innevamento, attivando o disattivando i rispettivi oggetti BACnet ad es. tramite la stazione di gestione.

Associando il tool d’ingegnerizzazione e il processore atto a calcolare l’ombreggia-mento stagionale, Desigo Annual Shading consente di rilevare in un software dedi-cato i dati completi, ossia tutti i dati 3D, la posizione geografica, i data punto delle

protezioni solari e tutti i parametri. Una volta acquisiti nella planimetria, questi sono visualizzati con l’altezza come modello 3D. Il calcolo dell’ombreggiamento, risp. della luce riflessa, viene effettuato per ogni singola protezione solare.

Desigo Annual Shading – correzione dell’ombreggiamento stagionale

Mattino: il sole si trova praticamente nel punto più alto Tardo pomeriggio: il sole allunga le ombre

Desigo TRA

88

Automazione ambiente – il supporto per i «Green Buildings» Le certificazioni di sostenibilità per edifici nuovi e esistenti rappresentano sempre più una garanzia per immobili attraenti e ecolo-gici. Investitori e committenti riconoscono la necessità di prendere in considerazione sviluppi moderni per quanto riguarda la so-stenibilità e la riduzione dei costi durante il ciclo di vita, attraverso un approccio unitario nella fase di progettazione.

Desigo TRA sostiene questi obbiettivi in modo assoluto per quanto riguarda i criteri più importanti, dalle qualità ecologiche, economiche, socio-culturali e funzionali. Questi aspetti della sostenibilità vengono valutati con i più impor-tanti sistemi di certificazione DGNB e LEED.

DGNB, per esempio, considera con il criterio 22 il «comfort visivo» la qualità della

disponibilità della luce diurna attraverso il controllo della stessa con la protezione antiabbagliante regolabile verso l‘esterno (contatto visivo possibile con la protezione antiabbagliante attivata = orientamento delle lamelle) e dell‘assenza di riflessi (luce diurna attraverso funzioni di controllo con dissolvenza della luce diretta).

Allo stesso modo crea un concetto di comando integrato per tutti gli impianti in ambiente tramite il criterio 23 «Influenza dell‘utente», il principio che massimizza la valutazione di un determinato settore. I va-lori che vengono considerati come indicatori sono ventilazione, tende, valori richiesti per la temperatura, illuminazione e semplicità d’uso. Le parti dell’impianto per ogni ambien-te sono regolabili fino a un massimo di 3 persone.

Campo di applicazioneCome richiesto nello standard EN 15232/ SIA 386.110 e nella direttiva VDI 3813 e applica-to come «Automazione ambiente integrata» nel sistema Desigo TRA, un esercizio efficien-te dal punto di vista energetico dell‘edificio e dei suoi ambienti è garantito solo se la regola-zione e il comando degli impianti RVC, dell‘il-luminazione e dell‘ombraggiamento (tende, dispositivi antiabbaglianti) interagiscono al meglio.

Questa interazione di diverse discipline vie-ne garantita solo se tutte le funzioni sono presenti in un dispositivo oppure se diver-si dispositivi sono in grado di scambiare in-formazioni reciproche tramite una procedura idonea attraverso un protocollo di comuni-cazione standardizzato, come BACnet per esempio.

«Green Buildings»

Funzioni Centrali � Operatività centrale � Funzioni di efficienza energetica � Green Leaf (RoomOptiControl) � Trends

� Funzioni di emergenza

� Rilevamento di collisioni � Funzioni di servizio � Funzioni di emergenza � Protezione dalle intemperie

� Funzione di alimentazione � Funzioni di emergenza � Free Cooling

Controllo ambiente � Controllo locale � Programmazione oraria � Analisi termica dei carichi � Allarmi � Scenari

EN15232

Illuminazione � Controllo manuale � Illuminazione della tromba delle scale � Controllo on/off e dimmerato � Controllo in base alla presenza � Controllo in base alla presenza e alla

luce naturale � Controllo a luminosità costante

HLK � Riscaldamento � Raffrescamento � Riscaldamento e raffreddamento � Ventilazione � Qualità dell’aria � Umidità

Schermature solari (ombreggiatura) � Controllo manuale � Controllo in base alla luce naturale � Protezione abbagliamento � adattamenti in base alla posizione

del sole � Protezione della privacy � Posizionamento solare � Ombreggiamento annuale

Desigo TRA

89

Desigo TRA

A

B

C

D

Ambienti integratiRaggruppa tutti gli impianti di un ambiente in un unico sistema a garanzia di una perfetta interazione tra impianti RVC, di illuminazione e di ombreggiamento.

Green LeafAssegna all’utente dell’ambiente un ruolo attivo nell’ottimizzare il fabbisogno energetico.

RoomOptiControlFunzioni innovative e straordi-narie in materia di efficienza energetica, in grado di rilevare i consumi inutili di energia.

Fornitura in funzione del fabbisogno effettivo La chiave è lo scambio di segnali relativi al fabbisogno energetico tra l’automazione ambiente e l’impianto primario

Spazi flessibiliGrazie a un concetto di sistema basato sulla scalabilità, potete scaglionare il vostro investimento e offrire ai potenzia-li locatari maggiore libertà di configura-zione degli spazi

Strumenti efficienti per luoghi perfetti – separatamente o combinati

Comfort intelligente per ogni ambienteDesigo Room Automation riunisce in un unico sistema tutti gli impianti di un ambiente garantendo una perfetta interazione tra riscaldamento, ventilazione, climatizzazione, illuminazione e ombreggiamento, e creando un piacevole clima interno, un’ottima qualità dell’aria ed eccellenti condizioni di illuminazione. Il tutto con il minimo consumo energetico. Come optional, all’occorrenza tutti gli impianti possono essere comandati da un’unica unità ambiente in maniera semplice e intuitiva. Il risultato? Un ambiente di lavoro più gradevole e maggiore motivazione e produttività tra il personale.

Alta efficienza energetica per il vostro edificioRoomOptiControl rende il sistema perfetto: una funzione che garantisce il rispetto dei valori limite per temperatura, qualità dell’aria e umidità – AirOptiControl – e allo stesso tempo fa calare il consumo di energia fino al 50 % rispetto alla regolazione a pressio-ne costante. Grazie ai segnali basati sul fabbisogno effettivo trasmessi dall’automazione ambiente all’impianto primario, viene fornita solo l’energia necessaria, senza compromettere le condizio-ni di comfort.

Gli utenti risparmiano fino al 25 % di energiaIl simbolo Green Leaf sul display dell’unità ambiente da verde diventa rosso non appena riconosce un consumo inutile di energia per gli impianti RVC, di illuminazione o di ombreggiamento. Con una semplice pressione sul display, l’automazione ambiente torna alla modalità di funzionamento ottimale per il consumo energetico. L’utente contribuisce così attivamente alla realizzazione di una struttura efficiente sotto il profilo energetico e allo stesso tempo può adattare le condizioni ambiente alle proprie specifiche esigen-ze con la massima flessibilità.

Maggiore flessibilità per il vostro edificioGli obiettivi aziendali e l’utilizzo degli spazi cambiano, le esigenze dei clienti aumentano. Desigo Room Automation si può ampliare gradualmente e integrare con nuove funzioni in qualunque mo-mento. L’impiego di standard di comunicazione internazionali consente inoltre di integrare l’automazione ambiente in un impian-to già esistente, senza soluzione di continuità.

Comfort ottimale e aumento della produttività

90

luce cambia – ogni giorno Lo Human Centric Lighting (HCL), come dice già la definizione stessa, mette l’essere umano al centro. Il ritmo umano di sonno-veglia (ritmo cir-cadiano) è influenzato anche dalla luce. In questo contesto ricoprono un ruolo importante la direzio-ne in continuo cambiamento della luce, l’ombra, la tonalità (la composizione dello spettro dei colori) e l’intensità dell’illuminazione. Anche la luce negli edifici, perciò, come la luce naturale in base al momento della giornata e alla stagione, deve cambiare di conseguenza.

L’essere umano trascorre in media il 90 % (circa 22 ore al giorno) del proprio tempo in ambienti chiusi. È quindi molto importante che tanto la climatizzazione dell’ambiente quanto l’illumina-zione all’interno degli edifici siano il più possibile gradevoli.

Benessere e produttivitàDal 2001¹ si conosce la causa fisiologica (un fotorecettore circadiano) dell’influenza della luce sull’equilibrio ormonale e della luce come elemento che dà il tempo. I colori naturali e la diversa inten-sità della luce del giorno influenzano la produzione di diversi ormoni e controllano quindi processi fisici e mentali dell’organismo umano. Un miglio-ramento dell’illuminazione dell’ambiente ha effetti sulle emozioni, sul benessere e sulla produttività delle persone. Nei bui mesi invernali può essere difficile ricevere sufficiente luce diurna. Per questo ci sentiamo spesso stanchi e senza energie. Le persone «fotosensibili» sono colpite in modo particolarmente forte da questi sintomi e la man-canza di luce incide anche sul loro umore. Una regolazione della luce biologicamente efficace può influenzare notevolmente il nostro benessere e contribuisce a farci sentire svegli, attenti e pro-duttivi sul posto di lavoro.

Lo Human Centric Lighting segue il ciclo diurno della luce naturale e supporta il bioritmo degli esseri umani

Human Centric Lighting (HCL) con Desigo TRA

L’essere umano al centro della soluzione per l’illuminazione

Highlights HCL

Rafforza il bioritmo degli esseri umani

Migliora il benessere dei collaboratori

Assicura maggiore rendi-mento e concentrazione, impedisce i disturbi del sonno

Più rilassati alla sera con meno mal di testa e occhi stanchi

Genera un’illuminazione stimolante per una mag-giore vitalità e una migliore qualità della vita

Desigo TRA

91

Desigo TRA

Supportare il ritmo umano L’automazione ambiente attribuisce grande im-portanza al fatto che il soggiorno delle persone in un certo ambiente sia il più possibile gradevole. Con l’illuminazione si dovrebbe supportare il ritmo circadiano degli esseri umani. In sincronia con la luce diurna gli ambienti sono illuminati al mattino e alla sera con una luce piuttosto rossastra (più calda) e con una temperatura di colore più bassa, mentre l’illuminazione a mezzogiorno è più ten-dente al blu (più fredda) ed è più intensa.

La soluzione HCL integrataLe soluzioni HCL sono impiegate in applicazioni individuali molto diverse – da ambienti come uffici e scuole a locali industriali, passando per istituti sanitari, ospedalieri e di cura.

Le luci HCL da sole non sono in grado di riprodurre l’intero corso di una giornata. Per questo è neces-sario un sistema di controllo efficiente, che sia capace di realizzare complessi cicli di luce. Il sistema di automazione ambienti Desigo TRA di Siemens è in grado di regolare la luminosità e la temperatura del colore in modo continuo e indipendente dal tempo, per mezzo della comuni-cazione DALI, al fine di seguire il ciclo circadiano. La regolazione costante della luce è integrata nel comando luci HCL e Desigo unisce il comando luci HCL con gli impianti di riscaldamento, ventilazione e climatizzazione (RVC) e le veneziane.

Adeguato alle esigenze dei clienti Siemens ha l’obiettivo di creare soluzioni HCL personalizzate e completamente gestite con l’automazione ambiente Desigo e di orientarsi sempre alle esigenze dei clienti. Oltre alle tre ap-plicazioni HCL principali elaborate dalla Zumtobel Research², «Naturale», «Attivante» e «Turni di lavoro», l’applicazione standard può anche essere personalizzata e adeguata alle esigenze del cliente. Le richieste e le necessità del cliente sono prese in considerazione in modo ottimale.

I vantaggi dello Human Centric LightingSe applicato correttamente, il sistema non solo contribuisce ad aumentare il benessere dei colla-boratori, ma può anche incrementare la produtti-vità. L’illuminazione biologicamente efficace ha il potenziale di migliorare la concentrazione, la sicurezza e l’efficienza nei luoghi di lavoro e della formazione; inoltre, può favorire i processi di guarigione e prevenire malattie croniche, come per esempio nell’assistenza agli anziani³.

1 Brainard, G. C., Hanifin, J. P., Greeson, J. M., Byrne, B., Glickman, G., Gerner, E., & Rollag, M. D. (2001). Action Spectrum for Melato-nin Regulation in Humans: Evidence for a Novel Circadian Photore-ceptor. The Journal of Neuroscience, 21(16), 6405-12.

2 Il reparto R&D del gruppo internazionale di aziende produttrici di soluzioni illuminotecniche «Zumtobel» si è dedicato intensivamen-te al tema HCL e ha elaborato tre cicli di luce standard. L’automa-zione ambiente Siemens può implementare sia queste applicazioni principali, sia curve di luce sviluppate in modo individuale.

3 Si veda: LightingEurope, German Electrical and Electronic Manu-facturers’ Association (ZVEI), e ATKearney (giugno 2013). Human Centric Lighting: Going Beyond Energy Efficiency. Market Study.

Highlights Desigo TRA

Regolazione costante della luce integrata

Sistema di automazione ambiente totale, inclusa gestione luci per HCL

Applicazioni adattabili individualmente

Comodo comando tramite Web, Smartphone

Automazione ambiente integrale in un solo prodotto

Riduzione dei costi medi-ante l’integrazione con i sistemi di automazione esistenti

Appunti

92

93

Condizioni generali di fornitura e offerta di prestazioni

94

Condizioni generali di fornitura

La versione attuale delle condizioni generali sottostanti possono essere consultate sotto:

www.siemens.ch/agb

• Condizioni generali di fornitura della Siemens Svizzera SA per il commercio di prodotti

• Condizioni generali di fornitura per impianti realizzati secondo specificazioni del cliente – Siemens Svizzera SA

• Condizioni generali della Siemens Svizzera SA per la manutenzione / Smart Infrastructure (Building Technologies)

95

Su richiesta del cliente e a seguito di accordo separato, Siemens esegue, nell’ambito della fornitura, le seguenti prestazioni:

1. Progettazione– Elaborazione di concetti di comando, regolazione e segnalazione

sulla base dei documenti oggetto di discussione e degli schemi di principio

– Generazione e immissione dell‘elenco di informazioni e stati di tutti i punti-dato, nonché elaborazione di ogni singolo punto-dato per quanto riguarda l‘indirizzo, il testo informativo e di stato, i ritardi, ecc. secondo le indicazioni fornite dallo studio di progetta-zione

– Assegnazione di ingressi e uscite– Allestimento della lista degli apparecchi in campo

2. Schemi– Impianti di regolazione e comando– Schema di principio e topologia– Schema elettrico per potenza, comando e regolazione, 1 copia– Integrazione degli schemi di terzi forniti dal committente nello

schema elettrico generale (gli schemi bruciatore / caldaia ecc. non vengono ridisegnati)

– Assegnazione indirizzi MSR di punti-dato fisici, quando viene utilizzato il sistema d‘indirizzamento normato di Siemens Svizzera SA, Smart Infrastructure

– Revisione degli schemi elettrici, 1 copia, dopo la messa in funzione dell‘impianto

3. Armadio elettrico (sistema)– Fornitura armadio elettrico completamente cablato– Fornitura franco luogo di installazione– Fornitura, montaggio e collegamento di componenti elettrici ed

elettronici necessari per il comando di un impianto funzionante e destinati al montaggio nell‘armadio elettrico, compresa alimen-tazione di corrente industriale protetta per gli apparecchi di terzi fornitori con comando proprio

– Montaggio e collegamento dei regolatori destinati all‘armadio elettrico

– Consegna, montaggio e collegamento di:• componenti per la realizzazione di comandi a distanza e

segnalazioni a distanza• comandi di apparecchi di terzi, ad es. macchine frigorifere,

bruciatori, ecc.• quadro sinottico

Gli apparecchi di terzi per i quali è previsto il montaggio nell‘armadio elettrico devono essere citati nelle specifiche dell‘armadio elettrico.

4. Server– Montaggio del server, incl. memoria, interfacce e allacciamento

bus– Collegamento di tutti gli ingressi e le uscite del server (alimenta-

zione, interfacce, apparecchi di comando, cavi di trasmissione)– Collegamento dei sottosistemi alla rete e ai cavi di trasmissione

5. Messa in funzione e test– Messa in funzione dei circuiti di regolazione e comando come

pure degli strumenti indicatori forniti da Siemens Svizzera SA, Smart Infrastructure

– Attivazione e controllo di funzionamento dal trasduttore nell’impianto fino alla stampa (risp. ulteriore elaborazione) nel server del sistema di gestione edifici (termostati, relè negli impianti di distribuzione, ecc.)

– Controllo del montaggio di tutto l‘impianto– Prova di tutte le funzioni richieste– Controllo di tutti i testi– Taratura dei campi di misura e di grandezze di regolazione di tutti

i valori effettivi

è La messa in funzione deve essere commissionata risp. richiesta con un anticipo di 14 giorni. Valori nominali e parametri non comunicati a Siemens verranno regolati a propria discrezione, ma senza assunzione di responsabilità.

6. Generazione immagini– Generazione delle immagini grafiche dell‘impianto secondo gli

standard di Siemens Svizzera SA, Smart Infrastructure

7. Documentazione– Descrizione del sistema e istruzioni per l‘uso secondo gli standard

di Siemens Svizzera SA, Smart Infrastructure– Istruzioni di dettaglio per provvedimenti e preparazioni da

intraprendere da parte del committente– Documentazione DDC con schema di principio dell‘impianto e

topologia

Catalogo prestazioniA) Ulteriori prestazioni di Siemens nell’ambito dei nostri prodotti (Versione 01.2020)

96

I seguenti materiali e prestazioni non sono compresi nell’ambito di fornitura di Siemens e quindi devono essere forniti dal cliente a spese proprie, quale presupposto per le prestazioni da parte di Siemens.

1. Materiale a carico del cliente (lato committente) (elenco non esaustivo)– Controflange per valvole– Scatole di montaggio– Collegamento e tronchetti di misura per regolazione di pressione– Dispositivi speciali di montaggio– Componenti elettrici di comando quali protezioni di sovracorrente,

interruttori, contattori, relè ecc.– Scatole sotto intonaco, leve per serrande, strutture speciali per il

montaggio

2. Prestazioni a carico del cliente (lato committente)– Dimensionamento dei cavi dei segnali e di potenza, contattori,

protezioni di sovracorrente e collegamenti negli schemi per la combinazione degli apparecchi di comando e le installazioni

– Allestimento dei piani di cablaggio (liste di cablaggio)– La verifica e la correttezza funzionale degli schemi di apparecchi

di terzi è a cura del committente. Il committente è tenuto a far verificare lo schema di comando e regolazione di Siemens Svizzera SA, Smart Infrastructure dal fornitore esterno

– Smontaggio di controsoffitti, rivestimenti, spostamento di mobili, ecc.

– Qualsiasi opera di muratura, falegnameria, lattoneria, sanitaria e di riscaldamento

– Opere di saldatura e posa tubazioni– Posizionamento di ponteggi, scale e gru per lavori ad altezze

superiori a 2 metri dal suolo– Messa a disposizione di un locale di installazione che possa essere

chiuso e di un posteggio in cantiere– Il committente è tenuto a lasciare libero accesso a montatori e

tecnici ai locali necessari e nei tempi necessari– Informazioni al nostro personale riguarda al ubicazione sul cantiere

del luogo dove si deve svolgere il lavoro– Posa tempestiva di scatole sotto intonaco– Montaggio di regolatori, valvole, guaine, ecc. in apparecchiature

di terzi fornitori e sistemi idraulici, conformemente alle norme di montaggio di Siemens e fornitori terzi

– Montaggio e cablaggio delle sonde, valvole, attuatori ecc.– Montaggio e collegamento di apparati elettrici– Tutti i collegamenti elettrici ed eventuali concessioni– Montaggio di tronchetti e diaframmi di misura forniti da parte del

committente, ecc.– Fornitura e spostamento delle guide di montaggio per armadi

elettrici– Fornitura e montaggio degli armadi elettrici secondo le indicazioni

di Siemens Svizzera SA, Smart Infrastructure– Montaggio e cablaggio delle sonde, valvole, attuatori, ecc.– Montaggio dei sottosistemi del sistema di gestione edifici, incl. i

necessari canali per cavi, strips, morsetti, come pure il cablaggio di tutti gli impianti fino ai morsetti I/O negli armadi elettrici dei sottosistemi forniti da parte del committente

– Fornitura, posa e allacciamento dei cavi di collegamento fra i sot-tosistemi e gli impianti tecnici ai morsetti I/O, forniti dal fornitore di Siemens Svizzera SA, Smart Infrastructure e montati negli ar-madi elettrici dei sottosistemi da parte del committente

– Fornitura e posa dei cavi di trasmissione da sottostazione a sotto-stazione (linea bus secondo indicazioni del progettista)

– Fornitura e posa dei cavi per l‘alimentazione di tutte le componenti del sistema di gestione (230 / 400 V/50 Hz)

– Fornitura e posa dei cavi dei segnali per tutti gli apparecchi d‘immissione e di emissione

– Aggiornamento di tutti gli schemi di principio da parte dei singoli progettisti fino alla versione esecutiva

– Allestimento e arredamento della centrale dati– Coordinamento tra le aziende coinvolte nella realizzazione delle

periferiche di impianto– Messa a disposizione di una persona esperta dell’impianto durante

tutta la durata della messa in funzione così come dell’elettricista responsabile del test a punti

3. Operazioni preparatorie da parte del cliente (lato committente) prima dell’inizio della messa in funzione– Compensazione idraulica e pneumatica– Controllo impianto elettrico e armadi elettrici forniti dal

committente– Regolazione pacchetti termici– Controllo ed eventuale modifica del senso di rotazione di

ventilatori, pompe, ecc.– Regolazione griglie di ventilazione– Regolazione preliminare delle serrande dell‘aria e accoppiamento

con serrande parallele– Messa in funzione di apparecchi di terzi fornitori e macchine quali

bruciatori di nafta, caldaie, macchine frigorifere, ecc.

Catalogo prestazioniB) Materiali e prestazioni a carico del cliente (Versione 01.2020)

97

Catalogo prestazioniC) Ritiro di prodotti (Versione 01.2020)

Solo Siemens decide in merito al ritiro di apparecchi e al rimborso di pagamenti. Non sussiste alcun obbligo di ritiro.

I prodotti, forniti da più di 1 anno addietro o non più compresi nell’assortimento, non vengono più ritirati.

Il ritiro viene accettato solo in caso di modulo di reso completamente compilato di Siemens SA.

1. Prodotti difettosi (resi in garanzia)Nel caso di resi a causa di un errore della Siemens Smart Infrastructure, si devono comunque osservare necessariamente i seguenti punti:– un prodotto viene solo accettato quando il suo imballaggio è

ancora intatto,– il prodotto non deve essere danneggiato,– il prodotto o l’imballaggio non devono essere imbrattati,– il reso deve essere autorizzato dall’amministrazione di vendita di

Siemens,– il ritiro viene accettato solo in caso di modulo di reso completa-

mente compilato di Siemens SA.

2. Si devono osservare le seguenti regole– Verranno accettati solo resi dell’ammontare del valore netto

fatturato di CHF 60.— o superiore.– Un prodotto viene solo accettato quando il suo imballaggio è

ancora intatto.– Il prodotto non deve essere più vecchio di un anno.– Il prodotto deve essere stato fornito da Siemens, anche se si tratta

di un prodotto Siemens.– La detrazione minima dell’accredito ammonterà al 20% del valore

della fattura, ma almeno CHF 60.— per ordine senza IVA in con-formità alle Condizioni generali.

– Un accredito avviene solo dopo l’entrata e la verifica del prodotto in Steinhausen.

– I prodotti speciali, senza delibera di resa, non vengono accreditati.

3. Indirizzo per resiIn caso di resi di materiale dev’essere segnalato il numero d’ordina-zione Siemens. Il numero d’ordinazione si trova sulla fattura e sulla bolla di consegna di Siemens.

Siemens Svizzera SA Reso di materiale Sennweidstrasse 47 6312 Steinhausen

98

Catalogo prestazioniD) Condizioni di fornitura (Versione 01.2020)

Per la consegna dei prodotti si applicano le

Condizioni generali di fornitura della Siemens Svizzera SA per il commercio di prodotti

indicate a pagina 90.

Se vengono ordinati servizi aggiuntivi insieme ai prodotti, si applicano le

Condizioni generali di fornitura della Siemens Svizzera SA per impianti specifici per il cliente

indicate a pagina 90.

Per entrambe le condizioni valgono le seguenti aggiunte:

I. Prezzi

Allestimento schema Vedi «Tariffe di engineering e messa in funzione per impianti HVAC», capitolo più avanti, prestazione di servizi.

Messa in funzione e test Vedi «Tariffe di engineering e messa in funzione per impianti HVAC», capitolo, più avanti, prestazione di servizi.

Costi di spedizione Le spese di spedizione ammontano a CHF 15.— per ogni fornitura e indirizzo di consegna.

Imballaggio, assicurazione e trasporto del sistema di gestione edifici, a seconda dell’ambito di fornitura, nel luogo di montaggio in cantiere.

I componenti da montare nell’armadio elettrico sono forniti franco fornitore dell’armadio.

Lavoro a regia Nel caso in cui dei lavori di preparazione, di responsabilità del cliente, dovessero essere eseguiti da Siemens, li si calcola a regia.

Questo vale in particolare anche per:– spostamenti di sonde, indicatori, ecc.– ricerca ed eliminazione di difetti di cablaggio e idraulici in

impianti e apparecchi non eseguiti, risp. non forniti da noi– applicazione di targhette

Condizioni di pagamento, nel caso non sia concordato altrimentiTutti i prezzi si intendono al netto, IVA esclusa.

Per ordini superiori a CHF 50 000.—, vale, in sostituzione delle Condizioni generali di seguito riportate:– 30% alla conclusione del contratto– 30% alla merce pronta per la consegna – 30% all‘inizio della messa in funzione– 10% terminata la messa in funzione o fatturazione secondo il

proseguimento dei lavori

Spese supplementari Vengono fatturate spese supplementari per:– Interruzioni della messa in funzione per motivi imputabili al

committente– Modifiche di qualsiasi tipo che esigono prestazioni maggiori a

causa dell‘avanzamento del progetto– Analisi di guasti, anche durante la messa in funzione e il periodo

di garanzia, qualora dovesse successivamente emergere che le cause non erano dovute al componente da noi fornito

– Lavoro straordinario che dovesse rendersi necessario per motivi imputabili al committente

– Maggiori/minori prestazioni causate dal cambiamento delle specifiche vengono calcolate sulla base della quantità degli impianti nel capitolato degli oneri o nell‘offerta, sempre che le modifiche vengano comunicate prima dell‘inizio dell‘elaborazione del progetto. Le modifiche successive vengono fatturate a regia o costituiscono l‘oggetto di una nuova offerta. Una differenza nella quantità di punti hardware a parità di funzionalità non dà diritto a un minor prezzo.

– Imballaggio, assicurazione e trasporto del sistema di gestione edifici, a seconda dell’ambito di fornitura, nel luogo di montaggio in cantiere. I componenti da montare nell’armadio elettrico sono forniti franco fornitore dell’armadio.

II. Spese di trasporto e consegna

Trasporto Per le sole forniture di prodotti valgono le Condizioni generali di for-nitura per la vendita di prodotti.

Termini di consegna Secondo il programma lavori o secondo accordi con il capo progetto. Sotto riserva delle “Condizioni generali di fornitura per la vendita di prodotti e impianti specifici del cliente.”

Spedizioni con corriere espresso Le spedizioni con corriere espresso potranno avvenire esclusivamente dal magazzino svizzero, se il materiale richiesto è disponibile a magazzino. La consegna avverrà attraverso La Posta Svizzera.

Il peso non dovrà superare i 30 kg.

Gli ordini dovranno pervenirci entro le ore 16:00 e venire confermati.

I costi ammontano a CHF 50.— a spedizione.

99

Siemens Svizzera SA, Smart Infrastructure

Ufficio vendite St. BlaiseRoute de Soleure 122072 St. BlaiseTel. +41 585 586 [email protected] CenterTel. +41 842 842 033

Ufficio vendite SionAvenue de Tourbillon 1001950 SionTel. +41 585 586 [email protected] CenterTel. +41 842 842 033

Succursale Ginevra Chemin du Pont-du-Centenaire 1091228 Plan-les-OuatesTel. +41 585 575 [email protected] Center Tel. +41 842 842 033

Succursale ZurigoIndustriestrasse 22 8604 Volketswil [email protected] edifici Tel. +41 585 578 900 Automazione edifici Tel. +41 585 578 278 Service Center Tel. +41 842 842 023

Ufficio vendite DättwilTäfernstrasse 55405 DättwilTel. +41 585 586 [email protected] CenterTel. +41 842 842 023

Succursale San GalloIndustriestrasse 149 9201 [email protected] Tel. +41 585 578 578 Service Center Tel. +41 842 842 023

Ufficio vendite CoiraComercialstrasse 227000 ChurTel. +41 585 586 [email protected] CenterTel. +41 842 842 023

Succursale BasileaDuggingerstrasse 234153 ReinachTel. +41 585 567 [email protected] CenterTel. +41 842 842 013

Succursale BernaObere Zollgasse 733072 OstermundigenTel. +41 585 576 [email protected] CenterTel. +41 842 842 013

Succursale LucernaPlatz 36039 Root D4Tel. +41 585 576 [email protected] CenterTel. +41 842 842 013

Succursale TicinoIn Tirada 346528 CamorinoTel. +41 585 567 [email protected] CenterTel. +41 842 842 000

Succursale LosannaAvenue des Baumettes 51020 RenensTel. +41 585 575 677 [email protected] Center Tel. +41 842 842 033

Ufficio vendite Granges-PaccotImpasse des Ecureuils 21763 Granges-PaccotTel. +41 585 586 [email protected] CenterTel. +41 842 842 033

Contatti centrali

Siemens Svizzera SASmart InfrastructureFreilagerstrasse 408047 ZürichTel. +41 585 578 [email protected]

RVC/KNX per aziende sistemiste,integratori, pianificatori,rivenditori e OEMSiemens Svizzera SASmart InfrastructureBuilding ProductsSennweidstrasse 476312 SteinhausenTel. +41 585 579 [email protected]

Siemens Svizzera SA Smart Infrastructure Building Products In Tirada 34 6528 Camorino Svizzera Tel. +41 585 567 780 [email protected]

Con riserva di modifiche. Salvo errori ed omissioni. Le informazioni contenute nel presente documento comprendono soltanto descrizioni generali e caratteristiche di prestazione che nel caso concreto di impiego non sempre corrispondono alla forma descritta, ovvero che possono variare in conseguenza dell’evoluzione e dello sviluppo dei prodotti. Le caratteristiche di prestazione desiderate sono da ritenersi vincolanti solo se e nella misura in cui le stesse siano state espressa-mente concordate all’atto della stipula del contratto.

© Siemens 2020

Smart Infrastructure riunisce in modo intelligente sistemi energetici, edifici e industrie per sviluppare e migliorare il nostro stile di vita e di lavoro.

Insieme ai nostri clienti e partner creiamo un ecosistema che reagisce in modo intuitivo alle esigenze delle persone e che aiuta i clienti a sfruttare in modo ottimale le risorse.

Un ecosistema che aiuta i nostri clienti a crescere, che promuove l’evoluzione delle comunità e che favorisce uno sviluppo sostenibile. Creating environments that care. siemens.ch/smartinfrastructure

prodotti rvc e sistemi d’automazione degli edifici · e nel funzionamento degli edifici. in...

Documents