procyon protective clothing trendy
DESCRIPTION
PROCYON ontwerpt, ontwikkelt en vervaardigt hoogwaardige industriële waterdichte beschermkleding voor de industrie. Dit is het resultaat van vele jaren van ervaring in stoffen, accessoires, design, fashion en marketing. Deze persoonlijke beschermkleding voldoet aan de strengste technologische criteria en wettelijke normen die zijn voorgeschreven in de Europese Directives. PROCYON designs, develops and manufactures high-end industrial working clothes and waterproof protective clothing for the industry. This is the result of many years of experience in fabrics, accessories, design, fashion and marketing. The personal protective clothing is in conformity with all severe technological criteria and legal norms prescribed in European Directives.TRANSCRIPT
~ 1 ~
~ 1 ~
“...If you always do what you did,you always get wat you got....”
Albert Einstein
Protective Clothing- FR AST ATEX- FLUOR- WATERPROOF- TRENDY
DEL I VER ING THE BEST SOC IAL SECUR I TY SERV I CES FOR OUR CL I ENTS BASED ON INTEGR I TY AND REPUTAT ION
~ 2 ~
PROCYON SOUTH AMERICA N.V.COMMEWIJNESTRAAT 41
PARAMARIBOSURINAME
PROCYON INTERNATIONAL LTD. HEAD OFFICEROOM 901-09/F, EASEY COMMERCIAL BUILDING 253-261 HENNESSY ROAD WANCHAI - HONG KONG
| Commewijnestraat 41 | Paramaribo | Suriname | +597-7730400 | | [email protected] | NL +316 100 744 58 |
PROCYON SOUTH AMERICA N.V.COMMEWIJNESTRAAT 41
PARAMARIBOSURINAME
PROCYON HEAD OFFICEROOM 901-09/F, EASEY COMMERCIAL BUILDING 253-261 HENNESSY ROAD WANCHAI - HONG KONG
~ 3 ~
T R E N D Y • T H E R M O • F L E E C E • I M A G E • C O N S T R U C T O R • B E AV E R
C A TA L O G U S • C A TA L O G U E • C A TA L O G U E • K A TA L O G
W W W . PCN-I.COM
PROCY N
PROCYON ontwerpt, ontwikkelt envervaardigt hoogwaardige industriëlewaterdichte beschermkleding voor deindustrie. Dit is het resultaat van vele jarenvan ervaring in stoffen, accessoires, design,fashion en marketing. Deze persoonlijkebeschermkleding voldoet aan de strengstetechnologische criteria en wettelijke normendie zijn voorgeschreven in de EuropeseDirectives.
PROCYON designs, develops andmanufactures high-end industrial workingclothes and waterproof protective clothing forthe industry. This is the result of many yearsof experience in fabrics, accessories, design,fashion and marketing. The personalprotective clothing is in conformity with allsevere technological criteria and legal normsprescribed in European Directives.
PROCYON entwickelt hochwertige,funktionelle industrielle Arbeits- undSchutzbekleidung für die Industrie. Dies ist ein Ergebnis langjähriger Erfahrungim Umgang mit Stoffen, Accessoires, Design,Mode und Marketing.Die Schutzbekleidung unterliegt strengstentechnologischen Kriterien sowie dengesetzlichen Normen der Europäischen Union.
PROCYON conçoit, développe et fabrique desvêtements de travail ainsi que desvêtements de protection imperméables desécurité pour l’industrie.Notre standard de qualité estl’aboutissement de nombreuses annéesd’expérience dans les tissus, les accessoires,design, la mode et le marketing.Ces vêtements de protection sont conformesaux critères technologiques les plus sévèresainsi qu’aux normes préconisées par lesdirectives européennes.
6 5/ 3
5
50
/5
0
PROCY N
contents
3
page
T-shirts, polo-shirts and Sweaters 7 - 10Thermo jacket and trouser 11 - 12Fleece Jacket 13 - 14Softshell jacket 15 - 16Linings 17Pilotjack Cavas 18Bodywarmers and caps 19Pilotjacks Beaver 20 - 23Parka Beaver 23 - 25Trousers Trendy 26 Jacket Trendy 27Bib trousers and Trousers Constructor 28 - 29Bib trousers and trousers Canvas 30 - 33Shorts Canvas 34Jackets Image 35Shorts Image 36Trousers Image 37Bib trousers Image 38Coverall Image 39Knee protection 40Jackets Beaver 41Bib trousers and trousers Beaver 42Bodytrousers Beaver 43Coveralls Beaver 44Winter trousers Beaver 45Winter Bib trousers Beaver 46 - 47Winter Coverall Beaver 48
technical information 49 - 51• Special design• Ce norms• Size table
6 5/ 3
5
BEAVER
Copyright PROCYON 02-2015. Alle rechten voorbehouden. In de realiteit kunnen textielkleuren lichtverschillen van de gedrukte kleuren. Wij zijn niet verantwoordelijk voor eventuele drukfouten.
Copyright PROCYON 02-2015. All Rights reserved. Real textile colours may slightly differ from the printedones. We are not responsible for printing erros.
Copyright PROCYON 02-2015. Alle rechte vorbehalten. Im orginal können Textilfarben leicht von denDruckfarben abwiechen. Für mögliche Fehler in dieser Broschüre wird keine haftung übernommen.
Copyright PROCYON 02-2015. Tous droits reserves. Dans la realite, les couleurs peuvent differer descouleurs imprimes. Nous ne sommes pas responsables des erreurs d'impression.
PROCY N
De "thermo line" is een 100% polyester en polyester/katoen lijn met een zeer hoge thermische bescherming tegen koude en wind. Zelfs na veelvuldigewasbeurten worden deze unieke eigenschappen behouden.
Ce "thermo line" est une ligne 100% polyester et polyester coton avec uneprotection thermique très élevée contre le vent et le froid. Même aprèsmultiples lavages, ces caractéristiques sont maintenus
This « thermo line » is a line that consists of a 100% polyester and polyestercotton. This gives the wearer an extreme protection against wind and cold;Even after multiple washes, these characteristics are kept.
Thermo Line Bekleidung aus 100% Polyester isoliert mit Polyesterwattegewährleistet einen sehr hohen thermischen Schutz gegen Kälte und Wind.Selbst nach vielen Wäschen bleiben diese Eigenschaften erhalten.
D
D
D
D
D
D
4
_ y_ g
PROCY N
PROCY N
PROCYON vervaardigt zijn ‘high-tech’ kleding door gebruik temaken van de modernste stoffen en technologiën.PROCYON zorgt ervoor dat iedere werknemer op de werkplekgoed beschermd wordt.PROCYON geeft een ‘persoonlijke touch’ aan uw kleding.
PROCYON manufactures its "high-tech" garments by using thelatest fabrics and technologies.PROCYON ensures that every worker is well protected andsafe at work. PROCYON gives a personal touch to yourgarment.
PROCYON utilise les tissus les plus performants pour lafabrication de ces vêtements « high-tech ».PROCYON a le souci de protéger de façon optimale chaqueouvrier sur son lieu de travail.PROCYON donne un aspect « personnel » à vos vêtements.
PROCYON produziert Bekleidung auf modernsten Maschinenunter Anwendung neuester Technologien der Textilindustrie.PROCYON sorgt für optimalen Schutz der Arbeitnehmer invielen gefährlichen Arbeitssituationen.PROCYON Qualitäts-Bekleidung fördert das positive ImageIhres Unternehmens.
BEAVERDe BEAVER stof (285gr./m2) bestaat uit 50% katoen en 50% polyester (ook in de fluoriserende kleuren)waarbij de binding zo is geconstrueerd dat het katoen naar de binnenkant (dus op de huid van de drager) en de polyester naar de buitenkant geweven is. Hierdoor krijgt men volgende unieke eigenschappen:
> hoog draagcomfort en vochtopname van zweet door katoenen binnenzijde> hoge trek en scheursterkte door polyester aan de buitenzijde > nauwelijks verkleuring en krimp door wassen> fluoricerende werking blijft na veelvuldig wassen binnen gestelde normen> buitenzijde is vocht en vuilafstotend > ideaal voor werkzaamheden in de openlucht
The BEAVER fabric (285gr./m2) exists of 50% cotton and 50% polyester (also in fluorescent colours)whereby the weaving is constructed in such a way that the cotton is on the inside (on the body) and the polyester on the outside. This results in unique properties:
> High comfort through absorption of moisture on the cotton side> High tear-and tensile strength> Barely change in colour and shrinkage after washing, the fluorescence remains
unchanged even after multiple washings > Outside of the fabric is water- and dirt repellent > Ideal for use outside
Bei der BEAVER-Gewebequalität (285g/m2) aus 50% Baumwolle und 50% Polyester ist das Gewebe sogestaltet, dass die Innenseite aus nahezu 100% Baumwolle (zur Hautseite) und die Außenseite aus nahezu 100% Polyester besteht. Diese Webart verbindet viele Vorteile:
> Bester Tragekomfort durch Schweißabsorption auf der Baumwoll-Innenseite > Extreme Abrieb- und Reißfestigkeit > Die Außenseite ist wasser- und
schmutzabweisend > Hohe Farbechtheit und geringstes Einlaufverhalten, die fluoreszierende
Wirkung bleibt selbst nach vielen industriellen Wäschen unverändert erhalten
> Ideal für den Einsatz im Freien
le tissue BEAVER (285 gr/m2) consiste en 50% de coton et 50% de polyester (aussi dans les colorisfluorescents). La construction de ce tissu a été conçue d’une telle manière que l’intérieur du tissu est fait en coton (sur le corps de l’utilisateur) tandis que l’extérieur du tissu est fait en polyester. Cette construction nous donne des avantages multiples :
> Un confort très élevé et absorption de la transpiration par le coton à l’intérieur> Une résistance à la déchirure très élevée > Haute résistance des couleurs au
lavage et guère de rétrécissement > Pas de perte de l’action fluorescente après lavage fréquent> L’extérieur du tissu a reçu un traitement anti-moisissure > Idéal pour des travaux en plein air
5
_ y_ g
PROCY N
6
De kleding is ontworpen voor bouw, installatie en zwaar industrieel werk.De vele zakken en slimme details maken de kleding zeer functioneel.De 310 grams zware stof van katoen en polyester geeft veel comfort metbehoud van kleurechtheid, sterkte en geringe krimp na langdurig gebruik enwassen.
Les vêtements ont été développés pour la construction, installation et le travailindustriel lourd. Les multiples poches et les détails intelligents font que levêtement soit três fonctionnel.Ce tissu de 310 grammes de coton et de polyester nous donne beaucoup deconfort en gardant la solidité des coloris, la durabilité et en limitant lerétrécissement, même après multiples lavages.
The garments have been developed for the construction, installation and theheavy-duty industrial work. The multiple pockets and smart details make thesegarments extremely functional.This 310 grams heavy fabric of cotton and polyester gives a lot of comfort andkeeps the colour fastness, strength and limited shrinkage, even after multiplewashings.
Die Bekleidung ist speziell für die Anforderungen des Bau- undInstallationshandwerks sowie der Industrie entwickelt worden.Die vielen Taschen und die vielen durchdachten Detailsleerzeichenmachen die Kleidung sehr funktionell.Das 310g/m 2 schwere Gewebe aus verstärkter Baumwolle (Baumwolle /Polyester) verleiht Ihrem Unternehmen ein attraktives Erscheinungsbild.
6 5/ 3
5
_ y_ g
PROCY N
040410-NA
040411-WI
040420WI
040420NA
T-Shirts Skin Dry
TRIER S —> 4XLT-shirt Skin DryWhiteNavy
T-ShirtVochtregulerendTricot kraag210 grams 55% katoen/45% polyamide
T-ShirtMoisture controlTricot collar210 gram 55% cotton/45% polyamide
T-ShirtFeuchtigkeitsregulierendTrikot-Kragen210 Gramm; 55% Baumwolle/ 45% Polyamid
T-ShirtRegulateur de la transpirationCol en tricot210 gram 55% coton/45% polyamide
040420-NA
040420-WI
7
PROCY N
PROCY N
8
T-Shirts - Polo Shirts
TRICHT S —> 4XLT-shirt Black/KhakiBlack/GreyNavy/Royal Blue
T-ShirtTricot kraag190 grams 100% katoen
T-ShirtTricot collar190 grams 100% cotton
T-ShirtTrikot-Kragen190 Gramm, 100% Baumwolle
T-shirtCol tricoté190 grammes 100% coton
TOLBERT S —> 4XLPolo Black/KhakiBlack/GreyNavy/Royal Blue
Polo-ShirtBorstzakTricot kraag210 grams 65% polyester en 35% katoen
Polo ShirtChest pocketTricot collar210 grams - 65% polyester and 35% cotton
Polo-ShirtBrusttascheTrikot-Kragen210 Gramm; 65% Polyester/ 35% Baumwolle
PoloPoche poitrineCol tricoté210 grammes 65% polyester et 35% coton
04600
04601
04602
04500
04501
04502
_ y_ g
PROCY N
Sweaters
9
TEGELENS —> 4XLSweaterBlack/KhakiBlack/GreyNavy/Royal Blue
SweaterBorstzakTricot kraag280 grams 65% polyester en 35% katoen
SweatshirtChest pocketTricot collar280 grams - 65% polyester and 35% cotton
SweaterBrusttascheTrikot-Kragen280 Gramm; 65% Polyester/ 35% Baumwolle
Sweat-shirtPoche poitrineCol tricoté280 grammes 65% polyester et 35% coton
040410-NA
040411-WI
040410-NA
040411-WI
04700
04701
04702
_ y_ g
PROCY N
T-ShirtVochtregulerendBorstzakTricot kraag205 grams 100% polyester
T-ShirtMoisture controlChest pocketTricot collar205 grams 100% polyester
T-ShirtFeuchtigkeitsregulierendBrusttascheTrikot-Kragen205 Gramm; 100% Polyester
T-shirtContrôle de l'humiditéPoche poitrineCol tricoté205 grammes 100% de polyester
TOSCANE S —> XXXLT-shirt Thermo Linenavy - white
TILBURG S —> XXXLPolo Thermo Linenavy - white
Polo-ShirtVochtregulerendBorstzakTricot kraag205 grams 100% polyester
Polo ShirtMoisture controlChest pocketTricot collar205 grams 100% polyester
Polo-ShirtFeuchtigkeitsregulierendBrusttascheTricot Kragen205 Gramm; 100% Polyester
PoloContrôle de l'humiditéPoche poitrineCol tricoté205 grammes 100% de polyester
040402-NA
040403-WI
040410-NA
040411-WI
T-Shirts - Polo Shirts
10
_ y_ g
PROCY N
11
Thermo Shirt and trouser
WAALRE S —> XXXLThermal Shirt FR ASTnavy
0403001
EN ISO 11612
EN 1149-3-5
Thermo ShirtOnderkleding220 grams 60% modacryl / 38% katoen / 2% ast
Thermo ShirtUndergarment220 grams 60% modacrylic / 38% cotton / 2% ast
Thermo ShirtUnterbekleidungFlammhemmend, antistatisch220 Gramm; 60% Modacryl / 38% Baumwolle / 2%antistatische Faser
T-shirt thermiqueSous-vêtement220 grammes 60% de coton 38% de modacryliques 38% et 2% de fibresantistatiques
0403001
WIJSTER S —> XXXLThermal trouser FR ASTnavy
Thermo broekOnderkleding220 grams 60% modacryl / 38% katoen / 2% ast
Thermo pantsUndergarment220 grams 60% modacrylic / 38% cotton / 2% ast
Thermo HoseUnterbekleidungFlammhemmend, antistatisch220 Gramm; 60% Modacryl / 38% Baumwolle / 2%antistatische Faser
Pantalon thermiqueSous-vêtement220 grammes 60% de coton 38% de modacryliques 38% et 2% de fibresantistatiques
0403002
EN ISO 11612
EN 1149-3-5
_ y_ g
PROCY N
D
jacket and trousers
WUPPERTAL S —> XXXLJack Thermo Linenavy
0403
20
D
D
WENEN S —> XXXLTrouser Thermo Linenavy
Thermo jack and trouser
12
D
D
Thermo jackOnderkledingStepvoeringBorstzak160 grams 100% polyester
Thermo jacketUndergarmentQuilted LiningChest pocket160 grams 100% polyester
Step-Thermo JackeUnterbekleidungBrusttasche160 Gramm; 100% Polyester
Veste thermiqueSous-vêtementDoublure matelasséePoche poitrine160 grammes 100% de polyester
Thermo broekOnderkledingStepvoering160 grams 100% polyester
Thermo pantsUndergarmentQuilted Lining160 grams 100% polyester
Step-Thermo HoseUnterbekleidung160 Gramm; 100% Polyester
Pantalon thermiqueSous-vêtementDoublure matelassée160 grammes 100% de polyester
040330
040310
_ y_ g
PROCY N
TORONTO S —> XXXLFleece sweater Thermo Linenavy
Fleece jacket
13
TWELLO S —> XXXLJacket Thermo Lineblack – navy - grey
Fleece jasNylon zomervoeringBeaver schouder en armstukkenBorstzak en steekzakken met ritssluiting300 grams +/- 5% 100% polyester
Fleece jacketNylon lining summerBeaver nylon on shoulder and Arm partsChest pocket and side pockets with zip300 grams (+ / - 5%) 100% Polyester
FleecejackeNylon-KomfortfutterBeaver-Besatz an SchulterBrusttasche und Seitentasche mit Reißverschluss300 Gramm (+/- 5%); 100% Polyester
Veste polairedoublure d’été en nylonBeaver Nylon sur les empiècements épaule et brasPoche poitrine et poches latérales avec fermeture àglissière300 grammes (+ / - 5%) 100% Polyester
Fleece truiBorstzak met klep2 steekzakken300 grams +/- 5% 100% polyester
Fleece sweaterChest pocket with flap2 side pockets300 grams (+ / - 5%) 100% Polyester
Fleece TroyerBrusttasche mit Patte2 Seitentaschen300 Gramm (+/- 5%) 100% Polyester
Pull polairePoche poitrine avec rabat2 poches latérales300 grammes (+ / - 5%) 100% Polyester
D
D
D
04025993
040410-NA
040411-WI
040410-NA
040411-WI
04025995
04025996
04025997
D
_ y_ g
PROCY N
14
Fleece jacketFleece jackFleece laminaatWinddicht en ademendAfritsbare mouwen2 borstzakken met rits2 binnenzakken2 zijzakken met ritsAansnoerkoorden in de tailleReflecterende bies op rug en borstDuim insteek op de mouw300 Grams (+/- 5%) 100% Polyester
Fleece jacketFleece laminateWindproof and breathableDetachable sleeves2 chest pockets with zipper2 inside pockets2 side pockets with zipperAansnoerkoorden in the waistReflective piping on back and chestThumb slot on the sleeve300 Grams (+/- 5%) 100% Polyester
Fleecejacke mit KlimamembraneWinddicht, wasserabweisend und atmungsaktivAbtrennbare Ärmel2 Brusttaschen mit Reißverschluss2 Innentaschen2 Seitentaschen mit ReißverschlussKordelzug in der TailleReflektierende Biese vorne und hintenDaumenöffnung am Ärmelende300 Gramm (+/- 5%) 100% Polyester
Veste polairepolaire laminé avec membrane imperméableCoupe-vent et respirantManches détachables2 poches poitrine avec fermeture à glissière2 poches intérieures2 poches latérales avec fermeture à glissièreTaille élastiquéBandes réfléchissantes sur le dos et la poitrineOuverture pouce bas de la manchette300 Gramm (+/- 5%) 100% Polyester
laminate
D
D
D
D
D
D
D
TOURS S —> XXXLJacket Thermo Lineblack
04025994
_ y_ g
PROCY N
D
13
Softshell jackets
TIROL XS —> XXXLSoftshell Jack Thermo Lineblack - navy
Softshell jackSoftshell laminaatWinddicht, ademend en elastischBinnenkant van fleeceAfritsbare mouwen2 borstzakken met rits2 binnenzakken2 zijzakken met ritsAansnoerkoorden in de tailleReflecterende bies op rug en borstDuim-insteek300 grams +/- 5% 100% polyester
Soft Shell jacketSoft Shell laminate
Windproof, breathable and elasticInner fleece
Detachable sleeves2 chest pockets with zipper
2 inside pockets2 side pockets with zipper
Elasticized draw cord at waistReflective piping on back and chest
Thumb slot300 grams (+ / - 5%) 100% Polyester
Softshelljacke mit KlimamembraneWinddicht, wasserabweisend, atmungsaktiv und
elastischFleece-InnenseiteAbtrennbare Ärmel2 Brusttaschen mit Reißverschluss2 Innentaschen2 Seitentaschen mit ReißverschlussKordelzug in der TailleReflektierende Biese vorne und hintenDaumenöffnung am Ärmelende300 Gramm (+/- 5%), 100% Polyester
Veste Soft ShellSoft Shell laminé avec membrane imperméableCoupe-vent, respirant et élastiquePolaire intérieureManches détachables2 poches poitrine avec fermeture à glissière2 poches intérieures2 poches latérales avec fermeture à glissièreCordon de serrage élastique à la tailleBandes réfléchissantes sur le dos et la poitrineOuverture pouce bas de la manchette300 grammes (+ / - 5%) 100% Polyester
laminate
D
D
D
D
D
15
04025990
04025991
_ y_ g
PROCY N
Softshell jackets
16
D
ROME XS —> 4XLSoftshell Jack Thermo LineKhaki/BlackGrey/BlackNavy/BlackRoyal Blue/Black
Softshell jackSoftshell laminaatWinddicht, ademend en elastisch.Binnenkant van fleeceAfritsbare mouwen2 borstzakken met rits2 binnenzakken2 zijzakken met ritsAansnoerkoorden in de tailleReflecterende bies op rug en borstManchet verstelbaar d.m.v. klittenband300 grams +/- 5% 100% polyester
Soft Shell jacketSoft Shell laminateWindproof, breathable and elastic.Inner fleeceDetachable sleeves2 chest pockets with zipper2 inside pockets2 side pockets with zipperElasticized draw cord at waistReflective piping on back and chest
Cuff adjustable by means Velcro300 grams + / - 5% 100% Polyester
Softshelljacke mit KlimamembraneSoftshell Laminat
Winddicht, wasserabweisend, atmungsaktivund elastisch
Fleece-InnenseiteAbtrennbare Ärmel
2 Brusttaschen mit Reißverschluss2 Innentaschen
2 Seitentaschen mit ReißverschlussKordelzug in der TailleReflektierende Biese vorne und hintenArmbündchen verstellbar mittels Klettband300 Gramm (+/- 5%); 100% Polyester
Veste Soft ShellSoft Shell laminé avec membrane imperméableCoupe-vent, respirant et élastique.Polaire intérieureManches détachables2 poches poitrine avec fermeture à glissière2 poches intérieures2 poches latérales avec fermeture à glissièreCordon de serrage élastique à la tailleBandes réfléchissantes sur le dos et la poitrinePoignet réglable par Velcro300 grammes + / - 5% 100% Polyester
laminate
D
D
D
D
D
042600
042601
042602
042603
_ y_ g
PROCY N
17
LiningsStepvoering2 SteekzakkenBinnenborstzakElastiek in machetten260 gram 100% polyester
Quilted Lining2 Side pocketsInside chest pocketElastic cuffs260 grams 100% polyester
Steppfutter2 EinstecktaschenInnentascheElastische Armbündchen260 gramm 100% polyester
Doublure matelassée polyester2 poches latéralesPoche poitrine intérieurePoignets élastiques260 grammes 100% polyester
Pyrovatex voeringFR/AST voering2 steekzakkenBinnenborstzakElastiek in manchetten99% katoen en 1% antistatic 460 gram
Pyrovatex FR liningFR / AST lining2 side pocketsInside chest pocketElasticized cuffs99% cotton and 1% antistatic 460 grams
Pyrovatex-FutterFlammhemmend, antistatisch2 EinstecktaschenInnentascheElastische Armbündchen99% Baumwolle und 1% Antistatische Faser 460 Gramm
Doublure FR / AST doublure2 poches latéralesPoche poitrine intérieurePoignets élastiques99% coton et 1% de fibres antistaques 460 grammes
WEERT S —> 4XLFixed quilted lining
WEESP S —> 4XLDetachable pyrovatex lining
D
D
D
Alle voeringen van de parka's zijn uitwisselbaar. Parka's envoeringen kunnen separaat besteld worden onder hetzelfdeartikelnummer met toevoegingen van de letter P(parka) of
F(fleece)..
All liners of the parkas are interchangeable. Parkas and liners canbe ordered separately under the same article number by addingthe letter P for the parka only or the letter F for the lining only.
Alle Innenfutter passen in alle Parkas. Sie können wählen zwischenSteppfutter, Fleece oder Softshell. Parka und Innenfutter sind
separat zu bestellen.
Toutes les doublures des parkas sont interchangeables. Parkas etdoublures peuvent être commandés séparément sous le même
numéro d’article en ajoutant la lettre P pour le parka ou la lettre Fpour la doublure.
060350
040350
EN ISO 11612
EN 1149-5
_ y_ g
PROCY N
Pilotjack
18
WinterjackVaste fleecevoeringVerlengd rugpandPlooien voor extra ruimte armbeweging2 borstzakken met klep2 steekzakken met ritssluiting2 binnenzakkenVerdekte ritssluiting met stormflapManchetten verstelbaar d.m.v. klittenbandReflecterende biesBuitenstof 65% polyester / 35% katoen canvas 310 gram
Winter JacketFixed fleece liningExtended backFolds for extra space in sleeves2 chest pockets with flap2 pockets with zip2 inside pocketsConcealed zip with storm flapCuffs adjustable by VelcroReflective pipingOuter fabric 65% polyester / 35% Cotton Canvas 310grams
WinterjackeFestes FleecefutterVerlängertes RückenteilBewegungsfalten am Armansatz2 Brusttaschen mit Patte2 Seitentaschen mit Reißverschluss2 InnentaschenVerdeckter Reißverschluss mit PatteArmbündchen verstellbar mit KlettReflektierende BieseAußengewebe: 65% Polyester / 35% Baumwolle canvas;310 Gramm
Manteau d'hiverDoublure fixe en polaireDos rallongéplies dans les manches pour espace supplémentaire 2 poches poitrine à rabat2 poches avec fermeture à glissière2 poches intérieuresFermeture à glissière avec rabat coupe-ventPoignets réglables par VelcroBandes réfléchissantesTissu extérieur 65% polyester / 35% en coton canvas 310 grammes
RIJSWIJK S —> 4XLPilot jacketblack / khaki - black / grey- black / navy- black / royal blue
CANVAS LOOK
PROCY N
042550
042551
042552
042553
PROCY N
19
Body warmers and caps
DONGEN one size fits all Cap Beavernavy
Winterpet One size fits allAan achterzijde op maat instelbaarKoordbevestiging voor vastzetten oorflappen285 grams 50% polyester / 50% katoen
Winter capOne size fits allCustom adjustable rearCord for adjusting ear flaps285 grams per square meter 50% Polyester / 50% cotton
WintermützeGröße einstellbarKordelzug an den Ohrklappen285 Gramm; 50% Polyester / 50% Baumwolle
Bonnet d'hivertaille UNISEXA l’arrière réglable sur tailleCordon de réglage oreillettes285 grammes 50% polyester / 50% coton
ECHTERNACH one size fits all Cap Beaverroyal blue
DELHI XS —> XXXLBodywarmer Beavernavy
BodywarmerStepvoeringWindvangers in de mouwenVerlengd rugpandVerdekte rits door flap met drukknoopsluiting2 voorzakken met klep2 borstzakken met klep en telefoonpocketExtra reflectiebies285 grams 50% polyester / 50% katoen
Body warmerQuilted LiningWind cuffsExtended backConcealed zip by flap with snap closure2 front pockets with flap2 chest pockets and phone pocketExtra reflective piping285 grams per square meter 50% Polyester / 50% cotton
Winterweste mit StepfutterWindfänger im ÄrmelVerlängertes RückenteilVerdeckter Reißverschluss2 Vordertaschen mit Patte2 Brusttaschen mit Patte und HandytascheReflektierende Biese285 Gramm; 50% Polyester / 50% Baumwolle
Gilet de froidDoublure matelasséeManchettesDos rallongéFermeture à glissière invisible par rabat avec fermeture parbouton pression2 poches avant avec rabat2 poches poitrine et poche pour téléphoneLiseré réfléchissant285 grammes 50% polyester / 50% coton
EPINAL S —> XXXLBodywarmer Beaverroyal blue
DELHI-B S —> XXXLBodywarmer Beaverblack
D
D
D
BEAVER
042467
049467
049468
049467-B
042468
_ y_ g
PROCY N
Pilot jackets
20
DERBY S —> 8XLPilot jacket Beavernavy
4 in 1 pilotjack (winterjack, zomerjack, winterbodywarmer,zomerbodywarmer)Uitneembare voering uit body en mouwenCompacte teddy-voeringVerlengd rugpand verstelbaar met drukknopenSteekzakkenVerdekte rits door flap met drukknoopsluitingTelefoonpocket, 2 voorzakken met klep, 2 borstzakken metklepextra pennen- en opbergzakje met ritssluitingExtra nylon zomervoering in buitenjasAfneembare fleece winterkraagTricot zomerkraagExtra reflectiebiesBinnenzak in wintervoering en in buitenjas285 grams 50% polyester / 50% katoen
4 in 1 pilot jacket (winter jacket, summer jacket, wintervest,summer vest)Removable liner in body and sleevesCompact teddy-liningExtended back with adjustable snapsPocketsConcealed zip by flap with snap closurePhone Pocket, 2 front pockets, 2 chest pockets with flapextra pins and storage bag with zipAdditional summer nylon lining in outer jacketRemovable fleece winter collarTricot summer collar Extra reflective pipingInner liner and outer jacket in winter285 grams per square meter 50% Polyester / 50%cotton
4 in 1 Pilotjacke (Winterjacke, Sommerjacke, Winterweste,Sommerweste)Auszippbares Faserpelzfutter, abtrennbarer Winterkragen,Trikot-Sommerkragen, Abtrennbare Ärmel.Verlängertes Rückenteil verstellbarSeitentaschenVerdeckter ReißverschlussHandytasche, 2 Vordertaschen mit Patte, 2 Brusttaschenmit PatteKugelschreibertascheNylon-Sommerfutter in AußenjackeReflektierende BieseInnentasche285 Gramm; 50% Polyester / 50% Baumwolle
4 en 1 blouson pilote (veste d'hiver, veste d'été, gilet d'hiver,gilet d'été)Doublure amovible dans le corps et les manchesdoublure en peluche Dos allongé réglableMultiples pochesFermeture à glissière invisible avec rabat et fermeture parbouton pressionPoche téléphone, 2 poches devant, 2 poches poitrine àrabatpoche stylo et poche de rangement avec fermeture àglissièredoublure supplémentaire nylon d'été Col d’hiver en polaire amovibleCol d’été en tricotLiseré réfléchissantDoublure intérieure avec poche285 grammes 50% polyester / 50% coton
ESSEN S —> XXXLPilot jacket Beaverroyal blue
4in1
D
D
D
BEAVER
047459
047460
046454DETMOLD S —> XXXLPilot jacket Beavernavy - royal blue
_ y_ g
PROCY N
D
21
DAVOS S —> 4XLPilot jacket Beavernavy
EMMEN S —> XXXLPilot jacket Beaverroyal blue
PilotjackVaste teddyvoering en vaste mouwen2 steekzakken2 borstzakken met klepTricot manchettenExtra reflectiebiesVerlengd rugpand verstelbaar met drukknopenVerdekte rits met drukknoop sluiting285 grams 50% polyester / 50% katoen
Pilot JackFixed teddy lining and fixed sleeves2 side pockets2 chest pockets with flapKnitted cuffsExtra reflective pipingExtended back with adjustable snapsConcealed zip with closure285 grams per square meter 50% Polyester / 50% cotton
PilotjackeFestes Teddyfutter2 Seitentaschen2 Brusttaschen mit PatteTrikot-ArmbündchenReflektierende BieseVerlängertes Rückenteil verstellbar mit DruckknöpfenVerdeckter Reißverschluss285 Gramm; 50% Polyester / 50% Baumwolle
Blouson piloteDoublure fixe en peluche avec manches fixes2 poches latérales2 poches poitrine à rabatPoignets en tricotLiseré réfléchissantDos rallongé réglableFermeture à glissière 285 grammes 50% polyester / 50% coton
D
D
D
BEAVER
Pilot jackets
047481
047480
_ y_ g
PROCY N
22
Pilot jackets
LONDON S —> 4XLPilot jacket Beavernavy
Pilotjack 3 in 1Uitneembare stepvoeringAfritsbare mouwenVerdekte rits door flap met drukknoopsluiting2 steekzakken met drukknoopsluiting2 borstzakken en telefoon pocketFleece kraag, binnenzak en pennenzak op mouwExtra reflectiebiesVerlengd rugpand verstelbaar met drukknopen285 grams 50% polyester / 50% katoen
Pilot Jacket 3 in 1Removable quilted liningDetachable sleevesConcealed zip by flap with snap closure2 side pockets with snap closure2 chest pockets and phone pocketFleece collar, inside pocket and pen pocket on sleeveExtra reflective pipingExtended back with adjustable snaps285 grams per square meter 50% Polyester / 50% cotton
Pilotjacke 3 in 1Auszippbares StepfutterAbtrennbare ÄrmelVerdeckter Reißverschluss2 Seitentaschen mit Druckknopfleiste2 Brusttaschen mit HandytascheFleece-Kragen, Innentasche und KugelschreibertascheReflektierende BieseVerlängertes Rückenteil verstellbar mit Druckknöpfen285 Gramm; 50% Polyester / 50% Baumwolle
Blouson pilote 3 en 1Doublure matelassée amovibleManches détachablesFermeture à glissière invisible par rabat avec fermeture par boutonpression2 poches latérales avec fermeture par bouton pression2 poches poitrine et poche pour téléphoneCol polaire, poche intérieure et poche stylo sur la mancheLiseré réfléchissantDos rallongé réglable285 grammes 50% polyester / 50% coton
LYON S —> 5XLPilot jacket Beavernavy/royal blue
LIVORNO S —> 5XLPilot jacket Beavergreen
LEIPZIG S —> 4XLPilot jacket Beaverblack/grey
LAREN S —> 4XLPilot jacket Beaverblack
LILLE S —> 5XLPilot jacket Beaverred
LUTOWN S —> XXXLPilot jacket Beaverroyal blue
3in1
BEAVER
047462
047463
047464
047465
047467
047468
047469
_ y_ g
PROCY N
ParkaVolledig uitritsbare TeddyvoeringVerdekte rits door flap met drukknoopsluiting 2 steekzakken en 2 voorzakken met klep2 borstzakken met klep en telefoonpocketExtra pennen- en opbergzakje met ritslsluitingExtra nylon zomervoering in buitenjasAfneembare fleece winterkraag en tricot zomerkraagAfneembare capuchonExtra reflectiebies en verstelbare tailleMet waterdichte en ademende Z-liner!285 grams 50% polyester / 50% katoen
ParkaFully detachable Teddy LiningConcealed zip by flap with snap closure2 side pockets and 2 front pockets with flap2 chest pockets and phone pocketExtra pins and pen pocket with zipAdditional summer nylon lining in outer jacketRemovable fleece winter collar and knitted summer collarDetachable hoodExtra reflective piping and adjustable waistWith waterproof and breathable Z-liner!285 grams per square meter 50% Polyester / 50% cotton
ParkaWarmes austrennbares TeddyfutterWind- und wasserdichtSeitentaschen, HandytascheVerdeckter Reißverschluss2 Vordertaschen mit Patte2 Brusttaschen mit PatteKugelschreibertascheNylon-Sommerfutter in AußenjackeAbtrennbarer Fleece-Winterkragen und Trikot-SommerkragenReflektierende BieseInnentascheAbnehmbare KapuzeKordelzug im Saum285 Gramm; 50% Polyester / 50% BaumwolleMit Wasserdichtem und atmungsaktivem Z-liner!
ParkaDoublure en peluche entièrement démontableFermeture à glissière invisible par rabat avec fermeture par bouton pression2 poches latérales et 2 poches frontales avec rabat2 poches poitrine et poche pour téléphonePoches supplémentaires et poche stylo avec fermeture à glissièreDoublure d’été supplémentaire en nylon Col d’hiver amovible en polaire avec col d’été supplémentaire en tricotCapuche amovibleLiseré réfléchissant et taille réglableDoublure « Z » imperméable et respirant285 grammes 50% polyester / 50% coton
23
Jacket and parka
PEEST S —> XXXLParka Beavergrey-navy / khaki-navy
PURMER S —> XXXLPilot jacket Beavergrey - navy / khaki - navy
4 in 1 pilotjack (winterjack, zomerjack, winterbodywarmer,zomerbodywarmer)Warme compacte teddy-voeringVerlengd rugpand verstelbaar met drukknopenSteekzakken, telefoonpocketVerdekte rits door flap met drukknoopsluiting2 voorzakken met klep2 borstzakken met klepExtra pennen- en opberkzakje met ritssluiting op mouwExtra nylon zomervoering in buitenjasAfneembare fleece winterkraag en tricot zomerkraagExtra reflectiebiesBinnenzak in wintervoering en in buitenjas285 grams 50% polyester / 50% katoenMet waterdichte en ademende Z-liner!
4 in 1 pilot jacket (winter jacket, summer jacket, winter vest,summer vest)Warm compact teddy-liningExtended back with adjustable snapsSide pockets, phone pocketConcealed zip by flap with snap closure2 front pockets with flap2 chest pockets with flapExtra pen pocket with zipper on sleeveAdditional summer nylon lining in outer jacketRemovable fleece winter collar and knitted summer collarExtra reflective pipingInner liner and outer jacket in winter285 grams per square meter 50% Polyester / 50% cottonWith waterproof and breathable Z-liner!
4 in 1 Pilotjacke (Winterjacke, Sommerjacke, Winterweste,Sommerweste)Warmes TeddyfutterWind- und wasserdichtVerlängertes Rückenteil verstellbar mit DruckknöpfenSeitentaschen, HandytascheVerdeckter Reißverschluss2 Vordertaschen mit Patte2 Brusttaschen mit PatteKugelschreibertascheNylon-Sommerfutter in AußenjackeAbtrennbarer Fleece-Winterkragen und Trikot-SommerkragenReflektierende BieseInnentasche285 Gramm; 50% Polyester / 50% BaumwolleMit wasserdichtem und atmungsaktivem Z-liner!
4 en 1 blouson pilote (veste d'hiver, veste d'été, gilet d'hiver,gilet d'été)Doublure amovible dans le corps et les manchesdoublure teddy compacteDos allongé réglableMultiples pochesFermeture à glissière invisible avec rabat et fermeture par bouton pressionPoche téléphone, 2 poches devant, 2 poches poitrine à rabatpoche stylo et poche de rangement avec fermeture à glissièredoublure supplémentaire nylon d'été Col d’hiver en polaire amovibleCol d’été en tricotLiseré réfléchissantDoublure intérieure avec poche285 grammes Doublure « Z » imperméable et respirant285 grammes 50% polyester / 50% coton
4in1 EN 343
3
3
RET: 7,3
EN 343
3
3
RET: 7,3
Z-liner
Z-liner
D
D
D
BEAVER
041080
041081
041090
041091
_ y_ g
PROCY N
24
Parkas
DINANT S —> XXXLParka Beavernavy
ParkaVolledig uitritsbare teddyvoeringBinnenzak in voering en in buitenjas2 steekzakkenVerdekte rits door flap met drukknoopsluiting2 voorzakken met klep en 2 borstzakken met klepTelefoonpocket en extra pennen- en opberkzakje metritslsluiting. Extra nylon zomervoering in buitenjasVerstelbare taille en afneembare fleece winterkraagTricot zomerkraagAfneembare capuchonextra reflectiebies285 grams 50% polyester / 50% katoen
ParkaFully detachable teddy liningInner lining in outer jacket and2 side pocketsConcealed zip by flap with snap closure2 front pockets and 2 chest pockets with flapPhone Pocket and extra pens pocket with zipAdditional summer nylon lining in outer jacketAdjustable waist and detachable fleece winter collarTricot summer collarDetachable hoodadditional reflective band285 grams per square meter 50% Polyester / 50%cotton
ParkaWarmes austrennbares TeddyfutterSeitentaschen, HandytascheVerdeckter Reißverschluss2 Vordertaschen mit Patte2 Brusttaschen mit PatteKugelschreibertasche, HandytascheNylon-Sommerfutter in AußenjackeAbtrennbarer Fleece-Winterkragen und Trikot-SommerkragenReflektierende BieseInnentascheAbnehmbare KapuzeKordelzug im Saum285 Gramm; 50% Polyester / 50% Baumwolle
ParkaDoublure en peluche entièrement démontableFermeture à glissière invisible par rabat avec fermeture parbouton pression2 poches latérales et 2 poches frontales avec rabat2 poches poitrine et poche pour téléphonePoches supplémentaires et poche stylo avec fermeture àglissièreDoublure d’été supplémentaire en nylon Col d’hiver amovible en polaire avec col d’étésupplémentaire en tricotCapuche amovibleLiseré réfléchissant et taille réglable285 grammes 50% polyester / 50% coton
EDEN S —> XXXLParka Beaverroyal blue
DARMSTADTS —> XXXLParka Beavernavy - royal blue
D
D
BEAVER
046459
046460
046455
_ y_ g
PROCY N
25
Parkas
LEUVEN S —> 5XLParka Beavernavy
ParkaVolledig uitneembare stepvoering2 steekzakken 2 voorzakken met klep en 2borstzakken met klep en telefoonpocketBinnenzak in voering en buitenjasVerdekte rits door flap met drukknoopsluitingExtra pennen- en opbergzakje met ritslsluitingExtra nylon zomervoering in buitenjasVerstelbare tailleAfneembare fleece winterkraag entricot zomerkraagAfneembare capuchon en extra reflectiebies285 grams 50% polyester / 50% katoen
ParkaFully removable quilted lining2 side pockets 2 front pockets and 2chest pockets and phone pocketInner and outer lining Concealed zip by flap with snap closureExtra pen pocket with zipAdditional summer nylon lining in outer jacketAdjustable waistRemovable fleece winter collar and tricot summer collarDetachable hood and additional reflective band285 grams per square meter 50% Polyester / 50%cotton
ParkaAustrennbares Stepfutter2 Seitentaschen 2 Vordertaschen mit Patte2 Brusttaschen mit Patte und HandytascheInnentascheVerdeckter ReißverschlussKugelschreibertascheNylon-Sommerfutter in AußenjackeKordelzug im SaumAbtrennbarer Fleece-Winterkragen und Trikot-SommerkragenAbnehmbare Kapuze285 Gramm; 50% Polyester / 50% Baumwolle
ParkaEntièrement démontable doublure matelassée2 poches latérales 2 poches avant et 2poches de poitrine et poche pour téléphoneDoublure intérieure et extérieureZip invisible par rabat avec fermeture par bouton pressionPoche stylo supplémentaire avec zipSupplémentaires doublure en nylon d'été en gaineextérieureTaille réglablePolaire amovible hiver collier et le collier d'été en tricotCapuche amovible et bande réfléchissante supplémentaire285 grammes polyester 50% / 50% coton
BEAVER
046462
_ y_ g
PROCY N
26
Trousers
GENUA 46 —> 64Trousers Trendy Lineblack
BroekVerlengde zoomVerstelbaar in taille met elastiek2 steekzakken.2 achterzakken met klep en klittenbandDijbeenzak met klep en 3 vakken voor pennenReflecterende bies in de tailleDubbele duimstokzakLus op taille voor telefoonpocket310 grams 65% polyester / 35% katoen
PantsExtended zoomAdjustable waist with elastic2 side pockets.2 back pockets with flap and VelcroThigh pocket with flap pockets and 3 pen pocketReflective piping at the waistDouble ruler pocketLoop on waist pocket for phone310 grams 65% polyester / 35% cotton
HoseVerlängerter SaumVerstellbares Gummiband im Bund2 Seitentaschen.2 Gesäßtaschen mit Patte und KlettbandSchenkeltasche mit Patte und KugelschreiberfächernReflektierende BieseDoppelte Zollstocktasche310 Gramm; 65% Polyester / 35% Baumwolle
PantalonTaille réglable par élastique2 poches latérales.2 poches à l'arrière avec fermeture velcroPoche cuisse avec poches à rabat et 3 poches styloBandes réfléchissantes à la tailleDouble poche mètreBoucle sur la poche de la taille pour téléphone310 grammes 65% polyester / 35% coton
041201
_ y_ g
PROCY N
Jacket
GAP 46 —> 64Jacket Trendy Lineblack
WerkjasVerstelbare taille met drukknopen2 borstzakken met klep en drukknoopRechterborstzak met extra telefoonzak en opbergvakOkselventilatieKunststof verdekte rits2 zijzakken1 binnenzak met klittenband sluitingReflecterende bies op rug en borstVerstelbare manchet met drukknopenArmzak met klittenband sluiting en 3 pennenzakjes310 grams 65% polyester / 35% katoen
Working jacketAdjustable waist with snaps
2 chest pockets with flap and press studsRight chest pocket with telephone pocket and
extra pocketUnderarm Ventilation
Plastic concealed zipper2 side pockets
1 inside pocket with Velcro closureReflective piping on back and chestAdjustable cuff with snapsArm pocket with Velcro closure and 3 pen pocket310 grams 65% polyester / 35% cotton
BundjackeVerstellbarer Bund mit Druckknöpfen2 Brusttaschen mit PatteBrusttasche mit HandytascheVerdeckter Reißverschluss2 Seitentaschen1 Innentasche mit KlettverschlussReflektierende BieseVerstellbare ArmbündchenDoppelte Tasche am Arm mit 3 Stiftfächern310 Gramm; 65% Polyester / 35% Baumwolle
Veste de travailTaille réglable par bouton-pression2 poches poitrine avec rabat et bouton-pressionPoche poitrine droite avec poche téléphone et pochesupplémentaireVentilation sous les brasFermeture à glissière en plastique2 poches latérales1 poche intérieure avec fermeture VelcroBandes réfléchissantes sur le dos et la poitrinePoignets réglables avec bouton-pressionPoche manche avec fermeture Velcro et 3 poches stylo310 grammes 65% polyester / 35% coton
041202
27
_ y_ g
PROCY N
28
Trousers
6 5/ 3
5
COEVORDEN 44-68 —>47-59Trousers Constructorgrey - black - navy - khaki - royal blue
BroekCordura® kniezakken in de kleur van het kledingstukVerlengde zoom en verstelbaar in taille met elastiekDubbele swingpocktes zijn afgerond1 borstzak met klep en 1 opgezette borstzak met extrapennenzakje2 achterzakken met klep, 2 hamerlussen en 2 d-ringenDijbeenzak met klep, telefoonpocket, potloodzak en eenpennenzakjeDubbele duimstokzak met extra knoop om mes aan tehangen met2 extra gereedschaplussen met extra knoopExtra zak voor timmermanspotloodDrievoudig gestikte naden voor maximale sterkte310 grams 35% polyester / 65% katoen
PantsCordura ® knee pockets in the color of the garmentExtended zoom and adjustable waist with elasticDouble swing pockets completed1 chest pocket with flap and 1 chest pocket with penpocket extra2 back pockets, 2 hammer loops and 2 d-ringsThigh pocket with flap, phone pocket, pencil and a penpocketDouble rule pocket with extra knot to hang out with knife2 extra tool loops with extra knotExtra pocket carpenter's pencilTriple stitched seams for maximum strength310 grams of 35% polyester / 65% cotton
BundhoseCordura® Knietaschen für KniepolsterVerlängerter SaumGummiband im BundDreifachnähte2 hängende, einsteckbare Handwerkertaschen2 Vorder- und 2 Gesäßtaschen mit Patte Schenkeltasche mit 2 Stiftfächern,Handytasche, Doppelte Zollstocktasche, Bleistifttasche.2 Hammerschlaufen.2 Schlüsselringe310 Gramm; 65% Baumwolle/ 35% Polyester
PantalonPoches en Cordura ® aux genoux dans le coloris duvêtementTaille réglable par élastiqueDouble Poches « Swing »1 poche poitrine avec rabat et 1 poche poitrine avec pochestylo supplémentaire2 poches arrières, 2 boucles de marteau et 2 boucles en DPoche cuisse avec rabat, poche pour téléphone, un crayonet une poche styloPoche mètre double avec nœud supplémentaire pour sortiravec un couteau2 boucles d'outils supplémentaires avec nœudsupplémentairePoche charpentier crayonCoutures triples pour une résistance maximale310 grammes 35% polyester / coton 65%
042000
042001
042002
042003
042004
_ y_ g
PROCY N
29
Bib Trousers
6 5/ 3
5
CUIJK 44-68Combi overal Constructorgrey - black - navy - khaki - royal blue
Combi overallSluiting als van een Amerikaanse overal, voorsluiting met 2 weg ritsAchterkant stretch rugpand als een handy overallCordura® kniezakken in de kleur van het kledingstukVerlengde zoom en verstelbaar in taille met elastiekDubbele swingpocktes zijn afgerond1 borstzak met klep en 1 opgezette borstzak met extra pennenzakje2 achterzakken met klep, 2 hamerlussen en 2 d-ringenDijbeenzak met klep, telefoonpocket, potloodzak en een pennenzakjeDubbele duimstokzak met extra knoop om mes aan te hangen met2 extra gereedschaplussen met extra knoopExtra zak voor timmermanspotloodDrievoudig gestikte naden voor maximale sterkte310 grams 35% polyester / 65% katoen
CoverallClosure similar to a bib & brace coverall, 2-way zipper closureRear stretch back as a handy overallCordura ® knee pockets in the color of the garmentExtended zoom and adjustable waist with elasticDouble swing pockets 1 chest pocket with flap and 1 chest pocket with pen pocket 2 back pockets, 2 hammer loops and 2 d-ringsThigh pocket with flap, phone pocket, pencil and a pen pocketDouble ruler pocket with extra knot for knife2 extra tool loops with extra knotExtra pocket for carpenter's pencilTriple stitched seams for maximum strength310 grams of 35% polyester / 65% cotton
Latzhose mit Stretchrücken Cordura® Knietaschen fürLatztasche mit Patte Kugelschreibertasche.Verlängerter SaumGummiband im Bund.Dreifachnähte 2 hängende, einsteckbare Handwerkertaschen2 Vorder- und 2 Gesäßtaschen mit Patte Schenkeltasche mit 2 Stiftfächern,Handytasche, Doppelte Zollstocktasche, Bleistifttasche.2 Hammerschlaufen.2 Schlüsselringe310 Gramm; 65% Baumwolle/ 35% Polyester
CombinaisonFermeture similaire à celle d’une salopetteFermeture devant avec double fermeture à glissièreDos en tissue stretch Poches en Cordura ® aux genoux dans le coloris du vêtementTaille réglable avec élastiqueDouble Poches « Swing »1 poche poitrine avec rabat et 1 poche poitrine avec poche stylo2 poches arrières, 2 boucles de marteau et 2 boucles en DPoche cuisse avec rabat, poche pour téléphone, un crayon et une pochestyloDouble poche mètre avec nœud supplémentaire pour couteau2 boucles d'outils supplémentaires avec nœud supplémentairePoche supplémentaire pour un crayon de charpentierCoutures triples pour une résistance maximale310 grammes 35% polyester / coton 65%
042010
042011
042012
042013
042014
_ y_ g
PROCY N
30
Bib Trousers
6 5/ 3
5
REUVER 44 —> 68, 47 —>59Combi overal Constructorkhaki - grey - navy - royal blue - black
Combi overallSluiting als van een Amerikaanse overal, voorsluiting met 2weg ritsAchterkant stretch rugpand als een handy overallVerlengde zoom en verstelbaar in taille met elastiekDrievoudig gestikte naden voor maximale sterkte2 achterzakken met klep, hamerlus en 2 d-ringenDijbeenzak met klep, telefoonpocket, potloodzak en extrapennenzakje1 borstzak met klep en1 opgezette borstzak metpennenzakjeDubbele duimstokzak310 grams 65% polyester / 35% katoen canvas
CoverallClosure similar to a bib & brace coverall, 2-way zipperclosureRear stretch back as a handy overallExtended zoom and adjustable waist with elasticTriple stitched seams for maximum strength2 back pockets, hammer loop and 2 d-ringsThigh pocket with flap, phone pocket, pencil and additionalpen pocket1 chest pocket with flap and 1 chest pocket with penpocketDouble ruler pocket310 grams 65% polyester / 35% cotton canvas
Canvas-Latzhose mit StretchrückenVerlängerter SaumGummiband im BundDreifachnähte2 Vorder- und 2 Gesäßtaschen mit Patte Schenkeltasche mit 2 Stiftfächern,Handytasche, Doppelte Zollstocktasche, Bleistifttasche.Hammerschlaufe1 Schlüsselring310 Gramm; 65% Polyester/ 35% Baumwolle
CombinaisonFermeture semblable à une salopette, double fermeture àglissièreDos en tissue stretchTaille réglable par élastiqueCoutures triples pour une résistance maximale2 poches à l'arrière, boucle marteau et 2 boucles en DPoche cuisse avec rabat, poche pour téléphone, un crayonet poche stylo1 poche poitrine avec rabat et 1 poche poitrine avec pochestyloDouble poche mètre310 grammes 65% polyester / 35% coton canvas
CANVAS LOOK
042700
042701
042702
042703
042704
_ y_ g
PROCY N
31
Bib Trousers
6 5/ 3
5
RIJEN 44 —>68, 47 —>59Combi overal Constructorkhaki - grey - navy - royal blue - black
Combi overallSluiting als van een Amerikaanse overal, voorsluiting met 2weg ritsAchterkant stretch rugpand als een handy overallCordura® kniezakken in de kleur van het kledingstukVerlengde zoom en verstelbaar in taille met elastiekDrievoudig gestikte naden voor maximale sterkte2 achterzakken met klep, hamerlus en 2 d-ringenDijbeenzak met klep, telefoonpocket, potloodzak en extrapennenzakje1 borstzak met klep en1 opgezette borstzak metpennenzakjeDubbele duimstokzak310 grams 65% polyester / 35% katoen canvas
CoverallClosure similar to a bib & brace coverall, 2-way zipperclosureRear stretch back as a handy overallCordura ® knee pockets in the color of the garmentExtended zoom and adjustable waist with elasticTriple stitched seams for maximum strength2 back pockets, hammer loop and 2 d-ringsThigh pocket with flap, phone pocket, pencil and additionalpen pocket1 chest pocket with flap and 1 chest pocket with penpocketDouble rule pocket310 grams 65% polyester / 35% cotton canvas
CoverallClosure similar to a bib & brace coverall, 2-way zipperclosureRear stretch back as a handy overallCordura ® knee pockets in the color of the garmentExtended zoom and adjustable waist with elasticTriple stitched seams for maximum strength2 back pockets, hammer loop and 2 d-ringsThigh pocket with flap, phone pocket, pencil and additionalpen pocket1 chest pocket with flap and 1 chest pocket with penpocketDouble rule pocket310 grams 65% polyester / 35% cotton canvas
CombinaisonFermeture semblable à une salopette, double fermeture àglissièreDos en tissue stretchPoches en Cordura ® aux genoux dans le coloris duvêtementTaille réglable par élastiqueCoutures triples pour une résistance maximale2 poches à l'arrière, boucle pour marteau et 2 boucles enDPoche cuisse avec rabat, poche pour téléphone, un crayonet poche stylo1 poche poitrine avec rabat et 1 poche poitrine avec pochestyloDouble poche mètre310 grammes 65% polyester / 35% coton canvas
CANVAS LOOK
042750K
042751K
042752K
042753K
042754K
_ y_ g
PROCY N
32
Trousers
6 5/ 3
5
ROOSENDAAL 44 —> 68, 47 —>59Trousers Constructorkhaki - grey - navy - royal blue - black
BroekCordura® kniezakken in de kleur van het kledingstukVerlengde zoom en verstelbaar in taille met elastiekDrievoudig gestikte naden voor maximale sterkte2 achterzakken met klep, hamerlus en d-ringDijbeenzak met klep, telefoonpocket, potloodzak en extrapennenzakjeDubbele duimstokzak310 grams 65% polyester / 35% katoen canvas
PantsCordura ® knee pockets in the color of the garmentExtended zoom and adjustable waist with elasticTriple stitched seams for maximum strength2 back pockets, hammer loop and d-ringThigh pocket with flap, phone pocket, pencil and additionalpen pocketDouble ruler pocket310 grams 65% polyester / 35% cotton canvas
Canvas-BundhoseCordura® Knietaschen für KniepolsterVerlängerter SaumGummiband im BundDreifachnähte2 Vorder- und 2 Gesäßtaschen mit Patte Schenkeltasche mit 2 Stiftfächern,Handytasche, Doppelte Zollstocktasche, Bleistifttasche.Hammerschlaufe1 Schlüsselring310 Gramm; 65% Polyester/ 35% Baumwolle
PantalonPoches en Cordura ® aux genoux dans le coloris duvêtementTaille réglable par élastiqueCoutures triples pour une résistance maximale2 poches dos, boucle pour marteau et boucle en DPoche cuisse avec rabat, poche pour téléphone, un crayonet poche styloDouble poche mètre310 grammes 65% polyester / 35% coton canvas
CANVAS LOOK
042800
042801
042802
042803
042804
_ y_ g
PROCY N
33
Trousers
6 5/ 3
5
RHODOS 44 —> 68, 47 —>59Trousers Constructorkhaki - grey - navy - royal blue - black
BroekVerlengde zoom en verstelbaar in taille met elastiekDrievoudig gestikte naden voor maximale sterkte2 achterzakken met klep, hamerlus en d-ringDijbeenzak met klep, telefoonpocket, potloodzak en extrapennenzakjeDubbele duimstokzak310 grams 65% polyester / 35% katoen canvas
PantsExtended zoom and adjustable waist with elasticTriple stitched seams for maximum strength2 back pockets, hammer loop and d-ringThigh pocket with flap, phone pocket, pencil and additionalpen pocketDouble ruler pocket310 grams 65% polyester / 35% cotton canvas
Canvas-BundhoseVerlängerter SaumGummiband im BundDreifachnähte2 Vorder- und 2 Gesäßtaschen mit Patte Schenkeltasche mit 2 Stiftfächern,Handytasche, Doppelte Zollstocktasche, Bleistifttasche.Hammerschlaufe1 Schlüsselring310 Gramm; 65% Polyester/ 35% Baumwolle
PantalonTaille réglable par élastiqueCoutures triples pour une résistance maximale2 poches dos, boucle pour marteau en boucle en DPoche cuisse avec rabat, poche pour téléphone, un crayonet poche styloDouble poche mètre310 grammes 65% polyester / 35% toile de coton
CANVAS LOOK
042850K
042851K
042852K
042853K
042854K
_ y_ g
PROCY N
34
Shorts
RUINEN 44 —> 64Shorts Image Linekhakigreynavyroyal bleublack
6 5/ 3
5
Korte broekVerstelbare taille met elastiekRits in gulp2 steekzakkenDijbeenzak met extra penhouder zakjes en telefoonpocket.2 achterzakken met klep en klittenbandDubbele duimstokzakHamerlus1 D-ring310 grams 65% polyester / 35% katoen canvas
ShortsAdjustable waist with elasticZipper fly2 side pocketsThigh pocket with additional pockets and phone pocket andpen holder.2 back pockets with flap and VelcroDouble ruler pocketHammer loop1 D-ring310 grams 65% polyester / 35% cotton canvas
Canvas- kurze HoseGummiband im Bund2 SeitentaschenDoppelte Zollstocktasche, Schenkeltasche2 Gesäßtaschen mit Patte Doppelte ZollstocktascheHammerschlaufe1 D-Ring310 Gramm; 65% Polyester / 35% Baumwolle
ShortTaille réglable par élastiqueBraguette à glissière2 poches latéralesPoche cuisse avec des poches supplémentaires et pochepour téléphone et une poche stylo.2 poches à l'arrière avec fermeture velcroDouble poche pour mètreMarteau en boucle1 boucle D310 grammes 65% polyester / 35% coton canvas
CANVAS LOOK
042900
042901
042902
042903
042904
_ y_ g
PROCY N
35
Shorts
PEELOO 44 —> 62Shorts Image Linenavy/royal blueroyal/navygrey/navykhaki/navy
Korte broekElastische taille2 steekzakkenDijbeenzak en achterzakLus voor telefoonpocketDubbele duimstokzak310 grams 65% katoen / 35% polyester
ShortsElasticized waist2 side pocketsThigh and back pocketLoop for phone pocketDouble ruler pocket310 grams 65% cotton / 35% polyester
Kurze HoseGummiband im Bund2 SeitentaschenSchenkeltasche und GesäßtascheDoppelte Zollstocktasche310 Gramm; 65% Baumwolle / 35% Polyester
ShortTaille élastique2 poches latéralesPoche cuisse et poche arrièreBoucle pour poche pour téléphoneDouble poche mètre310 grammes 65% coton / 35% polyester
041059
041060
041061
041062
_ y_ g
PROCY N
36
Jackets
PARIJS 46 —> 64Jackets Image Linenavy/royalroyal/navygrey/navykhaki/navy
WerkjasVerstelbare in taille met drukknopen2 borstzakken en 2 steekzakkenTelefoon pocket en pennenzakExtra reflectiebiesVentilatie onder okselsVerstelbare manchetten310 grams 65% katoen / 35% polyester
Working jacketAdjustable waist with snaps2 chest pockets and 2 side pocketsPhone pocket and pen pocketExtra reflective pipingVentilation under armsCuffs310 grams 65% cotton / 35% polyester
BundjackeBund und Armbündchen mit Druckknopf verstellbar.2 Brusttaschen und 2 SeitentaschenHandytasche und BleistifttaschenReflektierende BieseAchsellüftung310 Gramm; 65% Baumwolle / 35% Polyester
Veste de travailTaille réglable par bouton-pression2 poches poitrine et 2 poches latéralesPoche téléphone et poche styloLiseré réfléchissantVentilation sous les brasManches réglables310 grammes 65% coton / 35% polyester
041009
041014
041015
041016
_ y_ g
PROCY N
Trousers
37
PEIZE 46 —> 64Trousers Image Linenavy/royalroyal/navygrey/navy
WerkbroekZonder kniestukken ‡opzetten van Cordura kniestukken ismogelijk op aanvraag2 steekzakkenDijbeenzak, 1 achterzakDubbele duimstokzakLus voor telefoonpocket-> Ook leverbaar in buik- en lengtematen310 grams 65% katoen / 35% polyester
Working trousersWithout knee pads ‡ Adding Cordura knee pads is possible, on request2 side pocketsThigh pocket, 1 back pocketDouble ruler pocketLoop for phone pocket-> Also available in belly and length sizes310 grams 65% cotton / 35% polyester
Bundhose2 SeitentaschenSchenkeltasche, 1 GesäßtascheDoppelte ZollstocktascheAuch schlanke und untersetzte Größen lieferbarAuf Wunsch ist das nachtragliche Aufbringen vonKnieschonern aus Cordura möglich310 Gramm; 65% Baumwolle / 35% Polyester
Pantalon de travailSans genouillères ‡Ajout genouillères en Cordura est possible, sur demande2 poches latéralesPoche cuisse, 1 poche arrièreDouble poche mètreBoucle pour poche pour téléphone-> Egalement disponible en taille ventre et taille longueur310 grammes 65% coton / 35% polyester
041007
041026
041027
_ y_ g
PROCY N
PETTEN 46 —> 64Bib trousers Image Linenavy/royalroyal/navygrey/navy
Amerikaanse overallZonder kniestukken ‡ Opzetten van Cordura kniestukken ismogelijk op aanvraagBorstzak en extra zak met ritsDijbeenzakElastiek onder bandenVerstelbaar in taille met elastiek2 steekzakken met doortastLus voor telefoon pocketExtra reflectiebiesAchterzak met klep-> Ook leverbaar in buik- en lengtematen310 grams 65% katoen / 35% polyester
American overallWithout knee pads ‡ Adding Cordura knee pads is possible, on requestChest pocket and additional zippered pocketThigh pocketElastic bands Adjustable waist with elastic2 side pockets Loop for phone pocketExtra reflective pipingBack pocket with flap-> Also available in belly and length sizes310 grams 65% cotton / 35% polyester
LatzhoseGummiband in der Taille2 seitliche Einstecktaschen, Gesäßtasche mit Patte.SchenkeltascheLatztasche mit ReißverschlussAufgesetzte Latztasche mit PatteReflektierende BieseAuch schlanke und untersetzte Größen lieferbarAuf Wunsch ist das nachtragliche Aufbringen vonKnieschonern aus Cordura möglich310 Gramm; 65% Baumwolle / 35% Polyester
SalopetteSans genouillères ‡Ajout genouillères en Cordura est possible, sur demandePoche poitrine et poche à fermeture glissièresupplémentairePoche sur la cuisseBandes élastiquesTaille réglable par élastique2 poches latéralesBoucle pour poche pour téléphoneLiseré réfléchissantPoche arrière avec rabat-> Egalement disponible en taille ventre et tailles longueur310 grammes 65% coton / 35% polyester
38
Bib trousers
041008
041029
041030
_ y_ g
PROCY N
Coverall
39
PIEMONT 46 —> 64Coverall Image Linenavy/royalroyal/navygrey/navy
OverallZonder kniestukken 2 Borstzakken met flap en drukknoopPennenzakDijbeenzakTelefoonpocketElastisch ruggedeelte en elastiek in tailleExtra reflectiebiesVentilatie onder arm2 steekzakken met doortastVoorsluiting met drukknopen1 achterzakDubbele duimstokzak310 grams 65% katoen / 35% polyester-> Opzetten van Cordura® kniestukken is mogelijk opaanvraag
OverallWithout knee pads ‡ Adding Cordura knee pads is possible, on request 2 chest pockets with flap and press studPen pocketThigh pocketPhone PocketElastic back part and elasticized waistExtra reflective pipingVentilation under arm2 side pockets Fastening with press studs1 back pocketDouble ruler pocket310 grams 65% cotton / 35% polyesterAdding Cordura knee pads is possible, on request
Overall2 Brusttaschen mit Patte und DrückknopfBleistifttasche, Schenkeltasche, HandytascheGummiband im Bund, elastischer RückeneinsatzReflektierende BieseAchsellüftung2 seitliche Einstecktaschen.Gesäßtasche. Doppelte Zollstocktasche, Auf Wunsch ist das nachtragliche Aufbringen vonKnieschonern aus Cordura möglich310 Gramm; 65% Baumwolle / 35% Polyester
CombinaisonSans genouillères ‡Ajout genouillères en Cordura est possible, sur demande2 poches poitrine avec rabat et bouton-pressionPoche styloPoche sur la cuissePoche téléphonePartie arrière élastique et élastique à la tailleLiseré réfléchissantVentilation sous le bras2 poches latéralesFermeture devant par bouton-pression1 poche arrièreDouble poche mètre310 grammes 65% coton / 35% polyester
041035
041032
041033
_ y_ g
PROCY N
40
Knee protection
to be cut on measureKnee protect Image Lineblack
KniebeschermersKunststofFlexibel materiaalPerfecte pasvorm - Op maat af te snijden
Knee padsPU foamFlexible materialPerfect fit - cut to size
KniepolsterKunststoffFlexibles MaterialFür perfekte Passform zuschneidbar
Les genouillèresMousse PUMatière très soupleAjustement parfait - coupé à la taille
0410001
_ y_ g
PROCY N
Jackets
41
DOVER 46 —> 64Jacket Beavernavy
Zomerjack2 grote insteekzakken2 borstzakken en telefoonpocketTaille verstelbaar met drukknopenVerstelbare manchettenExtra reflectiebiesVerdekte ritssluiting door klep285 grams 50% polyester / 50% katoen
Summer jacket2 large pockets2 chest pockets and phone pocketAdjustable waist with press studsCuffsExtra reflective pipingConcealed zip 285 grams 50% Polyester / 50% cotton
Bundjacke2 Brusttaschen mit aufgesetzter Handytasche2 große seitliche EinstecktaschenBund und Armbündchen mit Druckknopf verstellbarVerdeckte ReißverschlussleisteReflektierende Biese285 Gramm; 50% Polyester / 50% Baumwolle
Veste d'été2 grandes poches2 poches poitrine et poche pour téléphoneTaille réglable par bouton-pressionManches réglablesLiseré réfléchissantFermeture à glissière invisible285 grammes 50% polyester/ 50% coton
EDINBURGH 44 —> 66Jacket Beaverroyal blue
BEAVER
045460
045461
_ y_ g
PROCY N
42
Summer and bib trousers
DUBLIN 46 —> 64Trousers Beavernavy
BroekVerstelbaar in taille met elastiek2 steekzakken, dijbeenzak en dubbele duimstokzakAchterzak en een lus op taille voor telefoonpocket285 grams 50% polyester / 50% katoen
PantsAdjustable waist with elastic2 side pockets, thigh and double ruler pocketBack pocket and a loop at waist pocket for phone285 grams 50% Polyester / 50% cotton
BundhoseGummiband im Bund2 seitliche Einstecktaschen, GesäßtascheDoppelte Zollstocktasche, Schenkeltasche285 Gramm; 50% Polyester / 50% Baumwolle
PantalonTaille réglable par élastique2 poches latérales, poche cuisse et double poche mètrePoche arrière et une boucle à la taille pour poche téléphone285 grammes 50% polyester / 50% coton
ETNA 44 —> 66Trousers Beaverroyal bluemobile
phone pocket
0410010
BEAVER
044466
044469
DEAUVILLE 46 —> 64Bib and brace trousers Beavernavy
Amerikaanse overallVerstelbaar in taille d.m.v. elastiekElastiek bij banden en aan de zijkanten2 steekzakken met doortast, dijbeenzak met klepDubbele duimstokzak en een achterzakBorstzak met ritssluiting en extra borstzak met klepLus op taille voor telefoonpocketExtra reflectiebies285 grams 50% polyester / 50% katoen
Bib & Brace coverallAdjustable waist by means of elasticElasticized straps on the side2 pockets, thigh pocket with flapDouble ruler pocket and one back pocketBreast pocket with zip and additional pocket with flapLoop on waist pocket for phoneExtra reflective piping285 grams 50% Polyester / 50% cotton
Latzhose Gummiband im Bund2 seitliche Einstecktaschen, GesäßtascheDoppelte Zollstocktasche, SchenkeltascheLatztasche mit ReißverschlussReflektierende Biese285 Gramm; 50% Polyester / 50% Baumwolle
SalopetteTaille réglable par d'élastiqueElastiques sur le côté2 poches, une poche cuisse avec rabatDouble poche mètre et une poche arrièrePoche poitrine avec fermeture à glissière et une pochesupplémentaire avec rabatBoucle sur la poche de la taille pour téléphoneLiseré réfléchissant285 grammes 50% polyester / 50% coton
EASTBOURNE 44 —> 66Bib and brace trousers Beaverroyal blue
048481
048477
_ y_ g
PROCY N
Bodytrousers
43
DORTMUND 46 —> 64Trousers Beavernavy
Bodybroek Instelbaar op maat door bredeklittenbandsluiting2 borstzakken waarvan 1 met flapDijbeenzak met klepElastisch ruggedeelte en 1 achterzak Insteekzakken met doortastDubbele duimstokzakExtra reflectiebies285 grams 50% polyester / 50% katoen
Body PantsAdjustable to size by withVelcro closure2 chest pockets 1 with flapThigh pocket with flapElastic back part and 1 back pocketPockets Double ruler pocketExtra reflective piping285 grams meter 50% Polyester / 50% cotton
Kombihose Länge verstellbar durch KlettbänderLeichter Stretchrücken für hohen Komfort2 seitliche Einstecktaschen, Gesäßtasche2 Brusttaschen, Schenkeltasche, Doppelte ZollstocktascheReflektierende Biese285 Gramm; 50% Polyester / 50% Baumwolle
Pantalon « Body »Fermeture réglable à la taille par bandes larges en Velcro2 poches poitrine à rabat Poche cuisse avec rabatPartie élastique à l'arrière et 1 poche arrièreMultiples pochesDouble poche mètreLiseré réfléchissant285 grammes 50% polyester / 50% coton
ERFURT 46 —> 64Trousers Beaverroyal blue
BEAVER
048474
048480
_ y_ g
PROCY N
44
Coveralls
DUBAI 46 —> 64Coverall Beavernavy
OverallElastisch ruggedeelte met extra flap Verstelbaar in taille d.m.v. elastiek in een tunnelElastiek in taille in voorzijde2 zakken met doortast2 Borstzakken met klep en pennenzakTelefoonpocketVoorsluiting met drukknoop285 grams 50% polyester / 50% katoen
CoverallElastic back part with extra flapAdjustable waist by means of elastic in a tunnelElastic waist in front2 pockets 2 chest pockets with flap and pen pocketPhone PocketFastening by press studs285 grams per square meter 50% Polyester / 50% cotton
Overall mit elastischem RückeneinsatzVerdeckter Reißverschluss2 seitliche Einstecktaschen, GesäßtascheDoppelte Zollstocktasche, Schenkeltasche2 Brusttaschen mit aufgesetzter HandytascheReflektierende BieseGummiband in Bund285 Gramm; 50% Polyester / 50% Baumwolle
CombinaisonPartie arrière élastique avec rabatTaille réglable par élastique dans la tailleTaille élastique à l'avant2 poches2 poches poitrine avec poche à rabat et un styloPoche téléphoneFixation par bouton-pression285 grammes 50% polyester / 50% coton
EMDEN 46 —> 64Coverall Beaverroyal blue
elasticwaist inthe back
BEAVER
048478
048475
_ y_ g
PROCY N
Winter trousers
45
D
D
D
DEURNE 46 —> 64Trousers Beavernavy
Winterbroek Stepvoering en verhoogd ruggedeelteVerstelbaar in taille d.m.v. elastiek in een tunnel2 steekzakkenDijbeenzak met klepAchterzakDubbele duimstokzak285 grams 50% polyester / 50% katoen
Winter PantsQuilted Lining and increased backAdjustable waist by means of elastic in a tunnel2 side pocketsThigh pocket with flapBack pocketDouble ruler pocket285 grams per square meter 50% Polyester / 50%cotton
Winterhose mit SteppfutterVerlängertes RückenteilGummiband im Bund2 seitliche EinstecktaschenGesäßtascheSchenkeltascheDoppelte Zollstocktasche285 Gramm; 50% Polyester / 50% Baumwolle
Pantalon d'hiverDoublure matelassée et dos rallongéTaille réglable par élastique dans la taille2 poches latéralesPoche cuisse avec rabatPoche arrièreDouble poche mètre285 grammes 50% polyester / 50% coton
EDIRNE 46 —> 64Trousers Beaverroyal blue
BEAVER
044468
044471
_ y_ g
PROCY N
46
Winter bib and brace trousers
ENTER 46 —> 64Bib and brace trousers Beaverroyal blue
Amerikaanse winter overall StepvoeringVerstelbaar in taille d.m.v. elastiekElastiek bij banden en aan de zijkanten2 steekzakken en dijbeenzak met klepDubbele duimstokzak en 1 achterzakBorstzak met ritssluiting en extra borstzak met klepLus op taille voor telefoonpocketExtra reflectiebies285 grams 50% polyester / 50% katoen
Bib & Brace winter coverallQuilted LiningAdjustable waist by means of elasticElasticized straps and sides2 side pockets and thigh pocket with flapDouble ruler pocket and 1 back pocketBreast pocket with zip and additional pocket with flapLoop on waist pocket for phoneExtra reflective piping285 grams per square meter 50% Polyester / 50% cotton
Winter LatzhoseSteppfutterGummiband im BundStretchkeil seitlich2 seitliche Einstecktaschen, GesäßtascheDoppelte Zollstocktasche, SchenkeltascheLatztasche mit ReißverschlussReflektierende Biese285 Gramm; 50% Polyester / 50% Baumwolle
Salopette d’hiverDoublure matelasséeTaille réglable par élastiqueElastiques sur le côté2 poches latérales et poche cuisse avec rabatDouble poche mètre et 1 poche arrièrePoche poitrine avec fermeture glissière et une pochesupplémentaire avec rabatBoucle sur la poche de la taille pour téléphoneLiseré réfléchissant285 grammes 50% polyester / 50% coton
D
D
D
DELFT 46 —> 64Bib and brace trousers BeaverNavy
BEAVER
048483
048482
_ y_ g
PROCY N
D
47
Winter bib and brace trousers
D
BEAVER
EISENACH 46 —> 64Bib and brace trousers Beaverroyal blue
DRUTEN 46 —> 64Bib and brace trousers BeaverNavy
Winter BodybroekStepvoeringInstelbaar op maat door brede klittenbandsluiting2 borstzakken waarvan 1 met flapDijbeenzak met klep en 1 achterzak2 insteekzakken met doortastDubbele duimstokzakElastisch ruggedeelteExtra reflectiebies285 grams 50% polyester / 50% katoen
Winter Body PantsQuilted LiningAdjustable to size in with by Velcro2 chest pockets 1 with flapThigh pocket with flap and 1 back pocket2 pockets Double ruler pocketElastic back Extra reflective piping285 grams per square meter 50% Polyester / 50% cotton
Winter Kombihose mit StepfutterLänge verstellbar durch KlettbänderLeichter Stretchrücken2 seitliche EinstecktaschenGesäßtasche2 BrusttaschenSchenkeltasche, doppelte ZollstocktascheReflektierende Biese285 Gramm; 50% Polyester / 50% Baumwolle
Pantalon d'hiver « Body »Doublure matelasséeRéglable à la taille par velcro 2 poches poitrine à rabat Poche cuisse avec rabat et 1 poche arrière2 pochesDouble poche mètreÉlastique à l'arrièreLiseré réfléchissant285 grammes 50% polyester / 50% coton
048484
048485
_ y_ g
PROCY N
D
D
48
Winter coveralls
DEVENTER S —> XXXLCoverall Beavernavy
Winteroverall Body met teddyvoering, pijpen met stepvoeringElastisch ruggedeelte met extra flap Verdekte rits door flap met drukknoopsluiting2 steekzakken en 1 binnenzak2 borstzakken met klepAfneembare wintercapuchonRitssluiting in gehele pijpen met flapDijbeenzak met klep en penhouderDubbele duimstokzakAchterzak met klepMouw met windvangersExtra reflectiebies285 grams 50% polyester / 50% katoen
Winter CoverallBody with teddy lining Elasticized back part with extra flapConcealed zip by flap with snap closure2 side pockets and 1 inside pocket2 chest pockets with flapDetachable winter hoodZipper in legs with flapThigh pocket with flap and pen holderDouble ruler pocketBack pocket with flapSleeves with cuffsExtra reflective piping285 grams per square meter 50% Polyester / 50%cotton
Winteroverall Oberkörper mit Fleece-, Beine mit SteppfutterAbgedeckter, elastischer RückeneinsatzVerdeckter Front-ReißverschlussWindfang im ÄrmelbundVerdeckte, seitliche Bein-ReißverschlüsseAbnehmbare, gefütterte Kapuze2 Brusttaschen mit Patte, HandytascheOberarmtasche mit Reißverschluss2 seitliche EinstecktaschenGesäßtasche mit PatteSchenkeltasche mit Patte und BleistifttascheReflektierende Biese285 Gramm; 50% Polyester / 50% Baumwolle
Combinaison d'hiverDoublure en peluchePartie élastique au dos avec rabatFermeture à glissière invisible par rabat avec fermeture parbouton pression2 poches latérales et 1 poche intérieure2 poches poitrine à rabatCapuche d'hiver amovibleFermeture à glissière dans les jambes avec rabatPoche cuisse avec porte-plume et rabatDouble poche mètrePoche arrière avec rabatManches coupe ventLiseré réfléchissant285 grammes 50% polyester / 50% coton
EINDHOVEN S —> XXXLCoverall Beaverroyal blue
elasticwaist inthe back
BEAVER
048476
048479
_ y_ g
PROCY N
49
ba
e
d c
Normale maten | Normal sizes | Tailles courantes | Normale Grössen
Slanke maten | Slimm sizes |Tailles svelte | Schlanke Grössen
Korte maten | Short sizes | Tailles Trapu | Untersetzte Grössen
42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64
a 164 168 171 174 177 180 182 184 186 187 188 189
b 84 88 92 96 100 105 108 112 116 120 124 128
c 42,5 53 44 45 46 47 47,5 48 48,5 49 49 49,5
d 72 76 80 84 88 95 98 102 108 112 118 122
e 73 74 76 78 80 82 83 84 85 86 86 87
90 94 98 102 106 110
a 180 183 186 189 191 193
b 92 96 100 104 108 112
c 47 48 79 50 50,5 51
d 76 80 84 88 94 98
e 85 87 89 91 92 93
24 25 26 27 28 29
a 168 171 174 176 178 180
b 96 100 104 108 112 116
c 43,5 44,5 45,5 46 46,5 47
d 88 92 96 102 105 112
e 75 77 79 80 81 82
Lichaamslengtea LengthStatureKörpergrösse
Borstomvangb Chest widthTour de poitrineBrustumfang
Armlengtec Arm lengthLongueur des brasArmellänge
Tailled WaistTailleBundumfang
Tussenbeenlengtee Inner leg lengthLongeur entre-jambesSchrittlänge
maattabelmeasurement table
b
ca
maat gestalte borstomtrek tailletaille staturea tour de poitrine tour de tailletaille staturea tour de poitrine tour de tailleGrößen Körpergröße Brustumfang Bundumfang
46 - 48: S 164 - 182 88 - 96 76 - 84
50 - 52: M 164 - 182 96 - 104 84 - 92
54 - 56: L 170 - 188 104 - 112 92 - 100
58 - 60: XL 170 - 188 112 - 120 100 - 108
62 - 64: XXL 176 - 194 120 - 128 108 - 116
66 - 68: XXXL 176 - 194 128 - 136 116 - 124
table de mesuresGrößentabelle
a b c
_ y_ g
PROCY N
50
size
fabr
ic
colour+ style
logo+
+
+
_ y_ g
PROCY N
special customizeCorporate Identity: Kleding in uw eigen stijl.
Ieder model kan in ieder gewenste kleur volgens de wens van de klantgemaakt worden. Inclusief logo, bedrukt of geborduurd.Na goedkeuring van een tekening en een kleurstaal wordt er eenmonster gemaakt voor goedkeuring.Nalevering in kleine aantallen (vanaf 1 stuks) is mogelijk.
Corporate Identity: Clothing in your own style.
Each model can be produced in any color according to the personalwishes of the client including logo, printed or embroidered. After approval of a drawing and a color swatch, a sample is made forapproval. Subsequent deliveries in small numbers (as from 1 piece) is possible.
Vêtements personalisés: Vêtements dans votre propre style.
Chaque modèle peut être produit dans n'importe quelle coloris enfonction des souhaits personnels du client, y compris le logo, impriméou brodé. Après l'approbation d'un dessin et une nuance de couleur, un échantillonest rendu pour approbation. Les livraisons suivants en petit nombre (à partir de 1 seule pièce) estpossible.
Corporate Identity: Kleidung nach eigenem Stiel und eigenen Farben.
Jedes Modell kann in jeder gewünschten Farbe nach Kundenwunschhergestellt werden, einschließlich eingesticktem oder gedrucktemFirmenlogo. Nach Genehmigung einer Zeichnung und der Farbmuster wird einMuster hergestellt. Mindestbestellmenge ab 100 Stück pro Modell. Nachlieferungen in kleinen Stückzahlen möglich (ab 1 Stück).
mix&match
51
_ y_ g
PROCY N
P A R T N E R
info
@pc
n-sa
.com
l | w
ww
.pcn
-i.nl
_ y_ g
02-2
015
| Commewijnestraat 41 | Paramaribo | Suriname | +597-7730400 | | [email protected] | NL +316 100 744 58 |
PROCYON SOUTH AMERICA N.V.COMMEWIJNESTRAAT 41
PARAMARIBOSURINAME
PROCYON INTERNATIONAL LTD. HEAD OFFICEROOM 901-09/F, EASEY COMMERCIAL BUILDING 253-261 HENNESSY ROAD WANCHAI - HONG KONG