process 38 and other stories

7/30/2019 PROCESS 38 and other stories

1/50

V\DEJUU 52HIN D^BJ\ U^D\AJU

ubd|~ mae~adi lq

Eb|au~dvbj| Bhqnji

O D N Z U H \ ^ U @ \ D Z V


2/50

Edvq|a`b~


3/50

^bj |jhc edoozia~q dm ohi# ai ~bj oanu~ dm hcc ~bj ujcm/edi~|hnae~d|q uaozche|h dmedoozia~q# au ~bj edoozia~q dm ~bduj pbd ujjg ~bj ~|z~b# dm ~bj vd~ji~ahc gidpj|u) ) )dm hcc oji ~d ~bj jr~ji~ ~bjq njua|j ~d gidp) Lz~ ai mhe~# ~bau aiecznju dicq h mjp#~bj ~|zj m|ajinu hu Vch~d phu ~d H|au~d~cj h~ ~bj }j|q odoji~ ~bjq pj|j nauh`|jjai`

hldz~ ~bj ih~z|j dm ~bj `ddn)) ) )^bjq pj|j hludcz~jcq dij udzc hu ~bjq cddgjn h~ ~bjv|dlcjo) ^bau# heed|nai` ~d Vch~d# au ~bj dicq |jhc m|ajinubav# ~bj dicq |jhc edoodi

`ddn) A~ au bj|j ~bh~ ~bj edi~he~ vjdvcj ud njuvj|h~jcq ujjg au ~d lj mdzin)

/ HCCHI LCDDO

5


4/50

>


5/50

LZ\IJ\

V\J/^JR^ @CDUUH\Q DM ^J\OU

lz|ij| ; uchi` md| njjv uvhej jrvcd|j| e|jp ojolj|# hu ai NhcjJ}hilz|iu phu h lz|ij|) Bj najn ai ~bj Bhiudi Edccauadi dm )

mai ; uchi` md| ohiijn udch|/uhac njjv uvhej jrvcd|j|# h uvhej e|hm~ ~bh~zuju holaji~ jij|`q m|do ~bj uzi ~d e|duu hi j}j| jrvhinai` ~|hkje~d|q

dm |dz~aij ohiijn uvhej mca`b~u pa~bai ~bj ija`bld|bddn dm dz||jch~a}jcq ph|o hin l|a`b~ aiij| udch| uqu~jo) ~bj ed|j ~jebidcd`q ndju

id~ hccdp h e|hm~ ~d cjh}j ~bj ph|o~b hin ca`b~ dm dz| u~h| hin ~bzu bjhndmm ~dph|nu ~bj dz~j| udch| uqu~jo "zicjuu ~bj e|jp pj|j paccai` ~d

uz||jinj| hcc vdpj| ~d od}j hin ~heg ai hoanu~ ~bj jij|`q mcdp dm ~bj`|jh~ udch| nauuavh~adi dz~ ~bj|j ai ~bj cdehc |jhco dm ~bj }hezzo7 ~bh~ au

h ~j||amqai` anjh ~d h njjv uvhej e|jpohi7 id~ ljai` hlcj ~d ~z|i idujhin bjhn bdoj au h pd|uj ehuj uejih|ad md| h uvhej ohi# id dij pdzcn

kzov/dmm cagj ~bh~ di vz|vduj7 ud a~ edzcn lj uhan ~bh~ ~aoj hin uvhejcaoa~ ~bj bzohi jrvhiuj ai~d ~bj eduodu md| idp lz~ ~bjq bh}j cagjcq

id~ ~b|d~~cjn a~ md| `ddn) ijp ~jebidcd`aju h|j hcphqu nhpiai`#ijejuua~q ljai` ~bj od~bj| dm ai}ji~adi# hm~j| hcc)

kzov/dmm; uchi` ~j|o md| uvhej mca`b~7 zuzhccq |juj|}jn md| uvhej mca`b~udz~uanj Jh|~b d|la~# hu ai hid~bj| oh|~ahi kzov/dmm d| ~bj la` |degljc~

kzov/dmm)///////////////////////////////////////////

^ J R ^

Nhcj J}hilz|iu phu h lz|ij|) Bj najn ai ~bj Bhiudi Edccauadi dm

) Bj ohq bh}j ljji ~bj ma|u~ lz|ij| ~d lj ehccjn h lz|ij|) Bj zujn

~d ehcc baoujcm h lz|ij|) Bj ~ddg h e|jp dm ~ji dz~ di ~bh~ mh~jmzc Oh|u:


6/50

Kzov/dmm di h ca~bazo/1 mai ~bjq ehccjn ~bj Nd~~aj/G) ^bj Nd~~aj/G

ohnj a~ lheg ~d Jh|~b d|la~ pa~b bhcm a~u e|jp hin idij dm a~u d|j) ^bh~acc/mh~jn mai bhn |zi ai~d h ecdzn dm `dcm lhcc/ua{jn hin uohccj| uvhej

vh|~aecju ~|h}jcai` mhu~ jidz`b ~d ohgj pbh~ phu cjm~ dm ~bj hccdq bzcc

cddg cagj upauu ebjjuj) ^bj dnnu pj|j bzin|jnu ~d dij h`haiu~ ~bjo~jhuai` bj| lheg ~d Jh|~b) ^bh~ hiqdij ca}jn ~b|dz`b ~bj aia~ahc aovhe~j}ji~ phu ljqdin oh~bjoh~aehc bdvj) Jcj}ji njhn) Uj}ji uz|}a}d|u)

Nde~d| Ohnjcqi Bhiudi phu dij dm ~bduj) Ubj pdzcn `d di ~d `|jh~

~baiù j}ji~zhccq# aiecznai` ljh|ai` oj) Nhcj J}hilz|iu nani~ ohgj a~)

Bj phu >8 qjh|u dcn ~bj nhq bj najn) Bj phu oq mh~bj|)Oq ihoj au Kzu~ai J}hilz|iu) A ho h lz|ij|) Hin id~ kzu~ lq

lcddn) A vzcc kzov/dmmu di maiu md| odijq) Lz~ cj~ oj lj bdiju~) A~'u id~

kzu~ ~bj ebjnnh|) Ljai` dmm vchij~ ndju udoj~bai` ~d h ohiu bjhn ~bh~qdz bh}j ~d jrvj|ajiej ~d mzccq zinj|u~hin) Ohqlj a~ au ~bj hlujiej dm~bj uzl~cj vzcc dm ~bj Jh|~bu ohìj~ae u~|jho di ~bj h~dou ~bh~ md|o ~bj

ejccu ai qdz| l|hai) A ndi~ gidp md| uz|j) Am A bhn ~d `zjuu jrhe~cq pbh~

a~ au# oq v|juzov~adiu pdzcn lj hcdi` ~bduj caiju) Udoj~bai` bhvvjiu

hin qdz| ~bdz`b~u mjjc zicjhubjn m|do ~bj phccu dm qdz| oain ai ~bj

uhoj phq qdz| ldnq bhu ljji zicjhubjn m|do ~bj `|h}a~q dm Jh|~buuz|mhej) A~ au h }j|q pja|n mjjcai`) Qdz dicq id~aej a~ hm~j| h pbacj) A~

uj~u ai ucdp)

J}j|q ~aoj A kzov/dmm# a~ edoju |a`b~ lheg ud ~bj|j au udoj~bai` ~da~) A'o hnnae~jn hu Bjcc) A~ au hcodu~ cagj bh}ai` jincjuu }h|aj~aju dm ~bjodu~ ljhz~amzc d|ebju~|hc ozuae vchqai` upjj~cq ai qdz| jh|u jrejv~ qdz

ehi'~ bjh| a~ hin a~'u id~ |jhccq ozuae) Ai uvhej j}j|q~bai` ~jinu ~d lj

e|auvq hin eddc) A v|jmj| ~d gjjv oq lzllcj bjh~jn h~ h iaej ~dhu~q 2:

nj`|jju Mhb|jibja~ ~bj pbdcj ~aoj A ho dz~) Dz~ ~bj|j ai ~bj }hezzoqdz ijjn ~d u~hq ph|o ~d gjjv qdz| pa~u) ^bj edcn au njh~bu v|ddm

vdua~a}j) H ohi edzcn `d e|h{q)

Ud qjhb pj gjjv a~ v|j~~q uodgai ai ~bj lzllcju) A~ au hcodu~ huzvj|u~a~adi ai h phq) Kzu~ cagj ~bj ~h~~dd dm h va` di dij mdd~ hin ~bj~h~~dd dm h ebaegji di ~bj d~bj| pacc à}j hphq hiq ~|zj lz|ij| hu uddi hu

bj ~hgju bau udzcu dmm) ^bduj ~h~~ddu ehi ~|hej ~bja| |dd~u lheg ~d ~bj

dejhi uhacai` nhqu dm Edcdiahc Hoj|aeh) Udoj~aoju pbji h ubav pji~

ndpi ~bj eh|~diu dm ldrjn vaù hin ebaegjiu pdzcn he~zhccq n|am~ hubd|j

=


7/50


8/50


9/50

dm ~bduj eh~u h|j ainzu~|q ebjoau~u) ^bjq gidp bdp ~d eddg zv hiq

izolj| dm vuqebdhe~a}j ~hu~q ~|jh~u hin vhuu ~bh~ uba~ h|dzin |a`b~ aim|di~ dm ~bj Mca`b~ U~hmm naegu pa~bdz~ |hauai` hiq uzuvaeadi) A `d~ ba`b

hu hcc Bjcc# di ~dv dm oq ljj| lz{{# di udoj u~zmm ~bjq h|j ehccai`

'Oae|dudm~' pbaeb au h xzhai~ ihoj am qdz gidp qdz| bau~d|q) Hin hm~j|~bj ~jebiaehc u~zmm dm oq v|dmjuuadi# bau~d|q au oq md|~j) H ub|aig diejedi}aiejn oj ~bh~ h~ cjhu~ vh|~ dm ~bh~ au bdp u~|hi`j A main ~bj u~d|q dm

oq dpi bau~d|q# pbaeb au kzu~ hldz~ hu e|h{q hin zicagjcq hu h u~d|q ehi

lj hin u~acc lj ~|zj)

Am qdz ~baig hldz~ a~# ~bj dnnu h`haiu~ qdz| j}j| ljai` ld|i h|jaovduualcq ba`b) Am qdz| vh|ji~u bhn pha~jn h mjp oaiz~ju ~d mzeg# d| am

qdz| Nhn bhn pd|i h |zllj|# d| lcjp bau cdhn di qdz| Ohoh'u ~a~u

aiu~jhn dm aiuanj bj|# ~bji qdz pdzcni'~ lj bj|j) Hin pbh~ am ~bjq bhnij}j| oj~4 D| am ja~bj| dm qdz| ~pd uj~u dm `|hinvh|ji~u bhn pha~jn hmjp oaiz~ju j~e) j~e) ^bj ijp xzhi~a~h~a}j oh~b md|ozchj ~bjq'}j kzu~

ch~jcq ljji hlcj ~d zuj ~d njue|alj ud ohiq v|j}adzucq aiehcezchlcj

vbjidojih h|j u~acc zujcjuu pbji a~ edoju ~d ehcezch~ai` ~bj dnnu

h`haiu~ hiq vh|~aezch| bzohi ljai` j}j| ohgai` a~ ~d ~bh~ ma|u~ `huvai`

l|jh~b) ^bj }h|ahlcju h|j ~dd }h|ahlcj# hu ~bjq uhq) Am qdz ~baig qdz h|jbh}ai` h lhn nhq ~|q vdinj|ai` pbh~ A'o ~jccai` qdz md| h oaiz~j) Am qdz

h|j bj|j ~d ~baig hldz~ a~# ~bji qdz| czeg au `ddn) Ljqdin hcc |bqoj d|

|jhudi) Vj|adn)Lz~ j}ji ud# bj|j'u h u~d|q ~bh~ ubdzcn vjjc qdz| pa`; oq vh|ji~u

ij}j| bhn ujr) M|do pbh~ A bh}j ljji ~dcn hin ljji hlcj ~d `h~bj|# ~bjq

nani'~ j}ji cagj jheb d~bj|) Oq mh~bj| hin od~bj| pj|j vh|~ dm ~bj u~hmm

hin e|jp di ~bj Nd~~aj/G# ~bh~ dcn \doijq/Echuu |dlzu~ la~eb# pbji ubj

phu holzubjn lq lhn czeg ai ~bj md|o dm h oae|d/oj~jd|a~j u~d|o) Nhnphu gaccjn di ~bj uvd~) Od~bj| phu e|a~aehccq pdzinjn lz~# h`hai h`haiu~

dnnu ~dd ba`b ~d ehcezch~j# ubj uz|}a}jn pa~b ~bj zuj dm ld~b bhinu hin

odu~ dm dij cj`) ^bj d~bj| caol phu ub|jnnjn cagj vzccjn vd|g ai ~bjedccauadi# pbaeb ehoj ~d lj ihojn md| oq od~bj| ljehzuj dm pbh~bhvvjijn ijr~) A~ ujjou ~bh~ vajeju dm oq mh~bj|'u mcjub hin lcddn hin

d|`hiu pj|j eh||ajn lq odoji~zo di uca}j|u dm ~bh~ uvhej njl|au pbaeb

~d|j ~b|dz`b bau ed|vzu hin ~bji jra~jn u~acc ~|h}jcai` mhu~ jidz`b ~d

vaj|ej oq od~bj|'u ldnq) ^bj uvj|oh~d{dh m|do pbaeb bhcm oq `jiju

1


10/50

nj|a}j phu u~acc upaooai` h|dzin ai oq nddojn mh~bj|'u lhccu pbji h

nzu~/ua{jn vh|~aecj dm eh|ldi d| a|di d| pbd gidpu pbh~ ~d|j ~b|dz`bbao hin ~bji eh||ajn a~ ~d ~bj j`` pbaeb bhvvjijn ~d lj# h~ ~bh~ mh~jmzc

odoji~# ua~~ai` v|aocq hin aiideji~cq ai oq od~bj|'u d}anze~) Iaij

odi~bu ch~j|# }dach(Qdz nd ~bj oh~b# ldqu) A'}j `d~ h bhi`d}j|)

86


11/50

EA\EZCH\ ^BAIGAI@

A~ phu |haiai` h`hai) La` n|dvu mjcc mhu~ hin bh|n m|do h vh|~ahccqecdznjn ugq hu Ebj~ hin A uh~ v|d~je~jn di ~bj lheg vd|eb dm bau uohcc#

|jn l|aeg hvh|~oji~ lzacnai` di ~bj pju~ uanj dm Id|~b Paidduga H}jizj

ai Lz|cai`~di# ]j|odi~) Hld}j zu nh|g |dccu vdz|jn a~ ndpi di ~bjvd|eb |ddm hin Ebj~'u d}j|/`|dpi hin pjjnq lheg qh|n# pbaeb phu mzcc

dm l|dgji ~dqu hin e|avvcjn) |zu~q laeqecju hin }h|adzu hin uzin|q

|zllaub) Ojhipbacj# dz~ d}j| Chgj Ebhovchai# ~bj uzi phu ubaiai`

~b|dz`b }hu~ vh~ebju dm ecjh| lczj) M|do ~bj vd|eb qdz edzcn id~ ujj ~bj

chgj lz~ hld}j a~# ~bj ueba{dvb|jiae ugq phu |a`b~ ~bj|j ~d cddg h~) ^bjbzoana~q ozu~ bh}j ljji h bzin|jn vj|eji~7 A phu upjh~ai` ~d v|d}j a~

ai oq ucjj}jcjuu Ljh~cju ~/uba|~)

Pj pj|j uodgai` h ubd|~# mh~ kdai~ dm oq ujedin ~d lju~ pjjn) Abhn edoj ~d Ebj~'u ndd|# du~jiualcq ~d `j~ bao ba`b# lz~ bdvai` ~d lj

ai}a~jn ~d uvjin ~bj ia`b~ di bau edzeb) Ljai` bdojcjuu ai Lz|cai`~di

ai ~bduj nhqu phu hldz~ hu vhaimzc hu ljai` ld|i h \degjmjccj|7 m|jj bd~

l|jhgmhu~ h~ ~bj mddn/ubjcm j}j|q od|iai`# m|jj czieb h~ ~bj E)D)^)U)Nhqu~h~adi odu~ nhqu# m|jj naiij| h~ Uhc}h~adi H|oq j}j|q ia`b~ h~ :;56)

^bj|j pj|j h edzvcj nammj|ji~ ubjc~j|u qdz edzcn ~|q ~d `j~ h ljn ai md|

ia`b~ ~aoju / dij |zi lq ~bj cdehc Eb|au~ahiu# ~bj d~bj| lq ~bj cdehc

Oh|rau~u / lz~ ai jheb ehuj ~bh~ ehoj pa~b h cd~ dm |jn ~hvj hin lzccuba~bddvu ~d kzov ~b|dz`b) Qdz bhn ~d `a}j ~bjo qdz| |jhc mzcc ihoj hin

qdz| udeahc ujez|a~q izolj| hin md| oj ~bh~ kzu~ phui'~ hi dv~adi) Hin

ljuanju# h mjp oaiz~ju phcg ai hiq na|je~adi m|do ~bj eji~j| dm

ndpi~dpi chq ued|ju dm he|ju dm ~bj odu~ ljhz~amzc pddnu# kzu~ pha~ai`md| qdz ~d vcdv ndpi qdz| `jh| hin ~b|dp zv qdz| ~ji~) Lz~ lj ~bh~ hu a~

ohq# A phi~jn ~d u~hq aindd|u ljehzuj A bhn kzu~ ~bh~ od|iai` ued|jnpbh~ md| oj phu h }j|q ch|`j u~hub dm ba`b xzhca~q oh|akzhih hin A nani'~

mjjc uhmj jrvduai` oqujcm ~d ~bj pacn hin / ai udoj ehuju / njuvj|h~jebh|he~j|u A pdzcn |dz~aijcq jiedzi~j| ai ~bj pacnj|ijuu dm pddnu hin

pjjnu ndpi ijh| ~bj jn`j dm ~bj chgj h~ ia`b~) Id~ pbacj bdcnai` ~bh~

ozeb v|dnze~) A'n ljji |dlljn zinj| ~bduj jrhe~ ea|ezou~hieju kzu~ h

88


12/50

mjp odi~bu v|ad| ~d ~bj hm~j|iddi ai xzju~adi) ^pd `zqu A ~bdz`b~ A

gijp hin edzcn ~|zu~ ljh~ oq bjhn ai pa~b udoj~bai` lczi~ hin `d~ ojmd| uj}j|hc dzieju hin h edzvcj bzin|jn ai ehub) J}ji pd|uj# ~bj

uz|`jdiu ubh}jn oq pba~j/ldq n|jhnu dmm h~ ~bj joj|`jieq |ddo ud ~bjq

edzcn ecduj zv oq e|hiazo) Pd|uj u~acc# oq oz``j|u gaccjn oq nd` ~dd)Hu dij dm ~bj lju~ gidpi uohcc/~aoj vd~ njhcj|u ai ~dpi A `zjuu qdzedzcn uhq a~ phu hi deezvh~adihc bh{h|n)

Pbacj A pdzcni'~ bh}j echuuamajn Ebj~ hu h m|ajin# A pacc uhq ~bh~ bj

phu hi hc|a`b~ `zq odu~ dm ~bj ~aoj) A'n ma|u~ oj~ bao ai Ea~q Bhcc Vh|g

pbji bj phu uiammai` h|dzin md| h edzvcj kdai~u) A bddgjn bao zv iaejhin pbji A uhp bao h`hai ai ~bj naiij| caij h~ Uhc}h~adi H|oq bj

ai}a~jn oj ~d edoj ~d bau hvh|~oji~ hin 'uodgj cd}jcq' hu bj ehccjn a~)

Ebj~ phu hldz~ ~paej oq h`j# pbaeb vz~ bao ai bau oan/>6'u) Bj bhn aeqlczj jqju hin cdi`# uhc~ hin vjvvj| bavvaj bha|) Bj phu ~zllq hin h la~dm h ucdl# ld~b ai bau vj|udihc bq`ajij hin bau bdzuj gjjvai`) A'o uz|j

qdz gidp ~bj ~qvj) Naubju u~hegjn ~d ~bj |hm~j|u ai ~bj uaig) M|zovq

~b|am~ u~d|j ecd~bju chqai` h|dzin j}j|qpbj|j) Chovu pa~b id ubhnju

hin lh|j lzclu lch|ai`) E|zolu) Uvch~~j|) Bj'n ~hgj dmm udoj~bai` ~bh~

phu na|~q hin n|dv a~ hin vzcc di udoj~bai` jcuj bj'n ndij ~bj uhoj~bai` pa~b h mjp nhqu h`d) ^bj dicq |jhudi bj bhn hi hvh|~oji~ h~ hcc

phu ljehzuj bj phu dmmaeahccq nauhlcjn hin edccje~ai` h u~avjin ebjeg

m|do Ziecj Uho) A `d~ ~bj aov|juuadi bj bhn diej ljji bjh}q ai~d ~bjbhcczeaid`jiu hin bhn ljedoj h la~ dm hi hean ehuzhc~q# qdz gidp# lhegai ~bj |jhc bavvaj nhqu)

A ph~ebjn bao ph~eb ~bj |hai pa~b bau la`# {dolaj/juxzj jqju

pbacj bdcnai` ai h ba~ dm ~bh~ njcaeadzu uodgj) Bj ujjojn ~d `d

udojpbj|j mh| dmm hin ~bji edoj lheg) Bj bhinjn oj ~bj kdai~ hinuhan# ,Nd qdz ljcaj}j ai @dn4,

,Njvjinu), A ~dcn bao) Hu A uodgjn bj edi~aizjn)

,A bdvj qdz nd# ohi) Qdz'|j h `ddn nznj# ohi) A'n bh~j ~d ~baig~bj Nj}ac'u `diih `j~ qh ai ~bj jin),

Udoj~bai` hldz~ ~bau ohnj oj u~h|~ ebzegcai`) Ohqlj a~ phu ~bj

phq bj uhan a~) D| ~bj phq bj bjcn bau odz~b ai h ~a`b~ ca~~cj 'D' pbji bj

phu ndij uhqai` a~) A'o id~ uz|j) Lz~ a~ u~|zeg oj hu nhoi mziiq)

8


13/50

Bj cjhijn ~dph|n oj m|do bau jin dm ~bj paegj| hin pddn ljieb

pj pj|j ua~~ai` di hin uhan# ,Db qdz ~baig ~bh~'u mziiq# Ljhiaj4,"Vjdvcj ehccjn oj 'Ljhiaj' ~bh~ uzooj| md| ~bj gia~ bh~ A bhn u~h|~jn

pjh|ai` hm~j| oq bjhn `d~ lhubjn ai hin ~bji |jcaj}jn dm oq md|oj|cq

`cd|adzu n|jhn/cdegu)!,E'odi# ohi), A uhan# bhinai` lheg ~bj ua{hlcj hin u~acc/lz|iai`

|dheb) ,Ndi'~ `j~ dmmjinjn) A'o lhgjn# l|d),

Bj ~ddg ~bj |dheb hin vzmmjn di a~) Bhinai` a~ lheg m|do ~bj

vaieb dm bau mai`j| hin ~bzol ~d oaij# bj uhan# ,Qdz cagj ^bj Ljh~cju4,

A cddgjn ndpi h~ oq dpi ebju~) ^bj Mhl Mdz| u~|anai` h e|duuphcgm|do ~bj ed}j| dm HLLJQ \DHN) ,Qjhb) Uz|j) A `zjuu),

Ebj~ ~bji ~dcn oj# pa~b hcc ~bj uj|adzuijuu ai ~bj pd|cn ubjcchegjn

di bau `|jhuq mhej# ,^bj Ljh~cju h|j v|ddm ~bj|j'u h @dn), A ohnj hvbquaehc h~~jov~ id~ ~d chz`b h~ bao hin mhacjn),Db qdz ~baig ~bh~'u mziiq ~dd# bzb4,

,E'odi ohi), A ohih`jn) ,Qdz phi~ oj ~d cjh}j4 A'cc cjh}j#

Ebj~) A~'u eddc)))),

^bau l|dz`b~ bao lheg ndpi ~d Jh|~b# h~ cjhu~ udojpbh~) Bj u~ddn

zv hin vh~~jn oj di ~bj ubdzcnj|) ,Ihp) Ndi'~ cjh}j) A ~dcn qh qdzedzcn u~hq bj|j ~dia`b~# nani'~ A4,

Bj bhni'~# he~zhccq) Lz~ A idnnjn) Pa~b ~bh~ bj cjhijn bau bjhn

dz~ dmm ~bj vd|eb mh| jidz`b ~d `j~ |haijn di hin upjv~ ~bj vj|aoj~j| dm~bj v|dvj|~q pa~b bau jqju# hu am ~d ohgj uz|j id dij edzcn bjh| zu hu pjuh~ ~bj|j ubdd~ai` ~bj uba~)

Maihccq bj uh~ lheg ndpi hin cddgjn h~ oj pa~b ~bj odu~ uj|adzu

jrv|juuadi) Bj uhan# ,Qdz j}j| d ~d edccj`j4,

,Bh|}h|n), A ~dcn bao),E'odi ohi) Xza~ mzegai` h|dzin),

,Id# Ebj~), A ~dcn bao) ,A ij}j| ljji ~d edccj`j), Pbaeb phu h caj

hu A bhn hiupj|jn bao bdiju~cq ~bj ma|u~ ~aoj) A `|hnzh~jn m|do Bh|}h|nZia}j|ua~q ai ~b|jj qjh|u h~ ~bj h`j dm ~pji~q) A phcgjn hphq m|do QhcjChp ~d mdccdp Vbaub hin pdzin zv mdccdpai` ~bjo hcc ~bj phq bdoj ~d

Lz|cai`~di) A `|jp zv ai @|jjipaeb# Ediije~aez~ cjuu ~bhi h oacj m|do

~bj bdzuj pbj|j Oh|~bh Odrcjq phu oz|nj|jn) Oq |jhc ihoj au

Cjdih|n M|jnj|aeg \degjmjccj| lz~ ai hcc ~bj ~aoj A uvji~ gaegai` h|dzin

85


14/50

Lz|cai`~di# ]j|odi~ ai ~bj uzooj|u id dij j}j| gijp a~ jrejv~ md| h

u~h~j ujih~d| ihojn ]aieji~ Accz{{a pbd# ai ~bj ehvhea~q hu oq h~~d|ijq#pdzcn ojj~ oj h~ ~bj ~dv dm Lh~~j|q Vh|g diej h odi~b ~d à}j oj ~bj

uohcc ehub vhqdz~ A phu u~acc hccdpai` oq mhoacq ~d edi~|alz~j ~d oq

caxzana~q ai ~bduj nhqu) A~ phu oq bhla~ ~d ~hgj ~bh~ odijq hin lzqpjjn# pbdcjuhcj# hin mcav a~ kzu~ md| ~bj uhgj dm bh}ai` h ~hiàlcj |jhudi~d oai`cj hodi` ~bj upjj~ hin ebh|oai` mdcgu pbd vjdvcjn ~bh~ ea~q

lheg pbji)

,Pjcc Ljhiaj) Ljcaj}j a~ d| id~# A pji~ ~d Z]O zv ~bj|j di ~bj

bacc) Cdi` ~aoj h`d) ^bh~'u bdp A pdzin zv ai Lz|cai`~di ~d ljài pa~b)Hin pbji A phu h u~znji~ A u~znajn vbacdudvbq),

,Njueh|~ju hin uba~4, A xzj|ajn)

,Qjhb) Njueh|~ju) ^bdohu Hxzaihu) Iaj~{uebj) Qdz ihoj a~) A|jhn hcc ~bduj `zqu) Lz~ md| oj a~ hcc ldacu ndpi ~d cdàe),,Cagj ~bj @|jjgu4,

,Qjhb(, bj uhan# uchvvai` bau dpi gijj) ,Cagj ~bj @|jjgu),

,A ~bdz`b~ pj pj|j ~hcgai` hldz~ @dn),

,Hin ^bj Ljh~cju), bj |joainjn oj)

,Dghq), A huuz|jn bao) ,A'o pa~b qdz),,Dghq), bj idnnjn kzu~ cagj h lzo v|dmjuud| A'n bhn diej) ,Am A

edzcn v|d}j ~d qdz ~bh~ Uh~hi jrau~u ~bji a~ pdzcn mdccdp ~bh~ @dn ndju

~dd# |a`b~4,,Uz|j), A uhan),^bh~'u cdàehc# |a`b~4,

,A~ au ainjjn),

,Dghq) Ud qdz `d~ ^bj Ljh~cju) Kdbi) @jd|`j) \ai`d), hin ~bji

bau l|hai mhacjn bao) Bj uh~ ~bj|j u~h|ai` dmm ai~d uvhej hin uihvvai` baumai`j|u hu am ~bh~ pdzcn izn`j bau ojod|q)

,Hin Vhzc OeEh|~ijq), A maihccq hnnjn)

,Hin Vhzc(, bj vdai~jn bau mai`j| h~ oj cagj h `zi) ,Dghq) Ij}j|oain Vhzc) Ij}j| oain \ai`d) Ij}j| oain @jd|`j) Kdbi Cjiidi)\jojolj| Kdbi Cjiidi) ^bh~'u ~bj gjq ~d ~bau pbdcj ~bai`),

,Kdbi Cjiidi), A |jvjh~jn)

,^bj Ljh~cju vz~ dz~ ^bj Pba~j Hclzo),

8>


15/50

,Qju ~bjq nan), A ediejnjn# `|dpai` ld|jn mhu~ hin |ziiai` ndpi

h oji~hc cau~ dm d~bj| vcheju A oa`b~ lj hlcj ~d jqj dz~ oq ndvj ai~duohcc lh`u hin e|hub md| ~bj ia`b~ pa~bdz~ phgai` zv pa~b oq ~b|dh~ uca~)

,Hin ~bji Ebh|cju Ohiudi lzac~ bau pbdcj ezc~ h|dzin ~bj

ojuuh`ju bj phu `j~~ai` m|do ^bj Pba~j Hclzo) A ojhi bau pbdcjmzegai` j~bdu(,

,Dghq) Bjc~j| Ugjc~j|# qzv),

H~ ~bj oji~adi dm Bjc~j| Ugjc~j| Ebj~'u jqju `d~ bz`j) Bj `d~ lheg

~d bau mjj~ hin uedvjn ~bj lhegqh|n h`hai md| v|qai` jh|u) Pbji# h~

udoj cji`~b# bj maihccq uh~ ndpi bj uhan# ,Hin ~bj Ohiudi Mhoacqedooa~~jn h lzieb dm oz|nj|u# ~|qai` ~d u~h|~ h |hej ph|), Idp bj

cdpj|jn bau }daej hin uhan# ,^d gaeg/u~h|~ ~bj Bjc~j| Ugjc~j|),

A kzu~ idnnjn)Bj pji~ di# ,Ud dij dm ~bj vjdvcj ~bh~ `d~ uchz`b~j|jn phu Ubh|di^h~j),

,^bj he~|juu), A uhan)

,Qju) Ubh|di ^h~j ~bj he~|juu) Hin Ubh|di ^h~j phu oh||ajn ~d

pbd4,

,^bh~ Vdcaub `zq), A uhan) ,Bdcdehzu~ uz|}a}d|# A ~baig),,Vdchiuga), Ebj~ uhan)

,\dohi Vdchiuga), A edi~|alz~jn)

,^bh~'u |a`b~) \dohi Vdchiuga) Hin pbh~ maco nan \dohiVdchiuga ohgj4,

,Ebaih~dpi), A uhan)

,\dujoh|q'u Lhlq), Bj ~dcn oj) Bj `d~ h cddg di bau mhej hu am bj

phu hldz~ ~d ebjeg ~bj lhegqh|n h`hai lz~ ~bji a~ vhuujn) ,Ljmd|j

Ubh|di ^h~j `d~ lz~ebj|jn lq ~bj Ohiudi Mhoacq pbji ubj phuv|j`ihi~ hu Bjcc hin hldz~ |jhnq ~d njca}j|# bj| bzulhin na|je~jn

'\dujoh|q'u Lhlq)', Bj uchvvjn bau gijj h`hai hin uhan# ,Ud qdz ujj

pbh~ A'o uhqai`4,A ue|h~ebjn ~bj uanj dm oq bjhn md| jmmje~ hin uhan# ,Id~ |jhccq#

ohi) Qdz gainh cdu~ oj),

,Nznj) Nani'~ qdz j}j| ujj ~bh~ od}aj4,

8:


16/50

,Qjhb) J}j|qldnq v|dlhlcq bhu), ^bj ~|z~b phu A bhn ph~ebjn a~

di ehlcj pa~b h ez~j ca~~cj e|ziebq ebaeg ai h bd~jc |ddo dz~ diUbjclz|ij \dhn ~bh~ vhu~ uv|ai`)

,Pbh~'u ~bj od}aj hldz~# Ljhiaj4,

,^bau ebaeg `j~u mzegjn lq ~bj Nj}ac hin bhu bau gan),Idp bau ebai phu `dai` zv hi ndpi cagj h ~dq ldllcj/bjhn)

,Pbj|j nan ~bjq ohgj ~bj maco4, Bj njohinjn# `|dpai` j}ji od|j

hiaoh~jn)

,Ijp Qd|g Ea~q),

,Pbj|j ai Ijp Qd|g4, A uh~ ~bj|j nzol hin uacji~) ^bj |hai phuba~~ai` ~bj |ddm ai h u~jhnq ca~~cj va~~j|/vh~~j|) ^bj|j phu h |haildp zv ai

~bj ugq d}j| Chgj Ebhovchai) Dij dm oq jh|u lj`hi ~d |ai`) Ebj~

maihccq uhan# ,H~ ^bj Nhgd~h),,Db) ^bj hvh|~oji~ lzacnai`),,Qju# Ljhiaj) ^bj hvh|~oji~ lzacnai`) A~'u ehccjn ^bj Nhgd~h),

,A gidp) A~'u di Pju~ 0


17/50

V\DEJUU 52

A~ phu ai h upjh~q ca~~cj jhu~ ^jrhu ~dpi ijh| ~bj Cdzauahih Ld|nj|

~bh~ A oj~ zv pa~b Nh`{ hin pj uj~~cjn di h vchi) D}j| bjhvai` vch~ju dm

n|q lh|ljezj phubjn ndpi pa~b Lznpjauj| pj h`|jjn pj pj|j ld~b

~bj|j ~d v|dejjn vhu~ ~bj ~hcgai` u~h`j) Pj pj|j uaeg dm ~hcg) ^bj|j bhnljji ~dd ozeb ~hcg) Nh`{ phu h l|haiq |jnijeg pa~b h |jn lhinhiih

~ajn di bau ugzcc hin h lh~~j|jn edvq dm Bjoai`phq'u MA\U^ >1 UBD\^

U^D\AJU ubd}jn ai~d ~bj l|jhu~ vdegj~ dm bau |jn# vchan# mchiijc lz~~di/

ndpi pbaeb bhn ljji |jcaj}jn dm a~u ucjj}ju hcc ~bj phq zv ~d ~bj m|hqjnubdzcnj|u) Bj pd|j a~ dvji hin zilz~~dijn# |j}jhcai` h pba~j# ldiq

ebju~ jolch{dijn pa~b h lhn ~h~~dd dm h ugjcj~di upaiài` h uhlj|) ^bj

ugjcj~di phu hcud pjh|ai` h |jn lhinhiih) Ua~~ai` ~bj|j he|duu ~bj vaeiae

~hlcj m|do oj di h `|huuq cd~ kzu~ dz~uanj h pd|i dz~ dcn kdai~ ehccjnZiecj Laccq'u La` âoj Lh|ljezj# A pdzcn cddg h~ bao hu pj h~j hin

~baig# ,^bau `zq au vj|mje~), A bhn n|juujn hu A hcphqu nd pbji A'o di

~bj |dhn pa~b oq Bh|cjq) Lczj njiaou hin lcheg cjh~bj|# h la~ nzu~q

m|do ~bj |dhn lz~ ecjhi jidz`b ~d jh~ ai) Oq bjhn phu ubh}jn ~d ~bj

uehcv hin lz|i~ nh|g lq ~bj udz~bj|i uzi# ~d pbaeb oq Qhigjj banj phuid~ heezu~dojn) A gjv~ oq }daej ndpi ai hi h~~jov~ ~d ediejhc ~bj mhe~

~bh~ A nd id~ n|hpc) Dz| ~hlcj phu uj~ dmm hin hphq m|do ~bj d~bj|u

hiqphq) ^bj d~bj| vh~|diu dm Ziecj Laccq'u vhan zu ca~~cj oain ~bj|j ai~bj ecdznq hin upjc~j|ai` Uzinhq hm~j|iddi)

Nh`{ phu ~hcgai` ~d oj ai h cdp }daej pa~b bau odz~b bhcm mzcc dm

va`# ,A'o ai md| dij |jhudi) ^bjq ndi'~ phi~ ~d cau~ji) ^bjq ndi'~ eh|j am

~bjq `j~ a~ p|di` hin gacc udojldnq aiideji~) ^bjq ndi'~ ujj ~bj

p|diìjuu dm a~),A idnnjn hin ebjpjn hin uphccdpjn# hiupj|ai` bao# ,A'}j hcphqu

uhan ~bh~ gaccai` vjdvcj au id phq ~d ~jheb vjdvcj ~bh~ gaccai` vjdvcj au

p|di`) A~ ij}j| ohnj hiq ujiuj ~d oj), A vdai~jn h~ bao ~bji md|vzie~zh~adi hin hnnjn# ,J}ji am ~bjq bh}j ~bj |a`b~ `zq# A'o h`haiu~ a~)

80


18/50

Lz~ ~bj mhe~ ~bh~ ~bj|j au id `zh|hi~jj ~bh~ ~bjq j}ji `j~ a~ |a`b~ ohgju

~bj pbdcj ~bai` kzu~ aiuhij ~d oj),,Aiuhij), Nh`{ h`|jjn# ebjpai`)

,Hin od|hccq p|di`), A hnnjn) ,Bdp ehi gaccai` udojldnq ~jheb

j}j|qdij jcuj ~bh~ gaccai` au p|di`4 Qdz'|j lhuaehccq uhqai` gaccai` audghq ud cdi` hu a~'u ndij lq ~bjuj `zqu d}j| bj|j lz~ id~ ~bduj `zqu d}j|~bj|j) Ud cdi` hu a~'u uhia~a{jn hin bannji m|do ~bj vzlcae }ajp#

v|jojna~h~jn oz|nj| hin ediuva|heq h|j dghq/kzu~/maij) A~'u lzccuba~),

Nh`{ vzccjn h vajej dm ziebjphlcj `|au~cj dz~ dm bau odz~b hin

n|dvvjn a~ di ~bj jn`j dm bau vch~j) ,Lz~ qdz u~acc ~baig ~bau au ~bj phq ~d`d4, Bj phu u~znqai` oq mhej pa~b h ~di dm ndzl~ jrv|juujn ai bau dpi#

,Pj'|j `diih gacc h edv# ohi) H edv) Kzu~ zv hin lcdp bau bjhn dmm)

Uddi hu ~bjq hiidziej ~bjq'}j jrjez~jn Ohizjc @h|{h# pj'|j `diih ndh edv ai |j~hcah~adi) ^bji a~'u `diih `j~ hiidziejn ai ~bj Pd|cn v|juupbq pj nan a~) Hin pj'|j `dai` ~d gjjv ndai` a~ j}j|q ~aoj h u~h~j

jrjez~ju udojdij) ^bau pjjg a~'u ^jrhu) Ijr~ pjjg a~'u ^jrhu h`hai)

Ijr~ odi~b ~bjq'}j `d~ dij ~bjq'|j `diih nd ai Edcd|hnd) Lq Eb|au~#

pj'|j `diih `d ~d Edcd|hnd hin gacc h edv ~bj|j ~dd) Am ~bj Mjnu jrjez~j

Ldllq Khojudi ~bau pai~j| pj'|j `diih vaeg zu dz~ h M)L)A) ohi hinnzu~ bao) Hin ud di) Zi~ac ~bjq u~dv ~bau lzccuba~),

A bhcm u~ddn hin |jhebjn he|duu ~bj ~hlcj# `|hllai` bau md|jh|o pa~b

oq mau~ hin uxzjj{ai`) A cddgjn bao ai ~bj jqju hin huuz|jn bao# ,A~baig a~ au ~bj dicq phq ~d `d) A ~baig am pj nd ~bau# hin nd a~ |a`b~# ~bjih~adihc nauezuuadi pacc `j~ h gaeg/u~h|~ hin ohqlj pj ehi jin ~bau

~bai`),

A zibhinjn bao hin uh~ lheg ndpi# ohgai` h ~bdz`b~mzc hin

edimanji~ mhej pbaeb Nh`{ aiu~hi~cq jozch~jn# v|dlhlcq ziediueadzucq)A hnnjn# ,Ud am ~bj|j bhu ~d lj h ca~~cj vznncj'u pd|~b dm lcddn uvaccjn ~d

u~jo ~bj ~anj# ud lj a~),

,Ud lj a~), Nh`{ h`|jjn) Pj uh~ ~bj|j jh~ai` md| h ca~~cj pbacj)Nh`{ ~bji uhan# ,Qdz gidp ~bau au ^jrhu),,A~ ~ddg oj ~pd nhqu ~d `j~ bj|j# Nh`{) A gidp pbj|j A ho),

,Ud qdz gidp pbh~'u pha~ai` md| zu am udoj~bai` ndi'~ `d |a`b~),

,Qjhb) A gidp) A hai'~ ~bdz`b~ hldz~ ozeb jcuj uaiej ~bj vhu~d|

ehccjn oj ai hin uj~ ~bau ~bai` zv),

82


19/50

,Cj~'u id~ ~hcg hldz~ ~bj vhu~d|), Nh`{ paiejn) ,Cj~'u id~ oji~adi

hiqdij jcuj m|do bj|j di dz~ zi~ac pj'|j ndij pa~b a~ hin vh|~ phqu)Dghq4,

,A'o ud||q), A ~dcn bao# idnnai` oq huuz|hieju) ,^bh~'u ~bj lju~

phq md| j}j|qldnq),,Ainjjn), Bj idnnjn)Pbji pj bhn maccjn dz| u~dohebu pa~b ~bj uhc~q/upjj~ mh|j dm

Ziecj Laccq'u La` ^aoj Lh|ljezj# Nh`{ kzovjn ai bau nachvanh~jn Ebj}q

vaeg/zv hin bhn oj mdccdp bao dz~ ~d ~bj jn`j dm ~bh~ jhu~ ^jrhu ~dpi

~d ~bj od~jc A phu ~d u~hq h~) Pbji pj pj|j hldz~ ~d vhuu ~bj vchej# bj~duujn udoj ca~~j| dz~ bau paindp ~d cj~ oj gidp ~bau phu a~) A hvvcajn

~bj l|hgju ~d oq lagj hin |dccjn ai~d ~bj vh|gai` cd~ dm hi dcn ud``q u~|av

od~jc ehccjn# ~qvaehccq# ^BJ EDCDIAHC AII) Nh`{ gjv~ `dai`) Aph~ebjn bau ~|zeg zi~ac a~ |dzinjn h uca`b~ ljin h phqu ndpi ~bjba`bphq) Idp ~bh~ pj bhn oj~ hin ua{jn jheb d~bj| zv hin u~acc

ai~jinjn ~d `d md|ph|n pa~b ~bj vchi# ~bj anjh phu ~d oaiaoa{j ~bj

izolj| dm vjdvcj pbd edzcn vchej zu ~d`j~bj|) A phu maij pa~b ~bh~)

A ecaoljn dmm oq lagj hin ~ddg h cddg h|dzin) ^bj vchej phu dghq

hu mh| hu ~bduj ~qvju dm vcheju `d) M|jub vhai~ di hi dcn lzacnai` hin huz|v|auai`cq |dlzu~ hin pjcc/~jinjn `h|nji `|dpai` ljuanj ~bj d}hc

vddc# pbaeb phu jov~q jrejv~ md| ~bj gijj/ba`b pjjnu `|dpai` dz~ dm

~bj ojhinj|ai` e|heg ~bh~ |hi ndpi ~bj eji~j| dm a~u vhcj vaig mcdd|)^bh~ phu dghq) A phui'~ bj|j ~d upao)

A phcgjn ai~d ~bj dmmaej hin phu aiu~hi~cq ebaccjn lq ~bj ha|

edina~adiai`# pbaeb ~bj v|dv|aj~d|u bhn e|higjn phq zv) H qdzi` Huahi

ohi# v|dlhlcq u~acc ai bau ch~j ~jjiu# ua`ijn oj ai hin edzi~jn dz~ oq

ebhi`j) A vhan md| ~b|jj ia`b~u ai hn}hiej) Bj `h}j oj ~bj gjqu ~d |ddo86=)

Pa~bdz~ u~h|~ai` bj| zv h`hai# A vzubjn oq lagj d}j| ~d ~bj vh|gai`

uvd~ na|je~cq ai m|di~ dm oq |ddo hin `|hlljn oq bjcoj~ hin ~|h}jc lh`ljmd|j `dai` aiuanj) H mjp nd`/jh|jn cddgai` vjdvcj pj|j ~hgai` udojuzi dz~ ai m|di~ dm ~bja| |ddou) A uzuvje~jn ~bjq pj|j ,vhq lq ~bj

pjjgj|u, pbd ca}jn bj|j od|j d| cjuu vj|ohiji~cq) ^bj |ddo phu uohcc

hin ecjhi) Ehlcj ^]) Oae|dph}j) Oaia/m|an`j) HE hc|jhnq |ziiai`)

^bj ljn phu d}j|ua{jn hin ma|o jidz`b pbji A gaegjn oq ldd~u dmm hin

81


20/50

n|dvvjn di~d a~) A phu jrbhzu~jn m|do ~bj |dhn7 ~bj ~pd/nhqu |anj bhn

ljji ebdeg mzcc dm hiradzu odoji~u ~bh~ gjv~ oq `z~u mcz~~j|ai` ~bjpbdcj phq) Pa~b h ljccq mzcc dm ~bj cdehc mh|j hin lj~~j| ~bhi ~pji~q/

mdz| bdz|u ~d gjjv oqujcm ji~j|~haijn zi~ac ubdp ~aoj# A ~bzoljn di ~bj

^] pa~b ~bj |jod~j hin uj~ a~ ~d EII) A pha~jn md| hiq oji~adi dm ~bjvjinai` jrjez~adi ^jrhu phu vchiiai` md| ~bj ijr~ j}jiai` hin hu Apha~jn A n|dvvjn ai~d h njjv ucjjv# u~acc mzccq ecd~bjn hin pa~b ~bj ljn

ohnj zv ljijh~b oj)

A ucjv~ h cdi` ~aoj hin bhn h n|jho kzu~ ljmd|j phgai`) Nz|ai` ~bj

|anj ndpi ~d ^jrhu# h |znj hin uiavvq Lcheg à|c ai bj| ch~j ~jjiu bhnudcn oj h lzegj~ dm ebaegji h~ h GME kzu~ dz~uanj dm H~chi~h# @jd|àh)

Ubj bhn |dccjn bj| jqju h ej|~hai phq pbji A hugjn md| jr~|h ihvgaiu hin

a~ ozu~ bh}j ld~bj|jn oj di udoj cj}jc) Ai oq n|jho ~bj|j ai |ddo 86=dm ^BJ EDCDIAHC AII A phu# md| |jhudiu ~bh~ juehvj oq ojod|q#ljh~ai` ~bj uid~ dz~ dm ~bh~ uhoj Lcheg ebaegji à|c pa~b h ~a|j a|di) A

~baig pj pj|j di hi hlhindijn lheg |dhn udojpbj|j ai ~bj oanncj dm

Hoj|aeh) A phu id~ hi`|q hu A nan a~) \h~bj|# A phu ubdegjn hin

nau`zu~jn lq oq dpi }adcjiej j}ji hu A gjv~ ba~~ai` bj| hin ba~~ai` bj|)

^bj ~a|j a|di ohnj ~bj odu~ hpmzc# bdccdp# ~bzovai` udzinu pbji a~ediije~jn h`haiu~ bj| ldnq) ^b|dz`bdz~ ~bj ljh~ai` ubj gjv~ `j~~ai` ~d

bj| gijju hin ~bji bj| mjj~ hin A gjv~ gidegai` bj| lheg ndpi# lhubai`

bj| md| hcc A phu pd|~b) Ubj phu ue|jhoai` ma~ ~d |hauj ~bj Nj}ac) Auohubjn bj| he|duu bj| ubdzcnj| lchnju) A e|hegjn bj| di ~bj ~dv dm bj|e|hiazo ~b|aej) A ljh~ bj| ai ~bj |alu hin ~bji bj| `z~u hin ~bji bj| |alu

h`hai) Maihccq ubj u~hqjn ndpi) Pbji ubj phu ecduj ~d ziediueadzuijuu

hin bj| ub|ajgu bhn maihccq ~z|ijn ~d h cdp udllai`# chqai` ~bj|j h~ oq

mjj~ hu A u~ddn ~|qai` ~d eh~eb oq l|jh~b# ubj cddgjn zv h~ oj pa~b hohgj/zv u~haijn mhej hin uhan# ai hi hi`|q# ebdgai` }daej# edovcj~jcq

nj}dan dm hiq ub|jn dm mjh|# ,A hai'~ `diih lj hlcj ~d bh}j ganu)))), A

pdgj zv ~bji) Oq ecd~bju pj|j udhgjn ~b|dz`b pa~b upjh~) A ~|ajn ~dubhgj a~ dmm hu A zin|juujn hin kzovjn ai ~bj ubdpj|)

A gaccjn h lzieb dm vjdvcj ai A|hx7 a~ ij}j| ld~bj|jn oj ozeb hin A

'n `d lheg hin nd a~ h`hai |a`b~ idp am ~bjq hugjn oj ~d) J}ji ud# A

edimjuujn a~ hcc ~d Kjuzu Eb|au~ pbji A phu hcdij ai ~bj pddnu ~bj ia`b~

ljmd|j ~bj vhu~d| lhv~a{jn oj dij Uzinhq od|iai`# chu~ qjh|# ai D`nji#


21/50

Z~hb) Lz~ ~bh~ n|jho dm ~bh~ ebaegji `a|c |jhccq bhn oj ~avvjn d}j| md| h

mjp nhqu) ^bh~ gain dm uba~ hcphqu mzegu oj zv)


22/50


23/50

^BJ VAUUAI@ EDI^JU^

J}j| uaiej A phu h ebacn / hin A nd ojhi h }j|q uohcc dij / A hcphquphi~jn ~d lj h Zia~jn U~h~ju Oh|aij) Lq ~bj ~aoj A phu ljàiiai` ba`b

uebddc A gijp A phi~jn ~d lj h edooauuadijn dmmaej|) Idp ~bh~ A ho

dij# hin bh}j ljji md| udoj uar qjh|u hin edzi~ai`# Edoohin gjjvuà}ai` oj huuaìoji~u ~bh~ h|j cjuu ~bhi v|dmjuuadihccq `|h~amqai`)

Qdz'}j ujji ~bj edooj|eahcu) ,^bj Mjp) ^bj V|dzn) ^bj Oh|aiju),

Njjv lczj Echuu H n|juu ziamd|o pa~b ~bj pba~j vhi~u hin ~bj |jn u~|avj)

Pba~j `cd}ju) ^bj upd|n) Qjhb) Qdz'}j ujji a~) H caij dm eddgaj/

ez~~j| oji pa~b ~bj ebaujcjn khp/caiju hin ~bj vj|mje~ ~hiu) Qdzpdzcni'~ bh}j ~d ph~eb ozeb ~jcj}auadi ai Hoj|aeh ljmd|j qdz pj|j

~|jh~jn ~d dij dm ~bduj |je|za~ai` ohu~j|vajeju) Uddij| d| ch~j|# lj~pjji

Uh~z|nhq Ia`b~ Ca}j uga~u d| nz|ai` h l|jhg di ~bj Pjh~bj| Ebhiijc#qdz kzu~ oa`b~ eh~eb ~bj dij pbj|j h Ojnaj}hc Gia`b~ dm ~bj \jhco

u~d|ou h naà~hccq `jij|h~jn ehu~cj ai ~bj edz|uj dm h }ae~d|adzu lh~~cj

h`haiu~ h naà~hccq `jij|h~jn n|h`di) Hm~j| gaccai` ~bj Ljhu~# uhan

Ojnaj}hc Gia`b~ au uznnjicq ~|hiumd|ojn ai~d dij dm ~bj Mjp) Dij dm~bj V|dzn) H Oh|aij) ^hgj h ecduj cddg ijr~ ~aoj) A ho bao) Bj au oj)

Dij qjh| dz~ dm Hiihvdcau) Nan A oji~adi A bh~j a~4

Ai ~bj Oh|aij Ed|vu qdz nd pbh~ qdz h|j ~dcn) Ai ~bj Oh|aij

Ed|vu# am qdz ndi'~ cagj qdz| d|nj|u# qdz gjjv qdz| odz~b ubz~ hin qdzdljq ~bjo hiqphq) Ma}j qjh|u h`d# pbji A phu d|nj|jn ~d |jvd|~ md|

nz~q ~d h Ohnaudi H}jizj hnn|juu ai Ijp Qd|g Ea~q# A }j|q p|di`cq

huuzojn ~bh~ A pdzcn lj `zh|nai` udojdij aovd|~hi~ pbacj ~bjq bhn

~bja| vae~z|j ohnj md| h v|ai~ hn}j|~) A phu ed||je~ ai `zjuuai` ~bh~ ~baudvj|h~adi phu |jch~jn ~d |je|za~ai` lz~ A bhn id anjh a~ pdzcn lj oj

u~hinai` ai m|di~ dm h lczj ue|jji ai oq cdi` kdbiu upaiài` h U~q|dmdhondpjc h|dzin oq bjhn) ^bh~ uvd~ pdzin zv ~hgai` hcodu~ h odi~b ~d

ubdd~) ^bj ujxzjieju pa~b oj ecaolai` ~b|dz`b ~bj pja|n ojh~ `|ainj|~bai` bhn oj di ~bj }j|`j dm h Uje~adi/2 ljmd|j ~bh~ mh``q M|jieb

na|je~d| phu uh~aumajn)


24/50

Am qdz h|j bh}ai` h bh|n ~aoj zinj|u~hinai` pbq A ho |h~bj| udz|

di hcc ~bau `ca~~j| hin mhoj a~'u v|dlhlcq ljehzuj qdz bh}ji'~ ljji ~bjl|zi~ dm uar ~bdzuhin hin dij pauj/e|hegu j}j|q ~aoj qdz bh}j h ojhc ai

~bj dmmaej|'u ojuu) Pbh~ bhu ~bh~ ljji cagj4 Cj~ oj vz~ a~ ~bau phq; A

ndi'~ n|aig ai ~bj dmmaej|'u eczlu hiqod|j) J}j|) Dghq4Lj~~j| ~bhi ~bh~ "pbaeb au ~d uhq pd|uj! A kzu~ p|hvvjn zv ~b|jj

qjh|u di ujez|a~q nj~hac pa~b ~bj Z)U) Navcdoh~ae Oauuadi ~d Id|~b

Gd|jh) Gao Kdi` Ac baoujcm phu v|dij ~d e|hegai` di oj# ehccai` oj ~bj

ihoju dm ebh|he~j|u dz~ dm ^dcgaji'u CD\N DM ^BJ \AI@U nz|ai` czccu

ai ~bj ~jvan he~adi dm cdi`# u~|dgjq/ljh|n ojj~ai`u lj~pjji bj hin dz|navcdoh~u) A~'u h `ddn ~bai` bj najn chu~ pjjg) ^bj|j phu h caoa~jn

izolj| dm ~aoju A phu `dai` ~d cj~ bao ehcc oj ,oq v|jeadzu, pa~bdz~

cdvvai` bau \jn bjhn dmm pa~b ~bj }j|q |jhc# }j|q ubh|v upd|n ~bh~ A pjh|ai oq dmmaeahc ehvhea~q hu cahaudi ~d navcdoh~ae ujez|a~q) Hin ~bdz`b Aphi~jn ~d ud lhncq A edzcn ~hu~j a~# A ij}j| uhi`# ,A'o Ud \dij|q, pbj|j

bj edzcn bjh| oj)

Ud hiqphq# di oq chu~ nhq ai Id|~b Gd|jh# A mdzin oqujcm

u~hinai` h~ h oji'u |ddo z|aihc n|haiai` oq lchnnj| pbji h qdzi`

Gd|jhi n|juujn ai hi Ji`caub ~hacd|jn lzuaijuu uza~ ji~j|jn hin lj`hi ~dzuj ~bj z|aihc ~d oq |a`b~)

A maiaubjn oq lzuaijuu hin lj`hi ~bj ubd|~ mjp u~jvu ~dph|n ~bj

ndd|)Ai heeji~jn Ji`caub# ~bj Gd|jhi ~dcn oj# ,Booov( Ai Gd|jh pj

h|j ~hz`b~ ~d phub dz| bhinu hm~j| vauu),

Oq |a`b~ bhin hc|jhnq jr~jinjn ~dph|nu ~bj ndd| bhincj# A u~dvvjn

njhn ai oq ~|hegu) Pa~bdz~ ~z|iai` lheg# A ~dcn bao# ,Ai ~bj Zia~jn

U~h~ju Oh|aij Ed|vu ~bjq ~jheb zu id~ ~d vauu di dz| bhinu), Hin pa~b~bh~ A pji~ dz~# cjh}ai` Id|~b Gd|jh'u ijp


25/50

^BJ EDOOA^^JJ

^bjq bhi`jn Kzu~ai Uohcc ai ~bj Id|~b`h~j V|audi h~ >;


26/50

ndd|) L|hinq ca~ h ea`h|j~~j hin bj hin bau vh|~ij| ~ddg ~z|iu n|h`ài`

di a~) ^bjq nan id~ uvjhg ~d jheb d~bj| dz~ cdzn d| j}ji ai pbauvj|u)Aiu~jhn ~bjq oaojn h uacji~# id/edi~he~ ,ba`b ma}j, hin u~ddn ~bj|j

uodgai` ai ~bj ehco hin ~bj xzaj~) H~ dij vdai~ Uohcc'u cjm~ mdd~

jrjez~jn h uj|aju dm uvdi~hijdzu uvhuou pbaeb ija~bj| u~h|~cjn id|hch|ojn bau gaccj|u) J}ji~zhccq a~ phu ~bj dnd| dm dmmhc# phm~ai` dmm ~bjm|jub ed|vuj# ~bh~ aovjccjn ~bj `zh|nu ~d |j~|jh~ ~d ~bja| uohcc zia~ dmmaej

hin id~amq ~bj ebajm dm ujez|a~q ~bh~ ~bjq bhn ,cdu~ dij), ^bj ebajm# hcud

|jmj||jn ~d hu ~bj ubam~ uzvj|}aud|# h||a}jn pa~b ~bj v|audi iz|uj h mjp

oaiz~ju ch~j|) ^bj ebajm phu h la`/ljccajn |jnijeg ihojn Vj|eq Ohinjc)^bj iz|uj di d}j|ia`b~ nz~q phu h ubd|~# vj~a~j pdohi ihojn Uh|hb

E|aj|) Lq ~bj ~aoj ~bjq h||a}jn# Ijpedolj hin L|hinq bhn ez~ ndpi

Uohcc'u ed|vuj hin n|h``jn bao dz~ ai~d ~bj bhccphq),Ud pbh~ nd pj `d~4, Ohinjc hugjn ~bjo# bau `z~ u~aegai` dz~ d}j|bau ljc~ hin bau vhi~ cjù |auai` h~ cjhu~ ~pd aiebju ~dd ba`b h~ ~bj bjou)

,Kzu~ai Uohcc, Ijpedolj ~dcn bao)

,Bj u~|zi` zv4,

,Qju ua|), Ijpedolj uhan) ,A cj~ bao dz~ dm bau ejcc hin ai~d ~bj

nhq|ddo ud bj edzcn bh}j bau bh|ned}j| chp lddgu hin bj zv hinvziebjn bau dpi ~aegj~ di oj),

,Pjcc)))), Ohinjc ~dcn bao) Bj ohnj h ubzegai` idauj pa~b bau

~jj~b) ,^bh~'u ~dd lhn) Uhn# |jhccq) Bj pj|ji'~ h lhn mjccj|) Edegq ca~~cjuzola~eb) ^bjq uhq bj'u v|j~~q `ddn h~ à}ai` ~bj edz|~u Bjcc),

,Phu `ddn), L|hinq ed||je~jn bao hin aiu~hi~cq |j`|j~~jn a~) Bj

xzaegcq nahcjn udoj~bai` lheg h mjp ecaegu aiuanj dm baoujcm hin ehoj

zv pa~b# ,Qdz'|j |a`b~ ua|) A~ au ~dd lhn), ^bj ebajm uxzai~jn h~ L|hinq

md| h oaiz~j pbacj Iz|uj E|aj| vj|md|ojn h ez|ud|q ebjeg md| }a~hc uaìudi ~bj uba~/|jjgai` ed|vuj)

,Bj'u njhn), ubj |jvd|~jn# u~acc gijjcai` ljuanj ~bj ldnq)

,Qju oh'ho), Ijpedolj huuz|jn bj|),A'cc ijjn ~d ehcc ~bj ed|dij|), ubj hiidziejn# vjjcai` vhcj `|jji

uz|àehc `cd}ju dmm bj| v|j~~q ca~~cj bhinu) ,Qdz `d~ h vbdij ndpi bj|j

pbh~ A ehi `j~ hi dz~uanj caij di4,

,Idvj) Ud||q), ~bj ebajm ~dcn bj|) ,Qdz phi~ A ubdzcn bh}j ~bj

lzllcj ehcc4, "^bj lzllcj phu h edoohin eji~j| cdeh~jn h~ ~bj


27/50

ai~j|eauju dm ~bj v|audi ed||and|u) Id dij edzcn ~|h}jc m|do dij uje~adi

~d hid~bj| lz~ ~bh~ ~bjq ozu~ vhuu ai~d ~bj |jhco dm ~bj lzllcj hin ljlz{{jn ~b|dz`b ndd|u lq hi dmmaej| pbd uh~ aiuanj ~bj ujhcjn# cdegjn

vcjra`chuu hin eainj|/lcdeg edi~|dc |ddo)

,Id) ^bh~'u dghq), ubj uhan# vaiebai` bj| iduj lj~pjji mai`j| hin~bzol) ,A'cc `d lheg ~d ojnaehc hin ehcc m|do ~bj|j) Ohqlj A ehi `j~ ~bjebh|~ hin vhvj|pd|g ndij pbacj pj pha~ md| bao), Ubj uoacjn# ,Bj

bh~ju ~bjuj ia`b~ ehccu qdz gidp),

,Pbd ehi lchoj bao4, Ohinjc vavjn zv) ,A'o `diih bh}j vcji~q

dm vhvj|pd|g oqujcm), Bj cddgjn h~ ~bj ldnq) ,@dnnhoia~ Uohcc) Qdzubdzcnh gjv~ ~bj mha~b# ldq), ^bj mdz| dm ~bjo u~ddn ~bj|j uacji~cq md| h

vh|~ahc oaiz~j) ,Bj|j# Uh|hb) A'cc phcg lheg pa~b qdz),

Pbji ~bjq pj|j h`hai hcdij# ~bj ~pd gaccj|u ubh|jn hid~bj|ea`h|j~~j),Bj gidpu), L|hinq uhan)

,Ubz~ zv),

,Dghq),

Hu am di ezj# dij dm ~bj d~bj| v|audij|u ai ~bj zia~ lj`hi lhi`ai`

di bau ejcc'u udcan u~jjc ndd|) ,Bjq ohi( Pbh~ u~aigu dz~ ~bj|j4( Eb|au~(Bjq( E)D)( Udoj~bai` uz|j hu Bjcc u~aigu(, L|hinq |dccjn ~bj bhcm/

`dij ea`h|j~~j bj'n ljji ubh|ai` pa~b Ijpedolj zinj| ~bj edovchaiai`

aioh~j'u ndd|# u~acc ca~) Bj ~dcn bao ~d vavj ndpi) ^bj aioh~j edovcajn)


28/50


29/50

OD\IAI@ ]JUVJ\U

,A~'u ~bj bqvde|auq A ndi'~ cagj), Ubj ~dcn bao lj~pjji njjv hin

ojhuz|jn l|jh~bu hu ~bjq kd``jn ~d`j~bj| ai ~bja| oh~ebai` jrj|eauj

uza~u) ,Hin ~bj h||d`hiej), A~ phu =;60ho di h uziiq lzuaijuu nhq'u

od|iai`) ^bj ecjhi# vh}jn u~|jj~u dm ~bj uzlna}auadi pj|j ijh|cq jov~q)O|) hin O|u) Chncjq pj|j hldz~ bhcm phq ~b|dz`b ~bja| ~b|jj oacj

od|iai` |zi)

,A kzu~ ndi'~ ujj pbj|j qdz `j~ 'bqvde|auq' m|do), Kdubzh Chncjq

|jvcajn) ,D| h||d`hiej),,Cddg), bau pamj ~dcn bao# ,A hnoa|j ~bja| ecjhi ca}ai`) Hin ~bja|

mdezu di ~bj mhoacq) A cagj ~bh~ ~bjq odu~cq ndi'~ n|aig),

,Qdz n|aig), Kdubzh u~h~jn ~dd xzaegcq) Bj hnnjn# ,Pjcc# qdz

gidp# pj n|aig),Hin ~bji ld~b dm ~bjo ~d`j~bj|# ,Udoj~aoju),

^bjq |jhebjn ~bj jin dm h lcdeg hin |hi ai vchej h~ ~bj odz~b dm h

e|duu/phcg# ud hu ~d hccdp h uohcc vaegzv ~|zeg ~d vhuu) H lhcnbjhnjn

dcnj| ohi phu h~ ~bj pbjjc hu h qdzi`# mdr/mhejn ~jji ai ~bj ljn dm ~bj

}jbaecj phu ji`h`jn ai ~bj mdcnai` hin ~duuai` dm ~bj od|iai`ijpuvhvj| ai~d ~bja| ezu~doj|'u qh|nu hin n|a}jphqu)

Diej ~bj ~|zeg bhn vhuujn# Kdubzh hin bau pamj Cd||haij e|duujn

~bj e|duuphcg# jheb dm ~bjo oji~hccq v|jvh|ai` md| ~bj jin dm ~bj ijr~lcdeg dm ehvju hin |haujn |hiebju) Md| h~ ~bj jin dm ~bau ijr~ lcdeg phu

~bj vdai~ h~ pbaeb ~bjq pdzcn lj jrhe~cq dij oacj m|do ~bja| dpi v|j~~q

ca~~cj bdzuj) Hin ~bjq hcphqu ohnj h m|ajincq |hej dm ~bh~ chu~ oacj)

L|jh~bai` bjh}acq idp hin hi~aeavh~ai` ~bj odoji~ ~bh~ bj pdzcn

u~h|~ ~d vdz| a~ di# Kdubzh ~z|ijn bau ebai ~dph|nu bau pamj hin ~dcn bj|#,A phi~ ~d kdai) Qdz gidp# ~d edi}j|~) ^d u~h|~ `dai`), Bj ph~ebjn ~bj

uj|aju dm jmmje~u bau pd|nu bhn di ~bj pdohi) Bj v|juujn di# ,A ojhi) A

ndi'~ j}ji gidp qj~ jrhe~cq pbh~ qdz bh}j ~d nd ~d `j~ ai lz~ A phi~ ~djrvcd|j a~),


30/50

Ubj cddgjn ai~d bau jqju hin ~bji hphq) ,A~'u kzu~ ljehzuj dm ~bj

jcje~adi) Ljehzuj dm \doijq),,Id), bj uhan) ^bau ehz`b~ bao dmm `zh|n) Bj mjc~ bau mhej ~pa~eb)

,A~ mjjcu |a`b~) A ehi'~ jrvchai a~),

Ubj u~jjcjn bj| ij|}j hin mdzin bau jqju pa~b bj| dpi) ,Qdz|mh~bj| |haujn qdz pa~b h \dihcn \jh`hi vdu~j| di qdz| ljn|ddo phcc),Ubj uhan a~ cagj h v|dujez~d| ai h edz|~# bj ~bdz`b~ ~bji) Bau mhej

~pa~ebjn h`hai)

,Ud4 Pbh~'u ~bh~ d~ ~d nd a~ pa~b a~4,

,Ud ~bau \doijq ~baigu bj'u `dai` ~d lj ~bj ijp \jh`hi), ubjohnj h udz| mhej hin hnnjn# ,^bj \doijq J|h) A~'u kzu~ lzcc) ^dd ozeb

Mdr Ijpu), Ubj ~ddg hi zi/uqiedvh~jn l|jh~b hin bjcn a~ ~dd cdi`)

,Ndi'~ qdz gidp ~bj Od|odi'u 'v|dvbj~' phu h edi/ohi hin h# h# hM|jjohudi4 A~'u h lzieb dm pja|n idiujiuj), Ubj gijp ~bau phu ~bjp|di` phq ~d bhincj ~bau lz~ a~ phu ~dd ch~j) Ubj hnnjn# ,A~'u id~ j}ji

Eb|au~ahia~q) A ~baig ~bjq'|j hcc mzcc dm ~bj Nj}ac) ^bh~ cddg di ~bja|

mheju) Cagj ~bjq gidp udoj~bai` @dn dicq ~jccu ~bjo) Hin \doijq'u

id~ `dai` ~d pai hiqphq) Ehi'~ qdz ujj ~bh~4, Ubj u~dvvjn |ziiai` hin

lji~ bhcm phq d}j| pa~b h bhin di jheb gijj)Bj hcodu~ u~dvvjn pa~b bj| hin ~bji nani'~) Aiu~jhn bj heejcj|h~jn

~d h ijh| uv|ai~# uj}j|hc qh|nu ~dd uddi ~d lj mha| am ~bjq pj|j |heai`#

pbaeb ~bjq njeanjncq pj|j id~ hu ubj |johaijn vchi~jn ~d ~bj Jh|~b hubj vzccjn hphq hcdij) Bj uz|v|aujn baoujcm hin vdzinjn dz~ ~bh~ chu~oacj ai pbh~ ozu~ bh}j ljji |jed|n vj|udihc ~aoj)

Cd||haij phcgjn hcc ~bj phq bdoj / h~ h bjhc~bq ecav / lz~ phcgai`

hcc ~bj uhoj) Id~ |ziiai`) Njeanjncq id~ |ziiai`)

Bj phu ~|jhnai` la` ucdvvq ma`z|j/2'u ai ~bja| m|di~ qh|n pbji ubj`d~ ~bj|j) Pa~bdz~ h pd|n d| j}ji ud ozeb hu h `chiej# ubj ugavvjn zv

~bj m|di~ u~jvu hin pji~ aiuanj) Pbji bj pji~ ai ubj phu hc|jhnq ai ~bj

ubdpj|) Bj h~j h ca`b~ l|jhgmhu~ pbacj bj pha~jn md| bj|) Pbji bj edzcnbjh| bj| vhnnai` h|dzin ai ~bja| ljn|ddo# n|juuai` hin hvvcqai`ohgjzv# bj pji~ zv hin `d~ ai~d ~bj ubdpj| baoujcm) Ubj cjm~ md| pd|g

ljmd|j bj edzcn maiaub ubh}ai`)

H `|jh~ ohiq ~bai`u vdz|jn ~b|dz`b bau bjhn hu bj n|d}j baoujcm

~d ~bj dmmaej ~bh~ od|iai`) Bj ~bdz`b~ hldz~ ~bj pdinj| hin oj||aoji~

56


31/50

dm bau ebacnbddn Eb|au~ohuuju# uvji~ h~ bau `|hin/vh|ji~'u bdzuj ai Dbad

pa~b hcc bau hzi~u hin ziecju hin edzuaiu) Hcc dm ~bjo bhn ljji |haujn ai~bj V|d~ju~hi~ ~|hna~adi# ai h V|d~ju~hi~ Ebz|eb) Lz~ ~bj ohàe hin ~bj

ph|o~b bj bhn mjc~ hu h ebacn ai ~bh~ ebz|eb `|jp ~jvan ai bau ~jji qjh|u)

Bau dpi md|ohc edima|oh~adi ej|jodiq mdccdpai` h uar pjjg hm~j|/uebddc edz|uj ai Ebz|eb nde~|aij bhn ljji lh|jcq od|j ~bhi hi jrj|eaujai jov~q md|ohcauo7 bj uvji~ bhcm ~bj echuuju uodgai` ea`h|j~~ju hin

~hcgai` hldz~ à|cu ljbain ~bj |je~d|q pa~b h lznnq)

Mdz| qjh|u ai h ujezch| edccj`j) Hin idp uj}ji qjh|u hu hi

heedzi~ jrjez~a}j pa~b h ubavvai` ediej|i) Id n|juuai` zv md| ebz|ebdi Uzinhqu hin id oai`cai` h~ Lalcj u~znaju Pjnijunhq ia`b~u bhn cjm~

bao mjjcai` h la~ jov~q7 h la~ mh| hphq m|do ~bh~ mjjcai` dm# pjcc# @dn)

\doijq nani'~ |joain bao dm \jh`hi) ^bh~ phu zimha|) ^bau phui'~hldz~ ~|hnai` zv di bj|dju) Hin a~ phui'~ hldz~ bau mh~bj|) Phu a~4Kdubzh phu }j|q ej|~hai ~bau phu v|dlhlcq id~ hldz~ bau mh~bj|)

Hin idp# kzu~ md| oji~adiai` ~bj anjh hin `j~~ai` h mjp dm bj|u

lheg h~ lhccau~ae uvjjn# bj bhn cjm~ Cd||haij u~hinai` ai bau nzu~) Pbq

~bj bjeg nan bj nd ~bh~4 Bj phui'~ j}ji uz|j baoujcm) Bj ~|ajn ~d ~jcc

baoujcm bj nani'~ ojhi hiq~bai` lq a~ lz~ ~bau phu id ~aoj md| }h`zj ujcm/njejv~adi) Ud pbh~ nan ~bh~ ojhi4 ^bjq pj|j bhvvq) Ai cd}j cagj

vzvvaju h mzcc ma}j qjh|u ai~d ~bau ~bai` ~bjq ehccjn oh||ah`j) Ubj bj|ujcm

bhn ljji |haujn Eh~bdcae hin ij}j| diej hvvcajn ud ozeb hu hi dziej dmv|juuz|j ~bh~ bj ubdzcn edi}j|~) Bj gijp ubj bhn bh~jn bj| vh|ji~'uedcn# |jcaàdzu kznòji~u hin v|dìdu~aeh~adi ,di j}j|q ca~~cj nhoijn

~bai`, hu bj bhn bjh|n bj| uhq h bzin|jn ~aoju) Ubj edzcni'~ `j~ hphq

m|do a~ hcc mhu~ jidz`b)

Bj phui'~ u~zvan hin bj phui'~ ehccdzu) Bj gijp ubj pdzcn bh}j~d ph|o zv ~d ~bj anjh) Bj gijp ~bh~ oa`b~ id~ bhvvji) Gidpai` ~bau#

bj bhn pha~jn pbh~ mjc~ cagj h cdi` ~aoj ~d oji~adi a~ ~d bj|) Qj~ njuva~j

bau lju~ jmmd|~u ~d ubhgj a~ dmm# njjv aiuanj# bj mjc~ ~bh~ bj phu oauuaiùdoj~bai`) Phu a~ @dn4 D| phu ~bau udoj ~qvj dm bhi`/zv ~bjM|jznahiu bh}j ljji p|a~ai` lddgu hldz~ md| ~ji njehnju4 Bj

ubznnj|jn h~ ~bj ~bdz`b~ hin ~bzoljn ~bj ~dzeb/ue|jji dm bau vbdij#

xzaegcq edoohinai` a~ ~d ehcc bau pamj'u oh~ebai` ejccq) Bj uj~ ~bj ~bai`

~d uvjhgj| vbdij hin ~duujn a~ di ~bj vhuuji`j| ujh~)

58


32/50

A~ |hi` mdz| ~aoju ljmd|j ubj vaegjn zv)

,Bjq), ubj uhan),Bjq), bj |j~z|ijn)

H v|j`ihi~ vhzuj jiuzjn) Ubj jinjn a~ lq ~jccai` bao# ,Cau~ji#

Lzu~j|) Qdz ehccjn oj),,A gidp), bj hiupj|jn)Od|j uacjiej) H mzcc oaiz~j)

,Am qdz ndi'~ uhq udoj~bai` A'o dai` ~d bhi` zv), ubj uhan)

,A phi~ ~d kdai), Bj maihccq uhan) ^bji bj hnnjn# ,A phi~ zu ~d

kdai),,Cddg), ubj |jvcajn) ,A ndi'~ oain ~hcgai` hldz~ a~) Lz~ A ndi'~

phi~ ~d ma`b~),

,H|j pj ma`b~ai`4, bj hugjn) ,Au ~bh~ pbh~ ~bau au4,,Pa~bdz~ ozeb bjcv ~bh~ au jrhe~cq pbh~ ~bau edzcn ~z|i ai~d), ubjuhan) ,Hin ~bau au kzu~ ~dd jh|cq ai ~bj od|iai` md| oj ~d ~baig hldz~ ~bau

gain dm u~zmm) A bh}ji'~ jh~ji hiq~bai`) A'o `dai` ~d lj h~ pd|g ai h mjp

oaiz~ju hin A bh}j h la` nhq ~d `j~ ~b|dz`b),

,Dghq), bj ~dcn bj|) ,Pj'cc ~hcg ~dia`b~) A'cc eddg naiij|),

,A cd}j qdz), ubj uhan),A cd}j qdz), bj uhan)

5


33/50

^BJ @\JH^ OJ\@J\

Pj ca}j ai ~bj oanu~ dm h `|jh~ oj|`j| pbaeb au ~hgai` vchej ld~bljmd|j dz| jqju hin ljbain ~bj uejiju7 ld~b ai dz| bdoju hin hld}j dz|

bjhnu) ^bau `|jh~ oj|`j| au id~bai` ubd|~ dm hi hcc/dz~ |j}dcz~adi) H

|jljc'u ph| di camj hu pj bh}j gidpi a~ ai ~bj vhu~) J}j|q~bai` auebhiài`# hin h~ h uvjjn pbaeb njmaju edccje~a}j bzohi edov|jbjiuadi

"id~ ~d oji~adi dz| aina}anzhc aohàih~adiu)! A ho uvjhgai` dm ~bh~

v|dejuu lq pbaeb j}j|q naojiuadi dm dz| nhacq ca}ju hin hcc md|ou dm

jinjh}d| / m|do h|~ ~d ueajiej hin lheg h`hai / h|j ljai` aimac~|h~jn hin

ed/dv~jn lq ~bh~ a||juau~alcj md|ej pbaeb pj bh}j aiidzezducq edoj ~d~j|o# Naà~hc ^jebidcd`q)

Cj~ oj uhq ~bh~ h`hai)

Naà~hc ^jebidcd`q# hu pj gidp a~ ~dnhq# au hi hcc/jiedovhuuai`

`|an ~bh~ bhu ljji cdpj|jn di~d ~bj chinuehvj dm dz| nhacq ca}ju hinpjcnjn ma|ocq ai~d vchej) ^bj hv~cq ihojn Pd|cn Panj Pjl# ai a~u

v|juji~ md|o# au oj|jcq h uai`cj mhej~ dm ~bj }a|~zhc ainzu~|ahc/nahodinpa~b pbaeb dz| jrau~jieju h|j vj|vj~zhccq ljai` ucaejn ai~d ~aiq vhegj~u

dm 6'u hin 8'u# cagj ud ohiq ldrju dm ej|jhc di h `|dej|q u~d|j ubjcm) Aica`b~ dm pbh~ A bh}j ~d ~jcc qdz# ~bau uaoacj au nau~z|lai`cq dvj|h~a}j)

^bj odnj|i maco ainzu~|q au hi jrhovcj dm h uaoach| oj|`j|) ]auzhc

h|~# ~bjh~j|# ca~j|h~z|j# ndezoji~h|q bau~d|q# ozuae hin ued|ju dm

ueaji~amae naueavcaiju hcc ehoj ~d`j~bj| ai ~bj Ehcamd|iah njuj|~ ~d v|juji~

zu pa~b ~bj odnj|i n|hoh~ae maco) ^bau phu h }a|~zhccq ziv|jejnji~jn

h|~au~ae |j}dcz~adi hin h~ ~bj ~aoj h |h|j j}ji~ ai bzohi bau~d|q) Hinidp a~ bhu ljji xzaegcq mdccdpjn "hin mdoji~jn! lq ~bj |j}dcz~adih|q

~jebiaxzju dm dz| odnj|i naà~hc `z|zu hin ~hugohu~j|u) ^bj cdi`/

v|he~aejn h|~ dm ebjoaehc maco vbd~d`|hvbq au njhn) Ozuae au h||hi`jn

hin `jij|h~jn hin |jed|njn hin vchqjn lheg lq edovz~j|u# pa~bdz~ ~bjijjn md| h oae|dvbdij) Hin pbji h oae|dvbdij au zujn# a~ au `jij|hccq

~d ehv~z|j h bzohi }daej d| hedzu~ae aiu~|zoji~ hin ujin ~bj uaìhcu

u~|ha`b~ ~d h naà~hc u~d|h`j nj}aej) Hin ud a~ `dju pa~b j}j|q~bai`)

55


34/50

Ai Bdccqpddn# ujh~ dm ~bj ma|u~ `|jh~ oj|`j|# j}j|qdij ~dnhq ubdd~u

ai naà~hc) Hin jna~u ai naà~hc) Hin vzlcaubju ai naà~hc) Hin ~bj vzlcaejikdq a~ ai naà~hc ue|jji ~bjh~j|u) Hin di ~bja| bdoj naà~hc jxzavoji~7

hin dm edz|uj hcc ~bj uhcju "hin uhcju ~hr! h|j ~|hegjn hin edzi~jn

naà~hccq hin ud ~dd au j}j|q~bai` jcuj di ~bj mhej dm ~bj vchij~# aiecznai`qdz hin oj hin# a~ ujjou md| idp# pjhc~bq vjdvcj'u eh|u) "H ~|aeg ~dohgj hcc dm zu phi~ ~d vhq ~d lj ~|hegjn lq h edovz~j|)!

Aui'~ a~ dl}adzu pbh~ au `dai` di bj|j4

Vzcc qdz| bjhn dz~ dm ~bj uhin)

Pj hu h vchij~ bh}j ljji ij~~jn ai h naà~hc maub/~|hv)

Hcajiu m|do h nau~hi~ `hchrq# ai~j|u~jcch| |jv~acahi lcddncaiju

bhacai` m|do uzvj|/~jeb ezc~z|ju# bh}j aimac~|h~jn dz| `d}j|ioji~u hin

uj~ ai od~adi h bh|}ju~ dm bzohi mcjub) Dz| njhn h|j ljai` dmmcdhnjnm|do ~bj vchij~ hin ubavvjn ~d ~bj |jv~acahi bdoj/pd|cn md| mddn) ^bj

oqu~j|adzu v|juj|}h~a}ju ~bjq vz~ ai dz| mddn ~bjuj nhqu h|j ~bj|j ~dgjjv zu m|jub nz|ai` ~bj ~|av he|duu ~bj u~h|u) Jolhcoai` mczan au kzu~ h

ud|~ dm vaegcj kzaej# mch}d|jn ~d |jv~acahi ~hu~ju# hin pj jin zv id~bai`lz~ pjcc/vaegcjn ugaicjuu# ldijcjuu eh|ehuuju diej pj naj hin bh}j ljji

bhinjn d}j| md| uzvvdujn 'lz|ahc' d| 'e|joh~adi)' ^bj ~|z~b au ~bh~ pj h|jvhegh`jn cagj ljjm u~aeg hin ubavvjn ~d h nau~hi~ u~h| uqu~jo ~d lj

ediuzojn hu mddn lq ~bj v|jnh~d|q hcajiu pbd h|j naue|j~jcq |ziiai` dz|vchij~ md| ~bj udcj vz|vduj dm hebaj}ai` ~bjuj jinu)

Bh}ai` vj|mje~jn ~bau uebjoj di edzi~cjuu d~bj| vchij~u# ~bjq

heedovcaub odu~ dm ~bja| vchi lq v|drq# zuai` dz| dpi cjhnj|u h`haiu~

zu) ^bjq edi~|dc j}j|q~bai` pj ujj hin bjh| hin odu~ dm pbh~ pj nd di

h nhacq lhuau) ^bjq dm~ji ohuxzj|hnj hu vjdvcj# hin ainjjn# ej|~hai

vjdvcj h|j he~zhccq id~bai` lz~ ubhvj/ubam~jn hcajiu pbd h|j bj|j ~duzvj|}auj ~bj bh|}ju~ hin ohgj uz|j id~bai` ai~j||zv~u a~)

Pbji A ma|u~ |jhca{jn pbh~ au `dai` di A ca}jn ai njiahc md| h cdi`~aoj)

Lz~ idp ~bh~ A bh}j a~ hcc ma`z|jn dz~# A kzu~ ~bdz`b~ qdz pdzcn

phi~ ~d gidp ~dd) Diej qdz ohgj qdz| vjhej pa~b ~bj ua~zh~adij}j|q~bai` `j~u jhuaj|) Pj ozu~ heejv~ dz| mh~j hin ij}j| ~|q ~d ma`b~

lheg)

5>


35/50

^BJ ED\VD\JHC

^bj odzi~haiu uz||dzin ~bjuj |a}j|/|anncjn mch~u cagj ~bj phccu dm h

pj~# `|jji ldr) ^bj jh|cq od|iai` ugq au kzu~ idp ljàiiai` ~d |avji

vhu~ a~u edcd|cjuu# ecdznq `|jq / vaig u~|jhgu h|j vaj|eai` ~bj laccdpai`

ehidvq j}ji hu vh~ebju dm nhq~aoj lczj h|j md|oai` ai ~bj jhu~j|i/odu~|jàdiu)

A ua~ bj|j ai ~bau uohcc vaeg/zv di ~bj mh| jn`j dm h m|jubcq vh}jn

vh|gai` cd~ cau~jiai` ~d h EN dm oq dpi ozuae pbaeb A edovdujn hin

|jed|njn hin lz|ijn ~d naue di oq ^dubalh chv~dv) Ljmd|j oj |auju ~bjziuz|j hin aov|jeauj md|o dm ~bj ohai nd|oa~d|q lzacnai` dm ~bj u~h~j

oji~hc bduva~hc)

Ubj'u ai ~bj|j)

Uhn hin hcdij uaiej oq nauebh|`j h mjp nhqu h`d)Od|`hi au zv ~bj|j ljbain ~bj u~acc lcheg `chuu dm bj| eainj|/lcdeg

eh`j'u dij paindp) Ubj au hphgj) Ubj au hcphqu hphgj) Ai ~bj mdz|

odi~bu ~bh~ A phu bj|njn h|dzin ~bj nhq |ddou hin bdccdp ed||and|u#

ubh|ai` ai ~bj ohnijuu hin ~bj uzmmj|ai`# A ij}j| gijp bdp d| pbji ubj

oa`b~ njvh|~ m|do ~bj ed|vd|jhc ia`b~oh|j dm bj| phgai` oain) A mainoqujcm pdinj|ai` am bj| ]hovq|ae jr~|h ujiud|q vj|ejv~adi bhu hcj|~jn

bj| ~bhi A ho bj|j) Ubj pacc gidp uddi jidz`b)

A |jheb zv pa~b oq |a`b~ bhin7 ai h uai`cj `ju~z|j A ecaeg dmm ~bj ENvchqj| ai ~bj ~|zeg'u nhub hin vzcc ~bj gjqu dz~ dm ~bj aìa~adi) Ai ~bj

njjv xzaj~# ~bj jiàij ohgju ~aiq vaiài` idauju hu ~bj bjh~ juehvju ~bj

lcdeg) A cddg h~ oq dpi jqju ai ~bj |jh|/}ajp) A mjjc `ddn) A paig h~

oqujcm7 oq |jmcje~adi paigu lheg) Id~ ai ~bj uhoj aiu~hi~) Id) A~ pha~u

h odoji~)Cjhiai` md|ph|n hin ndpi# A n|h` ~bj uohcc nzmmjc lh` m|do ~bj

mcdd| ai m|di~ dm oq mjj~ zv ai~d ~bj vhuuji`j| ujh~) A ho hldz~ ~d zi{av

~bj lh` pbji A m|jj{j oq bhin ai oan/ha| hin aiu~jhn |jheb zv hin vdvdvji ~bj `cd}j ldr) ^bj uohcc vhvj|lheg Gai` Khoju Lalcj au ai ~bj|j

hcdij7 ~bj lczj mdac ed}j| ubaooj|u ai ~bj `cdp dm ~bj ~aiq lzcl ~bh~

5:


36/50

ecaegu di pbji qdz n|dv ~bj uohcc ndd| ndpi) A pdinj| md| h odoji~ am

~bh~ ca`b~ j}j| |jhccq `dju dz~ hin ~bji A `ji~cq cam~ ~bj lddg hin dvji a~|hindocq) ^bj|j au h uohcc CJN mchubca`b~ di oq gjq|ai`# pbaeb A ho

u~acc bdcnai`)

A ~bzol a~ di hin |jhn; ,U~dcji ph~j|u h|j upjj~# hin l|jhn jh~ji aiuje|j~ au vcjhuhi~) Lz~ bj gidpj~b id~ ~bh~ ~bj njhn h|j ~bj|j7 hin ~bh~bj| `zju~u h|j ai ~bj njv~bu dm bj|), WV|d}j|lu 1;80#82_

A~ au h nau~z|lai` vhuuh`j qj~ ~bau pbdcj oauuadi bhu ljji id~bai`

lz~# ud A ecduj ~bj Lddg) \h~bj| ~bhi vz~ a~ hphq pbj|j A `d~ a~# A aiu~jhn

vchej a~ `ji~cq di ~bj nhubldh|n# vzmmai` ha| m|do oq odz~b ~d ecjh| ~bjnzu~ ma|u~) ^bj|j au id nzu~; pbdj}j| dpiu ~bau ca~~cj ~|zeg bhu ~hgji }j|q

`ddn eh|j dm a~) Di ~dv dm ~bh~# A ecjhijn a~ ~dv ~d ld~~do hm~j| u~jhcai` a~

ai h ubdvvai` ohcc vh|gai` cd~ kzu~ hldz~ bdz|u h`dIdp A zi{av ~bj nzmmjc lh` di ~bj ujh~ ljuanj oj hin |jod}j ~bjbjh}q# eb|doj )>> ohìzo vau~dc) Pa~b h 86 aieb lh||jc hin h

edomd|~hlcj |zllj| p|hv aiu~hccjn di ~bj `|av# a~ au hluz|ncq bjh}q) Kzu~

}ah ~bj jmmd|~ dm cam~ai` a~ A mjjc ~bj u~a||aiù dm upjh~ di oq l|dp hin

zinj| oq h|ou) ^bj uar ba`b vdpj| cdhnu maccai` ~bj eqcainj| pacc uj|}j

hu oq gjqu md| ~bj cdegu di ~bj uar ndd|u ~bh~ u~hin lj~pjji oj hinOd|`hi) Upa~ebai` ~bj )>> m|do oq |a`b~ ~d cjm~ bhin# A idp |jheb lheg

ai~d ~bj lh` md| ~bj eddc hin edomd|~hlcj @cdeg/80 1oo) A bh}j mdz| :6

|dzin ecavu ai ~bj cj` vdegj~u dm oq edolh~ mh~a`zju vczu ~bj u~hinh|n 80|dzin oh`h{aij pbaeb au ez||ji~cq aiuj|~jn ai ~bj vau~dc'u bhincj)Pd|gai` ~bj he~adi# A |heg h |dzin ai~d ~bj vavj)

^bj udzin ujjou ozeb cdznj| ~bhi a~ j}j| bhu ljmd|j)

Aiu~aie~a}jcq A gidp ~bh~ ~bau au ~bh~ vh|~aezch| lzccj~'u phq dm ~jccai` ~bj

pd|cn ~bh~ a~ pacc lj ~hgai` h bzohi camj ubd|~cq) E|hncai` oq vau~dcu aioq chv# A mdcn oq bhinu hin v|hq md| uzeejuu) A ~jcc @dn# hin lq phq dm

@dn# oqujcm# ~bh~ ~bau au aovd|~hi~# ~bh~ ~bau au ~bj |a`b~ ~bai` ~d nd# ~bh~

Od|`hi bhu ljji ai bj|j ~dd cdi`# ~bh~ ubj ijjnu ~d lj ez~ cdduj hin uj~m|jj) A ho @dn'u ez~~j|)

A vdv ~bj ndd| dm ~bj ~|zeg hin ecaol dz~ ai~d ~bj jh|cq od|iai` ha|)

Pa~b h `zi ai jheb bhin hin ~bh~ e|jjvq Lalcj }j|uj |dccai` h|dzin ai

oq bjhn A ljài oq upam~ oh|eb ~dph|nu ~bj joj|`jieq ma|j/ndd|

h|dzin ~bj lheg dm ~bj nd|oa~d|q) A edzi~ ~bj cdegu hin ndd|u ai oq

5=


37/50

oain# ujjai` ~bjo lchu~jn hin gaegjn ai) Pbji A cddg zv# Od|`hi'u

ca`b~ au di ljbain ~bj `chuu)^bh~ lcddn/uzegai` la~eb gidpu A ho bj|j7 gidpu A bh}j edoj

lheg ~d uj~ bj| m|jj# ~d lcdp bj| mzegai` bjhn dmm))))

50


38/50

52


39/50

^BJ HUUHUUAIU

Hu h ehuj dmmaej| A bh}j bhn ~bj dvvd|~zia~q ~d ojj~ h }hu~ izolj|

dm ai~j|ju~ai` vjdvcj hin ~d `j~ ~d gidp ~bjo ai ziaxzjcq ai~jiuj hin

ai~aoh~j phqu) A |je|za~ ~bjo) A ainde~|aih~j ~bjo) A ~|hai ~bjo) A

ej|~amq ~bjo) A huua`i ~bjo dlkje~a}ju hin A njvcdq ~bjo ai~d ~bj majcn)Pbji ~bjq nd pjcc A ho ~bj dicq dij ~d ~jcc ~bjo ud) Pbji ~bjq mzeg zv

A ho ~bj dij ~d edoj `j~ ~bjo# ~d lhac ~bjo dz~# ~d vaeg ~bjo zv hin

bjcv ~bjo nzu~ dmm ~bj na|~) Oq huuj~ A pacc ehcc Ohizjc au h }j|q

ai~j|ju~ai` ehuj) Bj au hlcj ~d uaozc~hijdzucq v|j~jin ~d lj ld~b uoh|~j|~bhi bj he~zhccq au hin nzolj| ~bhi bj he~zhccq au) A~ ehi lj xza~j h

vj|md|ohiej) Pbji a~ edoju ~d uj~~ai` vjdvcj'u ij|}ju h~ jhuj Ohizjc au

id~ qdz| `zq) Bj bhu |h~bj| ~bj dvvdua~j jmmje~ di mdcgu ~bj odoji~

~bjq ojj~ bao) Lz~ pbji a~ edoju ~d uj~~ai` vjdvcj'u ~jj~b di jn`j hinji}jcdvai` ~bjo ai h u~|juu/u~h~j pbj|j ~bjq u~h|~ ~d z~~j| ~bai`u ~bjq

nani'~ ojhi ~d uhq hin ohgj oau~hgju ~bjq ehiid~ hmmd|n ~d ed}j|# bj au

~bj ~ddc md| ~bj kdl) Hin h ~ddc bj au) A gidp) A'o bau lduu hin A'o

uzvvdujn ~d lj bau m|ajin# j}ji bau uh}adz| am a~ ljedoju ijejuuh|q) Lz~

Ohizjc au h ndzebj lh`) H ~h~~dd/ed}j|jn cdi`bha|jn ndvj uodgai`naegu~hai di ~bj zvvj| cav dm udeaj~q) H |jhc v|aeg) Hin h nhoi maij

h`ji~ hcc ~bj uhoj)

Ohizjc au ai bau jh|cq ~ba|~aju) Dm A|aub hin Vd|~z`zjuj njueji~) H

~|hiuvchi~jn Ohuubdcj pbd pdzin zv `|dpai` zv di hi d|`hiae mh|o ai

oq ljcd}jn @|jji Odzi~hai U~h~j) H |jhc echuu he~) Bj pjh|u bau bha|ai cdi` |jnnaub/l|dpi ez|cu# ~ajn lheg ai h vdiq ~hac) Ij}j| h mhieq

n|juuj|# qdz'cc main bao ai ~/uba|~u hin eh|`d vhi~u) ^he~aehc mdd~pjh| ai

~bj md|o dm lcheg uxzhn ldd~u ~bh~ lcjin ai~d bau n|juujn/ndpinjojhid| lq }a|~zj dm bdp na|~q hin uezmmjn zv hin 'vzig |deg' ~bjqcddg) Lz~ ohgj id oau~hgj) Ohizjc au id~ h vzig |degj|) Vz|j

Ldbjoahi Jca~au~ Uezo) H bavvaj# A ojhi ~d uhq) Vjhej/iaeg ljmd|j A`d~ hbdcn dm bao) Hin cagj ~bj p|j~ebjn ueji~ dm vh~ebdzcaj dac ai hi dcn

lchigj~# qdz ij}j| `j~ ~bh~ bavvaj uba~ edovcj~jcq dz~ dm h vj|udi'u

51


40/50

vj|udihca~q) A zujn ~d ohgj bao nd vzub/zvu ai h ~pd aieb vznncj dm

vauu/ozn "ozn edov|aujn dm na|~ hin z|aij! hin bdccj| ~bj mdccdpaièhnjiej md| bdz|u)

Vjdvcj jikdq uodgai` pjjn)^bj `d}j|ioji~ ubdzcn cj~ ~bjo)Hin am udoj va` ubdzcn uhq ~bjq ehi'~)

^bj vjdvcj ubdzcn h||ju~ bao)

Vjdvcj ubdzcn id~ uodgj edehaij)

Hin ~bjq ubdzcn id~ zuj ijjncju)

^bjq ubdzcn id~ bzmm di `hudcaij)

D| cau~ji ~d ~bj Ljh~cju)

Kdbi Cjiidi phu h Edooziau~)

@jd|`j pd|ubavvjn hi Ainahi njodi)

\ai`d phu id ~b|jh~ h~ hcc)Hin Vhzc kzu~ uv|hqjn bau ujoji)

Vjdvcj jikdq uodgai` pjjn)

^bj `d}j|ioji~ ubdzcn ~|q udoj)^bj ijr~ ~aoj A bh}j h ca~~cj cdd~#

A'o v|dlhlcq `diih lzq udoj)

Ph| au bj|j hin bj|j ~d u~hq)

Pj'cc ma`b~ a~ hin pj'cc pai a~)

Hin am a~ j}j| `dju hphqPj'cc ma`b~ ~d |j/ljài a~)

Hu qdz ehi ujj# ~bj v|d`|hooai` phu njuaìjn ~d ~av Ohizjc'u

ebzov# bavvaj l|hai ~dph|n jincjuu edolh~ jibhiejn pa~b oh|akzhih

hin v|jnaeh~jn di h nh|g ujiuj dm bzod|# pbaeb au pbh~ ,^bj Dcn Ohi

ai ~bj Odzi~hai, nan ai hieaji~ Hm`hiau~hi pbji bj lzac~ bau uje|j~a}jh|oq# '^bj Huuhuuaiu' m|do pbdo bhubaub a~ujcm `cjhiu a~u ihoj)

>6


41/50

ÂOJU H\J BH\N MD\ N\JHOJ\U

Ha| Md|ej Dij chinjn h~ Nzccju ~b|dz`b ecjh| ugaju) ^bj mca`b~ lheg m|do@|jjej bhn `dij upaooai`cq m|do ~hgjdmm ~d ~dzebndpi# lz~ ~bji# diej

lheg ai NE# ~bj|j bhn ljji h 'uohcc ujez|a~q v|dlcjo)' ^bj |anj/hcdi`

v|juu ed|v pj|j vj|oa~~jn ~d naujolh|g hm~j| h uca`b~ njchq hin ~bji#ozeb ~d ~bja| oz~zhc ebh`|ai# ~bj V|juanji~ hin bau pamj bhn ljji bjcn

lheg ai ~bj vchij# vh|gjn di ~bj ~h|ohe md| udoj ~b|jj xzh|~j|u dm hi

bdz|) Maihccq# Ubzocai`j| m|do Uje|j~ Uj|}aej uhan a~ phu dghq md|

Oaebjcj ~d `d# am ubj ud ebduj lz~# ~bj ziuvjeamajn ediej|iu dm ~bjV|juanji~ahc V|d~je~adi nj~hac pdzcn |jxza|j ~bh~ ~bj V|juanji~ baoujcm

ozu~ ijjnu u~hq di/ldh|n h la~ cdi`j|) Oaebjcj bhn u~dvvjn |zllai` bj|

~jovcju pa~b bj| oanncj hin ainjr mai`j|u ~d ub|z` hin ai~dij ~b|dz`b h

~a|jn uoacj ~bh~ ubj edzcn pha~ hu pjcc) V|juanji~ Dlhoh vzccjn bj| ecdujhin gauujn bj| di ~bj md|jbjhn) ,@d hbjhn), bj pbauvj|jn njjvcq) Hin

~bzu ubj bhn cjm~ pa~b bj| mjohcj Huahi huuau~hi~ ~|zincai` bj| pjjgjin'u

pd|~b dm lh``h`j ljbain bj|) ^bji# id uddij| phu ~bj Ma|u~ Chnq ecjh|

dm ~bj ba`b ujez|a~q vj|aoj~j| ~bhi ~bj }j|q bddg/idujn Ubzocai`j| bhnedoj lheg ~d ~bj vchij'u ua~zh~adi |ddo hin ~dcn V|juanji~ Dlhoh ~bh~#

,Hcc phu pjcc idp), hin ~bh~ ~bjq pj|j maihccq ,`|jji, md| bao hcud) H~~bh~ }j|q odoji~ bj bhn ljji di bau ejcc/vbdij ebh~~ai` pa~b ~bj ijpcq

edima|ojn Edoohinhi~ dm ~bj Oh|aij Ed|v# @jij|hc Oaebhjc @h|qLz~cj|) Lz~cj|'u udojpbh~ hijoae v|jnjejuud| bhn |jeji~cq |juaìjn

d}j| h mchv pa~b ~bj V|juanji~ |j`h|nai` ~bj hojinjn |zcju dm

ji`h`joji~ O|) Dlhoh bhn ch~jcq aovdujn di Oh|aij'u `zh|nai`

d}j|ujhu jolhuuaju) V|juanji~ Dlhoh ~dcn @ji) Lz~cj|# h lz|cq# ljj~/|jn^jrhi# ~bh~ ~bjq pdzcn ~hcg ~bj ijr~ od|iai`) @ji) Lz~cj| ~phi`jn ~d

bao# ,@ddn ia`b~# ua|), ^bj V|juanji~ phu upam~cq hin uodd~bcq

~|hiumj||jn ~d bau ohìamaeji~ ~hig dm h caodzuaij) Lz~ idp ~bj nhoi

od~d|ehnj phui'~ od}ai`) Bj phu `|dpai` m|zu~|h~jn) A~ bhn ljji h cdi`mca`b~ hin ~bau phu hcc ~hgai` mh| ~dd cdi` md| ~bj hodzi~ dm pd|g

V|juanji~ Dlhoh pdzcn u~acc bh}j hbjhn dm bao ljmd|j bj edzcn uvjin h

mjp oaiz~ju pa~b bau qdzi` nhz`b~j|u# pbd bhn id~ ohnj ~bj ~|jg ~d

>8


42/50

@|jjej ~bau ~aoj) Hu bj ue|h~ebjn ~bj ~dv dm bau iduj# kzu~ lj~pjji bau

jqju# bj `chiejn he|duu ~bj lhegujh~ dm ~bj caodzuaij hin uhp# ~b|dz`b~bj dvvdua~j uanj paindp# h ~|ad dm Oh|aij Ed|vu bzo}jju / |dccai`

~dph|nu bao ndpi ~bj ~h|ohe ) ,Pbh~ ~bj Bjcc au ~bauuuu4, Lh|heg bauujn

~b|dz`b bau ~jj~b) ^bj xzhca~q dm bau dpi }daej `h}j ~bj V|juanji~ hv|dmdzin# cdijcq mjjcai`) Bj cjhijn d}j| h la~ hin ph~ebjn hu ~bjbzo}jju vzccjn zv ecduj ~d ~bj caod) H vbhchir dm Oh|aiju# pjh|ai` mzcc

Echuu H n|juu ziamd|ou hin h|ojn pa~b |amcju# jmmaeji~cq joj|`jn m|do

~bj }jbaecju hin ~ddg zv h ~a`b~ vj|aoj~j| h|dzin ~bj ohuua}j eh|) ^bj

V|juanji~ phu idvczuujn hu bj mz|~bj| dluj|}jn ~bh~ ~bjuj nd{ji Oh|aijupj|j hcc @jij|hc Dmmaej|u) Uznnjicq Edoohinhi~ Lz~cj| baoujcm phu

~hvvai` di ~bj `chuu dm ~bj paindp ljuanj bau mhej) Hu am ai h ~|hiej#

Lh|heg Dlhoh vdvvjn ~bj ndd| dvji) Aiu~hi~cq bj phu cddgai` zv ~bjlh||jc dm Lz~cj|'u )>: ehcalj| uanjh|o) ,Hcc |a`b~# ldq(, Lz~cj| lh|gjn),Qdz kzu~ gjjv qdz| bhinu |a`b~ ~bj|j di qdz| gijju md| oj) Qdz| mhoacq

au kzu~ maij hin pj'|j `diih `j~ qdz ~b|dz`b ~bau kzu~ hu uodd~b hu

nahb|jh) Idp# eh|jmzc ldq# ucdp( ^hgj qdz| cjm~ bhin# ucdp( Ucanj oj

qdz| l|ajmehuj |a`b~ d}j| bj|j( Nd a~ idp)))),

>


43/50

ODDILJHOU

A~ phu edcn ai ~bj lhegph~j| vh|~u dm ~bj hlhindijn u~h~j bduva~hc

~ziijc pbj|j A bhn n|h``jn ~bjo# dij h~ h ~aoj# cagj uhegu dm vd~h~dju)

Hin a~ phu `ddn hin nh|g) Nh|g cagj h Ljch Cz`dua od}aj) Edcn cagj

ia`b~~aoj ai h ph| ehov ai pai~j|) Edcn ~bh~ udhgu ~bj bjh~ dz~ dm qdz|ldiju# ohgai` ~bjo hebj h~ ~bja| jrvdujn kdai~u pa~b hi ai~jiua~q cagj

qdz ~bdz`b~ dicq h ~dd~b edzcn hu qdz chq di ~bj nhig# vhegjn/ozn

mcdd|) Vae~z|j ~bjo ~bj|j) Hcc ma}j dm ~bjo) ^dz`b `zqu) La` mzegai`

~dz`b `zqu) Cddg h~ ~bjo idp) Ma}j dm ~bjo pa~b ~bja| p|au~u hinhigcju pa|jn ~d`j~bj| pa~b edh~/bhi`j|u7 ~pau~jn zv hin p|jiebjn ~a`b~

pa~b uizl idujn vcaj|u) ,Bjccd oq ca~~cj oddiljhou), A ~jcc ~bjo ai h

cdp }daej ~d ohgj uz|j ~bjq gidp A ho lheg ndpi bj|j pa~b ~bjo) Nd

~bjq uxza|o h la~ h~ oq pd|nu4 Nd ~bjq4 Uz|j) Lz~ ~bjq h|j edcn hinbjh}acq Bhcndcjn ud ~bj lzcg dm ~bj gaegai` hin uxza|oai` ~bjq bhn ai

~bjo au v|j~~q ozeb ljbain ~bjo idp)

A gidp) Qdz'|j ~baigai` ~bh~ ~bjq h|ji'~ ozeb ~d cddg h~) Hin

qdz'|j |a`b~) H njv|juuai` mh~j md| ma}j ~qvaehc mzegai` huubdcju Lz~

~bjq nani'~ bh}j qdz md| h v|audij| hin h vziebai` lh` kzu~ h mjp odi~buh`d) ^bjq nani'~ gaeg qdz h|dzin hin bauu ai qdz| mhej hin uchv ba`b

ma}ju ~d jheb d~bj| hu ~bjq h`a~h~jn hin v|d}dgjn hin md|ej ojnaeh~jn

qdz hin qdz edzcni'~ nd hiq~bai` ljehzuj ~bjq bhn ~hgji qdz| ubdju hin~bjq gjv~ oj~hc nj~je~d| 'phinai`' qdz ud qdz nh|jn id~ ediu~|ze~ h

ubhig) Hin h ubhig kzu~ phui'~ `dai` ~d ez~ a~ hiqphq) "Id vzi

ai~jinjn)! Id) Qdz ij}j| bhn ~d ~|zu~ @dn hin v|j~jin ~d `|ai hin ljh|

a~ hin pha~ md| h ia`b~ cagj ~bau) @j~ jo hcc ai dij vchej h~ dij ~aoj hin

nauvh~eb ~bjo lheg ~d Bjcc hu h `|dzv) ^bh~'u bdp pj nd),Qdz ldqu gidp pbq qdz'|j bj|j ud A hai'~ `j~~ai` ai~d a~ pa~b qdz)

Qdz mzegjn zv) Idp qdz ljcdi` ~d ~bj h`ju) Pbh~ h|j pj ~d ~baig4

Njh| ua|u4 Pbh~ h|j pj ~d ~baig hu pj h|j ld|i dz~ dm dij j~j|ia~q ~dmchub md| hi aiu~hiej ai ~bj vhi dm md|j}j| dicq ~d ucav lheg ai~d id~bai`4

Hb# pjcc) A `zjuu a~ ndjui'~ oh~~j|) Pbh~ nan \d`j| Ph~j|u uhq4 'A~u hcc

>5


44/50

nh|g)' A'o ujinai` qdz lheg |a`b~ idp), A cj~ ~bau uaig ai vhu~ ~bj edcn#

izol vh|~u dm ~bja| u~aigai` banju) ^bji A ~jcc ~bjo) ,Lz~ ma|u~ A phi~ ~d~jcc qdz h u~d|q) A~ au hldz~ h bdzuj A }aua~jn pbji A phu h ebacn) ^bj

bdzuj phu mzcc dm u~d|q lddgu hin a~ phu hcud h bdzuj cagj qdz pdzcn

|jhn hldz~ ai h u~d|q lddg) A~ phu ~b|jj u~d|aju ~hcc vczu h vh|~ahccqmaiaubjn h~~ae hin e|h{q# painai` u~ha|u ~d `d zv hin ~d `d ndpi) ^bjvchq|ddo phu mzcc dm la`# d}j|/ua{jn ndccu hin ~jnnq ljh|u) A~ bhn njugu

cagj uebddc ganu zujn ~d ua~ ai lheg ai ~bj njv|juuadi nhqu ai ~bja|

njv|juuadi uebddcu hin a~ bhn lddgu cagj uhin) ^bjq pj|j j}j|qpbj|j)

^bau bdzuj u~hinu ~d ~bau nhq ai Uv|ai`majcn# Ohuuhebzuj~~u) A~ ljcdi`jn~d h pdohi pbd bhn ljji h edccj`j m|ajin dm oq od~bj|'u) Pbji ~bjq

pj|j oanncj h`jn hin na}d|ejn pa~b ganu# pj pdzcn uzooj| ~d`j~bj|)

^bjq pdzcn }aua~ zu ijh| ~bj ujh ai Ehvj Jca{hlj~b) Pj pdzcn }aua~~bjo ai Uv|ai`majcn hin A oj~ Lcheg ganu oq dpi h`j md| ~bj ma|u~ ~aoj h~~bj ea~q vh|g vchq`|dzinu) ^bjq pj|j ~dz`b hin vdd| hin aov|juua}j) A

ij}j| nan bh~j Lcheg vjdvcj cagj ud ohiq Pba~ju nd) A |jhccq ij}j| nan)

Id~ lheg ~bji) Id~ uaiej ~bji) ^bh~'u pbq qdz| Hm|aehi Hoj|aehi

edccjh`zju ~bh~ ~bdz`b~ a~ pdzcn lj kzu~ hu mzi hu qdz nan ~d mzeg pa~b

oj h|ji'~ bj|j) A'o uvh|ai` ~bjo) ^bjq'|j kzu~ hu `zac~q hu qdz lz~ ~bjq`j~ h vhuu) Qdz `j~ lz|ajn), Idp ~bh~ u~d|q hldz~ ~bj u~d|q lddg bdzuj

mzcc dm u~d|qlddgu au `dai` idpbj|j) A |hi a~ ndpi md| ~bjo cagj ~bh~ ai

~bh~ chi`zh`j ~d ohgj uz|j ~bjq ~baig A ho }h`zj hin naud|`hia{jn hincjuu ai~jcca`ji~ ~bhi ~bjq h|j) J}ji hu ~bjq uaovj| h~ oq mjj~# chan dz~cagj nzol# njhn ~zih maubju) ^bjq h|j lj~~j| ~bhi oj) ^bjq gidp a~) A

phi~ ~bjo ~d ljcaj}j a~# j}ji ~bau ch~j) Bh}ai` oq jijoaju ljcaj}j a~

ohgju ~bjo vz~~q ai oq bhinu ai hcc ea|ezou~hieju hin zinj| hcc

edina~adiu) ^bau au ca~j|hccq bdp A ljh~ ~bjo)^bjq ~baig A ho hi anad~)

Cj~ ~bjo ~baig a~)

,Idp cau~ji `zqu), A ~jcc ~bjo) ,^bj|j pj|j uj}ji pdoji ai ~bjuhoj jcj}h~d| ai ~bj ohai hnoaiau~|h~adi lzacnai` dm ~bj Dmmaej dm Ih}hcAi~jcca`jiej) ^b|jj dm ~bj pdoji pj|j Ha| Md|ej dmmaej|u h~~hebjn ~d ~bj

Ih}q md| hi huua`ioji~ pa~b ~bj uhoj uvjeahc dvj|h~adiu `|dzv) ^pd

d~bj| pdoji pj|j ~pai uau~j|u) Nhz`b~j|u dm hi Ha| Md|ej @jij|hc)

^bh~'u ma}j) ^bj d~bj| ~pd pdoji pj|j \jn Ebaijuj uvaju pa~b md|`jn

>>


45/50

vj|udihc bau~d|aju ~bh~ v|j~jinjn ~d Z)U) Ba`b Edoohin ~bh~ ~bjuj

Vjgai` V|d}aiej à|cu pj|j ^bha B'Odiù hin camjcdi` Hoj|aehiea~a{jiu# ih~a}j ld|i hin |haujn ai ]j|odi~) Caju) ^bj ~pd Huahi ebaegu

pj|j uvddgu) Anjdcdàehc) Njnaeh~jn \jn Vh|~q huu/gaegj|u) ^bj

jcj}h~d| phu od}ai` zv) Dij dm ~bj jij|hc'u nhz`b~j|u hugjn dij dm ~bjHuahi pdoji# ,H|j qdz uau~j|u4,

A vhzuj hin ~ac~ oq bjhn m|do cjm~ ~d |a`b~# bdcnai` oq l|jh~b#

~|qai` ~d bjh| am udojdij au vduualcq e|jjvai` h|dzin hin hldz~ ~d

naued}j| oq vh|~q ljmd|j ~bj lhcc n|dvu) Oq ma}j v|audij|u gidp lj~~j|

~bhi ~d ohgj hiq idauj ljqdin ~bja| ueh|jn# ubhccdp l|jh~bai`) A paccgaeg mheju hin ~bjq nd gidp a~)

,Ud hiqphq) ^bj Huahi à|cu `d iz~u) ^bau aiideji~ xzju~adi au

vh|~ dm udoj uje|j~ huuhuuaih~adi v|d`|hooai` ~bjq bh}j ljji vz~~b|dz`b ai Id|~b Gd|jh d| udoj uba~) ^bjq `d ~bj mzeg dmm( Gacc hcc ~bjd~bj| chnaju ai cagj 5)< ujedinu pa~b ~bai# oj~hccae/m|jj ej|hoae gia}ju

m|do ~bj bjou dm ~bja| ziamd|ou), ^bj `zqu h|j `|zovq d| udoj~bai` hu

~bjq ndi'~ |juvdin ai hiq ojhuz|hlcj phq) H e|aegj~ au uaiài` ai ~bj

nh|g hin ~bj edcn)

A ez~ ~bj pa|ju lainai` dij dm oq v|audij|'u p|au~u) Pbji bj ua~uzv pa~b h cddg di bau mhej cagj Upjj~ Kjuzu# A vh~ bao di ~bj bjhn hin

~duu bao ~bj ez~~j|u ud bj ehi maiaub m|jjai` baoujcm hin ~bji `d ~d pd|g

ndai` ~bj uhoj md| bau uhnau~ae# mzegjn zv e|diaju),Am hiq dm qdz ~jcc hiq dij pbh~ bhvvjijn bj|j pa~b oj

edooa~~ai` ehva~hc ganihvai` A'o `dai` ujin ~bj uhoj Lcheg ebaeg m|do

Lhc~aod|j ~bh~ A |je|za~jn# ~|haijn hin njvcdqjn ~d gacc ~bj Huahi uvaju)

^bj ~pd mhgj ^bha ebaegu) ^bj \jnu) Ubj ehz`b~ zv pa~b ~bjo ai d}j|

ai @jd|`j~dpi dij ia`b~ hin A `zh|hi~jj qdz# qdz ndi'~ phi~ ~bau la~ebbzi~ai` qdz| nzol huuju)

,U~dv mzegai` pa~b vjdvcj) A gidp a~u mzi) Eb|au~) A gidp ~bh~)

Lz~ qdz pd|g md| h U~h~j Oji~hc Bduva~hc# d| qdz nan ljmd|j @dn ubz~~bj kdai~ ndpi) A'}j `d~ qdz| vae~z|ju) A'}j `d~ qdz| ihoju),

>:


46/50

>=


47/50

UZIUBAIJ,Ih~z|j hlbd|u h }hezzo), / LH\ZEB UVAID[H

Bj hpdgj pa~b h |aiài` ai bau jh|u) ^bj|j phu h uojcc ai ~bj |ddo

cagj |zllai` hcedbdc oarjn pa~b ecd}ju) Bj ~|ajn ~d ua~ zv lz~ mdzin ~bh~bj phu |ju~|haijn# edcn hin iznj# di h cdi`# ucjinj| ldh|n dm bh|n pddn

~bh~ vj|mje~cq oh~ebjn ~bj cji`~b hin pan~b dm bau ldnq) Bj phu id~uz|j lz~ a~ mjc~ cagj bj bhn ljji pa|jn ~d ~bau vchig pa~b edh~ bhi`j|u# bau

bhinu bjcn ~a`b~cq h~ bau uanju) Bj dvjijn bau jqju) Cqai` ~bj|j mch~ di

bau lheg bj |jhca{jn ~bh~ bau ozuecju m|do jh|u ~d higcju pj|j p|a~bai`hin ~a`b~jiai` ai}dczi~h|acq) Bj uzuujn ~bh~ bj bhn ljji n|z``jn pa~b^bd|h{aij d| Bhcndc7 pa~b ~bau |jhca{h~adi h `|jh~ ~d||ji~ dm mjh| ba~ bao

cagj h lzegj~ dm edcn ph~j|) Bj ohih`jn ~d gjjv m|do }danai` baulchnnj| edovcj~jcq lz~ dicq lq ~bj `|jh~ju~ dm vhaimzc# u~aiài` jmmd|~u7 h

ndccdv dm z|aij uvchubjn dz~ di bau ljccq hin ~ba`b),@ddn od|iai`# uziubaij), H }daej uhan m|do ~bj jin dm ~bj |ddo

~dph|n pbaeb bau bjhn phu vdai~jn) H uohcc ia`b~/ca`b~ ca~ ~bj ebholj|)Huanj m|do hi dcn mhubadijn# d|ih~j ~ai ejacai` bj edzcn ujj id~bai` jcuj

hu bau bjhn phu ehz`b~ mhu~ ai vchej lq h bh|ijuu dm udoj ~qvj) ^bjmaubq/edvvj| ~hu~j dm lcddn phu ai bau odz~b lz~ pbji bj ~|ajn ~d od}j

bau khp ~d uvjhg bj mdzin ~bh~ ~bau ~dd phu aovduualcj nzj ~d h |zllj|~dd~b/`zh|n# uzeb hu ~bj ~qvj ~bh~ ldrj|u pjh|# pbaeb bhn ljji aiuj|~jn

ai~d bau odz~b) Od|j edh~ bhi`j| pa|j bhn ljji p|jiebjn h|dzin bauugzcc hin zinj| bau ebai ~d bdcn ~bau nj}aej ai vchej) ,Ddvu), ~bj uhoj

}daej uhan) ,Qdz vauujn qdz|ujcm h`hai),^bj |aiài` ai bau jh|u `|jp u~jhnacq ba`bj| hin ba`bj| ai va~eb

zi~ac bj ~bdz`b~ a~ pdzcn lcdp ~bj ji~a|j Jh|~b ai~d h laccadi/laccadih~dou) ^bh~ }daej) Bj gijp ~bh~ }daej) Bau oain u~|z``cjn h`haiu~ ~bj

jrvhinai` u~d|o ecdzn dm mjh| hin ~bj jmmje~u dm ~bj ~|hixzaca{j|u ~dvchej a~) ^d vz~ h mhej di a~) ^bj jmmd|~ a~ujcm bz|~ bao njjv aiuanj bau

l|hai# pbaeb phu aovduualcj# bj gijp# ljehzuj ~bj l|hai bhu id ij|}jjinaiù) Bj gijp ~bau mzinhoji~hc ~|z~b ljehzuj bj phu baoujcm h

>0


48/50

~|haijn v|dmjuuadihc vuqebah~|au~) Pbd au ~bh~4 Pbd bhu oj4 ^bj

~jin|acu dm bau ediueadzuijuu jr~jinjn dz~ ai~d ~bh~ }dan dm ~j||d| cagj hlj``h|'u mai`j|u7 bj hcodu~ bhn a~ pbji h lcz||ai` od~adi ljuanj bao ai

~bj |ddo n|jp bau ph~j|ai` jqju) H mhej) H bzohi mhej) H ohi)

Ldbo( Hnho Ldbo) Bau e|hllq hin h||d`hi~ vh~aji~ m|do ~bjecaiae) Ldbo) Ueba{d ca~~cj uba~) Odz~bq) ^|dzlcj ohgj|) Hcphqu ai~|dzlcj pa~b ~bj vdcaej) Hcphqu vauujn dmm) Id~d|adzucq }adcji~ hin

vh|hidan) Ldbo) Ldbo bhn bao) H ue|jho u~h|~jn ai bau nahvb|hò

hin lj`hi ~d ~|h}jc zv ~bj vavj# dicq ~d lj u~zi~jn hin uod~bj|jn lq ~bj

odz~b hin bjhn `jh| ai pbaeb bj phu jiuediejn) Hu am h`haiu~ bau dpipacc# bj lj`hi ~d ebdgj hin pbaij hin ojp cagj h ~|hvvjn hiaohc) H mau~

chinjn h`haiu~ ~bj uanj dm bau bjhn pa~b h phccdv cagj h bhooj| lcdp)

,Uj~~cj ndpi# uziubaij), Ldbo ~dcn bao ai h ~a`b~# zie|h{q }daej ~bh~aiuva|jn h u~ziiai` hin uz||jhc ldc~ dm ed}j~dzuijuu h~ ~bj edi~|dc hinujcm/naueavcaij a~ jrv|juujn) Pbji bj mhacjn ~d bjjn ~bau edoohin ~pd

u~dz~ uchvu mdccdpjn# dij di jheb uanj dm bau mhej) ,\juau~hiej au mz~acj)

U~dv ljai` uaccq), Lz~ ~bj ~j||d| bhn bao hin bj edzcn id od|j u~dv ~bj

}dehc idauju ~|hvvjn hin |h~~cai` ai bau ebju~ hin ~b|dh~ ~bhi bj edzcn

ohgj bau ozuecju u~dv e|jjvai` hin uxza|oai` di ~bja| ldiju)Ldbo chan ~bj ~av dm hi ainjr mai`j| di ~bj Nde~d|'u cjm~ jqjlhcc)

,Uj~~cj ndpi) Idp), bj ~dcn bao ai h ehco# xzaj~ }daej) ,D| A'cc vdgj

qdz| jqj dz~) Qdz phi~ ~bh~4 Hcc ~bh~ hxzjdzu hin }a~|jdzu bzod|uojh|jn di qdz| mhej4 A'cc ohgj qdz jh~ a~), Bj vh~~jn ~bj Nde~d| di ~bjebjjg) ,Ndi'~ ohgj ~bau pja|n), Cagj h ~|zeg ~a|j njmch~ai` ljijh~b ~bj

pja`b~ dm a~u ebhuuau bj mdzin ~bh~ ~bj ~hiàlcj ~b|jh~ dm ljai` lcainjn ai

uzeb h ohiij| phu pd|gai` ~d ~bj ai~jinjn jmmje~) Bj cj~ dz~ h ua`b ~bh~

bauujn hin lzllcjn h|dzin ~bj bh|n |zllj| odz~b/vajej)Ldbo od}jn lheg h|dzin hld}j bao# dz~ dm ua`b~) ^bj Nde~d|

ecdujn bau jqju hin ~|ajn ~d l|jh~b# ~d |jchr# ~d ~baig) Bau oain mchubjn

di ~bj mhe~ ~bh~ bj bhn p|a~~ji ~bj v|jue|av~adi baoujcm md| ~bj n|zù idpvchqai` ~bja| bh}de di bau hlaca~q ~d vj|md|o h czean# caijh| hin cdàehchihcquau dm ~bj ua~zh~adi)

Ldbo uvdgj) ,Cau~ji ~d oj# uziubaij) Cau~ji }j|q eh|jmzccq) Qdz

h|j n|z``jn ai~d uzloauuadi hin |ju~|haijn h`haiu~ qdz| pacc) ^bj od|j

>2


49/50

qdz u~|z``cj h`haiu~ qdz| |ju~|hai~u ~bj `|jh~j| qdz| vd|~adi dm vhai)

^bh~'u ji~a|jcq zv ~d qdz) A'o maij pa~b a~) A'o kzu~ uhqai`)))),A ho hldz~ ~d bddg qdz zv ~d ~bau jcje~|aeahi'u na`a~hc NE vdpj|/

uzvvcq) A ho `dai` ~d `a}j qdz hi jcje~|ae ubdeg hin ~bh~ ubdeg au `dai`

~d ainzej h uja{z|j) Qdz v|dlhlcq ndi'~ |jojolj| lz~ A bh}j ljji ndai`~bau ~d qdz j}j|q uar bdz|u md| ~bj vhu~ ~b|jj nhqu),

H bd|ujubdj/ubhvjn nj}aej pa~b |jn hin lcheg pa|ju uihgjn di~d a~

ehoj ai~d }ajp m|do ~bj na|je~adi dm Ldbo'u }daej)

,^|q id~ ~d vauu qdz|ujcm),

A bh}j maiaubjn |j}dcz~adia{ai` ~bjijdjzvbd|ae aimcae~adi dm oq ai~j|ihc ~j||d|)

J\AE BH\\AU

>1


50/50

A~ edzcn id~ ljedoj zu // pj ljai` ai udoj phqu# hin h~ ai~j|}hcu# odnju~# cagjd~bj| mdcg // ~d |joain ~bj pd|cn ~bh~ dz|u au h zujmzc ~|hnj# h pd|~bq ehccai`7 ~bh~pa~b hcc a~u ca`b~ijuu hin m|a}dca~q a~ bhu dij uj|adzu vz|vduj# dij hao# dij uvjeahc~q#hin a~ au ediu~hi~ ~d a~ // ~bj nj|anai` dm ubhou# ~bj jrvduz|j dm v|j~ji~adzu mhcua~aju#

~bj chz`bai` dm u~zvan uzvj|u~a~adiu dz~ dm jrau~jiej7 hin ~bh~ pbdud au lq aiu~aie~ji`h`jn ai ~bau ud|~ dm ph|mh|j au ~bj ih~z|hc jijoq dm |dqhc~aju# idlaca~aju#v|a}acj`ju hin hcc gain|jn upaincju# hin ~bj ih~z|hc m|ajin dm bzohi |a`b~u hin

bzohi calj|~aju)

/ OH\G ^PHAI

process 38 and other stories

Documents