preisliste ntn

2

Hinweise

Diese Preisliste gilt für die in unseren Maßkatalogen 2200/D und 0105 aufgeführten Wälz- undGehäuselager sowie für Zubehörteile.

Preise, die in dieser Liste nicht enthalten sind, und Preise für alle anderen Lagerausführungenund Zubehörteile, bitten wir bei Bedarf bei uns anzufragen.

Nicht gängige Typen sowie Sonderausführungen gängiger Lager erfordern teilweise Einzel-anfertigung. Den daraus resultierenden Preisaufschlag geben wir ebenfalls auf Anfragebekannt.

Die Angaben in den Spalten „T“ und „Q“ gelten nur für den französischen Markt.

In den Preisen ist keine Mehrwertsteuer enthalten; sie wird bei Berechnung gesondert auf-geführt.

Um die hohen administrativen Kosten wenigstens teilweise decken zu können, berechnen wirfür jeden Auftrag mindestens 250,00 €, auch wenn der Auftragswert nach Abzug vereinbarterNachlässe unter 250,00 € liegt.

Alle bisherigen Preislisten werden hiermit ungültig. Preisänderungen sind vorbehalten.

NTN WÄLZLAGER (EUROPA) GMBH

Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.

Information

This price list refers to bearings, housing and accessories detailed in our Catalogues Nos.2200/D and 0105.

Prices for all other designs and accessories not included in this list may be obtained on appli-cation, depending on availability.

Quotations for non-common types and special designs can be given upon request.

The information shown in the columns “T” and “Q” are only valid for the French market.

All prices exclude VAT.

To cover at least part of the costs for small orders we will invoice a minimum order charge of 250,00 € even if the total order amount is less than 250,00 € after discounts.

This price list supersedes all previous price lists. We reserve the right to change priceswithout notice.

NTN WÄLZLAGER (EUROPE) GMBH

Printed on paper bleached without chlorine.

3

RemarquesCe tarif annule et remplace le tarif précédent.

Les prix indiqués s’entendent unitaires hors taxes.

Afin de couvrir partiellement les coûts de traitement élevés des petites commandes nousappliquons une facturation minimale de 25,00 EURO H.T.

Veuillez nous consulter pour les symboles ne figurant pas au tarif.

NTN FRANCE S.A.

Imprimé sur papier écologique fabriqué avec une pâte non blanchie au chlore.

AvvertenzaQuesto listino si riferisce ai cuscinetti, supporti e accessori descritti nei cataloghi NTN n° 2202-II/I, 2300/I, 2400/I.

I prezzi degli articoli non contenuti in questo listino possono essere forniti su richiesta, secon-do la disponibilità.

I prezzi per i tipi non standard e per le esecuzioni speciali possono essere forniti su richiesta. I dati contenuti nelle colonne "T” e "Q” sono validi solo per il mercato francese.I prezzi non sono comprensivi di IVA.

Per coprire, almeno parzialmente, i costi amministrativi, verrà addebitato per ogni ordine unminimo di 250,00 € anche nel caso in cui l’ammontare dell’ordine, dopo l’applicazione deglisconti, fosse inferiore a 250,00 €.

Questo listino sostituisce tutti i precedenti. NTN si riserva il diritto di eventuali variazioni deiprezzi.

NTN WÄLZLAGER (EUROPA) GMBH

InformaciónLa presente tarifa hace referencia a rodamientos, soportes y accesorios incluidos en losCatálogos Nº 2200/D y 0105.

Para todas aquellas referencias no incluidas en esta lista, rogamos consulten a su represen-tante local NTN más cercano.

La información mostrada en les columnas "T” y "Q” son válidos únicamente para el mercadoFrancés.Los precios indicados se entienden unitarios y excluyen IVA.

Con el fin de cubrir parcialmente los elevados costes de manipulación de pequeños pedidos,se aplicará una facturación mínima de 250,00 Euro + IVA

Esta tarifa anula y remplaza todas las precedentes. Queda reservado el derecho a modificar-la sin previo aviso.

NTN Wälzlager (Europa) GMBHImpreso en papel blanqueado sin cloro

4

Index ______________________________________________________________ 09

Vor- und Nachsetzzeichen ____________________________________________ 12

Kugellager und Rollenlager

Rillenkugellager ______________________________________________________ 22

Pendelkugellager ____________________________________________________ 32

Schrägkugellager (einschl. Hochgenauigkeitslager) ______________________ 34

Zylinderrollenlager____________________________________________________ 37

Pendelrollenlager ____________________________________________________ 43

Kegelrollenlager______________________________________________________ 48

Kegelrollenlager (Zoll) ________________________________________________ 51

Axial-Rillenkugellager ________________________________________________ 70

Nadellager __________________________________________________________ 72

Stehlagergehäuse ____________________________________________________ 87

Spannhülsen ________________________________________________________ 88

Abziehhülsen ________________________________________________________ 90

Sicherungsbleche, Muttern ____________________________________________ 91

Gehäuselager

Kurzzeichen und Typenübersicht ______________________________________ 92

Kugellagereinsätze für Gehäuse________________________________________ 94

Stehlager____________________________________________________________ 101

Flanschlager ________________________________________________________ 101

Schiebelager ________________________________________________________ 114

Spannplattenlager____________________________________________________ 118

Spannrahmenlager __________________________________________________ 122

Gußgehäuselager mit Dichtkappen ____________________________________ 126

Zubehör ____________________________________________________________ 137

Liefer- und Zahlungsbedingungen ______________________________________ 140

Inhaltsverzeichnis

5

Index ______________________________________________________________ 09

Prefix / Suffix ________________________________________________________ 12

Ball bearings and Roller bearings

Deep groove ball bearings ____________________________________________ 22

Self-aligning ball bearings ____________________________________________ 32

Angular contact ball bearings (incl. precision) ____________________________ 34

Cylindrical roller bearings ____________________________________________ 37

Spherical roller bearings ______________________________________________ 43

Tapered roller bearings________________________________________________ 48

Tapered roller bearings, inch __________________________________________ 51

Thrust ball bearings __________________________________________________ 70

Needle roller bearings ________________________________________________ 72

Plummer block ______________________________________________________ 87

Adapter sleeves______________________________________________________ 88

Withdrawal sleeves __________________________________________________ 90

Lockwasher, locknut__________________________________________________ 91

Bearing units

Basic part number and common variations ______________________________ 92

Bearing unit inserts __________________________________________________ 94

Pillow blocks ________________________________________________________ 101

Flanged units ________________________________________________________ 101

Cartridge units ______________________________________________________ 114

Take-up units ________________________________________________________ 118

Mini stretcher units __________________________________________________ 122

Bearing units with end covers ________________________________________ 126

Accessories ________________________________________________________ 137

Terms and Conditions of Sale__________________________________________ 140

Contents

6

Sommaire __________________________________________________________ 09

Prefixes / Suffixes ____________________________________________________ 12

Roulements à billes et à rouleaux

Roulements rigides à billes ____________________________________________ 22

Roulements à rotule sur billes__________________________________________ 32

Roulements à billes à contact oblique (de precison) ______________________ 34

Roulements à rouleaux cylindriques ____________________________________ 37

Roulements à rotule sur rouleaux ______________________________________ 43

Roulements à rouleaux coniques ______________________________________ 48

Roulements à rouleaux coniques, cotes pouces ________________________ 51

Butées à billes ______________________________________________________ 70

Roulements à aiguilles ________________________________________________ 72

Paliers à semelle ____________________________________________________ 87

Manchons de serrage ________________________________________________ 88

Manchons de démontage ____________________________________________ 90

Rondelles, écrous de serrage __________________________________________ 91

Paliers auto-aligneurs

Designation et gamme ________________________________________________ 92

Roulements de palier ________________________________________________ 94

Paliers à semelle ____________________________________________________ 101

Paliers à flasque ____________________________________________________ 101

Frettes cylindriques en fonte __________________________________________ 114

Paliers tendeur ______________________________________________________ 118

Coulisseau – tendeurs ________________________________________________ 122

Paliers en fonte avec couvercle d’étanchéité ____________________________ 126

Accessoires ________________________________________________________ 137

Conditions de vente __________________________________________________ 140

Table des Matières

7

Indice ______________________________________________________________ 09

Prefisso / Suffisso __________________________________________________ 12

Cuscinetti a sfere e a rulli

Cuscinetti a sfere ____________________________________________________ 22

Cuscinetti orientabili a sfere __________________________________________ 32

Cuscinetti obliqui a sfere ____________________________________________ 34

Cuscinetti a rulli cilindrici ______________________________________________ 37

Cuscinetti orientabili a sfere __________________________________________ 43

Cuscinetti a rulli conici ________________________________________________ 48

Cuscinetti a rulli conici, pollici ________________________________________ 51

Cuscinetti assiali ____________________________________________________ 70

Cucinetti a rullini ____________________________________________________ 72

Unità di supporto ____________________________________________________ 87

Bussole di compressione ____________________________________________ 88

Bussole di trazione __________________________________________________ 90

Ghiere, Rosette ______________________________________________________ 91

Unità di supporto complete

Codici e varianti comuni ______________________________________________ 92

Cuscinetti a sfere (inserti) ____________________________________________ 94

Supporti ritti in ghisa ________________________________________________ 101

Supporti a flangia ____________________________________________________ 101

Cartucce cilindriche in ghisa __________________________________________ 114

Supporti scorrevoli __________________________________________________ 118

Supporti registrabili __________________________________________________ 122

Supporti con coperchio parapolvere __________________________________ 126

Accessori __________________________________________________________ 137

Termini e condizioni di vendita ________________________________________ 140

Indice

8

Indice ______________________________________________________________ 09

Prefijo/Sufijo ________________________________________________________ 12

Rodamientos rígidos de bolas y rodillos

Rodamientos rígidos de Bolas ________________________________________ 22

Rodamientos de bolas autoalineables __________________________________ 32

Rodamientos de bolas con contacto angular ____________________________ 34

Rodamientos de rodillos cilíndricos ____________________________________ 37

Rodamientos de rodillos a rótula ______________________________________ 43

Rodamientos de rodillos cónicos ______________________________________ 48

Rodamientos de rodillos cónicos en pulgadas __________________________ 51

Rodamientos axiales de bolas ________________________________________ 70

Rodamientos de agujas ______________________________________________ 72

Soportes ____________________________________________________________ 87

Manguitos de montaje ________________________________________________ 88

Manguitos de desmontaje ____________________________________________ 90

Tuercas y Arandelas __________________________________________________ 91

Soportes

Referencia básica y variaciones ________________________________________ 92

Rodamientos para soportes __________________________________________ 94

Soportes de pié______________________________________________________ 101

Soportes de brida ____________________________________________________ 101

Soporte tipo cartucho ________________________________________________ 114

y otros ______________________________________________________________ 118

y otros ______________________________________________________________ 122

Soporte con tapa guardapolvos________________________________________ 126

Accesorios __________________________________________________________ 137

Términos y condiciones de venta ______________________________________ 140

Indice

IndexIndex

SommaireIndiceIndice

9

12 (K) ________________________ 32

13 (K) ________________________ 32

160 __________________________ 22

1R ____________________________ 78

213 (K) ________________________ 43

22 (K) ________________________ 33

222 (K) ________________________ 43

23 (K) ________________________ 33

223 (K) ________________________ 44

223 UA ________________________ 44

230 (K) ________________________ 45

231 (K) ________________________ 45

232 (K) ________________________ 46

239 __________________________ 46

240 (K) ________________________ 46

241 (K) ________________________ 47

3.. ____________________________ 51

302 __________________________ 48

303 __________________________ 48

303 D (313) ____________________ 48

32 ____________________________ 35

320 __________________________ 49

322 __________________________ 49

323 __________________________ 50

323 C (323 B) __________________ 50

33 ____________________________ 35

330 __________________________ 50

331 __________________________ 50

332 __________________________ 50

511 __________________________ 70

512 __________________________ 70

513 __________________________ 71

514 __________________________ 71

52 ____________________________ 36

53 ____________________________ 36

5620 __________________________ 71

6.. ____________________________ 22

60 ____________________________ 23

60/.. __________________________ 28

62 ____________________________ 25

62/.. __________________________ 28

63 ____________________________ 27

632 __________________________ 28

63/.. __________________________ 28

64 ____________________________ 28

68 ____________________________ 29

69 ____________________________ 30

70 GN P4 ______________________ 35

72 ____________________________ 34

72 GN P4 ______________________ 35

73 ____________________________ 34

7420 __________________________ 71

811 __________________________ 83

812 __________________________ 83

IndexIndexSommaireIndiceIndice

10

AH 23 (X) ______________________ 90

AH 3 (X) ______________________ 90

AH 30 (X) ______________________ 90

AH 31 (X) ______________________ 90

AH 32 (X) ______________________ 90

AN (KM) ______________________ 91

AS ____________________________ 82

AW (MB) ______________________ 91

AXK __________________________ 82

BK ____________________________ 74

BL 2 __________________________ 31

BL 3 __________________________ 31

GS 811 ________________________ 83

GS 812 ________________________ 83

H 2 (X) ________________________ 88

H 23 (X) ______________________ 88

H 3 (X) ________________________ 88

H 30 __________________________ 89

H 31 __________________________ 89

HK____________________________ 73

K ____________________________ 72

K 811 ________________________ 83

K 812 ________________________ 83

KR ____________________________ 85

KRV __________________________ 86

N 2 __________________________ 37

N 3 __________________________ 37

NA 22 ________________________ 84

NA 48 ________________________ 77

NA 49 ________________________ 78

NA 69 ________________________ 78

NATR ________________________ 84

NATV ________________________ 84

NJ 2 __________________________ 38

NJ 22 ________________________ 38

NJ 23 ________________________ 39

NJ 3 __________________________ 39

NJ 4 __________________________ 39

NK____________________________ 75

NK + 1 R ______________________ 77

NKS __________________________ 76

NKS + 1 R ____________________ 77

NKX __________________________ 81

NKXR ________________________ 81

NK1A ________________________ 81

NN 30 ________________________ 39

NU 10 ________________________ 39

NU 2 __________________________ 40

NU 3 __________________________ 40

NU 4 __________________________ 40

NU 22 ________________________ 41

NU 23 ________________________ 41

NUKR ________________________ 86

NUP 2 ________________________ 41

IndexIndex

SommaireIndiceIndice

11

NUP 3 ________________________ 41

NUP 22________________________ 42

NUP 23________________________ 42

NUTR 2 ______________________ 85

NUTR 3 ______________________ 85

R ____________________________ 22

RNA 22________________________ 84

RNA 48________________________ 76

RNA 49________________________ 76

RNA 69________________________ 76

SN 5 __________________________ 87

SN 6 __________________________ 87

WS 811________________________ 83

WS 812________________________ 83

Bemerkung:

Index für Gehäuselager

siehe Seite ____________________ 92

Remark:

Index for Bearing Units page __ 92

Remarque:

Tableau des paliers

auto-aligneurs voir page ______ 92

Nota:

Indice per Unità di supporto

pagina ________________________ 92

Nota:

Indice de Soportes completos,

página ________________________ 92

Vor- und Nachsetzzeichen

Zeichen Zeichen

12

Vorsetzzeichen4T- NTN 4-Top-Kegelrollenlager5S- Hybridlager ( keramische Wälzkörper )E- Lager aus EinsatzstahlEC- Lager mit PolyamidringenET- NTN ET-Kegelrollenlager F- Lager aus rostfreiem StahlFL- Flansch am AußenringHL- Sonderlager für Mangelschmierungs-

bedingM- Beschichtete LagerN- Lager aus SondermaterialTK- Lager für höchste DrehzahlenTM- Lager mit besonders hoher LebensdauerTSn- Wärmestabilisiert für Temperaturen bis …TS2- Wärmestabilisierung bis 160°CTS3- Wärmestabilisierung bis 200°CTS4- Wärmestabilisierung bis 250°C

Berührungswinkel SchrägkugellagerA1) Standard 30°B Standard 40°C Standard 15°

Berührungswinkel KegelrollenlagerB1) über 10° bis 17°C über 17° bis 24°D über 24° bis 32°

1) Bemerkung: A und B werden nicht in derLagerbezeichnung angegeben

Vor- und Nachsetzzeichen

Zeichen Zeichen

13

InnenkonstruktionenA modifizierte InnengeometrieE Verstärkte Innenkonstruktion bei

ZylinderrollenlagerU International austauschbare Kegelrollen-

lagerUA Sonderkonstruktion Pendelrollenlager

VibrationsanwendungenR Nicht international austauschbare Kegel-

rollenlagerST Kegelrollenlager mit niedrigerem Reib-

momentHT Zylinderrollenlager für hohe Axial-

belastungen

KäfigeF1 Stahl-MassivkäfigeF3 Massivkafig aus AutomatenstahlG1 Einteiliger Messing-Massivkäfig für

ZylinderrollenlagerG2 Bolzenkäfige für KegelrollenlagerJ StahlblechkäfigL1 Messing-MassivkäfigT1 Glasfaser - KäfigT2 Polyamid - KäfigV vollrollige Ausführung / ohne Käfig

Dicht- oder DeckscheibenLLB nichtberührende Dichtscheiben, beid-

seitigLLU berührende Dichtscheiben, beidseitigLLH berührende Dichtscheibe mit EntlüftungZZ Metall - Deckscheiben, beidseitigZZA Metall - Deckscheiben, demontierbar

Innen- bzw. Außenring-AusführungenK Kegelige lnnenringbohrung (Kegel 1:12)K30 Kegelige lnnenringbohrung (Kegel 1:30)N Ringnut im Außenring ohne SprengringNR Ringnut mit Sprengring im AußenringD Lager mit Schmierbohrungen D1 Lager mit Schmierbohrungen und

Umfangsnut im Aussenring

Paarweise AnordnungDB O-AnordnungDF X-AnordnungDT Tandem-AnordnungD2 Lager gepaartG Universale Anordnung in X-, 0- oder

Tandem möglich+ x Zwischenring (x = Nennmaß des

Zwischenringes in mm)

Lagerluft bzw. VorspannungC2 Radialluft kleiner als normalCN Radialluft normalC3 Radialluft größer als normalC4 Radialluft größer als C3C5 Radialluft größer als C4CM Eingeengte Radialluft für Lager in

E-MotorenNA Nicht austauschbare Lagerteile/GL Leichte Vorspannung/GN Normale Vorspannung/GM Mittlere Vorspannung/GH Hohe Vorspannung

GenauigkeitsklassenP6 Genauigkeitsklasse 6 (JIS)P6X Genauigkeitsklasse, Kegelrollenlager

(JIS)P5 Genauigkeitsklasse 5 (JIS)P4 Genauigkeitsklasse 4 (JIS)P2 Genauigkeitsklasse 2 (JIS)2 Genauigkeitsklasse 2

Kegelrollenlager mit Zollabmessungen3 Genauigkeitsklasse 3



Kegelrollenlager mit ZollabmessungenUP Ultra - Präzisions-Klasse gemäss NTNVS1 Sondertoleranz für PendelrollenlagerVS2 Sondertoleranz für Pendelrollenlager

Schmierung/2AS Shell Alvania Nr. 2/3AS Shell Alvania Nr. 3/8A Shell Alvania EP Nr. 2 ( Schwerlastfett )/5C Chevron SRI-2/3E ESSO-Beacon 325/5K MULTEMP SRL /LP03 Festschmierstoff

Prefix/Suffix

Code Code

14

Prefix code4T- NTN 4-Top tapered roller bearings5S- ceramic rolling element bearingsE- carburized alloy steel bearingsEC- bearings with two plastic inlaysET- NTN ET tapered roller bearingsF- stainless steel bearingsFL- flange on outer-ringHL- HL (high lubrication) roller bearingsM- plated bearingsN- bearings from special materialTK- bearings for highest speedTM- bearings with increased life-timeTSn- heat-stabilized for temperatures up to ... TS2- dimension stabilized bearing for high

temperature use (to 160° C)TS3- dimension stabilized bearing for high

temperature use (to 200° C)TS4- dimension stabilized bearing for high

temperature use (to 250° C)

Angular contact ball bearingsA1) Standard contact angle 30°B Standard contact angle 40°C Standard contact angle 15°

Tapered roller bearingsB1) Contact angle over 10° to/including 17°C Contact angle over 17° to/including 24°D Contact angle over 24° to/including 32°

1) note: prefix A and B are not mentioned inbearing designation

Prefix/Suffix

Code Code

15

Internal modifications codeA modified inner geometryE strengthend inner geometry for

cylindrical roller bearingsU Internationally interchangeable tapered

roller bearingsUA special design spherical roller bearings

for vibration machineryR Non-internationally interchangeable

tapered roller bearingsST Low torque tapered roller bearingsHT High axial load use cylindrical roller

bearings

Cage codeF1 Machined carbon steel cageF3 Machined cage from special steelG1 High strength machined brass rivet-less

cage with square holesG2 Pin type cageJ Pressed steel cageL1 High strength, machined brass cageT1 phenolic cageT2 Plastic mold cageV full complement type / no cage

Seal / Shield codeLLB Synthetic rubber seal (non-contact type)LLU Synthetic rubber seal (contact type)LLH Synthetic rubber seal (low-torque type)ZZ steel shieldsZZA metal shields, separable

Raceway configuration codeK Tapered inner ring bore, standard taper

ratio 1:12K30 Tapered inner ring bore, standard taper

ratio 1:30N Snap ring grooveNR Snap ring groove with snap ringD Lubrication hole/lubrication grooveD1 bearing with lubrication holes and

circumferential groove on outer ring

Duplex arrangement codeDB Back-to-back arrangementDF Face-to-face arrangementDT Tandem-arrangementD2 Two matched, paired bearingsG Flush ground+ x Spacer (x= spacer’s standard width

dimensions)

Internal clearance/preload codeC2 Internal clearance less than normalCN Normal clearanceC3 Internal clearance greater than normalC4 Internal clearance greater than C3C5 Internal clearance greater than C4CM Radial internal clearance for electric

motor useNA bearing elements not exchangeable/GL Light preload/GN Normal preload/GM Medium preload/GH Heavy preload

Tolerance codeP6 JIS Class 6P6X precission class tapered roller bearings

(JIS)P5 JIS Class 5P4 JlS Class 4P2 JIS Class 22 (ABMA) Class 2

Inch series tapered roller bearing3 Inch series tapered roller bearing

(ABMA) Class 30 Inch series tapered roller bearing

(ABMA) Class 000 Inch series tapered roller bearing

(ABMA) Class 00UP Ultra-precision class according to NTNVS1 special tolerance for spherical roller

bearingsVS2 special tolerance for spherical roller

bearings

Lubrication code/2AS Shell Alvania 2 grease/3AS Shell Alvania 3 grease/8A Shell Alvania EP2 grease/5C Chevron SRI-2/3E Esso-Beacon 325/5K MULTEMP SRL /LP03 Solid grease

Prefixes/Suffixes

Symbole Symbole

16

Prefixes4T- Roulement à rouleaux coniques en acier

de cémentation renforcé 5S- Eléments roulants en céramiqueE- Acier de cémentationEC- Roulement de compensation à la

dilatation thermiqueET- Roulements à rouleaux coniques NTN

type ETF- Roulement en acier inoxydableFL- Roulement avec épaulement sur la

bague extérieureHL- Roulements à rouleaux avec

traitement HLM- Roulements avec revêtementN- Matière spécialeTK- Roulements pour très hautes vitessesTM- Roulements à durée de vie augmentéeTSn- Roulements pour températures de

fonctionnement élevées …TS2- Traitement de stabilisation pour

température jusqu'à 160°CTS3- Traitement de stabilisation pour

température jusqu'à 200°CTS4- Traitement de stabilisation pour

température jusqu'à 250°C

Roulements à contact obliqueA1) Angle de contact 30°B Angle de contact de 40°C Angle de contact de 15°

Roulements à rouleaux coniquesB1) Angle de contact supérieur

à 10° jusqu'à 17°C Angle de contact supérieur

à 17° jusqu'à 24°D Angle de contact supérieur

à 24° jusqu'à 32°

1) Remarques: A et B ne sont pas repris dans laréférence

Prefixes/Suffixes

Symbole Symbole

17

Construction interneA Modification interneE Roulements à rouleaux cylindriques à

capacitè de charge augmentéeU Roulements à rouleaux coniques

interchangeables internationalementUA Roulements à rotule sur rouleaux pour

application vibranteR Roulements à rouleaux coniques non

interchangeables internationalementST Roulements à rouleaux coniques à faible

couple de trainéeHT Roulements à rouleaux cylindriques pour

charge axiales élevées

CageF1 Cage massive en acierF3 Cage massive en acier de décolletageG1 Cage massive en laitonG2 Cage à broches pour roulements à

rouleaux coniquesJ Cage en tôle d’acierL1 Cage massive en laiton rivetéeT1 Cage en tissu bakeliséT2 Cage en matière plastiqueV Sans cage

Symbole de Ia protectionLLB Joints d’étanchéité sans frottementLLU Joints d’étanchéité avec frottementLLH Joints d’étanchéité avec frottement

réduitZZ Flasques de protectionZZA Flasques de protection démontable

Configuration des baguesK Alésage conique. Conicité 1:12K30 Alésage conique. Conicité 1:30N Rainure sur Ia surface extérieureNR Rainure et segment d’arrêt sur Ia surface

extérieure de Ia bague extérieureD Trous de lubrificationD1 Rainure et trous de graissage dans a

bague extérieure

Symbole d’appairageDB Disposition en O - dos-à-dosDF Disposition en X - face-à-faceDT Disposition en T - tandemD2 Roulements appairésG Roulements pour appairage universel+ x Entretoise, x est Ia cote nominale de Ia

largeur de l'entretoise

Symbole du jeu de roulementC2 Jeu plus petit que le jeu normalCN Jeu normalC3 Jeu plus grand que le jeu normalC4 Jeu plus grand que C3C5 Jeu plus grand que C4CM Jeu radial réduit pour moteurs

électriquesNA Bagues non interchangeables/GL Précharge légère/GN Précharge normale/GM Précharge moyenne/GH Précharge haute

Symbole de Ia classe de precisionP6 Classe de précision JIS 6P6X Classe de précision,roulements à

rouleaux coniquesP5 Classe de précision JIS 5P4 Classe de précision JIS 4P2 Classe de précision JIS 22 Classe de précision 2

Roulements à rouleaux coniques encotes pouces

3 Classe de précision 3, roulements à rouleaux coniques cotes pouces

0 Classe de précision 0, roulements à rouleaux coniques cotes pouces

00 Classe de précision 00 ,roulements à rouleaux coniques cotes pouces

UP Ultra précision NTNVS1 Tolerance spéciale pour roulement de

criblesVS2 Tolerance spéciale pour roulement de

cribles

Lubrification/2AS Graisse Shell Alvania 2/3AS Graisse Shell Alvania 3/8A Graisse Shell Alvania EP2/5C Graisse Chevron SRI-2/3E Graisse Esso Beacon 325/5K Graisse Multemp SRL/LP03 Graisse solide

Prefissi e Suffissi

Simboli Simboli

18

Prefissi4T- Cuscinetti a rulli conici tipo 4T

(cementati)5S- Cuscinetti con corpi volventi in ceramicaE- Cuscinetti in acciaio cementatoEC- Cuscinetti con inserti in poliammide

sull'anello esternoET- Cuscinetti a rulli conici tipo ETF- Cuscinetti in acciaio inossidabileFL- Flangia sull'anello esternoHL- Cuscinetti per condizioni di lubrificazione

specialiM- Cuscinetti con rivestimentoN- Cuscinetti in materiale specialeTK- Cuscinetti per elevato numero di giriTM- Cuscinetti con elevata durataTSn- Cuscinetto stabilizzato termicamente

fino a …TS2- Cuscinetto stabilizzato termicamente

fino a 160°CTS3- Cuscinetto stabilizzato termicamente

fino a 200°CTS4- Cuscinetto stabilizzato termicamente

fino a 250°C

Angolo di contatto per i cuscinetti obliqui a sfereA1) Standard 30°B Standard 40°C Standard 15°

Angolo di contatto per cuscinetti a rulli coniciB1) da 10° a 17°C oltre 17° fino a 24°D oltre 24° fino a 32°

1) Nota: A e B non vengono indicate nelladesignazione del cuscinetto

Prefissi e Suffissi

Simboli Simboli

19

Geometria internaA Geometria interna modificataE Geometria interna rinforzata per

cuscinetti a rulli cilindriciU Cuscinetti a rulli conici intercambiabili

(standard internazionale)UA disegno speciale per cuscinetti sferici

dedicati a macchine vibrantiR Cuscinetti a rulli conici non

intercambiabili ST Cuscinetti a rulli conici con bassa coppia

di attritoHT Cuscinetti a rulli cilindrici per elevati

carichi assiali

GabbieF1 Gabbie in acciaio massiccioF3 Gabbie in acciaio speciale massiccioG1 Gabbia in ottone, in un solo pezzo,

per cuscinetti a rulli cilindriciG2 Gabbie rivettate per cuscinetti a rulli

coniciJ Gabbia in lamieraL1 Gabbia in ottoneT1 Gabbia in plastica, rinforzata con fibre

di vetroT2 Gabbia in poliammideV No gabbia (cuscinetto a pieno

riempimento di rulli)

TenuteLLB Tenute senza contatto, su due latiLLU tenute a contatto, su due latiLLH Tenute a contatto, con bassa coppia

d’attritoZZ Schermi in metallo, su due latiZZA Schermi in metallo, smontabili

Anello interno o esternoK Foro conico (conicità 1:12)K30 Foro conico (conicità 1:30)N Scanalatura per anello elastico

sull’anello esterno (solo scanalatura, no anello )

NR Scanalatura e anello elastico sull’anelloesterno (scanalatura + anello)

D Cuscinetto con foro di lubrificazioneD1 Cuscinetto con foro di lubrificazione e

scanalatura

Disposizione in coppiaDB Disposizione a ODF Disposizione a XDT Disposizione in tandemD2 Cuscinetti accoppiatiG Disposizione universale: X, O, tandem+ x Distanziale (x = spessore distanziale)

Gioco / precaricoC2 Gioco radiale inferiore al normaleCN Gioco radiale standardC3 Gioco radiale superiore al normaleC4 Gioco radiale superiore a C3C5 Gioco radiale superiore a C4CM Gioco ristretto per cuscinetti

per motori elettriciNA Cuscinetti non intercambiabili/GL Precarico leggero/GN Precarico normale/GM Precarico medio/GH Precarico elevato

Classi di precisioneP6 Classe di precisione 6 (JIS)P6X Classe di precisione 6X (JIS) - cuscinetti

a rulli coniciP5 Classe di precisione 5 (JIS)P4 Classe di precisione 4 (JIS)P2 Classe di precisione 2 (JIS)2 Classe di precisione 2

cuscinetti a rulli conici in pollici3 Classe di precisione 3 - cuscinetti a rulli

conici in pollici0 Classe di precisione 0 - cuscinetti a rulli

conici in pollici00 Classe di precisione 00 - cuscinetti a rulli

conici in polliciUP Cuscinetti ultra-precisi

(classificazione NTN)VS1 Tolleranze speciali per cuscinetti

orientabili a rulliVS2 Tolleranze speciali per cuscinetti

orientabili a rulli

Lubrificazione/2AS Shell Alvania Nr. 2/3AS Shell Alvania Nr. 3/8A Shell Alvania EP Nr. 2

( grasso per carichi elevati )/5C Chevron SRI-2/3E ESSO-Beacon 325/5K MULTEMP SRL /LP03 Grasso solido

Prefijos y Sufijos

Símbolos Símbolos

20

Prefijos4T- Rodamiento cónico tipo 4-Top5S- Bolas o rodillos cerámicosE- Acero cementadoEC- Rodamientos con anillos de poliamidaET- Rodamiento cónico tipo ETF- Rodamiento de Acero InoxidableFL- Pestaña en el anillo exteriorHL- Rodamiento de rodillos con tratamiento

HL (Alta Lubricación)M- Rodamientos con recubrimientoN- Rodamientos de material especialTK- Rodamientos para muy alta velocidadTM- Rodamientos TSn- Tratamiento de estabilización de

temperatura hasta…TS2- Tratamiento de estabilización de

temperatura hasta 160ºCTS3- Tratamiento de estabilización de

temperatura hasta 200ºCTS4- Tratamiento de estabilización de

temperatura hasta 250ºC

Rodamintos de Bolas de Contacto AngularA1) Angulo de contacto 30ºB Angulo de contacto 40ºC Angulo de contacto 15º

Rodamientos de rodillos cónicosB1) Angulo de contacto de 10º hasta 17ºC Angulo de contacto de 17º hasta 24ºD Angulo de contacto de 24º hasta 32º

1) Nota: A y B no se muestran en la referencia

21

Diseño InternoA Geometria interna modificadaE Rodamiento de rodillos cilíndricos con

capacidad de carga aumentadaU Rodamiento de rodillos cónicos

intercambiables internacionalmenteUA Diseño especial de rodamientos a rótula

para aplicación vibranteR Rodamientos cónicos no intrcambiables

internacionalmenteST Rodamientos cónicos de bajo parHT Rodamientos de rodillos cilíndricos para

carga axial elevada

JaulaF1 Jaula mecanizada de aceroF3 Jaula mecanizada de acero especialG1 Jaula mecanizada de bronce o latón sin

remachesG2 Jaulas con pasadoresJ Jaula de chapa de aceroL1 Jaula mecanizada de bronce o latónT1 Jaula de resina fenólicaT2 Jaula de poliamidaV Sin jaula

ObturaciónLLB Retén sin contactoLLU Retén con contactoLLH Retén con contacto reducidoZZ Chapa de protecciónZZA Chapa de protección desmontable

Configuración de las pistasK Anillo interior cónico. Ratio 1:12K30 Anillo interior cónico. Ratio 1:30N Ranura en el anillo exteriorNR Ranura en el anillo exterior con circlipD Agujeros de lubricaciónD1 Ranura y agujeros de lubricación en la

pista exterior

DisposiciónDB Disposición espalda con espaldaDF Disposición cara a caraDT Disposición en TandemD2 Rodamientos pareadosG Disposición Universal+ x Espaciador (x = anchura estandar del

espaciador)

Juego Interno/PrecargaC2 Juego Interno inferior al standardCN Juego Interno standardC3 Juego Interno superior al standardC4 Juego Interno superior a C3C5 Juego Interno superior a C4CM Juego Interno para motores eléctricosNA Pistas no intercambiables/GL Precarga ligera/GN Precarga standard/GM Precarga media/GH Alta precarga

Clase de PrecisiónP6 Precisión JIS 6P6X Precisión para rodamientos de rodillos

cónicosP5 Precisión JIS 5P4 Precisión JIS 4P2 Precisión JIS 22 Precisión 2

Rodamientos cónicos en pulgadas3 Rodamientos cónicos en pulgadas.

Clase precisión 30 Rodamientos cónicos en pulgadas.

Clase precisión 000 Rodamientos cónicos en pulgadas.

Clase precisión 00UP Ultra precisión NTNVS1 Tolerancia especial para rodamientos

esféricosVS2 Tolerancia especial para rodamientos

esféricos

Lubrificación/2AS Grasa Shell Alvania 2/3AS Grasa Shell Alvania 3/8A Grasa Shell Alvania EP2/5C Grasa Chevron SRI-2/3E Grasa Esso Beacon 325/5K Grasa Multemp SRL/LP03 Grasa solide

Prefijos y Sufijos

Símbolos Símbolos

607607 Z607 ZZ607 LU607 LLU

608608 Z608 ZZ608 LU608 LLU

609609 Z609 ZZ609 LU609 LLU

623623 Z623 ZZ

624624 Z624 ZZ

625625 Z625 ZZ

626626 Z626 ZZ626 LU626 LLU

627627 Z627 ZZ627 LU627 LLU

629629 Z629 ZZ629 LU629 LLU

634634 ZZ

635635 Z635 ZZ

R2ZZR4ZZR6ZZ

R8ZZR10ZZR12ZZ

R16ZZR18ZZR20ZZ

160021600316004

160051600616007

160081600916010

160111601216013

160141601516016

160171601816019

160201602116022

160241602616028

160301603216034

160361603816040

1604416048

5,37 GD 106,356,18 GD 107,686,96 GD 10

5,32 GD 106,306,12 GD 307,146,92 GD 30

5,566,586,40 GD 107,977,22 GD 10

7,1710,818,00 GD 10

6,21 GD 107,626,91 GD 10

5,52 GD 106,356,18 GD 10

5,44 GD 106,276,09 GD 307,616,90 GD 30

5,38 GD 106,216,03 GD 106,806,80 GD 10

5,787,166,49 GD 107,337,33 GD 10

6,407,36

6,107,027,02

21,7023,6221,88

23,3228,2330,78

39,0352,8457,55

10,7610,5111,56

12,7915,0017,29

20,1025,9529,59

40,2245,8153,32

63,9671,1983,35

91,00104,28114,08

129,06156,18180,77

211,15280,08322,98

391,45450,73557,26

672,94787,69905,31

1.203,202.182,74

RillenkugellagerDeep groove ball bearingsRoulements rigides à billesCuscinetti radiali a sfereRodamientos rígidos de bolas

€ T Q € T Q

Lager mit LU(LLU)-Dichtung auch in LB(LLB) lieferbar.Bearings with LU(LLU)-seal also available with LB(LLB).Roulements LU(LLU) également livrable en LB(LLB).Cuscinetti con tenute LU(LLU)- anche disponibili con LB(LLB).Rodamientos con retén LU(LLU) también disponibles con LB(LLB).

22

60006000Z6000ZZ6000LU6000LLU

60016001Z6001ZZ6001LU6001LLU

60026002Z6002ZZ6002ZZNR6002LU6002LLU6002LLUNR











60136013Z6013ZZ6013LU6013LLU

5,81 GD 106,896,687,807,57 GD 30

6,23 GD 107,417,20 GD 308,398,14 GD 30

6,84 GD 108,117,88 GD 30

10,539,208,92 GD 30

11,46

7,21 GD 108,568,31 GD 30

11,099,669,38 GD 30

12,05

8,00 GD 109,479,20 GD 30

12,3010,7210,41 GD 3013,93

9,18 GD 1010,8710,56 GD 3014,1312,3011,95 GD 3015,99

11,23 GD 1013,2812,91 GD 1017,2615,0114,58 GD 1019,50

13,91 GD 1016,4816,01 GD 1021,3918,6318,08 GD 1024,18

17,48 GD 1020,6920,10 GD 1026,8923,3922,72 GD 1030,40

22,70 GD 1026,8826,09 GD 1034,8932,5629,51 GD 1039,47

26,31 GD 1031,1630,26 GD 1040,4735,2534,21 GD 1045,77

33,60 GD 539,7938,65 GD 551,7148,2343,71 GD 558,45

38,53 GD 545,6544,35 GD 559,2851,5350,05 GD 566,91

47,57 D 556,3554,74 D 563,6961,85 D 5


€ T Q € T Q


23

60146014Z6014ZZ6014LU6014LLU

60156015Z6015ZZ6015LU6015LLU

60166016Z6016ZZ6016LLU

60176017Z6017ZZ6017LLU

60186018Z6018ZZ6018LLU

60196019Z6019ZZ6019LLU

60206020Z6020ZZ6020LLU

60216021ZZ6021LLU

60226022Z6022ZZ6022LLU

60246024Z6024ZZ6024LLU

60266026ZZ

60286028Z6028ZZ

6030

6032

6034

6036

6038

6040

6044

6048

59,26 D 570,2168,21 D 584,9977,03 D 5

67,89 D 280,3878,08 D 297,4588,31 D 2

82,60 D 297,9395,12 D 2

107,20 D 2

92,62 D 2117,35106,34 D 2120,39 D 2

110,04 D 2130,29126,56 D 2143,08 D 2

127,75 D 2157,47146,93 D 2166,02 D 2

140,46 D 2166,30161,53 D 2182,60 D 2

171,34 D 2202,81 D 2229,18 D 2

205,55 D 2243,45243,45 D 2275,28 D 2

245,35 D 2290,58290,58 D 2319,12 D 2

318,38 D 2393,37 D 2

366,61 D 2471,81471,81 D 2

450,91

782,48

940,98

1.056,66

1.192,63

1.410,29

1.933,06

2.310,00


€ T Q € T Q


24












62116211Z6211ZZ6211LU6211LLU6211LLUNR

62126212Z6212ZZ6212ZZNR6212LU6212LLU

5,82 GD 106,916,70 GD 308,987,817,58 GD 30

10,16

6,09 GD 107,227,01 GD 309,378,137,90 GD 30

10,58

6,55 GD 107,777,54 GD 30

10,098,788,52 GD 30

11,41

7,38 GD 108,728,45 GD 30

11,329,899,59 GD 30

12,81

8,67 GD 1010,199,89 GD 30

13,2111,6111,28 GD 3015,07

10,08 GD 1011,9811,63 GD 3015,5613,5413,15 GD 3017,58

13,46 GD 1015,9315,48 GD 1020,6918,0117,48 GD 1023,38

17,73 GD 1020,9820,39 GD 1027,2623,7123,03 GD 1030,83

23,47 GD 1027,8127,00 GD 1036,1031,4230,52 GD 1040,84

28,70 GD 1033,9532,99 GD 1044,1338,3737,26 GD 1049,85

33,96 GD 1040,1839,02 GD 1052,1945,4344,12 GD 1059,01

40,10 GD 547,5446,16 GD 553,6652,11 GD 569,71

48,91 GD 557,8856,22 GD 575,2165,4863,59 GD 5


€ T Q € T Q


25

62136213Z6213ZZ6213LU6213LLU

62146214Z6214ZZ6214LU6214LLU

62156215Z6215ZZ6215LU6215LLU

62166216Z6216ZZ6216LU6216LLU

62176217Z6217ZZ6217LU6217LLU

62186218Z6218ZZ6218LLU

62196219Z6219ZZ6219LLU

62206220Z6220ZZ6220LLU

62216221ZZ

62226222Z6222ZZ

6224

6226

6228

6230

6232

6234

6236

6238

6240

6244

69,40 D 582,1479,78 D 599,7790,42 D 5

77,16 D 591,3991,39 D 5

110,59100,25 D 5

91,22 D 2115,86108,12 D 2130,87118,59 D 2

106,73 D 2126,57126,57 D 2142,85138,74 D 2

134,03 D 2154,30154,30 D 2174,18174,18 D 2

165,34 D 2203,99190,35 D 2214,71 D 2

199,60 D 2246,07229,59 D 2277,07 D 2

229,47 D 2263,78263,78 D 2298,14 D 2

291,16 D 2349,51 D 2

332,90 D 2431,48411,19 D 2

427,02

509,43

688,36

811,79

1.262,03

1.503,05

1.779,35

2.023,67

2.641,14

3.963,89


€ T Q € T Q


26

63006300Z6300ZZ6300LU6300LLU

63016301Z6301ZZ6301LU6301LLU

63026302Z6302ZZ6302LU6302LLU

63036303Z6303ZZ6303ZZNR6303LU6303LLU

63046304Z6304ZZ6304LU6304LLU6304LLUNR




63086308Z6308ZZ6308ZZNR6308LU6308LLU


63106310Z6310ZZ6310LU6310LLU

63116311Z6311ZZ6311LU6311LLU

63126312Z6312ZZ6312LU6312LLU

63136313Z6313ZZ6313LU6313LLU

63146314Z6314ZZ6314LU6314LLU

7,72 GD 109,808,88 GD 30

10,0410,04 GD 30

7,93 GD 109,379,10 GD 30

11,3810,31 GD 30

8,61 GD 1010,209,90 GD 30

11,5011,17 GD 30

9,72 GD 1011,5111,18 GD 3014,9613,9612,65 GD 30

11,28 GD 1013,3612,96 GD 3015,0614,64 GD 3019,59

14,10 GD 1016,7116,22 GD 3021,7018,8718,34 GD 3024,51

18,96 GD 1022,4321,83 GD 1029,1825,3624,62 GD 1032,95

25,47 GD 1030,1629,28 GD 1039,1434,1233,13 GD 1044,30

36,03 GD 1042,6441,41 GD 1055,4248,2546,87 GD 10

45,47 GD 1053,8352,28 GD 1069,9460,8459,09 GD 1079,02

59,20 GD 1070,0968,06 GD 1079,2176,93 GD 10

74,23 GD 587,7085,30 GD 5

106,2396,29 GD 5

94,05 GD 5107,03108,32 GD 5134,84122,20 GD 5

125,96 D 5149,24144,95 D 5180,45163,53 D 5

151,24 D 2179,24174,09 D 2242,63196,66 D 2


€ T Q € T Q


27

63156315Z6315ZZ6315LU6315LLU

63166316Z6316ZZ6316LLU

63176317Z6317ZZ6317LLU

63186318Z6318ZZ6318LLU

63196319Z6319ZZ6319LLU

63206320Z6320ZZ

6321

6322

6324

6326

6328

6330

60/2260/22ZZ60/22LLU

60/2860/28LLU

60/32

62/2262/22LLU

62/2862/28LLU

62/32

63/22

63/28

63/32

640364046405

640664076408

640964106411

641264136414

641564166417

6418

179,32 D 2212,51212,51 D 2233,17233,17 D 2

217,23 D 2275,48249,95 D 2290,69 D 2

255,65 D 2346,68302,59 D 2365,54 D 2

310,43 D 2420,52367,73 D 2415,53 D 2

383,47 D 2484,98484,98 D 2513,25 D 2

461,67 D 2584,14584,14 D 2

596,81 D 2

679,84 D 2

824,99

1.502,97

1.755,82

2.177,93

13,4719,4526,02

13,7020,59

17,19

13,1917,08

16,9521,08

29,24

28,07

28,47

39,49

34,6544,8453,87

67,7581,7999,32

121,41142,53170,05

204,49251,16356,86

527,87599,65760,66

961,92


€ T Q € T Q


28

68006800ZZ6800LLU

68016801ZZ6801LLU

68026802ZZ6802LLU

68036803ZZ6803LLU

68046804ZZ6804LLU

68056805ZZ6805LLU

68066806ZZ6806LLU

68076807ZZ6807LLU

68086808ZZ6808LLU

68096809ZZ6809LLU

68106810ZZ6810LLU

68116811LLU

68126812LLU

68136813LLU

68146814LLU

68156815LLU

68166816LLU

68176817LLU

68186818LLU

68206820LLU

68216821LLU

68226822LLU

6824

68266826LLU

68286828LLU

6830

6832

6834

6836

6838

6840

6844

6848

6852

14,64 D 1016,77 D 1016,77 D 10

14,32 D 1016,40 D 1016,40 D 10

14,32 D 1016,90 D 1016,90 D 10

15,47 D 1019,24 D 1019,24 D 10

17,39 D 1021,91 D 1021,91 D 10

20,14 D 1024,99 D 1024,99 D 10

30,47 D 1035,97 D 1035,97 D 10

35,95 D 1041,36 D 1041,36 D 10

38,39 D 545,20 D 545,20 D 5

46,01 D 553,65 D 553,65 D 5

52,34 D 561,02 D 561,02 D 5

61,54 D 574,27 D 5

72,16 D 585,29 D 5

80,95 D 596,79 D 5

87,40 D 5103,57 D 5

99,70 D 5118,22 D 5

109,63 D 5130,84 D 5

133,35 D 5160,64 D 5

151,05184,92

171,27209,66

183,89223,31

205,11243,01

240,48

288,46349,07

341,53415,78

585,01

649,69

737,38

819,44

865,92

958,85

1.134,66

1.369,06

1.522,65


€ T Q € T Q


29

69006900ZZ6900LLU

69016901ZZ6901LLU

69026902ZZ6902LLU

69036903ZZ6903LLU

69046904ZZ6904LLU

69056905ZZ6905LLU

69066906ZZ6906LLU

69076907ZZ6907LLU

69086908ZZ6908LLU

69096909LLU

69106910LLU

69116911LLU

69126912LLU

69136913LLU

69146914LLU

69156915LLU

6916

6917

6918

6919

6920

14,18 D 1016,11 D 1016,11 D 10

13,98 D 1016,07 D 1016,07 D 10

15,63 D 1017,77 D 1017,77 D 10

16,25 D 1018,20 D 1018,20 D 10

19,12 D 1021,75 D 1021,75 D 10

22,85 D 1028,28 D 1028,28 D 10

33,77 D 1036,35 D 1036,35 D 10

42,05 D 1049,62 D 1049,62 D 10

45,02 D 552,53 D 552,53 D 5

52,53 D 561,30 D 5

56,47 D 572,25 D 5

63,36 D 593,06 D 5

74,16 D 5101,29 D 5

79,90 D 5119,77

91,14 D 5123,03

112,66 D 5140,47

112,66

132,87

151,05

168,96

186,93


€ T Q € T Q


30

63204ZZ

63205ZZ

63206ZZ63206LLU

63208ZZ63208LLU

BL206ZZ

BL207ZZ

BL208ZZ

BL209

BL210

BL212Z

BL214BL214Z

BL215BL215ZZ

BL216BL216Z

BL217Z

BL306ZZ

BL307ZZ

BL308

BL309ZZ

BL310ZZ

BL311

BL312

29,92

33,70

43,1953,64

71,2076,89

61,95

64,33

71,76

83,03

77,84

127,56

152,13187,63

197,23239,72

221,22245,00

304,03

83,29

77,84

82,96

110,14

113,47

156,21

186,56


€ T Q € T Q


31

12001201120212031204

12051205K12061206K

12071207K12081208K

12091209K12101210K

12111211K12121212K

12131213K1214

12151215K12161216K

12171217K12181218K

12191219K12201220K

122112221222K

1301130213031304

13051305K13061306K

13071307K13081308K

13091309K13101310K

13111311K13121312K

13131313K1314

13151315K13161316K

13171317K13181318K

13191319K13201320K

24,94 D 1023,42 D 1022,99 D 1022,73 D 1024,22 D 10

25,87 D 1027,54 D 1030,92 D 1032,90 D 10

37,95 D 535,66 D 544,38 D 544,38 D 5

48,30 D 546,92 D 555,42 D 555,42 D 5

67,84 D 565,88 D 580,52 D 280,52 D 2

97,12 D 294,34 D 2

108,23

122,64122,64144,99144,99

181,24181,24217,98217,98

259,67259,67308,34308,34

378,12426,02426,02

36,12 D 532,30 D 532,30 D 534,33 D 5

39,95 D 539,95 D 549,41 D 549,41 D 5

57,30 D 557,30 D 569,86 D 269,86 D 2

86,56 D 286,56 D 2

105,33 D 2105,33 D 2

125,54 D 2125,54 D 2155,93 D 2155,93 D 2

213,27 D 2193,90 D 2243,01

285,50285,50327,56327,56

428,22428,22453,62453,62

657,10657,10811,91819,31

PendelkugellagerSelf-aligning ball bearingsRoulements à rotule sur billesCuscinetti orientabili a sfereRodamientos autoalineables

€ T Q € T Q

Alle Lager mit Stahlblechkäfig lieferbar.All bearings also available with pressed steel cage.Livrable en cage tôle.Tutti i cuscinetti sono disponibili anche con gabbia in acciaio stampato.Todos los rodamientos están disponibles con jaula de chapa.

32

22002201220222032204

22052205K22062206K

22072207K22082208K

22092209K22102210K

22112211K22122212K

22132213K2214

22152215K22162216K

22172217K22182218K

22192219K22202220K

22222222K

2301230223032304

23052305K23062306K

23072307K23082308K

23092309K23102310K

23112311K23122312K

23132313K2314

23152315K23162316K

23172317K23182318K

27,41 D 530,71 D 529,41 D 531,33 D 532,66 D 5

37,03 D 537,03 D 539,98 D 539,98 D 5

47,96 D 547,96 D 554,72 D 554,72 D 5

64,05 D 264,05 D 271,86 D 271,86 D 2

86,20 D 286,20 D 2

104,82 D 2104,82 D 2

127,00 D 2127,00 D 2158,23

192,43192,43232,46232,46

284,78284,78343,29343,29

703,42703,42667,08667,08

836,42836,42

50,39 D 551,14 D 547,80 D 545,00 D 5

55,17 D 555,17 D 567,75 D 567,75 D 5

80,19 D 280,19 D 295,41 D 295,41 D 2

118,77 D 2118,77 D 2150,37 D 2150,37 D 2

185,86 D 2185,86 D 2229,61 D 2229,61 D 2

276,84 D 2276,84 D 2343,71

432,70432,70526,13526,13

840,24840,24

1.060,081.060,08

PendelkugellagerSelf-aligning ball bearingsRoulements à rotule sur billesCuscinetti orientabili a sfereRodamientos autoalineables

€ T Q € T Q


33

7200 (B)7201 (B)7201BG

7202(B)7202BG7203 (B)7203BG

7204 (B)7204BG7205 (B)7205BG

7206 (B)7206BG7207 (B)7207BG

7208 (B)7208BG7209 (B)7209BG

7210 (B)7210BG7211 (B)7211BG

7212 (B)7212BG7213 (B)7213BG

7214 (B)7214BG7215 (B)7215BG

7216 (B)7216BG7217 (B)7217BG

7218 (B)7218BG7219 (B)7219BG

7220 (B)7220BG7221 (B)7221BG

7222 (B)7222BG

7224 (B)7226 (B)7228 (B)

7301 (B)7302 (B)7303 (B)

7304 (B)7304BG7305 (B)7305BG

7306 (B)7306BG7307 (B)7307BG

7308 (B)7308BG7309 (B)7309BG

7310 (B)7310BG7311 (B)7311BG

7312 (B)7312BG7313 (B)7313BG

7314 (B)7314BG7315 (B)7315BG

7316 (B)7316BG7317 (B)7317BG

7318 (B)7318BG7319 (B)7319BG

22,74 D 1022,1939,24 D 5

21,81 D 1039,12 D 523,1643,30 D 5

24,60 D 1046,78 D 526,76 D 1050,69 D 5

31,99 D 1056,49 D 539,19 D 1062,85 D 5

45,31 D 1071,99 D 551,76 D 1080,16 D 5

58,63 D 1087,48 D 573,49 D 5

103,79 D 5

87,87 D 5119,67 D 2106,33 D 5138,20

123,51157,64139,25172,65

169,07202,49204,52239,46

247,56287,05291,10330,60

337,17378,68390,83439,44

445,49494,08

787,72986,16

1.254,46

42,00 D 1028,28 D 1028,40 D 10

29,60 D 1054,98 D 535,16 D 1062,09 D 5

42,35 D 1068,56 D 551,56 D 1076,96 D 5

66,19 D 1092,66 D 581,22 D 10

107,31 D 5

99,68 D 10133,47 D 5126,57 D 5153,90 D 2

153,92 D 5193,60 D 2204,52231,10

247,06273,89310,85362,05

365,00418,03437,89495,48

508,27575,52598,38668,64

SchrägkugellagerAngular contact ball bearingsRoulements à billes à contact obliqueCuscinetti obliqui a sfereRodamientos de bolas con contacto angular

€ T Q € T Q


34

7320 (B)7320BG7321 (B)7321BG

7322 (B)7322BG7324 (B)7326 (B)

7000CG/GNP47001CG/GNP47002CG/GNP47003CG/GNP4



7012CG/GNP47013CG/GNP4




7212CG/GNP47213CG/GNP4

320032013202

320332043205

320632073208

320932103211

321232133214

321532163217

321832193220

330233033304

330533063307

330833093310

331133123313

331433153316

331733183320

716,84784,63941,14

1.013,00

1.022,631.090,451.661,982.004,71

152,25159,47163,55168,42

169,05173,80180,53204,79

254,65278,89288,33338,18

371,86405,53

163,03164,36167,07191,33

194,22196,69216,91246,56

315,29346,26371,86412,28

468,86533,52

37,91 D 238,67 D 239,24 D 2

41,03 D 240,02 D 244,09 D 2

52,57 D 262,33 D 279,60 D 2

91,50 D 299,33 D 2

121,46

166,70191,87220,72

245,02283,70349,32

416,13523,47615,62

50,09 D 252,34 D 256,49 D 2

67,48 D 280,84 D 294,50 D 2

118,64 D 2148,41180,46

224,69274,88350,71

416,48538,16607,76

747,21886,92

1.966,56


€ T Q € T Q


35

52005200 AZZ5200 ALLU

52015201 AZZ5201 ALLU

52025202 BZZ5202 BLLU

52035203 BZZ5203 BLLU

52045204 BZZ5204 BLLU

52055205 BZZ5205 BLLU

52065206 CZZ5206 CLLU

52075207 AZZ5207 ALLU

52085208 AZZ5208 ALLU

52095209 AZZ5209 ALLU

52105210 AZZ5210 ALLU

521152125213

521452155216

5217521852195220

53025302 AZZ5302 ALLU

53035303 CZZ5303 CLLU

53045304 BZZ5304 BLLU

53055305 CZZ5305 CLLU

53065306 AZZ5306 ALLU

53075307 AZZ5307 ALLU

53085308 ALLU

53095309 BLLU

53105310 ALLU

531153125313

531453155316

53175318

37,91 D 241,72 D 245,52 D 2

38,67 D 242,52 D 246,44 D 2

39,24 D 244,45 D 247,11 D 2

41,03 D 243,24 D 245,77 D 2

40,02 D 245,96 D 248,05 D 2

44,09 D 248,53 D 250,64 D 2

52,57 D 257,82 D 260,40 D 2

62,33 D 271,55 D 274,84 D 2

79,60 D 287,62 D 291,46 D 2

91,50 D 2100,65 D 2109,89 D 2

99,33 D 2114,02 D 2118,99 D 2

121,46166,70191,87

220,72245,02283,70

349,32416,13523,47615,62

50,09 D 255,10 D 260,01 D 2

52,34 D 257,61 D 262,78 D 2

56,49 D 262,13 D 267,78 D 2

67,48 D 274,27 D 277,51 D 2

80,84 D 288,95 D 296,96 D 2

94,50 D 2103,71 D 2113,50 D 2

118,64 D 2142,26

148,41170,86

180,46248,93

224,69274,88350,71

416,48538,16607,76

747,21886,92


€ T Q € T Q


36

N203N204N205

N206N207N208

N209N210N211

N212N213N214

N215N216N217

N218N219N220

N222N224N226

N304N305N306

N307N308N309

N310N311N312

N313N314N315

N316N317N318

N319N320N322

N324

53,2854,6854,85

61,2272,0080,94

92,36100,10139,31

135,66161,61179,98

195,46230,85266,86

429,94354,88423,01

562,50680,98

1.126,19

71,5873,6775,53

87,47103,74126,23

163,22173,28205,41

238,65289,55339,40

383,67437,38503,27

630,03765,15

1.005,43

1.287,80

ZylinderrollenlagerCylindrical roller bearingsRoulements à rouleaux cylindriquesCuscinetti a rulli cilindriciRodamientos de rodillos cilíndricos

€ T Q € T Q

Auch lieferbar mit Stahl- und Messingmassiv-Käfig.Also available with steel and massive brass retainer.Livrable en cage massive acier ou laiton.Anche disponibile con gabbia in acciaio e in ottone.También disponible con jaula de Acero o Latón.

37

NJ203NJ204ENJ205E

NJ206ENJ207ENJ208E

NJ209ENJ210ENJ211E

NJ212ENJ213NJ214

NJ215NJ216NJ217

NJ218NJ219NJ220

NJ221NJ222NJ224

NJ226NJ228NJ230

NJ2203NJ2204ENJ2205E

NJ2206ENJ2207ENJ2208E

NJ2209ENJ2210ENJ2211

NJ2212NJ2213NJ2214

NJ2215NJ2216NJ2217

NJ2218NJ2219NJ2220

NJ2222NJ2224

39,60 D 542,01 D 245,00 D 5

51,93 D 560,54 D 570,08 D 5

77,25 D 582,60 D 596,61 D 5

114,41 D 5133,15 D 5145,30

164,56186,28215,17

252,11310,34379,18

389,30530,10609,85

766,13966,88

1.211,03

51,8050,09 D 554,78 D 5

63,99 D 572,20 D 586,96 D 5

95,18 D 5102,75 D 5122,04 D 5

143,27 D 5163,50179,21

197,95232,88272,36

328,56430,80467,75

646,97995,08


€ T Q € T Q


38

NJ2305ENJ2306ENJ2307E

NJ2308ENJ2309NJ2310

NJ2311NJ2312NJ2313

NJ2314NJ2315NJ2316

NJ2317NJ2318NJ2319

NJ2320

NJ304ENJ305ENJ306E

NJ307ENJ308ENJ309E

NJ310ENJ311ENJ312E

NJ313NJ314ENJ315

NJ316NJ317NJ318

NJ319NJ320NJ321

NJ322

NJ405NJ406NJ407

NJ408NJ409NJ410

NJ411NJ412NJ413

NN3005KC1NAP5NN3006KC1NAP5NN3007KC1NAP5




NN3017KC1NAP5NN3018KC1NAP5

NU1010NU1011NU1012

NU1013NU1014NU1015

NU1016NU1017NU1018

NU1019NU1020NU1022

NU1024NU1026NU1028

NU1030

70,08 D 585,65 D 5

100,34 D 5

122,51 D 5148,83 D 2181,73 D 2

215,17 D 2260,22 D 2315,92

374,62489,93528,54

614,56772,63958,18

1.144,84

47,62 D 553,79 D 567,43 D 5

74,60 D 589,73 D 5

105,33 D 5

124,53 D 5148,83 D 2174,65 D 2

210,59 D 2249,10289,07

337,17395,87494,27

642,88705,71878,99

1.066,72

109,85147,91189,20

228,01238,78288,56

669,48402,59464,96

525,46489,52489,52

462,58488,03489,52

520,95552,40573,34

621,26624,25661,67

564,37860,79

149,69137,01194,31

211,76236,79255,99

186,19276,59313,61

360,51366,52454,83

515,12623,02736,20

841,98


€ T Q € T Q


39

NU203NU204ENU205E

NU206ENU207ENU208E

NU209ENU210ENU211E

NU212ENU213NU214

NU215NU216NU217

NU218NU219NU220

NU221NU222NU224

NU226NU228NU230

NU304ENU305ENU306E

NU307ENU308ENU309E

NU310ENU311ENU312E

NU313NU314NU315

NU316NU317NU318

NU319NU320NU322

NU324NU326

NU406NU407NU408

NU409NU410NU411

NU412NU413

36,54 D 537,48 D 540,10 D 5

46,99 D 555,17 D 562,15 D 5

69,05 D 574,74 D 589,91 D 5

103,73 D 5122,94 D 5132,65

145,80167,58195,43

232,38271,84317,93

351,85402,47514,35

635,82840,35

1.047,94

43,28 D 549,62 D 555,98 D 5

65,26 D 577,57 D 596,34 D 5

112,56 D 5131,63 D 2156,45 D 2

182,68 D 2220,35 D 2252,78 D 2

300,95 D 2342,93 D 2400,22 D 2

440,98 D 2551,35 D 2819,08

1.053,801.281,66

129,78171,18205,80

237,02255,81314,39

359,10426,51


€ T Q € T Q


40

NU2204ENU2205ENU2206E

NU2207ENU2208ENU2209

NU2210ENU2211NU2212

NU2213NU2214NU2215

NU2216NU2217NU2218

NU2219NU2220NU2222

NU2304ENU2305ENU2306E

NU2307ENU2308ENU2309

NU2310NU2311NU2312

NU2313NU2314NU2315

NU2316NU2317NU2318

NU2319NU2320NU2322

NUP203NUP204ENUP205E

NUP206ENUP207ENUP208E


NUP212ENUP213NUP214

NUP215NUP216NUP217

NUP218NUP219NUP220

NUP222




NUP313NUP314ENUP315

NUP316NUP317

46,44 D 548,15 D 557,89 D 5

66,12 D 577,16 D 586,15 D 5

93,94 D 5110,87 D 5127,35 D 5

150,37168,08181,73

215,17254,14297,68

352,36423,20576,10

78,33 D 565,59 D 580,13 D 5

93,52 D 5112,59 D 5138,03 D 5

166,58 D 5206,54 D 5248,55 D 2

305,12354,41437,93

486,23574,93791,94

859,281.118,951.527,16

56,0948,52 D 553,56 D 5

60,41 D 567,87 D 576,79 D 5

87,27 D 595,89 D 5

117,29 D 5

135,95 D 5161,38177,46

199,78228,31266,18

289,03350,92390,22

538,34

58,11 D 564,24 D 574,60 D 5

86,45 D 5102,44 D 5123,00 D 5

145,81 D 5167,61201,86

235,06285,40353,14

421,54445,21


€ T Q € T Q


41

NUP2205NUP2206NUP2207E

NUP2208ENUP2209NUP2210E

NUP2211NUP2213NUP2214



NUP2308ENUP2309NUP2310


NUP2314NUP2315

61,25 D 572,30 D 582,52 D 5

101,20 D 5105,34 D 5114,12 D 5

133,86 D 5185,76210,16

229,35267,74343,69

106,32 D 5125,74 D 5114,12 D 5

140,64 D 5170,21208,07

261,50317,04586,37

469,36691,11


€ T Q € T Q


42

2130821308K2130921309K

2131021310K2131121311K

2131221312K2131321313K

2131421314K2131521315K

2131621316K2131721317K

2131821318K2131921319K

2132021320K2132221322K

2220822208K2220922209K

2221022210K22211B22211BK

22212B22212BK22213B22213BK

22214B22214BK22215B22215BK

22216B22216BK22217B22217BK

22218B22218BK22219B22219BK

22220B22220BK22222B22222BK

22224B22224BK22226B22226BK

22228B22228BK22230B22230BK

22232B22232BK22234B22234BK

22236B22236BK22238B22238BK

22240B22240BK22244B22244BK

22248B22248BK22252B22252BK

22256B22256BK22260B22260BK

135,24 D 5139,25 D 5148,01 D 5152,38 D 5

170,15 D 2175,18 D 2199,14 D 2205,01 D 2

224,69 D 2231,34 D 2263,56 D 2271,36 D 2

304,36 D 2313,35 D 2339,29 D 2349,32 D 2

382,05 D 2393,36 D 2433,36 D 2433,36 D 2

493,60 D 2493,60 D 2591,30 D 2591,30 D 2

679,39 D 2679,39 D 2910,23910,23

106,36 D 5106,36 D 5112,09 D 5112,09 D 5

118,75 D 5118,75 D 5131,63 D 5131,63 D 5

148,84 D 5148,84 D 5175,05 D 2175,05 D 2

200,33 D 2200,33 D 2219,86 D 2219,86 D 2

249,46 D 2249,46 D 2287,13 D 2287,13 D 2

333,88 D 2333,88 D 2397,78 D 2399,12 D 2

447,39 D 2447,39 D 2550,08 D 2550,08 D 2

727,85 D 2727,85 D 2861,40 D 2861,40 D 2

1.086,67 D 21.086,67 D 21.358,10 D 21.358,10 D 2

1.690,51 D 21.690,51 D 22.151,39 D 22.151,39 D 2

2.402,52 D 22.402,52 D 22.906,89 D 22.906,89 D 2

3.485,55 D 23.614,64 D 24.566,99 D 25.039,45 D 2

6.242,976.242,979.470,089.470,08

11.552,5111.552,5114.315,0914.315,09

PendelrollenlagerSpherical roller bearingsRoulements à rotule sur rouleauxCuscinetti orientabili a rulliRodamientos de rodillos esféricos

€ T Q € T Q

Auch lieferbar in verstärkter Ausführung mit Kunststoff-Käfig, "E"-Version.Also available in strengthened design with plastic cage, "E"-version.Livrable egalement en version renforcée "E" cage plastique.Anche disponibile nella versione "rinforzata" "E" in gabbia plastica.También disponible en versión reforzada con jaula de plástico "E".

43

2230822308K2230922309K

2231022310K22311B22311BK

22312B22312BK22313B22313BK

22314B22314BK22315B22315BK

22316B22316BK22317B22317BK

22318B22318BK22319B22319BK

22320B22320BK22322B22322BK

22324B22324BK22326B22326BK

22328B22328BK22330B22330BK

22332B22332BK22334B22334BK

22336B22336BK22338B22338BK

22340B22340BK22344B22344BK

22348B22348BK22352B22352BK

22356B22356BK

22311BVS122312BVS122313BVS1

22314UA22315UA22316UA

22317UA22318UA22319UA

22320UA22322UA22324UA

22326UA22328UA22330UA

22332UA22334UA22336UA

22338UA

148,84 D 5148,84 D 5170,28 D 5170,28 D 5

199,87 D 2199,87 D 2234,68 D 2234,68 D 2

272,36 D 2272,36 D 2316,71 D 2316,71 D 2

363,45 D 2363,45 D 2424,03 D 2424,03 D 2

480,77 D 2480,77 D 2543,73 D 2559,82 D 2

610,50 D 2628,55 D 2731,68 D 2753,30 D 2

878,21 D 2904,14 D 2

1.208,89 D 21.208,89 D 2

1.513,66 D 21.513,66 D 21.852,84 D 21.852,84 D 2

2.311,48 D 22.311,48 D 22.956,06 D 22.956,06 D 2

3.340,67 D 23.554,60 D 23.907,10 D 24.157,30 D 2

4.770,56 D 24.770,56 D 25.814,81 D 25.814,81 D 2

6.761,77 D 26.761,77 D 28.739,47 D 28.739,47 D 2

11.545,9011.545,9014.985,5414.985,54

20.259,0820.259,08

293,63 D 2339,32 D 2396,26 D 2

452,75 D 4506,77 D 4574,59 D 4

664,55 D 4750,01 D 4910,35 D 2

1.058,04 D 21.414,44 D 21.770,84 D 2

2.167,72 D 22.794,92 D 23.518,39 D 2

4.371,83 D 25.303,12 D 26.085,34 D 2

6.721,65


€ T Q € T Q


44

23022B23022BK23024B23024BK

23026B23026BK23028B23028BK

23030B23030BK23032B23032BK

23034B23034BK23036B23036BK

23038B23038BK23040B23040BK

23044B23044BK23048B23048BK

23052B23052BK23056B23056BK

23060B23060BK23064B23064BK

23068B23068BK23072B23072BK

23076B23076BK

23120B23120BK23122B23122BK

23124B23124BK23126B23126BK

23128B23128BK23130B23130BK

23132B23132BK23134B23134BK

23136B23136BK23138B23138BK

23140B23140BK23144B23144BK

23148B23148BK23152B23152BK

23156B23156BK23160B23160BK

23164B23164BK23168B23168BK

23172B23172BK

479,90 D 2479,90 D 2558,57 D 2558,57 D 2

686,48 D 2686,48 D 2798,84 D 2798,84 D 2

902,78 D 2960,58 D 2

1.076,84 D 21.145,80 D 2

1.280,79 D 21.323,70 D 21.499,50 D 21.499,50 D 2

1.700,97 D 21.757,94 D 21.916,63 D 21.980,82 D 2

2.416,25 D 22.570,98 D 22.870,60 D 23.054,42 D 2

3.760,60 D 24.001,41 D 24.339,82 D 24.617,74 D 2

5.667,875.667,876.508,246.508,24

8.336,798.097,469.479,86

10.160,24

10.181,3210.482,24

517,37 D 2517,37 D 2593,01 D 2610,53 D 2

771,50 D 2771,50 D 2881,85 D 2911,40 D 2

1.030,71 D 21.065,23 D 21.316,24 D 21.360,32 D 2

1.544,43 D 21.606,21 D 21.818,61 D 21.759,69 D 2

2.139,87 D 22.070,52 D 22.635,86 D 22.550,44 D 2

2.839,13 D 22.839,13 D 23.926,08 D 23.689,78 D 2

4.971,42 D 24.971,42 D 26.150,846.150,84

7.624,007.624,009.890,949.890,94

12.369,5012.369,5016.477,9816.477,98

17.695,1517.695,15


€ T Q € T Q


45

23218B23218BK23220B23220BK

23222B23222BK23224B23224BK

23226B23226BK23228B23228BK

23230B23230BK23232B23232BK

23234B23234BK23236B23236BK

23238B23238BK23240B23240BK

23244B23244BK23248B23248BK

23252B23252BK23256B23256BK

23260B23260BK

239362393823940

239442394823952

239562396023964

239722397623984

24024B24024BK3024026B24026BK30

24028B24028BK3024030B24030BK30

24032B24032BK3024034B24034BK30

24036B24036BK3024038B24038BK30

24040B24040BK3024044B24044BK30

24048B24048BK3024052B24052BK30

24056B24056BK3024060B

516,37 D 2516,37 D 2644,97 D 2644,97 D 2

799,51 D 2799,51 D 2988,17 D 2988,17 D 2

1.177,52 D 21.177,52 D 21.467,08 D 21.467,08 D 2

1.902,33 D 21.902,33 D 22.257,84 D 22.257,84 D 2

2.821,08 D 22.821,08 D 23.133,92 D 23.133,92 D 2

3.471,45 D 23.693,77 D 24.400,09 D 24.135,26 D 2

5.978,05 D 25.978,05 D 27.361,857.579,44

10.315,3510.315,3511.987,4811.987,48

15.044,4615.044,46

1.670,871.908,621.863,73

2.160,762.219,453.291,46

3.293,854.478,448.131,62

7.325,518.892,19

11.153,56

785,69 D 2812,00 D 2931,27 D 2931,27 D 2

1.073,62 D 21.113,38 D 21.222,21 D 21.270,58 D 2

1.400,08 D 21.451,93 D 21.712,93 D 21.776,37 D 2

2.018,48 D 22.093,25 D 22.229,86 D 22.312,46 D 2

2.683,99 D 22.783,39 D 23.514,84 D 23.645,02 D 2

4.043,82 D 24.462,13 D 25.883,68 D 25.883,68 D 2

6.326,32 D 26.980,77 D 29.730,62


€ T Q € T Q


46

24122B24122BK3024124B24124BK30

24126B24126BK3024128B24128BK30

24130B24130BK3024132B24132BK30

24134B24134BK3024136B24136BK30

24138B24138BK3024140B24140BK30

24144B24144BK3024148B24148BK30

24152B24152BK3024156B24156BK30

24160B24160BK3024164B24164BK30

891,00 D 2920,84 D 2

1.041,45 D 21.149,18 D 2

1.306,95 D 21.355,34 D 21.557,04 D 21.614,70 D 2

1.865,87 D 21.934,98 D 22.344,99 D 22.431,86 D 2

2.534,89 D 22.534,89 D 23.100,45 D 23.215,30 D 2

3.793,18 D 23.933,67 D 24.300,48 D 24.745,36 D 2

5.940,39 D 26.160,39 D 27.041,26 D 27.769,67 D 2

9.681,3510.376,1610.869,9611.650,10

14.351,9213.939,8822.371,7522.371,75


€ T Q € T Q


47

302033020430205

302063020730208

302093021030211

302123021330214

302153021630217

302183021930220

302213022230224

302263022830230

30232

303023030330304

303053030630307

303083030930310

303113031230313

303143031530316

303173031830319

303203032130322

30324

303..D (=313..)

30305D30306D30307D

30308D30309D30310D

30311D30312D30313D

30314D30315D30316D

30317D30318D

19,78 GD 1021,23 GD 1023,52 GD 10

25,86 GD 1032,23 GD 1038,72 GD 10

43,12 D 554,77 D 560,77 D 5

72,49 D 589,38 D 598,84 D 5

104,26 D 5123,91 D 2149,83 D 2

182,74 D 2214,38 D 2263,56 D 2

323,48379,68492,68

657,09902,13

1.175,50

1.468,11

24,92 GD 1024,55 GD 1024,43 GD 10

29,67 GD 1036,65 GD 1043,64 GD 5

53,69 GD 568,31 D 581,57 D 5

107,19 D 5127,85 D 5158,45

193,39239,95285,01

360,46414,13488,03

651,021.264,421.065,04

1.527,84

45,25 D 553,25 D 560,75 D 5

73,00 D 595,96 D 5

107,82 D 5

145,00160,48223,50

240,46322,28375,60

525,75638,09

KegelrollenlagerTapered roller bearingsRoulements à rouleaux coniquesCuscinetti a rulli coniciRodamientos de rodillos cónicos

€ T Q € T Q

Gängige Typen aus Einsatzstahl. Vorsetzzeichen "4T".Common types made of carburizing steel. Prefix "4T".Acier de cémentation en execution standard. Prefixes "4T".Versione con acciaio da cementazione. Prefisso "4T".Tipos standard fabricados con Acero Cementado. Prefijo "4T".

48

32004X32005X32006X

32007X32008X32009X

32010X32011X32012X

32013X32014X32015X

32016X32017X32018X

32019X32020X32021X

32022X32024X32026X

32028X32030X32032X

322053220632207

322083220932210

322113221232213

322143221532216

322173221832219

322203222132222

322243222632228

32230

24,47 GD 1024,26 GD 1027,82 GD 10

29,90 GD 1034,38 GD 539,41 GD 5

46,96 GD 555,53 GD 567,57 D 5

79,16 D 588,91 D 596,98 D 5

116,04 D 5130,29 D 5149,01 D 2

164,56 D 2164,70 D 2216,66 D 2

237,49 D 2283,23426,33

559,56728,70873,28

46,85 GD 1032,76 GD 1038,23 GD 5

42,90 GD 548,08 GD 553,88 GD 5

73,16 D 585,66 D 5

107,19 D 5

112,56 D 5120,65 D 5136,91 D 5

158,34 D 2207,71 D 2261,59 D 2

310,75386,81507,46

883,091.141,761.421,04

1.850,79


€ T Q € T Q


49

323033230432305

323063230732308

323093231032311

323123231332314

323153231632317

323183231932320

323213232232324

323..C (=323..B)

32307C32308C32309C

32310C32311C32312C

32314C32315C32316C

32317C

330103301133012

330133301433015

330163301733018

330193302033021

331083310933110

331113311233113

331143311533116

331173311833122

332053320633207

332083320933210

332113321233213

332143321533216

3321733220

34,4938,15 D 541,26 D 5

51,98 D 560,18 D 573,06 D 5

87,78 D 5107,31 D 5136,69 D 5

166,56213,13251,11

314,88377,65510,29

636,26922,38

1.173,22

1.398,251.653,392.183,94

99,68102,28108,23

176,59207,04242,89

367,91461,10551,89

777,73

71,97 D 588,88 D 5

103,62 D 5

92,53 D 5106,33 D 5116,44 D 5

137,19 D 5152,38186,11

191,87199,97237,94

62,7865,5272,58

85,27102,24113,91

144,86148,83160,30

209,45230,33439,10

38,2946,0154,88

65,6274,4583,91

101,76124,04141,74

158,45179,71230,33

277,81711,30


€ T Q € T Q


50

332332/32CSTPX1332A335/332A

335336339342

342/332342S344344/332

344A/332344A352354A

354X355A355X/352355X/354X

355X358358X/354A358X/354X

358X359A359S/3525359S/354X

359S362362A363

365/362365367368/362

368/362A368/363368368A/362

368A/362A368A/363368A369S/362A

369S382382A382S

383A385/382A385385A

386A/382A386A387/382387/382A

387387A/382387A/382A387A/383A

387A/382S387A387AS/382A387AS

387S388A389A/383A389A

390390A390/394A394

394A394AB394AS395/394

395/394A395395A/394A395A

395S/394A395S/394AS395S396/394A

396397399399A/394A

19,5259,0931,62

117,87

86,2458,5854,7552,58

72,1147,6652,3471,86

73,5554,0235,4521,32

19,4260,8491,1475,10

55,7061,20

267,10265,19

245,7879,4868,1761,45

42,0434,2419,5230,89

85,5251,2748,8676,54

61,8073,1842,2870,66

55,9467,3136,4266,24

46,7135,6925,8634,24

31,7577,9752,1050,33

71,1445,2777,7567,91

42,0474,6164,8070,66

73,1838,9370,7844,91

50,6647,4385,6453,89

57,5045,5282,5351,27

25,04 D 568,7531,98

108,28

82,0557,0279,65 D 554,61

79,7686,7254,75 D 5

115,83

90,7856,77

348,8076,17

Kegelrollenlager, ZollTapered roller bearings, inchRoulements à rouleaux coniques, cotes poucesCuscinetti a rulli conici, polliciRodamientos de rodillos cónicos en pulgadas

€ T Q € T Q


51

399A399AS/394A399AS/394AS399AS

413X414/418414418/414

418420432432A

436/432436438/432438

443/432449/432A453453A

453X455456462/453X

462462A/453462A/453X462A

467469/453X469472

472A472X480482/472

482/472A482/472X482483

484/472484492A493

49368493D495/492A495/493

495/493D495495A/492A495A/493

495A495AX496497/492A

497/493497497A/492A497A

498/492A498/493498522

526/522526527/522527

528/522528529529X/520X

529/522529X/522529X532A

532X535/532A535536/532X

536537/532X537539/532X

539552552A553X

51,1477,6184,5552,58

362,08103,6133,89

103,61

69,7163,6044,0851,27

121,8277,75

105,7561,69

113,41141,4253,7938,56

37,9867,5669,22

103,61

65,64146,49130,6792,71

73,0698,9360,9861,45

48,3973,66

105,28179,42

166,37191,64117,98114,87

184,57123,1350,6650,42

134,75185,41150,92150,67

285,66100,26164,44164,21

113,7882,2865,64

125,17

124,9274,50

137,1586,47

138,69138,4688,0338,33

138,59100,26126,6188,28

107,4569,1266,12

198,81

104,45120,8682,5360,50

39,04 D 5247,23186,73143,02

103,97110,55 D 571,51 D 5

124,80

85,75107,3258,2152,58


€ T Q € T Q


52

555S558559/552A559

560/552560/552A560563

565/563565566/563566

567/563567567A567X/563

567X568570572/580

572572A572D572X

5735575/572575/572X575

575S/572575S576578/572

578578X580/572580/572X

580581/572581582/572

582592592A593/592

593/592A593593A593X

594/592594/592A594594A/592

594A/592A594A595/593X595

596/592A596598/592A598

598A/592A598A598X/592A598X

612615/612615619/612

619623/612623632

633635/632635639/632

639641/632641643/632

643644/632644/633644

645/632645/633645652

89,23103,97186,73128,52

190,34141,2283,0050,42

177,98127,56145,2994,87

131,2780,85

100,26483,19

432,7496,18

130,31141,34

49,70230,93265,0565,17

64,33160,25175,72110,55

768,96719,26111,64200,74

151,02203,52141,34156,79

91,64148,4198,70

160,50

110,80114,3963,72

218,35

167,69103,97119,7891,51 D 5

220,63169,97106,25 D 5220,63

169,97106,25243,63152,11

193,69129,97191,88128,16

175,23111,50

1.076,31803,70

69,95219,91149,97190,34

120,38165,6495,7071,03

102,41296,51225,49200,50

129,48216,44145,41188,53

117,50200,14231,52129,11

200,98232,37129,9788,16


€ T Q € T Q


53

653655/653655659

661/652661663/653663

664/652664665/653665

665A/653665A672681/672

681681A683/672683

685687/672687740/742

740742743744

745A/742745A74874850

748S/742748S749/742749

749A/742749A750752

755/752755757758/752

758759/752759772

780/772780782/772786

792795832835/832

835841/832841842/832

842850/832850854

855861/854861864/854

864892898/892898

932936/932936938/932

93812201280/12201280

13281380/132813801729

1729X1755/172917751779/1729

64,92 D 5243,27178,36191,40

282,19194,04194,04 D 5129,11 D 5

295,16206,99216,19151,27

189,60124,6981,21 D 5

342,80

261,59160,98252,85 D 5171,64 D 5

169,36237,75156,55256,20

170,5685,64 D 2

159,06 D 2179,67

298,24212,61285,66 D 2249,02

291,41205,77238,35 D 2152,72 D 2

240,75155,11246,6295,34

302,67207,33211,16272,61

177,27266,39171,05182,67

402,21219,54396,11253,57

208,30357,88158,11625,35

467,24492,04333,94498,16

340,05491,56333,47187,21

377,65514,19326,99561,51

374,30303,64913,89610,26

301,12 D 5864,54563,43757,70 D 5

456,58 D 523,4766,9543,47

19,6551,8632,2314,02

23,3656,0564,1948,03


€ T Q € T Q


54

17791780/172917801922

19311975/192219751985

1986/19221986/193119861988/1922

1988/193119881997XA2047

A2126242024732473X

2474247525202523

2523S2558/2523S25582578

2580/25232580/2523S25802581

2585/2523S258526202631

2687/263126872688/26312688

2689/26202689/263126892690

272027292735X2780/2720

2780/2735X27802788/27202788/2729

2788/2735X27882788A2789/2720

2789/27292789/2735X27892790/2729

27902793/272027932794

2796/2720279628202878/2820

287829242984/29242984

312031883188S/31203188S

3193/3120319333203379

3381/3320338133823383

33843386/332033863420

34,0354,9840,9620,00

24,3169,2249,2239,77

56,6660,9836,6462,77

67,0842,7643,7245,64 D 10

21,56 D 1030,89

137,15642,60

92,8369,3633,7723,36

195,24249,0253,7949,00

70,91242,7847,5654,98

243,3948,1435,9423,36

72,3549,0076,5453,19

82,6470,0846,7150,06

14,8625,5124,0860,72

69,9545,8749,0059,64

58,2134,1439,2851,75

62,4160,9836,8962,41

36,8949,1034,2437,72

49,8334,9825,2783,60

58,3330,1986,1255,94

28,3958,94

465,93437,54

88,9960,6029,9458,21

87,4457,5080,5155,33

140,6287,5557,6126,95


€ T Q € T Q


55

3476/342034763478/34203478

3479/34203490/342034903520

352535763577/35253577

3578/352535783579/35253579

35803585/352535853586

3586/3525372037303767/3720

376737753776/37203776

3778/372037783779/37203779

3780/372037803781/37203781

3782/3720378237953820

3872/3820387238753876

3877/3820387738803920

392539793980/39203980

3982/392039823984/39203984/3925

39843994/39203994A4049

A4050/A4138A4050A4059/A4138A4059

A413843354370/43204388

4580/45355395/533555355578

55835584/55355760A6067

A6075/A6157A6075A6157A6162

62206280/622063206379/6320

63796386/632063866389

90,9263,9685,2858,33

83,6085,4058,4533,89

26,10106,6091,0364,92

82,1656,0599,0672,95

73,3193,9167,7968,27

94,3823,12 D 536,6478,94

55,8056,7683,9760,84

76,0652,9484,2061,08

79,53 D 556,41 D 587,5564,43

71,9948,8663,6024,08

85,5261,4562,4155,33

82,0557,9852,8231,14 D 5

42,5253,6699,0667,91

91,7460,6090,55 D 5

101,93

59,41 D 591,6460,5047,43

53,1938,4547,43 D 1032,70 D 10

14,72 D 1049,70

240,51123,61

183,15191,8894,38

185,90

173,56215,71117,8739,64

50,9132,9417,9638,33

100,36304,2394,74 D 5

318,50 D 5

223,74 D 5285,18 D 5190,44 D 5220,50


€ T Q € T Q


56

6420/646164206460/64206460

64616461A6525X6535

653665756576/65356576

6580/65356580/653665806581X/6525X

6581X/65356581X91219185

9185/91219285/922093209321

9378/93209378/932193789380/9320

9380/932193800242002473

02473/0242002474/024200247402475/02420

024750282002872/0282002875

0287702878/0282003062/0316203062

0506205079/0518505079/05185S05079

0518505185S07087/0719607087/07204

07087/07210X0708707087X/0719607087X/07204

07087X/07210X07087X0709307097/07204

07097/072050709707098/0720407098/07205

070980710007100/0720407100S/07196

07100S/0720407100S/0720507100S/07210X07100S

07100SA/0719607100SA/07210X07100SA07196

072040720507210X09062/09195

0906209067/0919509067/0919609067

09074/0919409074/0919509074/0919609074

310,9491,14

401,49310,33

219,79182,30393,11 D 2131,16 D 2

157,75311,31438,74307,59

315,13341,72183,97 D 2

1.016,54 D 2

754,59 D 2623,44 D 2148,28348,90

497,20475,63290,22177,27

872,82759,86582,60669,44

556,48379,2122,3948,99

71,3873,7851,3961,93

39,5212,3341,4335,94

35,0950,5470,9146,83

35,2343,9647,9131,62

12,3316,2836,8942,17

35,6924,1938,6943,96

37,4926,0028,1442,52

70,1824,5642,64 D 1070,31

24,66 D 1027,3145,2738,56

43,8371,5137,3725,86

39,2838,0826,5812,69

17,96 D 1045,6411,5047,43

36,1734,8537,7223,60

36,6435,8138,6924,56


€ T Q € T Q


57

0907809081/091950908109194

091950919611162/1130011162/11315

11162113001152011590/11520

11590LM11710LM11749/LM11710LM11749

LM11910/LM11949LM11910LM11949/LM11910LM11949

121751230312580/12520M12610

M12648M12648/M12610M12649/M12610M12649

LM12710LM12711LM12749/LM12710LM12749/LM12711

LM12749136201362113685/13620

13685/136211368513686/1362013686

13687/13621136871383613889/13830

13889/13836138891411614117A/14276

14117A14118/142831411814123A

14124/142761412414125A/1427414125A/14276

14125A14130/142761413014131

14131/1427614136A/1427614136A14137A/14276

14137A/1428314137A14138A/1427414138A/14276

14138A142741427614282

1428315100/152451510015100S/15245

15100S/15250X15100S1510115102/15245

1510215103S15106/1524515106/15250

15106/15250X1510615112/1524515112/15250

25,5137,1325,8612,10

11,2514,13

117,87125,77

90,0827,7914,72 D 1047,43 D 10

32,70 D 105,63 D 10

17,00 D 1011,38 D 10

18,20 D 106,10 D 10

18,20 D 1012,10 D 10

49,7026,1043,728,98 D 10

32,3341,3329,46 D 1020,47 D 10

7,67 D 107,19 D 10

26,5826,10 D 10

18,91 D 1019,5217,3749,70

47,5630,1958,0938,56

44,8027,4324,4480,36

82,8958,4529,4646,36

30,7969,2242,4040,84

44,6729,1039,8942,04

26,4743,1227,5528,75

44,3360,8445,2749,70 D 10

60,9834,14 D 1039,6441,81

26,2313,4215,58 D 1066,96

26,8437,4925,04

244,94

250,44232,4830,7940,37

27,9148,1439,5244,67

45,0327,0739,0444,20


€ T Q € T Q


58

15112/15250X1511215113/1524515113

1511615117/1524415117/1524515117

15118/1525015118/15250X1511815119

1512015123/1524515123/15250X15123

15125/1524515125/15250X1512515126

15244152451525015250X

155201552315578/1552015578/15523

1557815579X15580/1552015580

15590/1552015590/155231559016137/16282

1613716143/1628416150/1628216150/16283

16150/16284161501628216283

1628417118/172441711817244

1752017580/175201758017831

17887/17831178871852018590/18520

18590186201868518690/18620

186901872018790/1872018790

19150/1926819150/1928319150/19283X19150

1926819283X21075/2121221075

21212227202278023100/23256

23100232562472024721

24780/2472024780/247212478025520

25521255222552325526

44,5626,5837,0124,56

26,3545,8734,1421,67

40,4740,8422,8826,58

25,7543,00 D 1048,5130,55 D 10

37,0142,5224,5623,12

24,1912,46 D 1017,6117,96

15,69 D 1017,8645,0347,19

29,3466,6543,8328,14

44,80 D 1046,9529,10 D 1071,27

47,9180,3671,14

103,97

78,3347,8023,3656,18

30,5555,94 D 1036,29 D 1019,65 D 10

17,2552,3435,0927,19

100,2673,0618,81 D 1063,84 D 10

45,03 D 1017,9640,0051,61

33,6617,0049,5932,58

60,2463,9692,1240,61

19,6551,5058,0933,66

24,4434,3863,2460,37

38,6921,6724,3133,89

69,4779,0545,1620,61 D 10

28,8620,8422,8830,89


€ T Q € T Q


59

2557225577/2552125577/2552225577/25523

255772557825580/2552025580/25521

25580/255222558025581/2552025581

25584/255202558425584A25590/25520

25590/2552125590/2552225590/2552325590

258202582125877/2582025877/25821

2587725878/258202587825880/25820

25880/25821258802682226823

268242683026878/2682226878

26880/268242688026881/2682426881

26882/2682026882/2682226882/2682326882

2688426886/2682426886/2683026886

2762027684/276202768427687/27620

2768727690/276202769028137/28317

2813728150/283002815628158/28300

28300283172852028521

28580/2852028580/285212858028584/28520

28584/28521285842862228622B

28680/286222868028682/2862228682

28919289202892128980

28985/2892028985/289212898528990

28995/2892028995/289212899529520

49,9565,8857,8559,89

37,0140,2459,28 D 1067,56

59,5338,69 D 1058,9438,33

54,5033,8951,6153,31

61,5653,5455,5832,70

19,6518,2052,1050,66

32,4668,2748,6263,47

62,0443,8321,6731,85

31,3830,6663,1241,43

87,8056,4171,6240,24

65,7658,6968,8737,01

49,9576,1775,4644,80

48,86155,11106,25154,99

106,11125,7776,89

277,17

244,46102,6159,0582,89

22,3432,7041,0827,66

97,5084,0856,4198,22

84,8057,1428,03

107,45

89,7261,6976,8948,86

45,8735,8139,6498,22

99,66103,5063,8483,00

121,82125,6585,9948,27


€ T Q € T Q


60

295212952229585/2952029585

29586/295202958629590/2952029590/29521

29590/29522295902962029675/29620

2967529685/296202968529688/29620

29688LM29710LM29711LM29748/LM29710

LM29748LM29749/LM29710LM29749/LM29711LM29749

3152031593/315203159331597/31520

3159733262/334623326233275/33462

33275/334723327533281/3346233281/33472

3328133287/334623328733462

33472338213382233885/33821

33885/338223388533889/3382233889

33890/3382133891/3382133895/3382133895/33822

3389534300/344783430034301/34478

34306/3447834306/345003430634478

34492A345003662036690

36690/366203669137425/3762537425

37431/37625374313762539250/39412

39250394123952039573/39520

39580/395203958039581/3952039581

39585/395203958539590/3952039590

41125/412864112541126/4128641286

39,5256,89

134,1585,89

145,4197,13

168,05159,30

176,67119,7830,1995,47

65,28101,8071,62

135,70

105,5210,06 D 1037,3251,86

41,8130,55 D 1057,7920,47 D 10

19,0572,8353,7951,86

32,83140,0393,78

118,94

118,4772,70

138,46137,98

92,22113,5567,3146,22

45,7539,7733,53

103,61

97,3863,8491,2757,73

99,6697,7498,3392,12

58,58109,5972,22

109,71

105,41119,4268,0337,37

52,5851,39

102,89195,95

298,84420,06204,58134,99

215,83146,2569,59

110,80

71,8638,9332,94

172,12

119,8986,95

102,2869,36

120,2687,3297,0264,08

83,9757,6185,6426,35


€ T Q € T Q


61

42346/42584423464235042350/42584

42350/4258742362/425844236242368/42584

4237542381/425844238142584

42587426204268742688/42620

426884269042690/4262043125/43312

431254313143138X/4331243312

4414344150/443484415044162/44348

44348L44610L44643L44643/L44610

L44643L/L44610L44649/L44610L4464945220

4522145280/452204528045282/45220

4528245284/452204528445285

45285/4522045285A/45220BPX14529045291/45220

45291L45410L45449/L45410L45449

461624672046780/4672046780

46790/46720467904742047487/47420

4748747490/474204749047620

47679/47620476794768147686/47620

4768647687/476204768747820

47890/478204789047896/4782047896

4812048190/481204819048220

48286/482204828648290/4822048290

4832048385/4832048393/4832048393

218,35158,82109,11168,64

185,65214,52154,99192,73

137,98177,98118,4759,53

76,5459,28

108,40146,13

86,84117,13176,4284,20

59,0558,69

581,5125,16

57,6193,1861,9391,14

31,267,06 D 10

17,37 D 1024,44 D 10

32,2422,75 D 1015,69 D 1030,66

37,13105,5274,86

106,72

76,0684,9354,2668,87

99,53452,0157,14

110,68

80,015,14 D 10

17,72 D 1012,58 D 10

101,09193,92628,83434,91

480,66286,7585,75

214,16

128,40209,86124,0855,33

141,3485,99

128,40152,01

96,66172,97117,6162,17

161,4699,31

190,56128,40

91,14241,71150,56152,01

378,85226,86437,07285,08

189,49406,28449,77260,27


€ T Q € T Q


62

LM48510LM48511ALM48548/LM48510LM48548

LM48548ALM48548A/LM48510LM48548C/LM48510LM48549

LM48549X/LM48510LM48549X4862048684

48685/486204868549162/4936849162

52375/5261852387/526185238752393

52400/526185240052401/5261852401

52618531625317653177

53178/53375531785337555175C/55437

55175C55176/554375517655187/55437

55187/554435518755187C/5544355187C

55200C/5543755200C5543755443

56418/5665056425/566505642556426/56650

56426566505666264432/64708

6443264450/647006445064700

65200/6550065237/655006523765320

6538565390/653206539065500

66200/66462662006622566462

6652066584/6652066584LM67010

LM67048/LM67010LM67048L/LM67010LM67048LM67049A/LM67010

LM67049A673206732267388/67322

6738867390/673226739067391/67322

673916772067786/6772067786

9,47 D 1025,1629,83 D 1020,36 D 10

45,6455,1037,13

101,45

91,9282,46

159,41375,98

485,45326,03470,61335,86

266,14242,78167,21188,16

220,99145,41239,91164,34

75,5790,9261,8072,58

131,0391,0340,00

108,03

68,38226,38186,73436,47

454,30396,82134,6477,14

116,3076,6639,6457,50

266,75228,67146,84346,40

264,5881,80

118,94562,59

333,69309,62191,88117,74

234,40193,33119,3095,94

289,02271,89175,9674,02

160,25113,6890,0846,60

56,89 D 5217,28 D 5160,39 D 5

7,42 D 10

23,12 D 1033,5515,69 D 1028,75

21,32393,22151,02415,63

264,58505,46354,42474,91

323,89216,30737,94521,63


€ T Q € T Q


63

6778767790/677206779067820

678856792067985L68110

L68111JL68145/JL68111ZL68149/L68110L68149/L68111

L6814968450/687126845068462/68712

684626870968712JL69310

JL69349/JL69310JL69349JL69349A71437

71450/71750714507175072200C/72487

72200CPX172200C72212C/7248772212C

72218C/7248772218C72225C72487

72487PX1LM72810LM72849/LM72810LM72849

74500745257455074550/74845

7485077375/77676X7737577675

77676X78214/785517821478214C/78551

78215C/7853778215C/7855178215C78225/78551

782257823878238/7853778250/78551

78250LM78310ALM78349/LM78310ALM78349

7853778551HM81610HM81649/HM81610

HM81649M84210M84249/M84210M84249

M84510M84548/M84510M84548M84549/M84510

M86610M86643/M86610M86643M86647/M86610

M86647M86648AM86649/M86610M86649

87750M88010M88040/M88010M88040

531,09736,15519,82377,18

679,14522,34689,3111,14 D 10

8,0332,7028,86 D 1025,75

17,72 D 10337,29199,42324,71

186,86169,60137,8610,67 D 10

30,42 D 1019,76 D 1026,23

377,50

389,98237,16152,83157,02

109,59109,59185,54138,11

170,32122,88136,1947,43

47,4320,96 D 1089,47 D 1068,51 D 10

424,60417,77367,00591,97

243,861.024,20

234,28128,64

789,93392,27300,89395,86

310,22298,13206,73314,89

223,49118,10374,83271,41

180,0214,72 D 1040,61 D 1025,86 D 10

70,0891,3931,75

131,99

100,2622,6581,4558,80

11,25 D 1034,85 D 1023,60 D 1077,75

11,98 D 1055,5843,6141,91

29,9495,7036,17 D 1024,19 D 10

1.249,8712,33 D 1050,6638,33


€ T Q € T Q


64

M88043/M88010M88043M88046/M88010M88046

M88048/M88010M88048HM88510JHM88540/JHM88513

HM88542/HM88510HM88542HM88547/HM88510HM88547

HM88610HM88611ASHM88648/HM88610HM88648

HM88649/HM88610HM88649HM89210HM89249

HM89410HM89411HM89443/HM89410HM89443

HM89446/HM89410HM89446HM89448HM89448/HM89410

HM89449/HM89410HM89449/HM89411HM8944990381/90744

9312593750/931259378793787/J93129A

938009382594700/9411394700

9547595500/959259550095525/95925

9552595528/959259552895925

98350/9878898400/987889840099100

99600/9910099600LM102910LM102949/LM102910

LM102949JLM104910LM104911LM104912

JLM104948/JLM104910JLM104948LM104949/JLM104910LM104949/LM104911

LM104949/LM104912LM104949LM124410LM124449/LM124410

LM124449M201011M201047HM204010

HM204049/HM204010HM204049JM205110JM205149/JM205110

JM205149JM207010JM207049/JM207010JM207049

JH211710JH211749/JH211710JH211749HM212010

HM212011HM212046HM212047/HM212011HM212047

39,1726,8445,6433,29

36,64 D 1024,31 D 1018,68

126,84

56,1837,4963,4744,80

14,86 D 1041,5755,8040,96

43,36 D 1028,50 D 1021,6542,04

18,56 D 1032,5865,8847,31

54,6136,0559,1777,73

56,17 D 1070,1937,61 D 10

781,55

548,471.652,791.476,854.230,75

1.018,10955,82

1.818,211.039,06

637,81859,27547,97864,18

552,88977,26665,96311,31

806,21758,67487,38386,40 D 2

972,70 D 10586,30 D 210,53 D 1032,94 D 10

22,39 D 1017,96 D 1016,8916,52

54,14 D 1036,17 D 1051,7450,66

50,3133,77

245,30680,93

435,6326,2332,4635,33

101,8066,4726,84 D 1088,03 D 10

61,20 D 1030,42 D 1097,26 D 1066,83 D 10

73,18 D 10206,73 D 10133,55 D 1048,86 D 10

34,2487,5397,3863,12


€ T Q € T Q


65

HM212049/HM212010HM212049/HM212011HM212049H212710

H212749/H212710H212749HM215210HM215249/HM215210

HM215249JH217210JH217249/JH217210JH217249

HM218210HM218238HM218238/HM218210HM218248/HM218210

HM218248HM220110HM220149/HM220110HM220149

HH221410HH221434/HH221410HH221449/HH221410HH221449

HH224310HH224334/HH224310HH224335/HH224310HH224335

HH224346HH224349/HH224310L225810L225849

HH228310HH228340/HH228310HH228340HH228349/HH228310

HH228349M231610M231649/M231610M231649

M236810M236848/M236810M236848M236849/M236810

M246910LM300811LM300849/LM300811LM300849

JH307710JH307749JHM318410JHM318448/JHM318410

JHM318448L319210L319249L327210

L327249/L327210L327249H414210H414242/H414210

H414242H414245/H414210H414245H414249/H414210

H414249JH415610JH415647/JH415610JH415647

L432310L432349/L432310L432349L435010

L435049LM501310LM501311LM501314

LM501349/LM501310LM501349/LM501311LM501349/LM501314LM501349

LM503310LM503349/LM503310LM503349LM503349A/LM503310

LM503349AHH506310HH506348JLM506810

110,31 D 1095,7061,45 D 1064,68

237,27172,6045,39

156,07

110,68 D 5116,90 D 5347,84230,93

53,89 D 10216,51270,40173,08 D 10

119,17 D 1066,95

211,40144,44

188,05 D 5641,88662,12 D 5474,07 D 5

282,31 D 51.472,011.077,62 D 5

795,32 D 5

694,101.923,11

106,36236,08

735,43 D 22.577,59 D 21.842,17 D 22.578,78

1.843,36239,66690,39450,72

351,781.219,57

867,781.134,14

876,7711,38 D 1032,70 D 1021,32 D 10

60,98141,3496,06

286,75

190,69108,28230,81255,00

748,71493,7268,99 D 5

307,94

238,95320,64251,65229,37 D 5

160,39 D 5105,89 D 5317,52 D 5211,64 D 5

368,44863,70495,28430,60

722,8512,33 D 1025,8614,61

36,05 D 1049,5938,3323,71 D 10

11,02 D 1038,45 D 1027,43 D 1036,29

25,2755,33

121,0829,83


€ T Q € T Q


66

JLM506849/JLM506810JLM506849L507949/L507910JLM508710

JLM508748/JLM508710JLM508748JM511910JM511946/JM511910

JM511946JM515610JM515649/JM515610JM515649

HM515716HM515745/HM515716HM515745JHM516810

JHM516849/JHM516810JHM516849HM518410HM518445/HM518410

HM518445LM522510LM522549/LM522510LM522549

JHM522610JHM522649/JHM522610JHM522649LL529710

LL529749M533349S/M533310JHM534110JHM534149/JHM534110

JHM534149LM603011LM603012LM603014

LM603049/LM603011LM603049/LM603012LM603049/LM603014LM603049

L610510L610549/L610510L610549JM612910

JM612949/JM612910JM612949L624549/L624510JLM704610

JLM704649JLM710910JLM710949JLM710949/JLM710910

JLM714110JLM714149/JLM714110JLM714149JM714210

JM714249/JM714210JM714249H715310H715311

H715334/H715311H715334H715336H715341A/H715311

H715341AH715343/H715311H715343H715345/H715311

H715345H715347/H715311H715347H715348/H715310

H715348/H715311H715348JM716610JM716648/JM716610

JM716648JM716649/JM716610JM716649JM718110

JM718149/JM718110JM718149JM718149A/JM718110JM718149A

JM719113JM719149/JM719113JM719149JHM720210

83,9754,14

182,4334,14 D 10

92,22 D 1058,09 D 1042,88 D 10

123,26 D 10

80,36 D 1059,28 D 10

188,29 D 10129,01 D 10

149,12334,89185,7783,49

244,58161,1168,27 D 10

219,19 D 10

150,92 D 1093,31

302,20208,90

147,08447,00299,93266,86

593,381.322,14

225,77612,30

386,5214,37 D 1012,2325,27

40,72 D 1038,5651,6126,35 D 10

47,31165,89118,5850,19

181,34131,16512,5016,65

37,3734,2479,46

113,71

33,42109,1175,7057,02 D 5

175,00 D 5117,98 D 597,5067,56

236,20168,64214,39441,38

373,82225,29157,75207,69

140,13334,17266,62342,32

312,38244,8345,03 D 10

148,41

103,36125,17 D 1080,14 D 1068,51 D 5

205,77 D 5137,26 D 5230,81 D 5162,30 D 5

70,31 D 5197,87 D 5127,56 D 599,66


€ T Q € T Q


67

JM720210JHM720249/JHM720210JHM720249JM720249

JL724348/JL724314JM734410JM734449/JM734410JM734449

JM736110JM736149/JM736110JM736149JM738210

JM738249/JM738210JM738249LM739710LM739749

HM801310HM801346/HM801310HM801346HM801346X/HM801310

HM801346XHM801349/HM801310HM801349M802011

M802048/M802011M802048HM803110HM803145/HM803110

HM803146/HM803110HM803146HM803149/HM803110HM803149/HM803111

HM803149M804010M804049HM804810

HM804840/HM804810HM804840HM804842/HM804810HM804842

HM804843/HM804810HM804846/HM804810HM804846HM804848/HM804810

HM804848HM804849/HM804810HM804849LM806610

LM806649/LM806610LM806649HM807010HM807011

JHM807012HM807035HM807040/HM807010HM807040

HM807044/HM807010HM807044JHM807045/JHM807012JHM807045

HM807046/HM807010HM807046HM807048/HM807010HM807048

HM807049/HM807010HM807049JLM813010JLM813049/JLM813010

JLM813049HM813810HM813839/HM813810HM813839

HM813840/HM813810HM813840HM813841HM813842/HM813810

HM813842HM813843/HM813810HM813843HM813844/HM813810

HM813844HM813846HM813849HM813849/HM813810

L814749/L814710LM814810LM814849/LM814810LM814849

82,53302,19202,54182,30

1.545,59360,41

1.035,95675,54

302,33873,88571,57323,28

958,69635,41451,20644,99

23,60118,5894,9874,75

51,14104,3280,7320,84

63,2442,4027,07 D 585,23

78,70 D 551,61 D 584,45

102,87

57,3729,2344,6732,83

104,0971,27

121,4588,64

101,9391,9959,1798,57

65,7695,3462,5216,89

49,8332,9439,0457,02

49,36152,59127,8088,75

201,47162,41145,8896,53

132,2393,18

132,7093,66

137,8698,8235,23

128,88

93,6658,69

242,91184,21

218,83160,15124,92181,21

122,53268,78210,09161,94

103,25230,99157,78216,47

215,9442,17

119,4277,26


€ T Q € T Q


68

JL819310JL819349/JL819310JL819349JM822010

JM822049/JM822010JM822049JHM840410JHM840449/JHM840410

JHM840449HM903210HM903245/HM903210HM903245

HM903248/HM903210HM903248HM903249/HM903210HM903249

M903310M903345HM907614HM907635

HM907639/HM907614HM907639HM907643/HM907614HM907643

HM911210HM911242/HM911210HM911242HM911244

HM911245/HM911210HM911245H913810H913840/H913810

H913842/H913810H913842H913843H913849/H913810

H913849H916642/H916610HM926710HM926740/HM926710

HM926740HM926747/HM926710

44,68131,6386,94

102,41 D 5

287,57 D 5185,16 D 5809,69

2.042,19

1.232,4947,80

153,92106,11

255,29207,51104,6956,89

49,2298,1080,01

141,34

330,22250,21175,0094,98

58,09261,11203,02194,63

222,54164,4468,87

461,49

332,27263,39302,67346,51

277,641.102,17

496,241.516,72

1.020,491.443,06


€ T Q € T Q


69

511005110151102

511035110451105

511065110751108

511095111051111

511125111351114

511155111651117

511185112051122

511245112651128

511305113251134

511365113851140

511445114851152

5115651160

512005120151202

512035120451205

512065120751208

512095121051211

512125121351214

512155121651217

512185122051222

512245122651228

512305123251234

512365123851240

512445124851252

16,03 D 516,10 D 515,90 D 5

16,10 D 516,13 D 517,84 D 5

19,21 D 520,46 D 524,71 D 5

28,16 D 530,64 D 538,00 D 2

42,23 D 245,72 D 249,94 D 2

56,67 D 264,19 D 271,25 D 2

86,12 D 2133,99 D 2148,69 D 2

174,78 D 2214,23 D 2261,67 D 2

417,50549,66637,37

603,12703,63831,58

1.020,061.283,921.553,47

1.995,542.595,63

19,58 D 520,01 D 519,51 D 2

20,49 D 521,45 D 523,89 D 5

26,97 D 533,28 D 537,36 D 5

40,94 D 545,64 D 562,78 D 2

68,64 D 278,64 D 285,46 D 2

94,54 D 2106,03 D 2136,94

163,06216,89270,16

335,26423,78741,35

829,26961,80

1.096,57

1.168,531.413,731.564,00

1.801,343.108,583.784,40

Axial-RillenkugellagerThrust ball bearingsButées à billesCuscinetti assialiRodamientos axiales de bolas

€ T Q € T Q

70

513055130651307

513085130951310

513115131251313

513145131551316

513175131851320

513225132451326

513285133051332

514055140651407

514085140951410

514115141251413

514145141551416

562005/GNP5562006/GNP5562007/GNP5

562008/GNP5562009/GNP5562010/GNP5

562011/GNP5562012/GNP5562013/GNP5

562014/GNP5562015/GNP5562016/GNP5

562017/GNP5562018/GNP5562019/GNP5

562020/GNP5562022/GNP5562024/GNP5

742016/GNP4742017/GNP4742018/GNP4

742020/GNP4742022/GNP4742024/GNP4

32,99 D 537,63 D 545,64 D 5

55,81 D 565,55 D 587,24 D 5

111,15 D 2133,35 D 2182,20 D 2

214,73261,02287,83

344,98386,65466,60

872,701.065,191.510,77

1.782,872.338,532.823,52

69,7570,7695,50

107,12145,07171,07

254,74474,45611,21

744,82949,03

1.127,02

757,11973,11

1.159,89

1.081,821.100,651.056,88

1.142,231.272,311.232,01

1.355,771.851,151.415,10

1.530,451.435,611.721,54

1.632,152.489,713.112,15

1.770,572.257,142.800,64

3.061,753.132,943.204,13

Axial-RillenkugellagerThrust ball bearingsButées à billesCuscinetti assialiRodamientos axiales de bolas

€ T Q € T Q

71

K4X7X7T2K5X8X10T2K6X9X8T2K6X9X10T2

K6X10X13T2K7X10X8T2K7X10X10T2K8X11X10T2

K8X11X13K9X12X13K10X13X10K10X13X13

K10X14X10K10X14X13K11X14X10K12X15X10S

K12X15X13K12X16X8K12X17X13K14X18X10

K14X18X13K14X18X15SK14X18X17K14X20X12

K15X18X14K15X19X10K15X19X13K15X19X13S

K15X19X17K15X20X13K16X20X17SK15X21X15

K15X21X21K16X20X10K16X20X13K16X22X12

K16X22X20K17X21X10SK17X21X13SK17X21X17

K17X22X20K18X22X10K18X22X13K18X22X17

K18X24X12K18X24X13K18X24X20K20X24X10S

K20X24X13SK20X24X17SK18X25X22K20X26X12

K20X26X13KMJ20X26X17SKMJ20X26X20SK20X28X25

K22X26X10K22X26X13K22X29X16KMJ22X29X16

K22X30X15K24X28X13K24X28X13SK24X28X17

K25X29X10K25X29X13K25X29X17SK25X30X13

K25X30X17SK25X30X20SK25X31X17K25X31X21

K25X32X16K25X35X29.8X2K26X30X13K26X30X17

K28X33X13K28X33X17SK28X33X27K28X35X16

K28X35X18K3X6X7T2K30X35X13K30X35X17

KJ30X35X17SK30X35X20SK30X35X27SK30X37X16

2,53 R 202,88 R 202,79 R 203,06 R 20

6,00 R 202,79 R 203,27 R 203,27 R 20

3,26 R 204,62 R 203,04 R 203,26 R 20

3,62 R 203,62 R 205,94 R 203,38 R 20

3,87 R 203,64 R 204,92 R 203,62 R 20

3,87 R 204,03 R 204,41 R 206,22 R 20

4,46 R 203,87 R 204,17 R 204,17 R 20

4,82 R 206,27 R 204,82 R 206,73 R 20

7,64 R 203,87 R 204,17 R 206,61 R 20

7,65 R 204,41 R 204,41 R 205,01 R 20

5,28 R 204,49 R 204,88 R 205,05 R 20

7,02 R 207,57 R 208,81 R 204,41 R 20

4,82 R 205,28 R 208,15 R 207,35 R 20

7,35 R 207,85 R 208,08 R 20

10,09 R 20

4,82 R 205,02 R 208,59 R 208,08 R 20

9,71 R 205,47 R 205,62 R 206,66 R 20

5,02 R 106,71 R 105,32 R 10

10,21 R 10

5,32 R 107,63 R 108,43 R 109,03 R 10

9,00 R 1016,16 R 105,43 R 106,75 R 10

5,80 R 106,47 R 10

10,22 R 109,19 R 10

9,24 R 102,56 R 105,80 R 106,47 R 10

6,47 R 109,41 R 108,08 R 109,47 R 10

NadellagerNeedle roller bearingsRoulements à aiguillesGabbie a rulliniRodamientos de agujas

€ T Q € T Q

72

K30X37X18K32X36X15SK32X37X13K32X37X17S

K32X37X27KJ32X37X27SKJ32X38X20SK32X39X16

KJ35X40X27SK35X42X16K35X42X18K35X42X20

K35X42X30K37X42X27K38X43X17K40X45X17

K40X45X27K40X47X18K40X48X20K42X47X17

K42X50X20K45X50X17K45X50X27K45X52X18

K45X53X20K50X55X20K50X55X30K50X57X18

K50X58X20K50X58X25K55X60X20K55X60X30

K55X63X20K55X63X25K55X63X32K60X65X20

K60X65X30K60X68X20K60X68X25K65X70X20

K65X70X30K70X76X30K73X79X20K75X81X30

K85X92X30K90X98X27K100X107X21K105X112X21

K105X113X30K110X117X24

HK0306T2HK0408T2HK0509T2HK0609T2

HK0709HK0810CHK0910HK0912

HK1010HK1012HMK1012LHMK1014LL

HK1015HK1210HK1212HK1214L

HMK1215HK1216LLHK1312HK1412

HK1414LHK1416LLHK1512HK1514L

HK1516HK1516LLHK1522ZWDHK1612

HK1614LHK1616HK1616LLHMK1620

HK1622ZWDHK1712HMK1720CHK1812

9,47 R 105,61 R 106,19 R 106,84 R 10

9,20 R 108,68 R 109,84 R 109,75 R 10

9,16 R 1010,28 R 109,96 R 10

12,14 R 10

10,88 R 1014,70 R 107,87 R 107,59 R 10

10,43 R 1012,10 R 1012,58 R 108,49 R 10

13,41 R 109,00 R 10

12,10 R 1013,40 R 10

15,06 R 1010,76 R 513,18 R 514,47 R 5

16,96 R 519,61 R 516,27 R 516,42 R 5

19,29 R 526,61 R 524,99 R 515,77 R 5

19,43 R 524,21 R 524,59 R 519,18 R 5

24,53 R 527,64 R 524,74 R 534,01 R 5

78,80 R 564,70 R 560,01 R 574,40 R 5

159,43 R 583,85 R 2

3,35 R 203,35 R 203,20 R 203,20 R 20

3,20 R 203,35 R 203,35 R 203,36 R 20

3,36 R 203,55 R 206,13 R 207,95 R 20

3,75 R 203,55 R 203,75 R 205,09 R 20

4,60 R 205,67 R 203,81 R 203,94 R 20

5,41 R 206,01 R 204,00 R 205,44 R 20

4,19 R 206,32 R 205,19 R 204,08 R 20

5,57 R 204,37 R 206,25 R 206,81 R 20

5,68 R 204,19 R 207,26 R 204,32 R 20

NadellagerNeedle roller bearingsRoulements à aiguillesGabbie a rulliniRodamientos de agujas

€ T Q € T Q

73

HK1814LHK1816HK1816DHK1816LL

HK2012CHMK2015HK2016HK2016LL

HK2018LHMK2020HK2020CHK2020LL

HMK2030HK2030ZWDHK2212HK2216C

HK2216LLHK2218LHK2220CHK2220LL

HMK2225HMK2230HK2512HK2516

HK2516LLHK2518LHK2520HMK2520

HK2520LLHK2526HK2538ZWDHK2816C

HK2820HK2820LLHK3012HK3016C

HK3016LLHK3018LHK3020HK3020LL

HK3026HK3038ZWDHK3512HK3516

HK3516LLHK3518LHK3520HK3520LL

HK4012HK4016HK4016LLHK4018L

HK4020HK4020LLHK4516HK4518L

HK4520HK4520LLDHK5020HK5024LL

HK5024LLDHK5025HKS55X63X20

BK0408T2BK0509BK0609T2BK0709

BK0810CBK0910BK0912BK1010

BK1012BK1015BK1210BK1212

BK1312 BK1412BK1512BK1516

BK1522ZWDBK1612BK1616BK1712

5,93 R 204,68 R 205,02 R 206,59 R 20

4,44 R 207,39 R 204,85 R 206,84 R 20

6,58 R 209,42 R 205,37 R 207,29 R 20

9,81 R 207,37 R 204,67 R 205,14 R 20

7,15 R 206,95 R 205,52 R 207,68 R 20

6,90 R 207,62 R 204,95 R 105,36 R 10

7,54 R 107,25 R 105,73 R 106,44 R 10

8,02 R 106,58 R 109,11 R 105,66 R 10

6,01 R 108,44 R 105,39 R 106,01 R 10

8,16 R 108,08 R 106,37 R 108,90 R 10

7,35 R 1010,39 R 106,54 R 107,11 R 10

9,61 R 109,47 R 107,54 R 10

10,31 R 10

7,96 R 108,46 R 10

11,31 R 1011,10 R 10

9,09 R 1011,93 R 109,51 R 10

14,41 R 10

10,43 R 1013,23 R 1011,86 R 1016,05 R 10

26,88 R 1012,99 R 512,41

3,64 R 203,54 R 203,54 R 203,54 R 20

3,64 R 203,64 R 203,67 R 203,67 R 20

9,80 R 206,41 R 203,90 R 204,13 R 20

14,65 R 204,39 R 204,55 R 204,63 R 20

6,13 R 205,81 R 204,75 R 206,25 R 20

NadellagerNeedle roller bearingsRoulements à aiguillesAstucci à aiguillesRodamientos de agujas

€ T Q € T Q

74

BK2016BK2020BK2212 BK2216

BK2520BK2526BK2538ZWDBK2820D

BK3020BK3026BK3038ZWDBK4020

NK5/10T2NK5/12T2NK6/10T2NK6/12T2

NK7/10T2NK7/12T2NK8/12T2NK8/16T2

NK9/12T2NK9/16T2 NK10/12T2NK10/16

NK12/12NK12/16NK14/16RNK14/20R

NK15/16RNK15/20RNK16/16RNK16/20R

NK17/16RNK17/20RNK18/16RNK18/20R

NK19/16RNK19/20RNK20/16RNK20/20R

NK21/16RNK21/20RNK22/16RNK22/20R

NK24/16RNK24/20RNK25/16RNK25/20R

NK26/16RNK26/20RNK28/20RNK28/30R

NK29/20RNK29/30RNK30/20RNK30/30R

NK32/20RNK32/30RNK35/20RNK35/30R

NK37/20RNK37/30RNK38/20RNK38/30R

NK40/20RNK40/30RNK42/20RNK42/30R

NK43/20RNK43/30RNK45/20RNK45/30R

NK47/20RNK47/30RNK50/25RNK50/35R

NK55/25RNK55/35RNK60/25RNK60/35R

NK65/25RNK65/35RNK68/25RNK68/35R

6,88 R 209,90 R 20

18,02 R 206,34 R 20

8,19 R 207,25 R 10

10,05 R 1011,44 R 10

9,11 R 109,21 R 10

11,41 R 109,96 R 10

9,08 R 109,08 R 109,36 R 109,36 R 10

9,36 R 1010,01 R 109,36 R 109,98 R 10

9,74 R 109,98 R 109,74 R 10

10,25 R 10

10,12 R 1010,39 R 1010,66 R 1012,58 R 10

11,01 R 1012,82 R 1011,63 R 1013,55 R 10

11,93 R 1013,74 R 1012,31 R 1013,74 R 10

12,58 R 1013,99 R 1012,82 R 1014,77 R 10

13,74 R 1015,45 R 1014,86 R 1016,07 R 10

15,29 R 1017,01 R 1015,28 R 517,35 R 5

16,03 R 517,35 R 517,35 R 520,44 R 5

18,25 R 521,26 R 518,25 R 521,76 R 5

18,77 R 522,33 R 519,72 R 523,21 R 5

20,85 R 525,22 R 521,06 R 538,64 R 5

21,81 R 526,91 R 523,39 R 528,78 R 5

24,26 R 530,00 R 525,84 R 531,31 R 5

27,55 R 533,06 R 529,68 R 235,64 R 2

36,41 R 243,44 R 241,56 R 249,44 R 2

45,96 R 257,05 R 250,24 R 260,71 R 2

NadellagerNeedle roller bearingsRoulements à aiguillesCuscinetti a rulliniRodamientos de agujas

€ T Q € T Q

75

NK70/25RNK70/35RNK73/25RNK73/35R

NK75/25RNK75/35RNK80/25RNK80/35R

NK85/25RNK90/25RNK95/26RNK90/35R

NK95/36RNK100/26RNK100/36RNK105/26R

NK105/36RNK110/30RNK110/40R

NKS20NKS25RNKS28RNKS32

NKS35NKS37NKS40NKS45

NKS50NKS55NKS60

RNA4824RNA4830

RNA4900RRNA4900LRNA4900LLRNA4901R

RNA4901LRNA4901LLRNA4902RRNA4902L

RNA4902LLRNA4903RRNA4903LLRNA4904R

RNA4904LLRNA49/22RRNA4905RRNA4905LL

RNA4906RRNA4906LLRNA49/32RRNA4907R

RNA4907LLRNA4908RRNA4908LLRNA4909R

RNA4909LLRNA4910RRNA4911RRNA4912R

RNA4913RRNA4914RRNA4916RRNA4917R

RNA4918RRNA4919RRNA4924RNA4928


RNA69/22RRNA6905RRNA6906RRNA69/32R

53,85 R 265,99 R 262,00 R 276,17 R 2

65,58 R 2113,88 R 268,97 R 286,47 R 2

79,72 R 290,46 R 2

103,93 R 2110,74 R 2

121,05 R 2117,50 R 2134,04 R 2134,04 R 2

249,97 R 2156,48 R 2174,19 R 2

17,64 R 523,39 R 525,37 R 529,21 R 5

32,72 R 534,73 R 537,84 R 541,90 R 5

44,95 R 248,17 R 253,27 R 2

220,37 R 2406,75 R 2

14,42 R 1018,37 R 1022,36 R 1015,28 R 10

19,37 R 1023,49 R 1016,07 R 1020,43 R 10

24,59 R 1017,50 R 1026,39 R 1018,85 R 10

27,70 R 1020,85 R 1021,31 R 531,08 R 5

24,59 R 535,35 R 526,85 R 528,37 R 5

39,51 R 531,45 R 543,35 R 535,06 R 5

46,99 R 538,29 R 246,39 R 257,59 R 2

72,38 R 286,47 R 2

103,86 R 2129,90 R 2

147,29 R 2165,93 R 2254,50 R 2340,13 R 2

17,50 R 1018,85 R 1019,72 R 1032,19 R 10

33,63 R 535,45 R 544,66 R 547,05 R 5


€ T Q € T Q

76



RNA6915RRNA6916R

NK8/12T2+1R5X8X12NK9/12T2+1R6X9X12NK9/16T2+1R6X9X16NK10/16+1R7X10X16

NK12/12+1R9X12X12NK12/16+1R9X12X16NK14/16R+1R10X14X16NK14/20R+1R10X14X20

NK16/16R+1R12X16X16NK16/20R+1R12X16X20NK19/16R+1R15X19X16NK19/20R+1R15X19X20











NK100/26R+1R90X100X26NK100/36R+90X100X36NK105/26R+1R95X105X26NK105/36R+1R95X105X36

NK110/30R+1R100X110X30NK110/40R+1R100X110X40

NKS28R+1R20X28X20NKS32+1R25X32X22NKS37+1R30X37X22NKS43+1R35X43X22

NKS50+1R40X50X22NKS55+1R45X55X22NKS60+1R50X60X28NKS65R+1R55X65X28

NKS70R+1R60X70X28

NA4822NA4824NA4826NA4828

50,24 R 557,32 R 566,90 R 578,16 R 2

92,28 R 2108,91 R 2127,03 R 2146,92 R 2

165,34 R 2186,73 R 2

12,74 R 1013,03 R 1019,93 R 1016,97 R 10

13,56 R 1014,11 R 1015,46 R 1017,65 R 10

16,58 R 1018,82 R 1017,29 R 1019,15 R 10

19,15 R 1020,77 R 1020,49 R 1023,23 R 10

22,22 R 1024,46 R 1025,13 R 528,78 R 5

25,94 R 531,45 R 527,62 R 534,28 R 5

29,55 R 536,86 R 531,31 R 539,94 R 5

33,96 R 542,64 R 536,47 R 545,14 R 5

38,94 R 547,91 R 541,90 R 551,75 R 5

50,45 R 262,59 R 257,89 R 270,20 R 2

69,70 R 283,93 R 282,51 R 2

101,69 R 2

95,89 R 2109,64 R 2115,43 R 2130,26 R 2

122,30 R 2150,89 R 2144,74 R 2170,43 R 2

168,98 R 2200,85 R 2190,71 R 2231,96 R 2

222,91 R 2263,44 R 2

31,88 R 540,17 R 548,57 R 554,87 R 5

60,44 R 564,63 R 571,80 R 284,33 R 2

94,08 R 2

236,28 R 2273,95 R 2327,12 R 2369,09 R 2


€ T Q € T Q

77

NA4830NA4832NA4834NA4836

NA4838

NA4900RNA4900LLNA4901RNA4901LL

NA4902RNA4902LLNA4903RNA4903LL

NA4904RNA4904LLNA49/22RNA4905R

NA4905LLNA49/28RNA4906RNA4906LL

NA49/32RNA4907RNA4907LLNA4908R

NA4908LLNA4909RNA4909LLNA4910R

NA4910LLNA4911RNA4912RNA4913R

NA4914RNA4915RNA4916RNA4917R

NA4918RNA4919RNA4920NA4922

NA4924


NA6905RNA6906RNA69/32RNA6907R



NA6916RNA6917R NA6918RNA6919R

1R5X8X121R5X8X121R5X8X121R5X8X16

1R6X9X10X1R6X9X121R6X9X161R7X10X10.5

1R7X10X121R7X10X161R8X12X101R8X12X10.5

1R8X12X12.51R9X12X121R9X12X161R10X13X12.5

487,79 R 2551,49 R 2681,04 R 2799,74 R 2

927,09 R 2

19,43 R 1027,58 R 1020,14 R 1028,72 R 10

21,47 R 1030,36 R 1023,51 R 1032,72 R 10

25,70 R 1034,74 R 1028,92 R 1028,54 R 5

38,35 R 530,71 R 1032,72 R 543,57 R 5

35,11 R 536,99 R 548,49 R 542,64 R 5

54,64 R 548,07 R 560,35 R 553,27 R 2

65,99 R 264,74 R 277,09 R 295,89 R 2

117,98 R 2129,20 R 2145,82 R 2176,95 R 2

197,92 R 2229,77 R 2267,07 R 2303,51 R 2

367,89 R 2

24,24 R 1026,53 R 1028,63 R 1043,14 R 10

47,28 R 557,59 R 562,25 R 568,47 R 5

78,52 R 589,38 R 5

103,86 R 2120,85 R 2

141,86 R 2163,56 R 2197,92 R 2222,62 R 2

248,00 R 2285,20 R 2378,72 R 2409,51 R 2

5,77 R 1012,57 R 107,46 R 106,28 R 10

6,54 R 55,75 R 56,28 R 55,62 R 5

5,68 R 56,29 R 55,94 R 205,23 R 20

5,23 R 204,41 R 205,57 R 204,79 R 20


€ T Q € T Q

78

1R10X14X121R10X14X131R10X14X161R10X14X20

1R12X15X121R12X15X12.51R12X15X161R12X15X16.5

1R12X15X22.51R12X16X121R12X16X131R12X16X16

1R12X16X20 1R12X16X221R14X17X171R15X18X16

1R15X18X16.51R15X18X20.51R15X19X161R15X19X20

1R15X20X121R15X20X131R15X20X231R17X20X16

1R17X20X16.51R17X20X201R17X20X20.51R17X20X30.5

1R17X21X201R17X22X131R17X22X161R17X22X23

1R17X24X201R20X24X161R20X24X201R20X25X16

1R20X25X171R20X25X201R20X25X20.51R20X25X26.5

1R20X25X301R20X25X38.51R20X28X201R22X26X16

1R22X26X201R22X28X171R22X28X201R22X28X20.5

1R22X28X301R25X29X201R25X29X301R25X30X12.5

1R25X30X161R25X30X171R25X30X181R25X30X20

1R25X30X20.51R25X30X26.51R25X30X301R25X30X32

1R25X30X38.51R28X32X201R25X32X221R28X32X30

1R29X32X131R30X35X131R30X35X161R30X35X17

1R30X35X201R30X35X20.51R30X35X261R30X35X30

1R30X37X221R32X37X201R32X37X301R32X40X20

1R32X40X361R33X37X131R35X40X16.51R35X40X17

1R35X40X201R35X40X20.51R35X40X301R35X42X20

1R35X42X361R35X43X221R38X43X201R38X43X30

6,19 R 205,57 R 205,57 R 205,87 R 20

5,27 R 205,27 R 205,57 R 205,56 R 20

8,04 R 206,53 R 205,87 R 205,87 R 20

5,87 R 206,98 R 206,37 R 205,87 R 20

5,87 R 209,49 R 205,87 R 206,37 R 20

6,95 R 206,37 R 208,49 R 206,03 R 20

6,03 R 206,71 R 206,71 R 208,84 R 20

6,98 R 206,69 R 207,60 R 209,33 R 20

16,49 R 206,29 R 206,71 R 207,48 R 20

6,98 R 206,98 R 206,98 R 209,33 R 20

11,94 R 2012,87 R 208,26 R 206,66 R 10

7,15 R 107,43 R 107,43 R 107,43 R 10

12,00 R 107,80 R 10

12,00 R 106,60 R 10

8,26 R 107,80 R 108,38 R 107,80 R 10

7,80 R 109,94 R 10

12,28 R 1012,46 R 10

13,64 R 108,07 R 10

10,91 R 1013,10 R 10

10,68 R 107,80 R 108,21 R 108,39 R 10

8,85 R 108,85 R 10

10,65 R 1013,08 R 10

13,64 R 1014,97 R 1013,90 R 1010,09 R 10

15,53 R 1019,97 R 109,56 R 109,61 R 10

10,09 R 1010,09 R 1014,72 R 1011,05 R 10

17,29 R 1014,70 R 1014,35 R 1018,10 R 10


€ T Q € T Q

79

1R40X45X171R40X45X201R40X45X20.51R40X45X30

1R40X45X401R40X48X221R40X48X401R40X50X20

1R40X50X221R42X47X201R42X47X301R45X50X20

1R45X50X251R45X50X25.51R45X50X351R45X52X22

1R45X52X401R45X55X221R45X55X401R50X55X20

1R50X55X251R50X55X351R50X58X221R50X58X40

1R50X60X201R50X60X251R50X60X281R55X60X25

1R55X60X351R55X63X251R55X63X451R55X65X28

1R60X68X251R60X68X351R60X68X451R60X70X25

1R60X70X281R65X72X251R65X72X451R65X73X25

1R65X73X351R65X75X281R70X80X251R70X80X30

1R70X80X351R70X80X541R70X80X561R75X85X25

1R75X85X301R75X85X351R75X85X541R80X90X25

1R80X90X301R80X90X351R80X90X541R85X95X26

1R85X95X361R85X100X351R85X100X631R90X100X26

1R90X100X301R90X100X361R90X105X351R90X105X63

1R95X105X261R95X105X361R95X110X35 1R95X110X63

1R100X110X301R100X110X401R100X115X401R110X120X30

1R110X125X401R120X130X301R120X135X451R130X145X35

1R130X150X501R140X155X351R140X160X501R150X165X40

1R160X175X401R190X210X501R240X265X60 1R260X285X60

10,60 R 1011,10 R 1011,09 R 1015,83 R 10

20,99 R 1011,82 R 1021,40 R 1016,71 R 10

16,42 R 1012,16 R 1015,83 R 1011,85 R 10

13,57 R 1013,59 R 1016,92 R 1013,87 R 10

24,44 R 1017,21 R 1028,41 R 1014,59 R 10

15,83 R 519,29 R 515,83 R 526,60 R 5

18,30 R 518,96 R 519,76 R 517,52 R 5

20,85 R 517,52 R 530,03 R 525,19 R 5

20,41 R 524,44 R 533,84 R 525,19 R 5

26,33 R 525,19 R 539,44 R 527,74 R 5

27,74 R 526,81 R 529,26 R 532,93 R 5

34,82 R 556,88 R 558,34 R 532,93 R 5

40,40 R 541,90 R 560,21 R 536,41 R 5

44,00 R 545,51 R 563,99 R 541,81 R 5

51,25 R 554,87 R 583,93 R 551,25 R 5

54,20 R 558,27 R 558,27 R 592,12 R 5

54,80 R 569,68 R 569,68 R 599,20 R 5

69,48 R 583,93 R 587,57 R 574,99 R 2

93,88 R 278,53 R 2

106,87 R 293,29 R 2

137,57 R 2109,83 R 2144,67 R 2133,46 R 2

144,67 R 2235,01 R 2518,45 R 2599,93 R 2


€ T Q € T Q

80

NK1A5902ANK1A5903ANK1A5904ANK1A5905A

NK1A5906ANK1A5907RNK1A5908ANK1A5909A

NK1A5910ANK1A5912ANK1A5913ANK1A5914A

NKX10T2NKX10T2ZNKX12T2NKX12T2Z




NKX40NKX40ZNKX45NKX45Z

NKX50NKX50ZNKX60NKX60Z

NKX70NKX70Z

NKXR15T2NKXR15T2ZNKXR17T2NKXR17T2Z




NKXR50T2NKXR50T2Z

31,08 R 1033,68 R 1037,43 R 1044,74 R 5

50,45 R 558,27 R 568,77 R 589,38 R 5

102,04 R 2142,20 R 2174,06 R 2210,60 R 2

35,67 R 538,75 R 536,63 R 540,40 R 5

37,92 R 541,26 R 539,73 R 543,79 R 5

46,45 R 550,67 R 553,40 R 257,77 R 2

68,59 R 273,83 R 281,05 R 286,13 R 2

87,95 R 293,73 R 2

102,79 R 2108,20 R 2

112,53 R 1119,04 R 1158,51 R 1167,18 R 1

196,12 R 1206,27 R 1

53,40 R 556,58 R 556,45 R 560,08 R 5

71,02 R 575,63 R 577,42 R 281,78 R 2

86,85 R 292,28 R 2

106,87 R 2111,82 R 2

122,82 R 2129,20 R 2144,67 R 2148,37 R 2

161,75 R 2167,18 R 2


€ T Q € T Q

81

AXK1100AXK1101AXK1102AXK1103





AXK1122AXK1124 AXK1126AXK1128

AXK1130AXK1132

AS1100AS1101AS1102AS1103

AS1104AS1105AS1106AS1107

AS1108AS1109AS1110AS1111

AS1112AS1113AS1114AS1115

AS1116AS1117AS1118AS1120

AS1122AS1124AS1128AS1130

AS1132

2,48 R 202,50 R 202,55 R 202,58 R 20

2,79 R 202,98 R 103,31 R 103,85 R 10

4,25 R 104,95 R 105,74 R 106,59 R 5

7,93 R 510,22 R 514,22 R 517,04 R 5

20,34 R 523,49 R 527,03 R 533,37 R 5

34,01 R 596,45 R 5

201,24 R 5218,82 R 5

216,66 R 5227,12 R 5

0,67 R 200,67 R 200,67 R 200,67 R 20

0,67 R 200,82 R 200,99 R 101,09 R 10

1,57 R 101,71 R 101,96 R 102,23 R 5

2,65 R 52,93 R 53,72 R 54,50 R 5

5,37 R 56,47 R 57,74 R 59,85 R 5

16,24 R 522,99 R 525,80 R 530,75 R 5

38,07 R 5

Axial-NadellagerNeedle roller thrust bearingsButées à aiguillesGabbia assiale a rulliniRodamientos axiales de agujas

€ T Q € T Q

82

81102T281103T281104T281105T2

81106T281107T281108T281109T2

81110T281111T281112T281118T2

81120T2

81208T281209T281210T281211T2

81212T281213T281214T281216

81218J

K81102T2K81103T2K81104T2K81105T2

K81106T2K81107T2K81108T2K81109T2

K81110T2K81111T2K81112T2K81113

K81114T2K81118

K81206T2K81208T2K81209T2

WS81101WS81102WS81103WS81104

WS81105WS81106WS81107WS81108

WS81109WS81110WS81111WS81112

WS81113WS81114WS81117WS81118

WS81120

WS81206WS81207WS81208

GS81102GS81103GS81104GS81105

GS81106GS81107GS81108GS81109

GS81110GS81111GS81112GS81113

GS81114GS81115

GS81206

29,52 R 1029,52 R 1032,28 R 1035,37 R 5

37,20 R 542,51 R 546,38 R 551,09 R 5

56,23 R 273,11 R 279,11 R 2

154,09 R 2

179,47 R 2

66,35 R 577,22 R 588,58 R 2

116,87 R 2

123,61 R 2131,44 R 2145,18 R 2171,04 R 2

229,65 R 2

14,11 R 1014,11 R 1015,37 R 1016,62 R 5

17,70 R 519,56 R 523,01 R 526,81 R 5

29,06 R 239,68 R 243,09 R 243,56 R 2

44,99 R 264,96 R 2

25,94 R 532,24 R 535,37 R 5

7,66 R 107,69 R 107,69 R 108,46 R 10

9,39 R 59,75 R 5

11,47 R 511,69 R 5

12,13 R 513,60 R 216,40 R 217,18 R 2

21,85 R 224,53 R 235,67 R 243,35 R 2

48,17 R 2

13,45 R 516,59 R 516,83 R 5

7,69 R 107,69 R 108,46 R 109,39 R 5

9,75 R 511,47 R 511,69 R 512,13 R 5

13,60 R 216,40 R 217,95 R 222,19 R 2

24,53 R 228,15 R 2

13,45 R 5

Axial-ZylinderrollenlagerCylindrical roller thrust bearingsButées à rouleaux cylindriquesCuscinetti assiali cilindrici a rulliRodamientos axiales de rodillos cilíndricos

€ T Q € T Q

83

RNA22/6LLRNA22/8LLRNA2202LLRNA2203LL

RNA2204LLRNA2205LL

NA22/6LLNA22/8LLNA2200LLNA2201LL

NA2202LLNA2203LLNA2204LLNA2205LL

NA2206LLNA2208LLNA2210LL

NATR5NATR5LLNATR6NATR6LL

NATR6XNATR6XLLNATR8NATR8LL

NATR8XLLNATR10NATR10LLNATR10XLL

NATR12NATR12LLNATR12XLLNATR15

NATR15LLNATR15XLLNATR17NATR17LL

NATR17XLLNATR20NATR20LLNATR20X

NATR25NATR25LLNATR25XLLNATR30

NATR30LLNATR35NATR35LLNATR35X

NATR35XLLNATR40NATR40LLNATR40X

NATR40XLLNATR45NATR45LLNATR45XLL

NATR50NATR50LLNATR50XLL

NATV5NATV5LLNATV5XLLNATV6

NATV6LLNATV8NATV8LLNATV10

NATV10LLNATV12NATV12LLNATV12X

NATV12XLLNATV15NATV15LLNATV15XLL

14,68 R 1016,43 R 1031,05 R 1033,33 R 10

36,99 R 1041,69 R 10

21,09 R 1022,98 R 1035,29 R 1037,92 R 10

38,77 R 1041,67 R 1045,45 R 1051,16 R 5

57,32 R 5103,91 R 5247,41 R 5

19,96 R 1022,54 R 1019,96 R 1022,73 R 10

19,97 R 1025,09 R 1023,23 R 1026,27 R 10

28,87 R 1033,91 R 1037,48 R 1041,33 R 10

37,36 R 1041,26 R 1045,23 R 1039,66 R 10

45,04 R 1049,60 R 1043,57 R 1048,93 R 10

53,97 R 1048,57 R 554,72 R 548,53 R 5

52,84 R 559,48 R 565,54 R 565,28 R 5

72,01 R 5106,18 R 5123,77 R 596,53 R 5

137,57 R 5118,26 R 5142,46 R 5125,40 R 5

142,31 R 5157,84 R 5164,65 R 5182,82 R 5

133,98 R 5159,61 R 5187,37 R 5

19,97 R 1022,54 R 1024,81 R 1021,36 R 10

22,73 R 1023,23 R 1026,27 R 1033,90 R 10

37,48 R 1037,36 R 1041,26 R 1037,32 R 10

45,23 R 1039,66 R 1045,04 R 1049,40 R 10

KurvenrollenCam followersGaletsPerni folliRoldanas

€ T Q € T Q

84

NATV17NATV17LLNATV20NATV20LL

NATV20XLLNATV25NATV25LLNATV30

NATV30LLNATV30XLLNATV35NATV35LL

NATV40NATV40LLNATV50NATV50LL

NUTR202NUTR202XNUTR203NUTR203X




NUTR210NUTR210X





NUTR310NUTR310X

KR16KR16XKR16LLKR16XLLH

KR19KR19LLKR19XLLKR22

KR22XKR22LLKR22XLLKR26

KR26LLKR26XLLKR30KR30LL

KR30XLLKR32KR32LLKR32XLL

KR35KR35XKR35LLHKR35XLLH

43,57 R 1048,93 R 1051,82 R 554,72 R 5

60,22 R 552,84 R 559,48 R 565,54 R 5

72,01 R 579,13 R 5

118,33 R 5132,94 R 5

126,65 R 5168,00 R 5168,75 R 5179,26 R 5

47,19 R 1059,62 R 1051,25 R 1054,80 R 10

55,74 R 1059,62 R 1061,36 R 565,35 R 5

73,45 R 578,54 R 585,04 R 591,16 R 5

107,48 R 5114,08 R 5115,81 R 5123,83 R 5

142,58 R 2152,50 R 2

56,58 R 1060,19 R 1059,86 R 1064,20 R 10

61,73 R 1065,93 R 1073,45 R 578,54 R 5

85,40 R 591,16 R 594,45 R 5

100,89 R 5

121,23 R 5128,99 R 5138,59 R 2147,91 R 2

177,67 R 2189,76 R 2

36,62 R 1040,35 R 1035,47 R 1043,00 R 10

34,89 R 1036,86 R 1044,53 R 1036,41 R 10

40,88 R 1039,08 R 1047,13 R 1037,92 R 5

41,26 R 549,95 R 546,04 R 549,09 R 5

59,65 R 548,35 R 551,88 R 563,18 R 5

53,57 R 557,35 R 563,77 R 563,77 R 5


€ T Q € T Q

85

KR40KR40LLKR40XLLKR47

KR47LLKR47XLLKR52KR52LL

KR52XLLKR62KR62LLKR62XLL

KR72KR72LLKR72XLLKR80XLL

KR85LLKR85XLLKR90KR90LLH

KR90XLL

KRV16KRV16LLKRV16XLLKRV19H

KRV19LLKRV19XLLKRV22KRV22LLH

KRV26KRV26LLKRV26XLLKRV30

KRV30LLKRV30XLLKRV32KRV32LL

KRV32XLLKRV35LLKRV40KRV40LL

KRV40XLLKRV47KRV47LLHKRV52

KRV52LLHKRV52XLLHKRV62HKRV62LLH

KRV62XLLKRV72KRV72LLKRV80

KRV80LLHKRV80XLLKRV90

NUKR35NUKR35XNUKR40NUKR40X

NUKR47NUKR47XNUKR52NUKR52X

NUKR62NUKR62XNUKR72NUKR80

NUKR90

63,82 R 568,59 R 575,58 R 582,86 R 5

89,38 R 596,59 R 586,13 R 291,55 R 2

100,38 R 2108,20 R 2115,52 R 2123,77 R 2

119,23 R 2129,32 R 2138,08 R 2179,56 R 2

197,15 R 2216,89 R 2202,05 R 2199,58 R 2

220,25 R 2

33,30 R 1035,47 R 1038,77 R 1038,37 R 10

36,86 R 1040,63 R 1040,04 R 1047,13 R 10

41,69 R 1041,26 R 545,23 R 550,78 R 5

49,09 R 553,97 R 553,14 R 551,88 R 5

63,18 R 558,12 R 563,77 R 568,59 R 5

68,59 R 595,15 R 596,84 R 585,17 R 2

90,92 R 2100,38 R 2107,88 R 2115,73 R 2

127,54 R 2119,23 R 2129,28 R 2156,71 R 2

168,87 R 2185,41 R 2202,12 R 2

62,10 R 568,50 R 573,83 R 581,49 R 5

95,89 R 5105,69 R 599,16 R 2

109,24 R 2

127,03 R 2139,35 R 2142,58 R 2182,03 R 2

214,59 R 2


€ T Q € T Q

86

SN507LSN508LSN509L

SN510LSN511LSN512L

SN513LSN515LSN516L

SN517LSN518LSN519L

SN520LSN522LSN524L

SN526LSN528LSN530L

SN532L

SN606LSN607LSN608L

SN609LSN610LSN611L

SN612LSN613LSN615L

SN616LSN617LSN619Z2

112,02120,33125,33

135,05170,66189,17

225,49239,72303,80

341,77384,51465,19

571,99766,61892,42

1.143,991.447,801.552,22

2.117,10

114,65131,73141,94

183,23192,48220,48

249,20301,43393,98

481,80545,91659,80

StehlagergehäusePlummer BlockPaliers à semelleUnità di supportoSoportes

€ T Q € T Q

87

H205XH206XH207X

H208XH209XH210X

H211XH212XH213X

H215H216H217

H218H219H220

H222

H305XH306XH307X

H308XH309XH310X

H311XH312XH313X

H314H315H316

H317H318H319

H320H322

H2305XH2306XH2307X

H2308XH2309XH2310X

H2311XH2312XH2313X

H2314H2315H2316

H2317H2318H2319

H2320H2322H2324

H2326H2328H2330

H2332H2334H2336

H2338H2340

16,59 D 516,78 D 517,70 D 5

18,73 D 523,00 D 524,65 D 5

26,70 D 529,15 D 231,31 D 2

55,10 D 264,99 D 273,82 D 2

85,07 D 2102,13 D 2107,33 D 2

127,05

16,59 D 517,18 D 518,96 D 5

20,40 D 523,60 D 226,70 D 2

27,90 D 229,60 D 233,03 D 2

53,0557,12 D 268,46 D 2

78,47 D 288,51 D 2

101,25

113,38142,77

25,98 D 525,57 D 525,99 D 5

26,23 D 530,38 D 232,57 D 2

35,66 D 247,50 D 254,48 D 2

68,3873,82 D 288,20 D 2

92,22 D 2114,41 D 2142,69 D 2

155,93 D 2181,73 D 2249,57 D 2

338,18 D 2397,74 D 2514,91 D 2

577,29 D 2738,23 D 2755,90 D 2

1.085,01 D 21.109,05

SpannhülsenAdapter sleevesManchons de serrageBussole di trazioneManguitos de Montaje

€ T Q € T Q

88

H3024H3026H3028

H3030H3032H3034

H3036H3038H3040

H3044H3048H3052

H3056H3060H3064

H3068

H3122H3124H3126

H3128H3130H3132

H3134H3136H3138

H3140H3144H3148

H3152H3156H3160

H3164

171,48208,92281,07

383,62414,54446,00

554,02654,34822,64

1.093,841.337,991.609,21

1.871,712.037,212.850,83

3.851,01

172,83172,12222,77

287,05396,40463,72

499,35595,94685,60

801,921.302,161.447,36

1.781,362.206,112.553,21

4.466,42

SpannhülsenAdapter sleeves

Manchons de serrageBussole di trazione

Manguitos de Montaje

€ T Q € T Q

89

AH308AH309AHX310

AHX311AHX312AH313

AH314AH315AH316

AHX317AHX318AHX319

AHX320

AH2308AH2309AHX2310

AHX2311AHX2312AH2313

AHX2314AHX2315AHX2316



AH2326AHX2328AHX2330

AH2332AH2334AH2336

AH2338AH2340


AHX3030AH3032AH3034

AH3036AH3038AH3040

AH3044AH3048AH3052

AH3056AH3060

AH3120AHX3122AHX3124


AH3132AH3134AH3136

AH3138AH3140AH3144

AH3148



AHX3230AH3232AH3234

AH3236AH3238AH3240

64,2665,1966,42

72,6373,7776,78

78,5382,37

103,85

91,2195,24

107,07

118,31

67,4269,7472,83

76,2978,6388,39

92,2696,6892,01

115,66118,31145,63

148,01188,61212,17

246,33360,83431,42

606,47648,42805,54

937,471.002,45

148,12189,23220,81

238,76294,08326,65

373,28454,14539,46

662,14931,32

1.128,73

1.337,321.601,58

155,74176,35199,66

219,20285,39339,15

435,16431,42551,54

626,78704,09954,41

1.196,40

113,96142,17171,56

215,97236,56296,67

413,99544,33614,41

691,72839,67940,75

AbziehhülsenWithdrawal sleevesManchons de démontageBussole di pressione per cuscinetti orientabili a rulliManguitos de desmontaje

€ T Q € T Q

90

AN00AN01AN02

AN03AN04AN05

AN06AN07AN08

AN09AN10AN11

AN12AN13AN14

AN15AN16AN17

AN18AN19AN20

AN21AN22AN23

AN24AN25AN26

AN27AN28AN29

AN30AN31AN32

AN33AN34AN36

AN38AN40

AW00AW01XAW02

AW03XAW04XAW05X

AW06XAW07XAW08X

AW09XAW10XAW11X

AW12XAW13XAW14X

AW15XAW16XAW17X

AW18XAW19AW20X

AW21XAW22AW23

AW24XAW25AW26X

AW27AW28XAW29

AW30XAW31AW32X

AW33AW34AW36

AW38AW40X

3,783,784,18

5,236,977,42

8,039,239,38

9,9511,5412,47

13,4816,2718,81

19,5926,5232,59

38,0341,3346,13

49,7060,2785,39

72,1899,0187,42

135,00109,74158,00

127,63174,22142,27

178,42166,00182,71

204,83222,38

0,900,900,84

0,841,001,00

1,001,001,00

1,221,391,71

1,872,022,29

2,373,183,51

3,874,375,44

5,866,528,29

8,2914,8614,86

20,2019,1422,06

22,5639,4730,57

35,1636,8337,87

43,3846,85

Muttern, SicherungsblecheLocknut, LookwasherEcrous, RondellesGhiere di bloccaggio, GhiereTuerca, Arandela

€ T Q € T Q

91

Kurzzeichen und TypenübersichtBasic part number and common variationsDesignation et gammeCodici e varianti comuniReferencia básica y variaciones

92

Gehäuse Lager UC 94 UEL 95 UK 96 AS 98 AEL 98 CS 97

P UCP 101 UELP 102 UKP 103 ASP 104 AELP 104

Grauguß

UP (PW) UCPW 105 ASUP 105 AELUP 105

Grauguß

PP ASPP 106 AELPP 106 CSPP 106

Stahlblech

F UCF 101 UELF 102 UKF 103 ASF 104 AELF 104

Grauguß

FS UCFS 101 UELFS 102 UKFS 103mit ZentrieransatzGrauguß

FC UCFC 107 UELFC 107 UKFC 108 AELFC 108mit ZentrieransatzGrauguß

FL UCFL 101 UELFL 102 UKFL 103 ASFL 104 AELFL 104

Grauguß

FB (FW) ASFB 109 AELFB 109

Grauguß

FA UCFA 110 UELFA 110 ASFA 111 AELFA 111

Grauguß

PF ASPF 112 AELPF 112 CSPF 112

Stahlblech

PFL ASPFL 113 AELPFL113 CSPFL 113

Stahlblech

Lager mit UCS 99 UELS 99 ASS 100 AELS 100zylindrischemAußendurchmesser

Nachsetzzeichen D1 = nachschmierbarSuffix D1 = to relubricateSuffixes D1 = rainure et trou de lubrificationSuffisso D1 = rilubrificabileSufigo D1 = con ranura y agujero de re-engrase

Kurzzeichen und TypenübersichtBasic part number and common variations

Designation et gammeCodici e varianti comuni

Referencia básica y variaciones

93

Gehäuse Lager UC 94 UEL 95 UK 96 AS 98 AEL 98 CS 97

C UCC 114 UELC 115 UKC 116 ASC 117 AELC 117

Grauguß

T UCT 118 UELT 119 UKT 120 AELT 121

Grauguß

HB UCHB 111

Grauguß

PT ASPT 122 AELPT 122

T UCT 123 UELT 123 AELT 124

L UCL 124M UCM 125

Lager mit zylindrischem UCS 99 UELS 99 ASS 100 AELS 100Außendurchmesser

Gußgehäuse mit zusätzlichen Stahlblech- Guß-DichtkappeDichtkappen Dichtkappe

S-C- SM-CM- S-Dichtkappe C-Dichtkappe

S(M)-P S-UCP 126 S-UKP 127C(M)-P C-UCP 126 C-UKP 128

S(M)-F S-UCF 129 S-UKF 130C(M)-F C-UCF 129 C-UKF 131

C(M)-FS C-UCFS 129 C-UKFS 131

S(M)-FC S-UCFC 132 S-UKFC 133C(M)-FC C-UCFC 132 C-UKFC 133

S(M)-FL S-UCFL 129 S-UKFL 130C(M)-FL C-UCFL 129 C-UKFL 131

S(M)-T S-UCT 134 S-UKT 135C(M)-T C-UCT 134 C-UKT 136

Zubehör MSS 137 S5W 137 HRS 138 GA 139 GB 139 GC 139

einseitig geschlossen

beidseitig offen

Kugellagereinsätze für GehäuseBearing unit insertsRoulements de paliersCuscinetti (inserti) per supportiRodamientos para soportes

€ T Q € T Q

94

dmm UC

012 201015 202017 203

020 204025 205030 206

035 207040 208045 209

050 210055 211060 212

065 213070 214075 215

080 216085 217090 218

dmm UC

025 305030 306

035 307040 308045 309

050 310055 311060 312

065 313070 314075 315

080 316085 317090 318

095 319100 320105 321

110 322120 324130 326

140 328

25,2625,2625,26

25,26 GD 1031,03 GD 1035,69 GD 10

42,88 GD 1051,39 GD 1057,76 GD 5

65,38 GD 584,40 GD 5

107,35 GD 5

124,38 D 2162,14 D 2186,57 D 2

222,10 D 2266,53 D 2342,07 D 2

60,9072,60

84,06101,67116,53

140,30175,99202,27

254,73299,29354,48

430,92477,61562,51

641,04859,67946,70

1.071,941.449,771.950,72

2.313,69

Kugellagereinsätze für GehäuseBearing unit inserts

Roulements de paliersCuscinetti (inserti) per supporti

Rodamientos para soportes

€ T Q € T Q

95

dmm UEL

020 204025 205030 206

035 207040 208045 209

050 210055 211060 212

065 213070 214075 215

dmm UEL

025 305030 306

035 307040 308045 309

050 310055 311060 312

065 313070 314075 315

080 316085 317090 318

095 319100 320105 321

110 322

34,29 D 1040,73 D 1046,65 D 10

55,97 D 1066,03 D 1078,48 D 5

83,65 D 5105,88137,71

160,92218,19280,86

69,8983,65

99,21117,71130,31

154,74191,01241,35

276,20324,18397,70

478,16564,03651,46

725,74886,65

1.054,54

1.241,79


€ T Q € T Q

Preise für Spannhülsen H 23 .. auf Seite 88.Price for adapter H23 .. see page 88.Prix des manchons H 23 .. voir page 88.Prezzi per bussole .. Pagina 88.Precio del manguito H23 .. Ver página 88.

96

dmm UK

020 205025 206030 207

035 208040 209045 210

050 211055 212060 213

065 215070 216075 217

080 218

dmm UK

020 305025 306030 307

035 308040 309045 310

050 311055 312060 313

065 315070 316075 317

080 318085 319090 320

100 322110 324115 326

125 328

30,21 D 1036,36 D 1045,16 D 10

54,12 D 1062,56 D 569,38 D 5

88,84 D 5113,75 D 5134,62

201,94249,90294,77

372,90

60,9072,6084,06

101,67116,53140,30

175,99202,27254,73

354,48430,92477,61

562,51641,04859,67

1.071,941.449,771.950,72

2.313,69




€ T Q € T Q

97

dmm CS

010 200LLU

012 201LLU015 202LLU017 203LLU

020 204LLU025 205LLU030 206LLU

035 207LLU040 208LLU045 209LLU

050 210LLU

dmm CS

025 305LLU030 306LLU

035 307LLU040 308LLU045 309LLU

050 310LLU

13,69

14,36 D 1015,18 D 1016,36 D 10

19,78 D 1023,18 D 1029,62 D 10

39,62 D 1044,51 D 1053,16 D 5

59,62 D 5

24,2337,37

57,4359,5394,10

103,35


€ T Q € T Q

98

dmm AS

012 201015 202017 203

020 204025 205030 206

035 207040 208045 209

050 210

dmm AEL

012 201015 202017 203

020 204025 205030 206

035 207040 208045 209

050 210055 211060 212

19,49 D 1019,49 D 1019,49 D 10

21,83 D 1023,36 D 1029,03 D 10

31,18 D 1039,3054,33

60,28

25,1025,1025,10

27,77 D 1030,12 D 1037,10 D 10

44,28 D 1051,54 D 1066,03 D 5

72,27 D 577,90

102,11




€ T Q € T Q

99

dmm UCS

012 201015 202017 203

020 204025 205030 206

035 207040 208045 209

050 210055 211060 212

065 213070 214075 215

080 216085 217090 218

dmm UELS

020 204025 205030 206

035 207040 208045 209

050 210055 211060 212

065 213070 214075 215

26,4026,4026,40

26,4032,4237,29

44,8153,7160,35

68,3188,20

112,18

129,98169,44194,98

232,12278,51357,46

35,8342,5648,74

58,4969,0082,01

87,41110,62137,71

160,92218,19280,85


€ T Q € T Q

100

dmm ASS

012 201015 202017 203

020 204025 205030 206

035 207040 208045 209

050 210

dmm AELS

012 201015 202017 203

020 204025 205030 206

035 207040 208045 209

050 210

19,4919,4919,49

21,8323,3629,03

31,1839,3054,33

60,28

26,2426,2426,24

29,0331,4638,77

46,2653,8569,48

75,51

UCPd UCFmm UCFL

012 201015 202017 203

020 204025 205030 206

035 207040 208045 209

050 210055 211060 212

065 213070 214075 215

080 216085 217090 218

UCPUCF

d UCFLmm UCFS

025 305030 306

035 307040 308045 309

050 310055 311060 312

065 313070 314075 315

080 316085 317090 318

095 319100 320105 321

110 322120 324130 326

140 328

39,0339,0339,03

39,03 GD 1045,30 GD 1054,35 GD 10

63,52 GD 1077,00 GD 1084,40 GD 5

99,95 GD 5130,31 GD 5156,96 GD 5

192,48 D 2233,21 D 2271,71 D 2

324,26 D 2396,11 D 2490,14 D 2

86,61104,65

123,96148,59175,12

218,63263,21316,28

362,98401,19511,55

617,68685,60776,88

897,881.071,941.270,49

1.449,771.988,922.632,08

3.162,74

Gehäuselager (Guß)Bearings units (Cast housing)

Paliers fonteSupporti (ghisa)

Soportes de fundición

€ T Q € T Q

101

UELPd UELFmm UELFL

020 204025 205030 206

035 207040 208045 209

050 210055 211060 212

065 213070 214075 215

UELPUELF

d UELFLmm UELFS

025 305030 306

035 307040 308045 309

050 310055 311060 312

065 313070 314075 315

080 316085 317090 318

095 319100 320105 321

110 322

53,09 D 1061,31 D 1074,78 D 10

87,36 D 1093,30 D 10

108,85 D 5

125,11 D 5154,00197,29

235,20298,64386,84

93,30113,28

130,31156,23182,86

228,77290,97343,52

413,16516,83622,82

740,42822,44932,29

1.080,871.265,781.491,69

1.723,78

Gehäuselager (Guß)Bearings units (Cast housing)Paliers fonteSupporti (ghisa)Soportes de fundición

€ T Q € T Q

102

UKPd UKFmm UKFL

020 205025 206030 207

035 208040 209045 210

050 211055 212060 213

065 215070 216075 217

080 218

UKPUKF

d UKFLmm UKFS

020 305025 306030 307

035 308040 309045 310

050 311055 312060 313

065 315070 316075 317

080 318085 319090 320

100 322110 324115 326

125 328

46,72 D 1057,15 D 1068,87 D 10

79,95 D 1090,31 D 5

105,14 D 5

132,52 D 5169,44 D 5205,79

296,32351,25420,91

534,63

86,61104,65123,96

148,59177,69218,63

263,21316,28362,98

511,55617,68685,60

776,88898,01

1.071,94

1.449,771.999,762.632,08

3.162,74




€ T Q € T Q


103

ASPd ASFmm ASFL

020 204025 205030 206

035 207040 208045 209

050 210

AELPd AELFmm AELFL

020 204025 205030 206

035 207040 208045 209

050 210

34,3438,2249,83

53,6265,8584,33

98,26

44,56 GD 1051,25 GD 1062,27 GD 10

71,60 GD 1079,22 GD 1098,46 GD 5

111,06 GD 5


€ T Q € T Q

104

d UCUPmm (UCPW)

012 201015 202017 203

020 204025 205030 206

035 207040 208045 209

050 210

ASUP(ASPW)

012 201015 202017 203

020 204025 205030 206

035 207040 208045 209

d AELUPmm (AELPW)

012 201015 202017 203

020 204025 205030 206

035 207040 208045 209

050 210

56,2556,2556,25

56,2564,8573,05

92,0798,26

112,18

129,98

48,0648,0648,06

50,3055,9464,78

78,1684,33

114,50

55,7955,7955,79

57,5166,3878,92

92,07103,67127,67

133,85




€ T Q € T Q

Siehe Gehäuselagerkatalog: UP.See bearing unit catalog: UP.Voir catalogue paliers: UP.Vedi catalogo supporti : UP.Ver catálogo de soportes: UP.

105

Gehäuselager (Stahlblech)Bearing units (Pressed steel housing)Paliers tôleSupporti (acciaio)Soportes de chapa de acero

€ T Q € T Q

106

dmm ASPP

012 201015 202017 203

020 204025 205030 206

035 207

dmm AELPP

012 201015 202017 203

020 204025 205030 206

035 207

dmm CSPP

017 203LLU

020 204LLU025 205LLU030 206LLU

035 207LLU

25,07 D 1025,07 D 1025,07 D 10

28,25 D 1030,11 D 1035,90 D 10

41,08 D 10

32,7232,7232,72

36,20 D 1038,83 D 1046,21 D 10

55,94 D 10

25,14

29,8633,8940,94

55,94

dmm UCFC

012 201015 202017 203

020 204025 205030 206

035 207040 208045 209

050 210055 211060 212

065 213070 214075 215

080 216085 217090 218

dmm UELFC

020 204025 205030 206

035 207040 208045 209

050 210055 211060 212

065 213070 214075 215

47,4447,4447,44

47,44 D 1055,92 D 1067,31 D 10

79,22 D 1085,88 D 10

100,70 D 5

114,03 D 5148,82 D 5179,90 D 5

221,26305,60380,66

436,36515,29603,47

53,6864,2778,48

91,8197,74

114,75

131,78168,67207,35

247,59312,56406,98




€ T Q € T Q

107

dmm UKFC

020 205025 206030 207

035 208040 209045 210

050 211055 212060 213

065 215070 216075 217

080 218

dmm AELFC

020 204025 205030 206

035 207040 208045 209

050 210

58,1969,1881,23

95,95111,42123,80

153,98193,42225,91

384,53431,72516,83

589,57

53,5659,4974,28

86,66100,59116,81

127,67


€ T Q € T Q


108

d ASFBmm (ASFW)

012 201015 202017 203

020 204025 205030 206

035 207040 208

d AELFBmm (AELFW)

012 201015 202017 203

020 204025 205030 206

035 207040 208

37,7037,7037,70

40,0044,7252,63

60,8867,62

45,4145,4145,41

47,9854,4565,54

76,5985,09




€ T Q € T Q

Siehe Gehäuselagerkatalog: FBSee bearing unit catalog: FBVoir catalogue paliers: FBVedi catalogo supporti : FBVer catálogo de soportes: FB

109

dmm UCFA

012 201015 202017 203

020 204025 205030 206

035 207040 208045 209

050 210055 211

dmm UELFA

020 204025 205030 206

035 207040 208045 209

050 210055 211

49,5649,5649,56

49,5658,0270,35

82,7889,74

105,22

119,15155,51

55,4964,0778,16

91,3097,50

113,75

130,74160,92


€ T Q € T Q

110

dmm ASFA

020 204

025 205030 206035 207

040 208045 209050 210

dmm AELFA

020 204025 205030 206

035 207040 208045 209

050 210

dmm UCHB

015 202017 203020 204

025 205030 206035 207

040 208045 209050 210

055 211060 212065 213

34,34

38,3749,8353,62

65,8584,3398,26

46,5753,5665,08

74,8282,78

102,91

116,05

53,9853,9853,98

61,5977,7391,35

107,96112,12131,72

155,02210,15265,27




€ T Q € T Q

111


€ T Q € T Q

112

dmm ASPF

012 201015 202017 203

020 204025 205030 206

035 207040 208

dmm AELPF

012 201015 202017 203

020 204025 205030 206

035 207040 208

dmm CSPF

017 203LLU

020 204LLU025 205LLU030 206LLU

035 207LLU040 208LLU

24,2924,2924,29

26,15 D 1028,25 D 1035,13 D 10

40,70 D 1051,99

31,7231,7231,72

34,98 D 1037,59 D 1045,04 D 10

54,33 D 1066,47

21,61

26,9131,1037,70

49,5662,20

Gehäuselager (Stahlblech)Bearing units (Pressed steel housing)

Paliers tôleSupporti (acciaio)

Soportes de chapa de acero

€ T Q € T Q

113

dmm ASPFL

012 201015 202017 203

020 204025 205030 206

035 207040 208

dmm AELPFL

012 201015 202017 203

020 204025 205030 206

035 207040 208

dmm CSPFL

017 203LLU

020 204LLU025 205LLU030 206LLU

035 207LLU040 208LLU

24,3724,3724,37

26,60 D 1028,56 D 1034,82 D 10

41,70 D 1051,61

31,0331,0331,03

34,13 D 1036,76 D 1045,41 D 10

55,70 D 1066,00

22,75

27,6931,6640,22

59,7966,00


€ T Q € T Q

114

dmm UCC

012 201015 202017 203

020 204025 205030 206

035 207040 208045 209

050 210055 211060 212

065 213

dmm UCC

025 305030 306

035 307040 308045 309

050 310055 311060 312

065 313070 314075 315

080 316085 317090 318

095 319100 320105 321

110 322120 324130 326

140 328

49,5649,5649,56

47,4455,5267,31

79,2285,88

100,70

114,03148,82179,90

221,26

85,09110,62

119,15143,13167,12

214,31269,25321,08

369,83420,11502,90

608,89702,53795,36

928,421.086,281.327,67

1.470,011.969,832.727,29

3.297,48




€ T Q € T Q

115

dmm UELC

020 204025 205030 206

035 207040 208045 209

050 210055 211060 212

065 213

dmm UELC

025 305030 306

035 307040 308045 309

050 310055 311060 312

065 313070 314075 315

080 316085 317090 318

095 319100 320105 321

110 322

55,4964,0778,16

91,3097,50

113,75

130,74160,92197,29

235,20

97,50118,38

136,17163,26191,10

239,06304,06358,23

413,16516,83622,82

740,42822,44932,29

1.080,871.265,781.491,69

1.723,78


€ T Q € T Q


116

dmm UKC

020 205025 206030 207

035 208040 209045 210

050 211055 212060 213

dmm UKC

020 305025 306030 307

035 308040 309045 310

050 311055 312060 313

065 315070 316075 317

080 318085 319090 320

100 322110 324115 326

125 328

48,8361,8371,96

83,5694,37

109,85

138,48169,44205,79

90,51109,37129,54

155,26185,69228,47

275,05330,51379,31

534,56645,50716,46

811,85938,30

1.120,18

1.515,012.089,762.750,52

3.305,06




€ T Q € T Q

117

dmm ASC

020 204025 205030 206

035 207040 208045 209

050 210

dmm AELC

020 204025 205030 206

035 207040 208045 209

050 210

34,3438,2249,83

53,6265,8584,33

98,26

46,5753,5665,08

74,8282,78

102,91

116,05


€ T Q € T Q

118

dmm UCT

012 201015 202017 203

020 204025 205030 206

035 207040 208045 209

050 210055 211060 212

065 213070 214075 215

080 216085 217

dmm UCT

025 305030 306

035 307040 308045 309

050 310055 311060 312

065 313070 314075 315

080 316085 317090 318

095 319100 320105 321

110 322120 324130 326

140 328

47,4447,4447,44

47,44 D 1055,52 D 1067,31 D 10

79,22 D 1085,88 D 10

100,70 D 5

114,03 D 5148,82 D 5179,17 D 5

211,74292,44364,28

417,58493,10

89,59106,61

125,11149,55189,54

229,52286,52327,24

376,87434,62521,97

631,55725,59821,84

995,061.165,351.481,62

1.647,982.238,302.966,35

3.521,87




€ T Q € T Q

119

dmm UELT

020 204025 205030 206

035 207040 208045 209

050 210055 211060 212

dmm UELT

025 305030 306

035 307040 308045 309

050 310055 311060 312

065 313070 314075 315

080 316085 317090 318

095 319100 320105 321

110 322

59,6264,2778,48

91,8197,74

114,75

131,78161,41198,42

97,50118,38

136,17163,26191,10

239,06304,06358,23

413,16516,83622,82

740,42822,44932,29

1.080,871.265,781.491,69

1.723,78


€ T Q € T Q


120

dmm UKT

020 205025 206030 207

035 208040 209045 210

050 211055 212060 213

065 215070 216075 217

dmm UKT

020 305025 306030 307

035 308040 309045 310

050 311055 312060 313

065 315070 316075 317

080 318085 319090 320

100 322110 324115 326

125 328

49,9863,0274,02

82,1795,51

111,78

140,67168,81215,08

324,94398,47478,94

86,61104,65123,96

148,59177,69218,63

263,21300,60362,98

511,55617,68685,60

776,88897,88

1.071,94

1.449,771.999,762.632,08

3.162,74




€ T Q € T Q

121

dmm AELT

020 204025 205030 206

035 207040 208045 209

050 210

46,2153,5666,38

78,16109,10117,60

123,03


€ T Q € T Q

Preise mit Rahmen.Prices including frame.Les prix comprennent le cadre.I prezzi comprendono il collarePrecio comprende el Marco.

122

dmm ASPT

012 201-10015 202-10017 203-10

020 204-10025 205-10

dmm AELPT

012 201-10015 202-10017 203-10

020 204-10025 205-10

69,3069,3069,30

71,6573,17

85,8885,8885,88

88,2095,95




€ T Q € T Q


123

dmm UCT

012 201-15015 202-15017 203-15

020 204-15025 205-15030 206-15

035 207-23040 208-30045 209-30

050 210-30055 211-30060 212-30

065 213-30

dmm UELT

020 204-15025 205-15030 206-15

035 207-23040 208-30045 209-30

050 210-30

206,59206,59206,59

206,59207,35231,32

265,39343,51344,32

399,24499,82553,20

646,81

219,74224,37260,74

298,64376,03398,47

439,46


€ T Q € T Q


124

dmm AELT

020 204-15025 205-15030 206-15

035 207-23040 208-30045 209-30

050 210-30

dmm UCL

020 204-10204-20204-30204-40

025 205-10205-20205-30205-40

030 206-10206-20206-30206-40

035 207-10207-20207-30207-40

040 208-10208-20208-30208-40

045 209-10209-20209-30209-40

235,98259,98273,11

322,63387,63396,14

439,46

316,44341,19353,60362,09

331,93357,46365,18374,47

359,77384,53394,60410,85

384,53407,75424,00441,00

474,28516,05653,76693,22

498,26543,92682,42723,42




€ T Q € T Q


125

dmm UCM

040 208-50208-60208-70208-80208-90

045 209-50209-60209-70209-80209-90

050 210-50210-60210-70210-80210-90

055 211-50211-60211-70211-80211-90

060 212-50212-60212-70212-80212-90

dmm UCM

065 313-50313-60313-70313-80313-90

070 314-50314-60314-70314-80314-90

075 315-50315-60315-70315-80315-90

080 316-50316-60316-70316-80316-90

085 317-50317-60317-70317-80

090 318-50318-60318-70318-80318-90

814,71847,99875,81913,75923,79

807,74837,91866,52895,94911,40

849,51882,77919,15957,05995,75

983,361.024,371.106,371.162,101.196,14

1.084,711.124,951.204,641.267,321.328,44

1.306,001.312,971.442,161.505,591.558,22

1.483,941.579,881.659,591.719,141.777,17

1.582,981.673,491.750,871.805,811.861,50

1.716,061.801,921.857,651.927,281.982,22

1.914,901.974,502.015,472.092,86

2.021,682.061,142.101,372.176,402.238,30


€ T Q € T Q

126

d S-UCPmm SM-UCP

020 204025 205030 206

035 207040 208045 209

050 210055 211060 212

065 213

d C-UCPmm CM-UCP

020 204025 205030 206

035 207040 208045 209

050 210055 211060 212

065 213

d C-UCPmm CM-UCP

065 313070 314075 315

080 316085 317090 318

095 319100 320110 322

120 324130 326140 328

56,1863,1376,22

85,88103,67116,81

138,48176,42218,19

254,53

75,9081,2394,37

103,67126,88137,71

163,26200,37248,35

287,04

465,76538,49619,74

739,65856,47968,66

1.081,631.329,991.826,71

2.369,062.972,523.459,20




€ T Q € T Q


127

d S-UKPmm SM-UKP

020 205025 206030 207

035 208040 209045 210

050 211055 212060 213

67,6283,5696,71

108,31123,03145,45

181,05223,59257,62


€ T Q € T Q


128

d C-UKPmm CM-UKP

020 205025 206030 207

035 208040 209045 210

050 211055 212060 213

d C-UKPmm CM-UKP

060 313

065 315070 316075 317

080 318085 319090 320

100 322110 324115 326

125 328

88,20106,77116,81

127,67153,98169,44

221,26250,66291,69 493,63

633,66785,31885,90

981,051.106,371.314,50

1.823,602.516,833.278,91

3.676,61




€ T Q € T Q

129

S-UCFSM-UCF

d S-UCFLmm SM-UCFL

020 204025 205030 206

035 207040 208045 209

050 210055 211060 212

065 213

C-UCFCM-UCF

d C-UCFLmm CM-UCFL

020 204025 205030 206

035 207040 208045 209

050 210055 211060 212

065 213

C-UCFCM-UCFC-UCFLCM-UCFL

d C-UCFSmm CM-UCFS

065 313070 314075 315

080 316085 317090 318

095 319100 320110 322

120 324130 326140 328

51,6158,1969,43

79,6997,50

109,10

128,43163,26201,94

239,85

61,4366,4777,31

89,74110,62120,68

139,26177,94217,40

249,90

434,81488,98568,67

677,77787,62891,30

1.003,481.227,091.680,47

2.254,552.824,003.321,50


€ T Q € T Q


130

S-UKFSM-UKF

d S-UKFLmm SM-UKFL

020 205025 206030 207

035 208040 209045 210

050 211055 212060 213

61,4376,2290,52

99,80114,50133,85

167,89205,79243,70




€ T Q € T Q


131

C-UKFCM-UKF

d C-UKFLmm CM-UKFL

020 205025 206030 207

035 208040 209045 210

050 211055 212060 213

C-UKFCM-UKFC-UKFLCM-UKFL

d C-UKFSmm CM-UKFS

060 313

065 315070 316075 317

080 318085 319090 320

100 322110 324115 326

125 328

71,3482,01

100,59

112,18127,67145,45

181,82222,04256,09 465,76

623,61757,47844,10

947,001.083,931.275,05

1.743,922.504,463.322,27

3.658,82


€ T Q € T Q

132

d S-UCFCmm SM-UCFC

020 204025 205030 206

035 207040 208045 209

050 210055 211060 212

065 213

d C-UCFCmm CM-UCFC

020 204025 205030 206

035 207040 208045 209

050 210055 211060 212

065 213

53,4660,8873,17

83,56102,91112,95

133,85170,97209,67

252,22

64,0269,2579,69

93,62114,50126,10

144,67188,00226,68

260,74




€ T Q € T Q


133

d S-UKFCmm SM-UKFC

020 205025 206030 207

035 208040 209045 210

050 211055 212060 213

d C-UKFCmm CM-UKFC

020 205025 206030 207

035 208040 209045 210

050 211055 212060 213

64,4381,2393,62

103,67119,15139,26

175,62215,08257,62

74,9988,96

104,45

116,81130,74150,09

189,55231,32266,14


€ T Q € T Q

134

d S-UCTmm SM-UCT

020 204025 205030 206

035 207040 208045 209

050 210055 211060 212

065 213

d C-UCTmm CM-UCT

020 204025 205030 206

035 207040 208045 209

050 210055 211060 212

065 213

d C-UCTmm CM-UCT

065 313070 314075 315

080 316085 317090 318

095 319100 320110 322

120 324130 326140 328

58,5765,6178,92

89,74111,42122,25

144,67182,58229,80

263,82

78,1683,5697,50

107,55129,98143,13

167,12207,35256,85

297,86

465,76536,95619,74

739,65856,47968,66

1.081,631.329,991.826,71

2.369,062.972,523.458,43




€ T Q € T Q


135

d S-UKTmm SM-UKT

020 205025 206030 207

035 208040 209045 210

050 211055 212060 213

71,7988,20

101,35

111,42128,43150,09

188,79232,12267,69


€ T Q € T Q


136

d C-UKTmm CM-UKT

020 205025 206030 207

035 208040 209045 210

050 211055 212060 213

d C-UKTmm CM-UKT

060 313

065 315070 316075 317

080 318085 319090 320

100 322110 324115 326

125 328

84,33112,18122,25

131,54149,33174,08

211,22260,74313,35 493,63

633,66785,31885,09

981,051.106,371.314,50

1.823,602.516,833.278,91

3.676,61

ZubehörAccessoriesAccessoires

AccessoriAccesorios

€ T Q € T Q

137

MSS

050608

101214

161820

* Preis auf Anfrage* Price upon request* Prix sur demande* Prezzo su richiesta* Precio bajo consulta

S5W

05 x 0,80 x 08,505 x 0,80 x 1106 x 0,75 x 10

06 x 0,75 x 11,508 x 1,00 x 11,510 x 1,25 x 13,5

10 x 1,25 x 1512 x 1,50 x 16,512 x 1,50 x 18

14 x 1,50 x 20

***

***

***

***

***

***

*

ZubehörAccessoriesAccessoiresAccessoriAccesorios

€ T Q € T Q

138

HRS

02,50304

050608

10


HRS

3/321/85/32

3/161/45/16

3/8

***

***

*

***

***

*

ZubehörAccessoriesAccessoires

AccessoriAccesorios

€ T Q € T Q

139

GA-

1/4-28 UNFPF1/8

PF1/4

GB-

1/4-28 UNFPF1/8

PF1/4


GC-

1/4-28 UNFPF1/8

PF1/4

***

***

***

140

ALLGEMEINE LlEFER- UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN (Stand Dez. 2002)

1. Geltungsbereich

1.1 Allen Verkäufen von NTN liegen auch in Zukunft ausschließlich die nachstehendenBedingungen zugrunde, auch wenn NTN abweichenden Einkaufsbedingungen des Käu-fers nicht widersprochen hat.

1.2 Mit Annahme der Waren gelten diese Bedingungen durch den Käufer als vorbehaltlosangenommen, selbst im Falle seines vorherigen Widerspruchs.

2. Kaufvertrag

2.1 Jeder Kaufvertrag wird nur nach Maßgabe der schriftlichen Auftragsbestätigung von NTNrechtsverbindlich.

2.2 Der Käufer darf die Waren weder ganz noch teilweise zurückgeben, sofern nicht zuvoreine entsprechende Vereinbarung getroffen worden ist.

3. Lieferung

3.1 Die genannten Liefertermine bezeichnen das voraussichtliche Lieferdatum, um dessenEinhaltung NTN bemüht sein wird.

3.2 Im Falle verspäteter Selbstbelieferung durch einen Lieferanten von NTN wird die Liefer-zeit entsprechend verlängert.

3.3 Teillieferungen sind gestattet.3.4 Falls der Käufer seinen (Zahlungs-)Verpflichtungen nicht nachkommt, ist NTN berechtigt,

ausstehende Lieferungen zurückzuhalten.

4. Gefahrübergang

4.1 Der Gefahrübergang auf den Käufer erfolgt mit Übergabe an das Versandunternehmen.

5. Zahlung

5.1 Vorbehaltlich anderer Vereinbarungen verstehen sich die Preise „ab Lager NTN“ aus-schließlich Mehrwertsteuer.

5.2 Vorbehaltlich anderer Vereinbarungen sind alle Rechnungen innerhalb von 30 Tagen abRechnungsdatum netto zahlbar.

5.3 Bei Zielüberschreitung hat der Käufer Zinsen in Höhe von 5 % über dem Basiszinssatzzu bezahlen.

5.4 Der Käufer kann nur mit unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Forderungen auf-rechnen.

5.5 Falls staatliche Maßnahmen nach dem Datum der Auftragsbestätigung in Kraft treten undzu Preiserhöhungen führen, hat diese der Käufer zu tragen.

5.6 Sofern sich berechtigte Zweifel an der Kreditwürdigkeit des Käufers ergeben, ist NTNberechtigt, Vorauszahlung oder Bankgarantie zu verlangen.

6. Haftung

6.1 NTN leistet für die Dauer von 24 Monaten nach Lieferung Gewähr dafür, dass die Warenbei ordnungsgemäßem Einsatz frei von Mängeln in Konstruktion, Herstellung und Mate-rial sind.

6.2 Bei fehlerhafter Lieferung leistet NTN kostenlos Ersatz. Soweit diese Nacherfüllung fehl-schlägt, kann der Käufer nach seiner Wahl mindern oder vom Vertrag zurücktreten.

6.3 Bei Verletzung vertragswesentlicher Verpflichtungen (Kardinalpflichten) ist die Haftungvon NTN der Höhe nach auf das vertragstypische, vorhersehbare Risiko begrenzt. Bei Verletzung nicht vertragswesentlicher Verpflichtungen, ist die Haftung von NTN aus-geschlossen.Diese Haftungsbeschränkungen gelten nicht für Schäden aus der Verletzung desLebens, des Körpers oder der Gesundheit.

141

7. Eigentumsvorbehalt

7.1 Die Waren stehen unter Eigentumsvorbehalt von NTN bis zur vollständigen Bezahlungdes Kaufpreises und aller ausstehenden oder zukünftigen Forderungen aus derGeschäftsverbindung. Bei Zahlung im Scheck-Wechsel-Verfahren bleibt der Eigentums-vorbehalt bestehen bis zur Einlösung des Wechsels durch den Käufer.

7.2 Der Käufer ist berechtigt, die Waren im Rahmen eines ordnungsgemäßen Geschäftsbe-triebs zu verkaufen, sofern er seinen (Zahlungs-)Verpflichtungen nachkommt, anderen-falls ist NTN berechtigt vom Vertrag zurückzutreten und die Herausgabe der Waren zuverlangen und diese zu verwerten.

8. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

8.1 Es gilt deutsches Recht.8.2 Erfüllungsort und Gerichtsstand, auch für Scheck- und Wechselklagen, ist Düsseldorf.8.3 Die Rechtsunwirksamkeit einzelner Bestimmungen berührt die Gültigkeit der übrigen

Bestimmungen nicht.

142

TERMS AND CONDITIONS OF SALE (Dec. 2002)

1. General

1.1 All sales of NTN, present and future, shall be subject exclusively to the following condi-tions even if NTN did not object to the inconsistent purchase conditions of the Buyer.

1.2 Upon acceptance of the goods these conditions are deemed unconditionally acceptedby the Buyer even in the case of his prior objection to them.

2. Purchase Contract

2.1 Any purchase contract will become effective only with and on the terms of NTN's writtenconfirmation.

2.2 The Buyer may not in whole or in part return the goods unless an express agreement hasbeen reached beforehand.

3. Delivery

3.1 The dates quoted for delivery indicate the anticipated time of delivery which NTN tries tomeet.

3.2 If deliveries of NTN suppliers are late, the delivery time will be extended accordingly.3.3 Part deliveries are allowed.3.4 In case the Buyer does not meet his (payment) obligations, NTN is entitled to withhold

any outstanding deliveries.

4. Transfer of Risk

4.1 The risk in the goods shall pass to the Buyer when the goods are handed-over to the for-warder.

5. Payment

5.1 Unless otherwise agreed, all prices are “ex works NTN”, VAT excluded.5.2 Unless otherwise agreed, all invoices are payable within 30 days from invoice date net.5.3 If payment has not been fully effected on time, the Buyer shall pay interest at the rate of

5 % above the interest rate published by the German Federal Bank.5.4 The Buyer may set off counterclaims only, if they are acknowledged by NTN or have been

upheld by a court of law.5.5 If legal provisions imposed by governmental authorities come into force after the date of

the Order Confirmation and lead to a price increase, such price increase shall be borneby the Buyer.

5.6 If there are justified doubts as to the creditworthyness of the Buyer, NTN is entitled todemand advance payment or a bank guarantee.

6. Warranty

6.1 NTN for a period of 24 months upon delivery warrants that the goods are free fromdefects in design, production and material when subjected to proper use.

6.2 If the goods are defective, NTN shall replace them free of charge. As far as this subse-quent performance fails, the buyer has the option to reduce or withdraw from contract.

6.3 With injury of contract-substantial obligations (cardinal obligations) NTN’s liability is lim-ited in the amount of the contract-typical, foreseeable risk. With breach of non contract-substantial obligations, NTN’s liability is excluded.These restrictions do not apply for injury of life, body or health.

143

7. Reservation of Ownership

7.1 The ownership of the goods shall remain with NTN until the purchase price and all out-standing or future claims arising out of the business relationship have been paid in full.In case of payment by cheque backed by a bill of exchange the ownership of the goodsshall remain with NTN until payment of the bill of exchange by the Buyer.

7.2 The Buyer has the right to sell the goods in the ordinary course of business on conditi-on that he meets his (payment) obligations, otherwise NTN is entitled to withdraw fromcontract, claim the return of the goods and to dispose of them.

8. Applicable Law and Jurisdiction

8.1 German law shall apply.8.2 The place of performance and jurisdiction, including claims arising out of cheques of bills

of exchange, shall be Düsseldorf.8.3 If any of these provisions shall be invalid, the remaining provisions shall not be affected

thereby.

144

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

01. Sauf stipulation contraire spécifiée dans nos lettres, les commandes qui nous sont remi-ses et les marchés que nous traitons sont soumis, sans exception, aux conditions généra-les ci-après, qui annulent et remplacent toutes clauses imprimées ou manuscrites figurantsur tous documents de nos acheteurs ou contractants.Toute convention particulière, ou toute dérogation à nos conditions générales doivent faire,de notre part, l’objet de stipulations spéciales écrites. Les conditions générales définies ci-dessous qui ne sont pas expressément modifiées ou abrogées par ces stipulations spé-ciales conservent leur plein et entier effet.Nos conditions générales s’appliquent aussi bien aux fournitures faites en notre nom etpour notre compte, qu’à celles faites par nous au nom et pour le compte de tiers, à titrede sous-traitant ou autrement.

02. Nous ne sommes liés par les engagements qui pourraient être pris par nos représentants,agents, ou tous autres délégués, que sous réserve de confirmation écrite et valablementsignée émanant de notre Société. Aucune commande n’est donc définitive si nous nel’avons pas acceptée expressément par accusé de réception numéroté et signé. Cedernier peut faire l’objet d’objections écrites pendant un délai de huit jours.

03. Nos prix sont basés sur les conditions économiques en vigueur au jour de l’ARC et sontrévisables en cas de modifications de celles-ci au cours des changes.

04. En cas de fourniture additionnelle, les prix sont discutés spécialement avec l’acheteur etles conditions consenties pour la commande initiale ne peuvent être automatiquementappliqués à l’affaire complémentaire.

05. Les délais de livraison indiqués pour nos fournitures et travaux s’entendent sous réservede cas de force majeure (rebut de pièces importantes, grève de notre personnel, ou decelui de nos fournisseurs, retards dans le transport, incendie ou toute autre cause indé-pendante de notre volonté) et sous réserve que nos contractants aient, en temps voulu,rempli les conditions de paiement prévues et fourni tous les renseignements nécessairespour l’exécution de la fourniture. Les retards ne poeuvent, en aucun cas, justifier l’annula-tion de la commande ou donner lieu à pénalités ou à dommages-intérêts.

06. Tous les frais accessoires pouvant grever la commande, soit directement, soit indirecte-ment, comme par exemple une augmentation des tarifs de transport, des taxes et impôts,survenue après l’acceptation de la commande, entraînera une majoration correspondantedu prix convenu, même s’il s’agit d’un prix forfaitaire. Inversement, une diminution desfrais annexes entraînera une minoration du prix convenu.

07. Toutes nos fournitures, même celles vendues franco, voyagent aux risques et périls dudestinataire, auquel il appartient, en cas de manquants, de retards ou d’avaries, survenusau cours du transport, d’exercer tout recours contre les transporteurs conformément auxarticles 105 et 106 du Code du Commerce.

08. Le réceptionnaire doit vérifier immédiatement la qualité, le poids et les dimensions.Nous n’acceptons aucun retour de marchandises sans notre accord préalable. Touteréclamation doit nous parvenir au plus tard hutit jours après réception de la marchandise.

145

09. Nos pièces et notre matériel sont garantis pendant un délai de douze mois contre tousdéfauts de matière et de fabrication les rendant inaptes à un fonctionnement correct, cettegarantie n’ayant d’autre effet que de nous engager à remplacer, dans le plus bref délaipossible, toute pièce de notre fabrication reconnue défectueuse à l’exclusion de tousdommages-intérêts pour quelque cause que ce soit.Le remplacement gratuit ne pourra être accordé qu’après examen, par nous, des piècesavariées, qui devront nous être envoyées franco de port et d’emballage.Toutes les détériorations ou défauts provoqués par usure naturelle ou par accidentsextérieurs tels que: entretiens défectueux, lubrifiant impropre, surcharges, montageerroné, etc., sont exclus de la garantie.

10. Sauf dérogation expresse, les paiements sont faits à SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER netssans escompte et sont exigibles aux conditions de délai stipulées dans nos offres, confir-mations de commandes ou factures. Tout paiement non effectué à la date convenue portede plein droit et à partir de cette date une pénalité calculée au taux de l’intérêt légal majoréde 50 %, sans que cette clause nuise à l’exigibilité de la dette.Les termes de paiement ne peuvent être retardés ni modifiés sous quelque prétexte quece soit, même litigieux.Conformément à la loi 80.335 du 12 mai 1980, la propriété de la marchandise vendue nesera réellement transmise à notre clientèle qu’après le paiement intégral. Nous en restonspropriétaire jusque-là et pouvons la revendiquer, ce que notre clientèle n’ignore pas.En cas de vente, cession, de remise en nantissement ou d’apport en sociétés de son fondde commerce ou de son matériel par l’acheteur, comme aussi dans le cas où l’un des pai-ements ou l’acceptation d’une des traites ne sont pas effectuées à la date convenue, lessommes dues deviennent immédiatement exigibles, quelles que soient les conditionsfixées antérieurement.

11. En cas de contestation à l’occasion d’une fourniture ou de son règlement, seules serontcompétentes les juridictions de notre siège social, quels que soient les conditions et lemode de paiement acceptés s’il y a pluralité de défendeurs ou appel en garantie. Ni nostraites et dispositions, ni notre acceptation en paiement de chèques ou effets quelconquessur une autre ville que SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER, n’opèrent novation ou dérogationà cette clause attributive de juridiction.

146

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA (Dic. 2002)

1. Ambito di validità

1.1 Tutte le vendite di NTN, anche in futuro, saranno soggette esclusivamente alle seguenticondizioni, anche nel caso in cui NTN non faccia esplicitamente obiezione a eventualicondizioni di acquisto del compratore non conformi con le presenti.

1.2 Con l’accettazione della merce, queste condizioni si intendono approvate senza riservadal compratore, anche nel caso di sue precedenti obiezioni ad esse.

2. Contratto di acquisto

2.1 Ogni contratto di acquisto diviene effettivo solo dopo l’emissione della conferma scrittada parte di NTN.

2.2 L’acquirente non può restituire la merce, né interamente né in parte, prima che sia statostabilito un accordo in proposito.

3. Consegna

3.1 I termini di consegna indicati si riferiscono alle date di consegna previste che NTN cercacon il massimo impegno di rispettare.

3.2 In caso di ritardata consegna da parte di un fornitore di NTN, i termini di consegna saran-no prolungati di conseguenza.

3.3 Sono possibili consegne parziali.3.4 Nel caso in cui l’acquirente non ottemperi ai suoi obblighi di pagamento, NTN è autoriz-

zata a trattenere eventuali consegne pendenti.

4. Rischio di trasporto

4.1 Il rischio di trasporto viene attribuito all’acquirente quando la merce è consegnata all’im-presa di trasporto.

5. Pagamento

5.1 I prezzi si intendono "dallo stabilimento NTN”, esclusa IVA, a meno che non sia statoespressamente stabilito diversamente.

5.2 Tutte le fatture sono pagabili entro 30 giorni dalla data di fatturazione, a meno che nonsia stato espressamente stabilito diversamente.

5.3 Se i pagamenti non vengono effettuati nei termini previsti, l’acquirente pagherà un inter-esse pari all’interesse di base maggiorato del 5%.

5.4 L’acquirente può presentare reclami solo se riconosciuti da NTN, o secondo i termini dilegge previsti.

5.5 Nel caso in cui provvedimenti legislativi da parte delle autorità causino aumenti di prez-zo successivamente alla conferma del contratto di vendita, tali aumenti di prezzo saran-no a carico dell’acquirente.

5.6 Nel caso in cui esistano fondati dubbi sulla solvibilità dell’acquirente, NTN è autorizzataa richiedere un pagamento anticipato o una garanzia bancaria.

147

6. Garanzia

6.1 NTN garantisce per un periodo di 24 mesi dopo la consegna che la merce sia esente dadifetti di progettazione, produzione, materiale, nel caso di corretto utilizzo.

6.2 Nel caso in cui la merce sia difettosa alla consegna, NTN garantisce la sostituizionesenza costi aggiuntivi. Nel caso di ulteriore difettosità della merce, l’acquirente puòrecedere in parte o totalmente dal contratto.

6.3 In caso di infrazione alle obbligazioni fondamentali del contratto (obbligazioni cardinali)NTN è soggetta a responsabilità nei limiti dei normali e prevedibili rischi contrattuali.In caso di infrazione ad obbligazioni non fondamentali del contratto, la responsabilità diNTN è esclusa.Queste limitazioni di responsabilità non si applicano in caso di danni fisici, di salute, ovitali.

7. Diritto di proprietà

7.1 La merce rimane di proprietà di NTN fino al completo pagamento del prezzo di acquis-to e fino alla completamento di tutte le eventuali controversie derivanti dal rapporto com-merciale.

7.2 L’acquirente è autorizzato a vendere la merce, nell’ambito delle comuni attività commer-ciali, a condizione che abbia assolto tutti gli obblighi di pagamento verso NTN. In casocontrario, NTN è autorizzata a recedere dal contratto, a richiedere la restituzione dellamerce, e a disporne diversamente.

8. Normativa e giurisdizione applicabile

8.1 Vale la legislazione tedesca.8.2 Il foro competente per qualsiasi controversia è quello di Düsseldorf.8.3 Nel caso in qualcuna delle presenti condizioni perdesse validità, ciò non pregiudicherà la

validità delle condizioni restanti.

148

TERMINOS Y CONDICIONES DE VENTA (Dec. 2002)

1. General

1.1 Todas las ventas presentes y futuras de NTN quedan exclusivamente sujetas a las sigu-ientes condiciones incluso en el caso que NTN no se oponga a las CondicionesGenerales de Compra establecidas por el Comprador.

1.2 Hasta la recepción y total aceptación de la mercancía, estas condiciones se consideranincondicionalmente aceptadas por el comprador, incluso en el caso que exista una pre-via objeción a ellas por él.

2. Contrato de Compra

2.1 Cualquier Contrato de Compra sólo se hará efectivo según los términos de la confirma-ción escrita de NTN.

2.2 El comprador no podrá devolver un envío ni parte del mismo, a no ser que de antemanohaya llegado a un acuerdo expreso con NTN.

3. Entregas

3.1 Los plazos de entrega ofertados indican el tiempo de entrega que NTN intentará cumplir.3.2 Si las entregas se efectuasen fuera del período indicado, el plazo de entrega será

consecuentemente modificado.3.3 El comprador acepta entregas parciales de mercancía.3.4 En caso que el comprador no cumpliese con sus obligaciones de pago, NTN se reserva

el derecho a retener cualquier mercancía, siendo responsabilidad del comprador el dañoy perjuicio causado a sí mismo o a terceros, por dicha retención.

4. Transferencia de Riesgo

4.1 Será responsabilidad del comprador cualquier riesgo que pueda sufrir la mercancía apartir del momento que los bienes estén en poder del Transportista.

5. Pago

5.1 Salvo acuerdo en contrario, los precios son "ex Works” NTN Wälzlager (Europe) GmbHen Erkrath, Alemania. IVA ni impuestos locales incluidos.

5.2 Salvo acuerdo en contrario, los pagos se efectuarán dentro de los 30 días naturales dela fecha de emisión de la factura.

5.3 Caso que los pagos no se efectúen en dicho plazo, NTN se reserva el derecho a recla-mar un interés de demora del 5% sobre el tipo de interés publicado por el Banco FederalAlemán.

5.4 El comprador solamente podrá interponer una demanda si previamente NTN ha sidoinformada o si dicha acción ha sido confirmada por un Tribunal de Justicia.

5.5 Si acaecen costes extraordinarios por imperativo legal que impliquen un incremento delprecio de la mercancía, dicho extra coste será por cuenta del comprador incluso si existeun precio fijo pactado de antemano.

5.6 Caso de existir duda justificada de la solvencia del comprador, NTN se reserva el dere-cho a exigir pago por adelantado, carta de crédito o aval bancario, aún en el caso queestuviesen pactadas otras condiciones de pago.

149

6. Garantía

6.1 NTN garantiza por un periodo de 24 meses a partir de su entrega al comprador que susproductos:

a. Son conformes a las especificaciones referidas al plano de NTN.b. Están libres de cualquier defecto de fabricación y de materiales.

6.2 Dicha garantía se extiende a la reposición o la reparación del artículo, caso que fueraposible, libre de gastos.

6.3 Dicha garantía no comprende la pérdida, daño o gasto generado por un uso incorrecto,abuso o accidente, ni por un montaje, operación, mantenimiento o aplicación incorrectapor parte del comprador ni de su usuario final.

6.4 Quedan excluidos de la garantía aquellos problemas causados por corrosión, falta delubricación, deterioro de la grasa, retenes y cualquier otro componente distinto alrodamiento, aparición de cuerpos extraños dentro del rodamiento (tierra, arena, partícu-las y virutas de metal, etc), introducción de componentes distintos a aquellos de lagrasa. Así mismo quedan excluidos los problemas causados por defectos en el monta-je, exceso o falta de apriete, juego resultante erróneo.

6.5 Caso de aparición de no conformidades en el producto suministrado, el compradordeberá notificarlo inmediatamente a NTN, pudiendo solicitar su cambio o reparación. Sinembargo, antes de tomar dicha decisión, el comprador debe considerar y respetar loscomentarios e informes de investigación emitidos por el vendedor sobre los defectos ono conformidades que son el objeto del asunto.

6.6 En el caso que el vendedor no esté de acuerdo con la reclamación en garantía realiza-da, deberá hacerlo por escrito. Ambas partes se comprometen a negociar de buena fey amigablemente la resolución del asunto.

7. Reserva de la Propiedad

7.1 NTN se reserva la propiedad de los bienes hasta la completa satisfacción pecuniaria porparte del comprador o bien hasta la finalización de cualquier queja, reclamación u otroasunto relacionado con la mercancía en particular.

7.2 El comprador tiene el derecho de vender los bienes en el curso ordinario de su negociocon la condición que esté al corriente de su pago. En otro caso, NTN se reserva el dere-cho a rescindr el contrato, reclamar dichos bienes y disponer de ellos.

8. Ley aplicable y Jurisdicción

8.1 En caso necesario se actuará según las Leyes Alemanas y los tribunales correspondi-entes a la ciudad de Dusseldorf.

8.2 Si por cualquier circunstancia no fuese posible aplicar alguna de estas premisas, lasrestantes permanecerán invariables.

150

NotizenNotesNotesNotizieNotas

151

NotizenNotesNotes

NotizieNotas

152


153

NotizenNotesNotes

NotizieNotas

154


155

NotizenNotesNotes

NotizieNotas

156


157

NotizenNotesNotes

NotizieNotas

158


159

NotizenNotesNotes

NotizieNotas

160


NTN Wälzlager (Europa) GmbHHauptverwaltung Erkrath Max-Planck-Straße 2340699 ErkrathDeutschland Fon: +49 (0) 2 11 / 25 08 - 0Fax: +49 (0) 2 11 / 2 50 84 00E-Mail: [email protected]

NTN Wälzlager (Europa) GmbHBüro Hamburg Barkhausenweg 722339 HamburgDeutschland Fon: +49 (0) 40 / 53 69 62- 0Fax: +49 (0) 40 / 53 69 62 15E-Mail: [email protected]

NTN Wälzlager (Europa) GmbHBüro Stuttgart Schurwaldstraße 1373765 NeuhausenDeutschland Fon: +49 (0) 71 58 / 17 04 - 0Fax: +49 (0) 71 58 / 17 04 60 E-Mail: [email protected]

NTN Wälzlager (Europa) GmbHBüro München Geretsrieder Straße 10 a81379 MünchenDeutschland Fon: +49 (0) 89 / 74 88 63 - 0 Fax: +49 (0) 89 / 78 63 82 E-Mail: [email protected]

NTN Bearings (UK) LTDWellington Crescent Fradley ParkLichfield, StaffordshireWS13 8RZEngland Fon: +44 (0) 15 43 / 44 50 00Fax: +44 (0) 15 43 / 44 50 35E-Mail: [email protected]

NTN France S.A.Z.I. Sablière BP 338 Schweighouse sur Moder67507 Haguenau CedexFrance Fon: +33 (0) 3.88.53.22.22Fax: +33 (0) 3.88.73.46.95E-Mail: [email protected]

NTN France S.A.Agence de Paris BP 27 Emerainville77313 Marne la Vallee Cedex 2France Fon: +33 (0) 1.64.80.47.47Fax: +33 (0) 1.64.80.47.48E-Mail: [email protected]

NTN France S.A.Agence de Lyon 2, place Berthe Morizot69800 Saint PriestFrance Fon: +33 (0) 4.72.04.00.44Fax: +33 (0) 4.72.04.00.56E-Mail: [email protected]

Deutschland

NTN Wälzlager (Europa) GmbHNiederlassung ItalienFiliale di Bologna Via Maestri del Lavoro 340138 BolognaItalia Fon: +39 051/ 53 5174Fax: +39 051/ 53 84 92E-Mail: [email protected]

Italia

Great Britain

France

überreicht durch / presented by / votre distributeur / distribuito da / entregado por

preisliste ntn

Documents