préface du petit larousse illustré 2014 - … · institutions pluriséculaires, le dictionnaire...

Co n taC t s p r e s s e : agence CClar isse

Clarisse Coufourier Marion Lecuyertél. : 01 44 01 60 60port. : 06 09 18 26 58 [email protected]@cclarisse.com

On entre au Petit Larousse comme on accède à l’Académie. Dans la solennité et l’émotion, après un aimable pugilat. Qu’un mot nouveau soit accepté rue du Montparnasse, qu’on reçoive un écrivain quai de Conti, c’est même consécration, reconnaissant une contribution éminente à la langue française, même privilège rare et pesé au trébuchet.

Si les élections académiques s’accompagnent de la discrétion feutrée des institutions pluriséculaires, le dictionnaire républicain entrouvre la porte de son laboratoire à des observateurs choisis. Historien de la langue, attentif par fonction et par goût à l’essor du vocabulaire, j’eus cet honneur.

Rendons hommage à un sacerdoce méconnu, celui des rédacteurs-lexicographes. Leur responsabilité est immense et c’est un métier exigeant. Car surveiller le lexique français ne laisse pas de répit, qu’on lise le journal, bavarde à la cantine, contemple une réclame. L’ attention est toujours ailleurs, indisposant l’entourage. Il s’agit de repérer les termes dont l’emploi nouveau paraît avéré. Leur attestation, par son abondance et sa diversité, laisse entendre que chacun d’eux est entré dans l’usage. Il faut beaucoup de science et plus encore de finesse pour estimer ce dernier. Un rédacteur-lexicographe a pour mission de définir dans son domaine l’état actuel du lexique : à l’héritage d’un passé vénérable s’adjoignent des nouveautés de bon aloi, qui traduisent l’ évolution du monde et des vocables.

Ensuite, comme sous la Coupole, on passe au vote. Chacun défend son candidat ; l’assemblée des rédacteurs débat, soupèse, retient. L’ un insiste à juste titre sur la vitalité des préfixes, l’ autre sur les effets lexicaux de l’ évolution des mœurs ; un troisième évoque le monde comme il va. Spectacle émouvant, qui dessine par touches le portrait du français contemporain. Cérémonie solennelle, mais convivialement enfiévrée, qui établit la langue d’usage, en ses divers registres, acceptable par tous. Rien de moins que ce qui unit des millions de Terriens.

Saluons l’ œuvre de ces greffiers de l’usage contemporain : ils ont la modestie du vrai savoir et la ferveur des amants. Année après année ils modernisent le dictionnaire, élevant avec respect, avec affection, un monument de science et d’harmonie à la gloire de notre bien le plus précieux : la langue.

Bernard CerquigLini

Professeur de linguistique et recteur de l'Agence universitaire de la Francophonie.

Préface du Petit Larousse illustré 2014

Je sème à tout vent

Bernard Cerquiglini

Les nouveaux Mots du petit larousse illustré 2014

À l’écoute d’une langue en perpétuelle évolution, forte de ses diversités régionales, le Petit Larousse illustré

s’enrichit cette année de plus de cent cinquante mots, sens et expressions, dont voici une sélection.



Mots nouveauxbotoxé adj. Fam., péjor. Se dit de qqn dont le visage, par suite d’abusives injections sous-cutanées de toxine botulique, présente un aspect figé.

flashmob n.m. ou n.f. (pl. flashmobs) [mot angl. « foule éclair »]. Rassemblement éclair d’un groupe de personnes en un lieu donné (génér. public), dans le but de concrétiser une action convenue au préalable sur Internet.

intifada n.f. (de Intifada, n.pr.). Dans les pays arabes, révolte populaire menée contre un régime oppresseur ou un ennemi étranger. ■ L’Intifada, v. partie n.pr.

matcha n.m. (mot jap.). Poudre très fine de feuilles de thé, qui, battue dans de l'eau chaude, fournit une boisson dégustée lors de la cérémonie du thé au Japon ; cette boisson. → Le matcha est aussi utilisé comme ingrédient culinaire.

nomophobe adj. et n. (de l’angl. no mobile, sans téléphone mobile, et du gr. phobos, peur). Se dit de qqn qui ne peut se passer de son téléphone portable et éprouve une peur excessive à l’idée d’en être séparé ou de ne pouvoir s’en servir.

nori n.f. (mot jap.). Algue marine comestible, utilisée en particulier pour la confection des makis. → Cuisine japonaise.

poilade n.f. (de se poiler). Fam. 1. Action de rire beaucoup ; rigolade : On s’est tapé une grosse poilade. 2. Chose peu sérieuse, qui fait rire ; blague : Quelle poilade, cette réforme !

préquelle n.f. ou préquel n.m. (angl. prequel, de sequel, suite, et du lat. prae, avant). Film, roman, etc., dont la réalisation est postérieure à une œuvre de référence mais qui, à l’inverse de la suite, évoque des faits antérieurs à cette œuvre.

prioriser v.t. (angl. prioritize). Accorder une importance pré-férentielle à qqch ou à qqn ; donner la priorité à : Le gouverne-ment veut prioriser la lutte contre le chômage.

ressenti n.m. (de ressentir). PSYCHOL. Impression liée à la ma-nière dont on perçoit qqch, une situation : Exprimer son ressenti.

slopestyle n.m. Discipline pratiquée par des surfeurs des neiges ou par des skieurs qui consiste à effectuer des figures et des acrobaties lors de descentes sur des parcours ponctués d’obstacles (rampes, sauts, bosses).

speed dating n.m. (pl. speed datings) [mot angl. « rencontre rapide »]. Rendez-vous organisé et minuté avec des personnes différentes dans le but de trouver un partenaire (amoureux ou professionnel, par ex.).

subclaquant adj. et n. (de claquer). Fam. Qui est sur le point de mourir ; à l’article de la mort : Un vieillard subclaquant. adj. Fam. 1. Qui est extrêmement fatigué ; épuisé : Ils sont arrivés au gîte trempés et subclaquants. 2. Pratiquement hors d’usage : Mon ordi est subclaquant.

thanatopracteur n. Professionnel pratiquant des soins de conservation (embaumement) ou de présentation sur le corps des défunts.

vingtenaire adj. et n. Âgé de vingt à vingt-neuf ans.

voxographie n.f. Liste de films mentionnant les personnages auxquels un acteur a prêté sa voix dans le cadre d’un doublage.

Zumba n.f. (nom déposé). Programme de remise en forme d’origine colombienne qui mélange aérobic et fitness sur des rythmes et des chorégraphies issus de danses latines.

Sens nouveauxédition n.f. 7. Production et commercialisation, généralement en nombre limité, d'objets (meubles, accessoires de décoration, etc.) conçus par des désigneurs.

héliotropisme n.m. 2. DÉMOGR. Migration d’une partie de la population d’un pays ou d’une région vers un lieu de vie où l’ensoleillement est plus fort.

Les mots de la société



Les mots de la société (suite)imprimer v.i. Fam. Saisir le sens de ; comprendre : Il serait temps que tu imprimes : entre nous, c'est fini ! ■ ne plus imprimer [fam.], ne plus être en mesure de comprendre quelque chose ; être complètement dépassé : Je suis trop fatigué, je n'imprime (ou j'imprime) plus !

printemps n.m. 4. HIST. Période pendant laquelle se mani-festent, de manière plus ou moins pacifique, des aspirations d’un peuple ou d’une nation à plus de liberté, de démocratie et de justice sociale : Printemps de Prague. Les printemps arabes.

reconstruire (se) v.pr. Retrouver un état psychologique stable après un traumatisme : Ses proches l’ont aidé à se reconstruire après le drame.

Les nouveaux mots des sciences et de la médecineMots nouveaux art-thérapie n.f. (pl. arts-thérapies). PSYCHOL. Méthode utilisant des modes d'expression artistiques (arts plastiques en génér., mais aussi musique, danse, etc.) à des fins psychothérapiques.

atopie n.f. Prédisposition génétique familiale à des allergies communes comme le rhume des foins, la conjonctivite ou l’eczéma.

dyslipidémie n.f. Anomalie quantitative ou qualitative des lipides sanguins, princip. le cholestérol et les triglycérides.

explanter v.t. (du lat. explantare, déraciner, arracher). CHIRURG. Pratiquer une explantation.

flerovium n.m. (du n. de G. N. Flerov). Élément chimique artificiel (Fl), de numéro atomique 114.

livermorium n.m. (de Livermore, v. de Californie). Élément chimique artificiel (Lv), de numéro atomique 116.

nanobiologie n.f. Partie des nanosciences portant sur l’étude des processus biologiques.

nanocapteur n.m. Capteur auquel les dimensions nanomé-triques confèrent des propriétés physiques, chimiques et biolo-giques spécifiques (grande sensibilité dans la détection de molé-cules, d’un signal électrique ou optique, etc.).

progeria ou progéria n.f. (du gr. gerôn, vieillard). Maladie gé-nétique rare caractérisée par un vieillissement accéléré qui débute dès la naissance, avec nanisme, absence de cheveux, peau ridée et lésions cardio-vasculaires responsables d’un décès précoce.

surdiagnostic n.m. Diagnostic par excès, avec application de critères élargis, de certaines maladies (cancers, maladies métabo-liques ou hormonales) qui n’auraient jamais eu de conséquences sur la santé du patient malgré les anomalies cellulaires ou biolo-giques observées.

Sens nouveauxmicrosatellite adj. et n.m. BIOL. CELL. Se dit d’une séquence d’ADN composée par la répétition d’une courte série de nucléo-tides.

vitrification MÉD. Congélation très rapide dans l’azote liquide (à − 196 °C) d’ovules fécondés ou d’ovocytes afin de les conserver en vue d’une implantation ou d’une fécondation in vitro ultérieures.

Locutions nouvelles bébé n.m. ■ Syndrome du bébé secoué [méd.], traumatisme cérébral observé chez un nourrisson, souvent âgé de moins d’un an, qui a été secoué brutalement. → Les secouements (seuls ou avec choc) peuvent entraîner des séquelles neurologiques graves ou le décès.

cocktail n.m. ■ Effet cocktail, effet toxique produit par l’exposition de l’organisme à un mélange de substances (pesticides, composés chimiques, certaines molécules végétales, etc.) qui, absorbées chacune séparément (et à dose égale), ne présentent pas ce degré de toxicité.

fracturation n.f. ■ Fracturation hydraulique, fissuration d’une roche par injection d’un liquide sous haute pression, surtout utilisée pour l’exploitation du schiste bitumineux.

modèle n.m. (ital. modello) ■ Modèle standard [phys.], théorie décrivant l'ensemble des particules élémentaires de la matière (électrons, quarks, bosons, etc.) et les interactions fondamentales (forte, faible, et électromagnétique) qui s'exercent entre elles.

thérapie n.f. (du gr. therapeia, soin) ■ thérapie cellulaire, technique de traitement de certaines maladies graves (leucémies, notamment) par injection de cellules humaines modifiées, généralement obtenues à partir de cellules souches.

Locutions nouvelles

bar n.m. ■ Bar à, établissement commercial où l'on peut consommer un type particulier de boissons ou d'aliments : Bar à jus de fruits, à salades, à soupes.

brèche n.f. ■ s'engouffrer dans la brèche, suivre une pratique initiée par quelqu'un d'autre ou profiter du précédent qu'il a créé : D'autres associations n'ont pas tardé à s'engouffrer dans la brèche.

filet n.m. ■ Monter au filet, s'engager personnellement et de manière particulièrement offensive afin de gagner un combat : Sur la question du logement, la candidate n'a pas hésité à monter au filet.



Mots nouveauxdécollecte n.f. Baisse des fonds gérés par un organisme de placement du fait du retrait par les souscripteurs des capitaux qu’ils avaient placés.

démondialisation n.f. Politique économique préconisant une nouvelle organisation de l’économie mondiale qui, si elle prend acte des interdépendances humaines, se propose de limiter les effets néfastes du libre-échange.

libertarien, enne n. et adj. (angl. libertarian). Partisan d’une philosophie politique et économique (princip. répandue dans les pays anglo-saxons) qui repose sur la liberté individuelle conçue comme fin et moyen. → Les libertariens se distinguent des anarchistes par leur attachement à la liberté du marché et des libéraux par leur conception très minimaliste de l’État. ♦ adj. Relatif à cette philosophie.

Mots nouveaux biométhane n.m. Gaz obtenu par épuration du biogaz et dont les propriétés chimiques sont équivalentes à celles du gaz naturel.

biomimétisme n.m. Démarche d’innovation durable qui consiste à transférer et à adapter à l’espèce humaine les solutions déjà élaborées par la nature (faune, flore, etc.). → La fermeture contact (ou scratch) a été créée par biomimétisme sur le modèle du fruit de la bardane.

bioraffinerie n.f. Raffinerie transformant la biomasse afin de produire notamm. des biocarburants.

climatosceptique adj. et n. Se dit d’une personne qui nie ou minimise l’origine anthropique du réchauffement climatique, voire le réchauffement lui-même.

écoblanchiment n.m. Utilisation fallacieuse d’arguments faisant état de bonnes pratiques écologiques dans des opérations de marketing ou de communication. (On trouve aussi blanchiment vert, calque de l’angl. greenwashing.)

engrain n.m. Variété de blé parmi les plus anciennement cultivées, mais peu modifiée par rapport à l’espèce sauvage (SYN. petit épeautre). → Famille des graminées.

lombricompostage n.m. Méthode de compostage utilisant des lombrics pour décomposer les déchets organiques.

méthanisation n.f. BIOCHIM. Processus naturel de fermentation de la matière organique en l’absence d’oxygène, produisant du méthane.

Les mots des technologies

Les mots de la sociologie, de l'économie et de la politique


Les mots de l ’environnement et de l'écologie

Mots nouveauxcyberdéfense n.f. Ensemble de moyens physiques et virtuels permettant à un État de protéger ses systèmes d’information vitaux dans le cyberespace.

désinscrire (se) v.pr. Annuler une inscription ou résilier un abonnement. (Ce verbe est princip. utilisé dans le domaine de l’informatique, au sujet de certains sites Web [réseaux sociaux, par ex.].)

Flashcode n.m. (nom déposé). Code-barres 2D de la marque de ce nom.

googliser v.t. Rechercher des informations (en partic. sur qqn) sur Internet en utilisant le moteur de recherche Google. (On dit aussi googler.)

haschtag n.m. (mot angl., de hash, dièse, et tag, balise). Mot-clé cliquable, précédé du signe dièse (#), permettant de faire du référencement sur les sites de microblogage : Le hashtag #chien regroupe les posts consacrés au chien sur Twitter. Recomm. off. : mot-dièse.

mème n.m. (angl. meme, de gene, gène, et du gr. mimesis, imitation). Concept (texte, image, vidéo) massivement repris, décliné et détourné sur Internet de manière souvent parodique, qui se répand très vite, créant ainsi le buzz.

post n.m. (mot angl.). Message (texte, liens, images) publié sur un blog ou un forum.

textoter v.i. et v.t. Communiquer par texto : Il textote sans arrêt avec ses amis.

microfinance n.f. Ensemble des dispositifs permettant aux populations les plus pauvres d’accéder à des services financiers diversifiés (microcrédit, épargne, assurance, etc.) adaptés à leurs besoins ; ensemble de ces services financiers.

réindustrialiser v.t. Redévelopper les activités industrielles d’une région, d’un pays qui ont subi une désindustrialisation.

Les mots de la francophonieAFricAniSMeS

Mots nouveauxbilletage n.m. (de billet). Mode de paiement par lequel les travailleurs perçoivent directement et en espèces leur salaire à la caisse de leur lieu de travail : Les ouvriers de la commune sont payés par billetage.

double-flux n.m. (pl. doubles-flux). Système d’enseignement scolaire où un instituteur prend alternativement en charge les deux groupes d’une même classe dans la journée : Diriger un CP à double-flux. → Ce système vise à pallier le problème des classes à effectif pléthorique.

BeLgiciSMeSMot nouveaufrigolite n.f. (de Frigolith, nom déposé). Polystyrène expansé servant à l’isolation et à la fabrication d’emballages.

Sens nouveauravier n.m. Récipient ouvert, en matière jetable, destiné au conditionnement de denrées en petites quantités ; barquette : Un ravier de fraises.

Locutions nouvellescommunal, e, aux adj. ■ Collège communal, collège formé du bourgmestre, des échevins et du président du CPAS.

parc n.m. ■ parc à conteneurs, site surveillé équipé de conteneurs, ouvert aux particuliers pour le dépôt sélectif des déchets encombrants ou susceptibles d’être recyclés.

HeLvétiSMeSMots nouveauxbouèbe n.m. Fam. Petit enfant ; marmot.

épouairer v.t. Faire peur à quelqu'un, lui causer de la frayeur ; effrayer : Un orage, un conte qui épouaire.

meuron n.m. Mûre (fruit de la ronce).


QuéBéciSMeSMots nouveauxchialeux, euse n. Fam. Geignard ; bougon.

déneigeur, euse n. Personne chargée du déneigement.

murale n.f. Œuvre plastique (peinture, mosaïque, etc.) de grandes dimensions exécutée directement sur un mur.

papetière n.f. Usine où l’on fabrique du papier et du carton à partir de pâte à papier.

Sens nouveauxfrapper v.t. Heurter ; percuter : Il s’est fait frapper par un train. Sa voiture a frappé un orignal.

peser v.t. ind. (sur) Appuyer sur (un bouton, un interrupteur, etc.) : Peser sur les touches d’un clavier.

Locutions nouvelles accommodement n.m. ■ accomodements raison nables, compromis destinés à concilier les droits et devoirs des citoyens avec les particularités culturelles et religieuses d’un individu, d’une communauté.

chien n.m. ■ Chien de poche, Fam. personne qui en suit tou-jours une autre (ami, parent, etc.), de manière risible et parfois importune : Il est venu accompagné de son habituel chien de poche.



Les mots de la sociologie, de l'économie et de la politique (suite)Locutions nouvellescontraction n.f. ■ Contraction économique, diminution du niveau d’activité économique.

règle n.f. (lat. regula) ■ Règle d'or (budgétaire), ensemble de

conditions considérées comme susceptibles de mener à l'équilibre

du budget annuel d'un État ou d'une collectivité publique.


« Le Petit Larousse, c’est le premier ouvrage qui m’a aidé à rêver, la seule boîte à mystères que j’avais en pension quand j’étais petit garçon. »



Nicole Garcia

Les nouveaux noMs propres du petit larousse illustré 2014

Le Petit Larousse accueille cette année 50 nouveaux noms propres (personnalités, lieux ou entités). Hommage est ainsi notamment rendu aux personnalités du monde de la littérature, des arts, des sciences, du sport, de la politique...

« Le mot que je souhaiterais voir entrer dans le Petit Larousse est le mot “bagatelliser “, car en roumain on l’emploie souvent lorsque l’on veut traiter une chose d'une manière un peu légère. »

Abe Shinzo, homme politique japonais

Yannick Agnel, nageur français

Alaa El Aswany, écrivain égyptien

Claude Brasseur, acteur français

Michel Brunet, paléontologue français

parc national des Calanques

Emmanuel Carrère, écrivain français

Jean-Charles de Castelbajac, couturier et styliste français

Sidi Larbi Cherkaoui, danseur et chorégraphe belge

Chine nouvelle, en chinois Xinhua, agence de presse chinoise

Jean Clottes, préhistorien français

Alain Corbin, historien français

Vladimir Cosma, compositeur et chef d’orchestre français d’origine roumaine

Erri De Luca, écrivain italien

Arnaud Desplechin, cinéaste français

Erasmus, programme d’éducation de l’Union européenne

Tony Estanguet, canoéiste français

Laura Flessel, escrimeuse française

Jon Fosse, auteur dramatique norvégien

Frankétienne, écrivain haïtien

Sami Frey, comédien français

Front de gauche, alliance électorale française

Nicole Garcia, actrice et cinéaste française

Joachim Gauck, homme politique allemand

Sylvie Germain, écrivaine française

GIGN, unité d'élite de la gendarmerie nationale française

Julia Gillard, femme politique australienne d’origine britannique

Guy Goffette, écrivain belge

Jean-Paul Goude, graphiste, photographe et cinéaste français

Assia El-Hannouni, athlète française

Hermann, dessinateur et scénariste belge de bandes dessinées

Philippe Hersant, compositeur français

Peter Ware Higgs, physicien britannique

Vladimir Cosma

Jean-Charles de Castelbaj

ac



Damien Hirst, plasticien britannique

Armin et Philippe Jordan, chefs d’orchestre suisses

Kusama Yayoi, plasticienne japonaise

Marie-Nicole Lemieux, contralto canadienne

David Lodge, écrivain britannique

Florent Manaudou, nageur français

Henning Mankel, écrivain suédois

Sophie Marceau, actrice française

Denis Marleau, metteur en scène et scénographe canadien

Pauline Marois, femme politique canadienne

Mohamed Morsi, homme politique égyptien

Mo Yan, écrivain chinois (prix Nobel de littérature 2012)

Viktor Orbán, homme politique hongrois

Rithy Panh, cinéaste cambodgien et français

Park Geun-hye, femme politique sud-coréenne

Tony Parker, joueur de basket-ball français

Martin Parr, photographe britannique

Anne Perrier, poétesse suisse de langue française

Jacques Perrin, acteur, producteur et cinéaste français

Bruno et Loïc Peyron, navigateurs français

Bernard Pivot, journaliste et critique français

Georges Prêtre, chef d’orchestre français

Alain Prochiantz, neurobiologiste français

RAID, unité d'élite de la police nationale française

révolutions arabes, dites aussi printemps arabes

Macky Sall, homme politique sénégalais

Benjamin Stora, historien français

Thein Sein, général et homme politique birman

Jean Tirole, économiste français

William Trevor, écrivain irlandais

Donald Tusk, homme politique polonais

Union des démocrates et indépendants (UDI), formation politique française

Xavier Veilhan, plasticien français

Sebastian Vettel, coureur automobile allemand

Xi Jinping, homme politique chinois

Mark Zuckerberg, informaticien et chef d’entreprise américain

« Les seuls livres que, enfant, je possédais et lisais, étaient une édition du Petit Larousse des années 30 et les Fables de La Fontaine. »

« Je n’aime pas le mot "consensus", qui vise à effacer, à gommer, à rassembler. Il est très rassurant mais, fondamentalement, il vise à ce que toutes les choses restent en l’état, donc à les dissimuler, à les cacher. »

Les nouveaux noMs propres du petit larousse illustré 2014

Sophie Marceau

Bernard Pivot

Benjamin Stora




histoire du petit larousse illustré

- 1852 : Création par pierre Larousse et augustin Boyer de la « Librairie Larousse et Boyer ». Le premier ouvrage de la librairie est la petite Grammaire lexicologique du premier âge.

- 1856 : publication du Nouveau Dictionnaire de la langue française. Ce dictionnaire, qui porte en exergue la formule de voltaire : « un dictionnaire sans exemples est un squelette », est l’ancêtre du petit larousse.

- 1863 : publication du Grand Dictionnaire universel du xixe siècle, qui comprend dans sa version reliée 15 volumes, totalisant 483 millions de caractères en 20 700 pages sur quatre colonnes, et deux suppléments.

- 1876 : Création du logo pissenlit et de la devise « Je sème à tout vent » par Émile reiber, architecte et décorateur français, pour symboliser la marque.

- 1890 : Création de la semeuse par eugène grasset, artiste français d’origine suisse, précurseur de l’art nouveau.

- 1905 : parution du premier Petit Larousse illustré, sous la direction de Claude augé. il a la même structure que le Nouveau Dictionnaire de la langue française de pierre Larousse, avec des pages roses qui séparent les noms communs des noms propres.

- 1924 : L’édition est enrichie de planches hors texte.

- 1948 : plus de 600 articles, accompagnés de cartes et de biographies, relatant les événements de la seconde guerre mondiale et de la Libération, sont ajoutés.

- 1952 : des tableaux chronologiques apparaissent, ainsi qu’un supplément grammatical.

- 1960 : La photographie commence à remplacer certains dessins.

- 1968 : Le petit larousse passe de deux à trois colonnes par page.

- 1981 : 5 000 articles sont créés et de nouveaux proverbes complètent les pages roses.

- 1992 : pour la première fois, le petit larousse est tout en couleurs dans ses deux formats.

- 2012 : 3 000 nouveaux mots, sens et expressions sont ajoutés au cours de cette refonte.

préface du petit larousse illustré 2014 - … · institutions pluriséculaires, le dictionnaire...

Documents