Poterie de la

Madeleine

ANDUZE

PoteriesFabriquées en France

Catalogue

2

Historique

Anduze yesterday…

Once upon a time at the foot of the Cevennes, there was little town whose reputation grew and grew through the centuries.Its emblem was the Anduze garden pot.Inspired by the Italian garden pots of the Medici style, ornamented with garlands of fruit and flowers, their size was at once practical andharmonious.Turned with strength and power by the hands of men who loved their work, they had several artists sign their names to them: Louis Bourguet, Castanet, Clauzel…The family coats of arms are still recognisable today and the oldest among them, the famous Jean Gautier probably dates from 1782.He was the one who first introduced this ornamental garden pot which was to have such an enduring destiny.

l était une fois... la Poterie de la IMadeleine a su

renouer avec le passé tout en restant fidèle à la tradition artisanale qui fit les beaux jours du Vase d’Anduze.Savoir-faire et respect d’authenticité lui ont permis de se hisser au premier rang des ateliers liés à la fabrication des Vases d’Anduze.Sous divers aspects, ce vase a su garder son identité originelle.Et à travers les nombreuses créations, l’âme de la poterie de jardin est restée intacte.Aujourd’hui, le célèbre écusson frappé à l’effigie de la Madeleine, constitue un modèle de référence dans le monde entier.

l était une fois, au pied des Cévennes, une petite ville dont la réputation ne cessa de se confirmer au Icours des siècles.

Son fleuron : le Vase d’Anduze.Inspiré des vases italiens, style Médicis, qui étaient ornés de guirlandes de fruits et de fleurs, et dont la taille était à la fois conséquente et harmonieuse.Tourné avec force et puissance par la main de l’homme amoureux de la belle ouvrage, plusieurs artistes apposèrent leurs signatures sur le Vase d‛Anduze : Louis Bourguet, Castanet, Clauzel…Les écussons familiaux sont encore reconnaissables de nos jours et le plus ancien d’entre eux, le célèbre JeanGautier daterait de 1782.C’est lui qui imposa ce vase ornemental qui allait faire un sacré chemin…

… And today

Once upon a time, there was a pottery at La Madeleine whose aim it was to link up with the past while remaining faithful to the traditional craftsmanship of the golden days of the Anduze garden pot.Know-how and a respect for authenticity have allowed the Madeleine potteryto attain pride of place amongst the businesses associated with the making of the Anduze garden pots.In many ways, the garden pot has always managed to keep its original identity, and through many creations, the soul of garden pottery has remained intact.Today, the famous coat of arms bearing the image of the Madeleine constitutes a respected point of reference the world over.

les Angelots

Créées à la fin des années 80 par Roland Zobel. La Poterie de la Madeleine les réédite sous leurs formes originales, mais aussi sous d‛autres plus contemporaines.

3

Les terres du soleilLes terres nécessaires à l’élaboration des vases étaient puisées au coeur des Cévennes, d’Anduze à Ganges, en passant par Durfort, créant ainsi une oeuvrepur terroir... reconnaissable tant à sa forme qu’à ses coloris, vert et ocre.

Les Vases d’AnduzeThe sun’s claysThe types of clays necessary to create the garden pots were dug from deep in the heart of the Cevennes, from Anduze to Gange, by way of Durfort, thus creating authentic pieces of work, instantly recognisable from their shape and green and ochre tints.

...et aussi...

les 4 Anses

les Faunesles Fleurs de lys

les Biotsles Jarres à huile

...maintenantles Bacs à oranger

les Mazagrans et Cuviers

C’est dans le mas cévenol que l’on trouvait les Jarres à huile permettant de conserver le précieux élixir extrait des oliviers cultivés autour d’Anduze.La Poterie de la Madeleine les fait revivre dans la beauté de leur forme.

Entre tradition et création, la Poterie de la Madeleine s’inscrit dans la continuité, perpétuant ainsi la renommée ancestrale, tout en innovant dans les formes et les couleurs.

La pureté des lignes du vase Biot rehaussé d’une encolure généreuse en font un vase unique.

Grand classique, le style du vase 4 Anses trouve sa place dans toutes les situations et peut s’intégrer aisément avec les autres créations de la Poterie de la Madeleine.

Le vase Faune, sobre et élégant prend toute sa dimension dans sa finition vieillie - comme par la nature - issue d’une recherche élaborée et mise au point dans les ateliers de la Poterie de la Madeleine.

Le Bac à oranger est une authentique création de la Poterie de la Madeleine.Son originalité vient de sa conception en terre émaillée rehaussée de fer vieilli.

Les Mazagrans et les Cuviers sont les dernières créations de la Poterie de la Madeleine.Leur design et leur pureté de forme en font des vases résolument contemporains.

les Coupes

Flammé, vert, jaune, bleu lavande,terre naturelle.bleu foncé,

bleu lavande

Nº 0 105 90 135

N°1 bis 92 82 100

Nº 1 80 68 70

Nº 2 70 56 50

Nº 3 55 46 30

MODÈLE Hauteur Ø Poids/kg

les Vases d’Anduze "tradition"bleu foncé

flammé

vert

jaune

terre naturelle

4

Emailléset terre naturelle

Ivoire, turquoise, blanc pur.Terre noire

noir, rouge tomate,

Flammé, vert, jaune, bleu lavande,bleu foncé, noir, rouge tomate.

* à rentrer l’hiver

MODÈLE Hauteur Ø Poids/kg

Nº 4 43 38 10

Nº 5 32 28 3

Nº 6 22 17 1,5

Nº 7 14 12 0,7

Nº 8 12 10 0,5

*les Vases d’Anduze mini

les Vases d’Anduze "couleur"

noir

ivoire

5

rouge tomateMODÈLE Hauteur Ø Poids/kg

Nº 0 105 90 135

N°1 bis 92 82 100

Nº 1 80 68 70

Nº 2 70 56 50

Nº 3 55 46 30

blanc pur

turquoise

terre noire

Emailléset terre naturelle

Modéle déposé

a m

l

a

e

d

d

e

l

e

e

i

i

r

n

e

e

to

P

Coupe PM 50 72 60

Coupe GM 66 80 75

MODÈLE Hauteur Ø Poids/kg

Les Coupes émaillées"tradition" et "couleur"

Les Faunes, Angelots, 4 Anses et Fleurs de lys

Faune, Angelot, 77 73 70

Fleur de lys, 4 Anses

MODÈLE Hauteur Ø Poids/kg

Flammé, vert, jaune, bleu lavande, bleu foncé, terre naturelle.

4 Anses terre naturelle

Angelot bleuFleurs de lys

traditionnel jaune

Jarre 1 94 55 70

Jarre 2 71 40 50

MODÈLE Hauteur Ø Poids/kg

Flammé, vert, jaune, bleu lavande, bleu foncé, terre naturelle.Ivoire, rouge tomate, noir, terre noire.

Les Jarres à huile "tradition" et "couleur"

6

Emailléset terre naturelle

bleu lavande

flammé

vert

jaune

bleu foncé

rouge tomate

ivoire

Faune vert

Flammé, vert, jaune, bleu lavande, bleu foncé, terre naturelle.Ivoire, rouge tomate, noir, terre noire.

terre naturelle

terre noire

Coupe PM 50 72 60

Coupe GM 66 80 75

MODÈLE Hauteur Ø Poids/kg

Biot flammé

Biot PM 70 54 50

MODÈLE Hauteur Ø Poids/kg

Nº 0 105 90 135

Nº 1 80 68 70

Nº 2 70 56 50

MODÈLE Hauteur Ø Poids/kg

Jarre 1 94 55 70

Jarre 2 71 40 50

MODÈLE Hauteur Ø Poids/kg

Emailléset

Striés

7

4 anses vert Faune jaune

Terre naturelle strié, vert , jaune .strié strié

Terre naturelle , vert , jaune .strié strié strié

Les Vases striés

Les Jarres striées

Les Biotsémaillés

Flammé, vert, jaune, bleu lavande, ivoirebleu foncé, rouge tomate, noir.

Terre naturelle , vert , jaune strié strié strié.

Les Coupes striées

strié vert

strié jaune

strié terre naturelle

strié terre noire

strié vieilli ivoire

strié vieilli jaune

strié vieilli vert

Jarre 1 94 55 70

Jarre 2 71 40 50

MODÈLE Hauteur Ø Poids/kg

Vases flammé vieillis

Nº 0 105 90 135

N°1 bis 92 82 100

Nº 1 80 68 70

Nº 2 70 56 50

Nº 3 55 46 30

MODÈLE Hauteur Ø Poids/kg

Flammé vieilli, vert , jaune , ivoire vieilli, bleu vieilli vieilli vieilli

les Vases d’Anduze vieillis

Les Jarres à huile vieilliesFlammé , vert , jaune , bleu vieilli vieilli vieilli ivoire vieilli, vieilli

Les Jarres à huile striées vieilliesIvoire vieilli

8

Vieillis

bleu vieilli

Vases flammé vieillis

flammé vieilli

vert vieilli

Anduze flammé vieilli

Jarre à huile bleue vieillie

Jarre à huile striée vieillie ivoire

Jarre à huile vert vieilli

Jarre à huile flammé vieilli

Ivoire vieilli

Biot PM 70 54 50

Biot GM 95 75 80

MODÈLE Hauteur Ø Poids/kg

Les Biots vieillis

Les Faunes, Angelots et Fleurs de lys vieillis

Faune, Angelot, Fleur de lys 77 73 70

MODÈLE Hauteur Ø Poids/kg

Les 4 Anses vieillis

77 73 70

Hauteur Ø Poids/kg

Faune ivoire vieilli

Vieillis

Col jaune .vieilli ou ivoire

Flammé , vert , jaune .vieilli vieilli vieilli

Flammé , vert , jaune , ivoire vieilli vieilli vieilli vieilli.

9

flammé vieilli

Anduze ivoire vieilli

Tulipe ivoire vieilli

Biot col jaune vieilli

Faune ivoire vieilli

Biot col ivoire vieilli

vert vieilli

col jaune vieilli

les 4 Ansesflammé vieilli

col ivoire vieilli

ivoire vieilli

jaune vieilli

Coupe PM 50 72 60

Coupe GM 66 80 75

MODÈLE Hauteur Ø Poids/kg

Nº 0 105 90 135

N°1 bis 92 82 100

Nº 1 80 68 70

Nº 2 70 56 50

Nº 3 55 46 30

MODÈLE Hauteur Ø Poids/kg

les Vases d’Anduze "patine"

10

les Vases d’Anduze mini 4, 5, 6, 7, 8 existent aussi en finition patine ancienne.

Patines

patine émeuraude

patine bleu jean’s

Anduze patine ancienne

patine ancienne

Anduze patine bleu jean’spatine turquoise

Coupe Anduze patine turquoise

les Coupes Anduze "patine"

patine grise

Anduze patine turquoise

Coupe Anduze patine ancienne

Patine ancienne, bleu jean’s, grise.émeraude, turquoise,

Coupe Anduze patine ancienne

Patine ancienne,bleu jean’s, grise.

émeraude, turquoise,

Faune 77 73 70

Angelot 77 73 70

Fleur de lys 77 73 70

Tulipe 77 73 70

MODÈLE Hauteur Ø Poids/kg

Les Faunes, Lions et Angelots

Tulipes, Fleurs de lys,

11

Patines

patine turquoise

Lion patine ancienne Tulipe patine grise

Tulipe patine turquoise

Patine ancienne,turquoise, émeraude, grise.

bleu jean’s,

Lion patine ancienne

Angelot patine émeraude

émeraude

patine grise

patine bleu jean‛s

patine ancienne

Faune patine ancienne

* N

° N

atio

na

l : 0

4 3

31

5 8

31

Hommage à Henri GautierCréateur du

Vase d'Anduze

Le nom Gautier a été déposé* par la Poterie de la Madeleine il y a plus de 10 ans pour marquer sa

volonté de faire revivre ce nom, aujourd'hui partiellement effacé par le temps, et pour perpétuer l'authenticité du Vase d'Anduze.

« En apposant leur signatures sur les vases qui ornent nombre de jardins, dont

les plus anciennes repérées datent de 1728 à Vauvert, et de 1730 à Anduze,

cette famille a marqué l'histoire du vase d'Anduze. Ces Gautier semblent être les premiers, sauf information contraire, à

en produire à Anduze au premier tiers du XVIIIème siècle. Ils ont ainsi largement

contribué à la prospérité de cet artisanat, et tous les potiers qui exercent aujourd'hui lui doivent

beaucoup. »

Laurent TRAVES, Antiquaire, expert agréé de l'Alliance Européenne des experts dans l'ouvrage

L'illustre Vase d'Anduze

Gautier

12

Les Vases d’Anduze "cérusé naturel"

Les Vases d’Anduze"cérusé guirlande"

Nº 0 105 90 135

N°1 bis 92 82 100

Nº 1 80 68 70

Nº 2 70 56 50

Nº 3 55 46 30

Nº 4 43 38 10

Nº 5 32 28 3

MODÈLE Hauteur Ø Poids/kg

Jarre 1 94 55 70

Jarre 2 71 40 50

MODÈLE Hauteur Ø Poids/kg

La finition “terre naturelle” peut également se faire sur d’autres modèles sur commande.

Bleu, jaune, vert, cérusé

Les Cérusés

La finition “terre naturelle” peut également se faire sur d’autres modèles sur commande.

Les Jarres à huile "cérusé"

13

cérusé guirlande verte

cérusé guirlande bleue

cérusé guirlande jaune

cérusé

strié cérusé

cérusé guirlande bleue

cérusé guirlande verte

Cérusé lisse, strié

cérusé naturel

ia

so

m n

s

n

o

e

l

t

a

s

o

-

b

j

É

e

Mt

Is

R- P PARIS

2008

Cuvier PM 64 64 55

Cuvier GM 79 80 70

MODÈLE Hauteur Ø Poids/kg

Mazagran mini 32 34 10

Mazagran PM 46 38 15

Mazagran MM 63 55 35

Mazagran GM 94 64 65

MODÈLE Hauteur Ø Poids/kg

Terre noire

Mazagrans et Cuviersterre brute

MODÈLE Hauteur Ø

Mini 32 34 10

PM 46 38 15

MM 63 55 35

GM 95 73 75

Poidskg

Mazagrans col gratté

14

Cuviers Terre noire

col grattéterre noire

col grattéémaillé rouge

terre naturelle

terre grise

terre noire

col gratté

col grattéémaillé

MODÈLE Hauteur Ø

Mini 32 34 10

PM 46 38 15

MM 63 55 35

GM 95 73 75

Poidskg

Mazagrans et Cuviersémaillés

Cuvier PM 64 64 55

Cuvier GM 79 80 70

MODÈLE Hauteur Ø Poids/kg

Soucoupe 1 6,5 40 6,5

Soucoupe 2 4 30 3,5

MODÈLE Hauteur Ø Poids/kg

gris

noir

turquoise

vert céladon

violet

blanc pur

vert pomme

fushia

marron glacé

jaune citron

rouge tomate

Rouge tomate, jaune citron, marron glacé, fushia, vert pomme, blanc pur, violet, vert céladon, turquoise, noir, gris, terre naturelle, terre noire

Mazagrans émaillés

Cuviers émaillés

Soucoupes

15

terre noire

terre naturelle

gris

noir

turquoise

vert céladon

violet

blanc pur

vert pomme

fushia

marron glacé

jaune citron

rouge tomate

16

Hauteur Ø

Coupe 38 60 50

Socle 60 50x50

Hauteur Ø Poids/kg

Poids/kg

35 100 70

Modéle déposé

a ml

ae

dd

e

le

ei

i

rn

e

e

to

P

Coupe Emma

Coupe Julian

Coupe Emma

Les Vasques

Rouge tomate, jaune citron, marron glacé, fushia, vert pomme, blanc pur, violet, vert céladon, turquoise, noir, gris, terre naturelle, terre noire

Terre noire

ia

so

m n

s

n

o

e

l

t

a

s

o

-

b

j

É

e

Mt

Is

R-P

PARIS

2008

jaune

bleu

vert

ivoire

patine turquoise

flammé

terre noire

flammé vieilli

vert vieilli

jaune vieilli

ivoire vieilli

patine emeraude

Bacs à oranger

PM 45 X 45 H55 35

MM 55 X 55 H65 55

GM 70 X 70 H83 105

MODÈLE Dimensions Poids/kg

17

Les émaillés "tradition"Flammé, . jaune, vert, bleu

Les émaillés "couleurs"Terre noire, ivoire.

Les émaillés vieillisFlammé, jaune, vert, ivoire

Les PatinesPatine ancienne, patine émeraude, patine turquoise, patine grise

Bac patine turquoise

grand modèle moyen modèle petit modèle

patine ancienne

Chassis anti corrosion, peinture thermo-laquée,fond en aluminium et patins en inox.

Hauteur Ø

MM N°4 58 34

GM N°3 72 41

Poids/kg

Lanternes émailléesRouge tomate, jaune citron, marron glacé, fushia, vert pomme, blanc pur, violet, vert céladon, turquoise, noir, gris.

gris

noir

turquoise

vert céladon

violet

blanc pur

vert pomme

fushia

marron glacé

jaune citron

rouge tomate

Lanternes

patine ancienne

patine turquoise

patine émeraude

patine grise

Lanternes "patine"Patine ancienne, turquoise, émeraude, grise.

18

Bougies, Briques à vin,Cigales

24 12

Hauteur Ø

La Brique à vin

Nº 8 12 10 0,5

Nº 8 mini 9 7,5 0,3

Nº 9 6,5 5,5 0,1

MODÈLE Hauteur Ø Poids/kg

Vases d’Anduze bougie

muraleGM

Les Cigales

muralePM

19

Flammé,bordeaux, ivoire,bleu lavende.

vert, jaune,

Flammé, . vert, jaune, bleu

Flammé, . bleu, jaune, vert, bordeaux

bleu lavande

bleu foncé

ivoire

bordeaux

flammé

vert

jaune

Poterie de la MadeleineBP 20 - 30140 ANDUZE (5 km rte de Nîmes)

Tél. 04.66.61.63.44 - Fax 04.66.61.87.29Email : madeleine@poterie.com

Site : www.poterie.com

Réal

isat

ion

: Pot

erie

de

la m

adel

eine

Phot

os :

Dom

iniq

ue B

ERN

ARD

, Cla

ude

Lepa

ire

et c

olle

ctio

n Po

teri

e de

la M

adel

eine

.