���3RUWHOOR�6XPPHU�)RON�)HVWLYDO� �2����6HWWHPEUH�����

Parco Venturini Natale (ex Fistomba) via Ponte ognissanti 2 Padova

Il Comitato “Portello in Festa” presenta

INGRESSO LIBERO

Per informazioni: 34���36��� - portelloinfesta@email.it

ZZZ�SRUWHOORQHW�LW�www.facebook.com/portelloinfesta

Direzione artistica: Mario degli Stefani�Coordinamento festival: �Mirko Morandin,

Stefano Patron, Anna Giacomini

Aderiscono al festival le associazioni: Amissi del Piovego, E la nave va, El�)Llò, La tresca, 086$, $VVRFLD]LRQH�Draghi��*UXSSR�GDQ]H� 9LOODIUDQFD�3DGRYDQD, Gruppo danze popolari Castelfranco Veneto.

AssociazioneDraghi

Associazione

El Filò

AssociazioneE la nave va

All’interno della rassegna “Padova Estate Carrarese”'RPHQLFD����6HWWHPEUH

ore 1����-�����

7HU]D�5DVVHJQD�GHL�&RUL�GL�0XVLFD�(WQLFD���92&,�'$/�021'2���GLUHWWR�GD*LXVHSSLQD�&DVDULQ��),25,�'(�68&$�GLUHWWR�GD�6WHIDQR�3DWURQ�H��0$',%$�3257(//2��&+2586���GLUHWWR�GD�(OHQD�3LFFROR�

��&KL�QRQ�VHQWH�OD�FHVVD]LRQH�GHO�FDQWR�GHOOH�GRQQH�FRPH�XQLUUHSDUDELOH�SHUGLWD�GL�EHOOH]]D��SXy�FRPPHWWHUH�TXDOVLDVL�FULPLQH��4XHO�FDQWR�FL�HUD�

PDGUH���*8,'2�&(521(77,

��)LRUL�GH�6XFD�������,O�JUXSSR�H�QDWR�TXDWWRUGLFL�DQQL�ID�TXDQGR�OH�PDHVWUH�GHL�QRVWUL�ILJOL�KDQQR�DYXWR�OLGHD�GL�IDU�IDUH�L�FDQWL�GL�1DWDOH�DL�JHQLWRUL�H�QRQ�DJOL�DOXQQL��&L�VLDPR�GLYHUWLWL�D�FDQWDUH���H�QRQ�FL�VLDPR�SLXC�IHUPDWL���

'LULJH��6WHIDQR�3DWURQ

��9RFL�GDO�0RQGR�������8Q�FRUR�GL�YRFL�PLVWH��XQ�FRUR�GL�YRFL�FRORUDWH��XQ�FRUR�GL�YRFL�italiane e straniere che hanno voglia di esserci per dar vita ad un canto “nuovo”

fatto dall’incontro di storie diverse.'LULJH��*LXVHSSLQD�&DVDULQ

��0DGLED�3RUWHOOR�&KRUXV�������8Q�FRUR�PXOWLHWQLFR�FKH��DWWUDYHUVR�LO�UHFXSHUR�GHOOH�WUDGL]LRQL�ORFDOL�H�

ODSHUWXUD�DOOH�VRQRULWD�HWQLFKH��SURPXRYH�OLQWHJUD]LRQH�H�OD�FRQYLYHQ]D�DOOLQWHUQR�GHO�%RUJR�3RUWHOOR�

'LULJH��(OHQD�3LFFROR

3RVVLELOLWDCGL�IDUH�JLUL�LQ�EDUFD��DG�RIIHUWD�OLEHUD��QHOOH�WLSLFKH�LPEDUFD]LRQL�GL�YRJD�DOOD�YHQHWD���$�FXUD�GHJOL��$PLVVL�GHO�3LRYHJR��

6DEDWR 1� settembre

orH�����0���5$'812�9(1(72 SHU�2UJDQHWWL�H�&RUQDPXVH���6SH]LR�OLEHUR�SHU� VXRQDWRUL�QHO�3DUFR

2UH���-18 $QLPD]LRQH�PXVLFDOH�SHU�JHQLWRUL�H�ILJOL��FRQ� )UDQFHVFR�=HQQDUR�

ore �����

6WDJH�GL�PXVLFD�UHEHWLkD�FRQ�(G�(PHU\�

GD�/RQGUD�LVFUL]LRQH�REEOLJDWRULD��� euro� Mirko:3493687399� VL�FRQVLJOLD�GL�SRUWDUH�LO�proprio strumento ma non è obbligatorio!

2UH��� &RQFHUWR�D�EDOOR�FRQ�LO�JUXSSR�IRON�

�62$6�&HOLGK�%DQG��GD�/RQGUD� LQJUHVVR�OLEHUR

,Q�FDVR�GL�SLRJJLD�OD�VHUDWD�YHUUD�VSRVWDWD�D�GRPHQLFD���� DOOH���

9HQHUGL����6HWWHPEUHore 21

Concerto di apertura "CIRCO BARTES" 0XVLFD�)RON�GDXWRUHPresentazione del CD "Intreccio di colori live at Fistomba" inciso in occasione del II Portello Folk Festival 2013.,l Circo Bartes è nato nel 2000 da un incontro casuale presso un vecchio liutaio "Bartes" di musicisti di diversa estrazione. La passione per lo strumento coinvolse i primi elementi del gruppo nella condivisione di nuove sonorità delle proprie chitarre sino alla costruzione degli strumenti. Sui VHQWLHUL�GHL�QRVWUL�FROOL�VL�DIILQ��YDQR�JOL�VWUXPHQWL��OH�FDQ]RQL�HG�LO� YLQR����ed è proprio nella strada che il Circo trova la sua dimensione naturale ed incontra i personaggi delle proprie canzoni.

8QLQWURGX]LRQH�EUHYH�PD�FRQ�ULVXOWDWL�FRQFUHWL�SHU�FKL�YXROH�FDSLUH�� FDQWDUH��VXRQDUH�H�EDOODUH�TXHVWD�EHOOLVVLPD�PXVLFD�ULEHOOH�GHOOD�*UHFLD� �5(%(7,.A���,O�WXWWR�YHUUD�VSLHJDWR��LQ�OLQJXD�LWDOLDQD��GD�(G� (PHU\��VWXGLRVR�GHO�5HEHWLNR�SUHVVR�OD�6FKRRO�RI�2ULHQWDO�DQG�$IULFDQ� 6WXGLHV��62$6��GL�/RQGUD��3DUWLWXUH�H�PLQL�FDQ]RQLHUH�GD�SRUWDUH�D� FDVD��

8QD�VHUDWD�GL�PXVLFKH�SRSRODUL�GDOO,UODQGD��GDOOD�6FR]LD�H� GDOO,QJKLOWHUUD��3HU�FKL�YXROH�EDOODUH��WXWWH�OH�GDQ]H�YHUUDQQR�VSLHJDWH� GDO�FDSR�GDQ]D��8QD�VHUDWD�LQGLPHQWLFDELOH�GL��PXVLFDO�PDGQHVV��DOOD� FHOWLFD��$SHUWR�D�WXWWL�GD�VHL�D�QRYDQWD�DQQL�

ore �8 �92/7$�/$�&$57$��LQ�FRQFHUWR

�,�0XVVLFFL�IDQQR�EDOODUH��ROWUH�OD�PD]XUND�DQFKH�LO�YDO]HU��OD�SROND�H�OD�JLJD��UDFFRQWDQGR�GL�&DUPHQ�H�GL�FRVD�VDUHEEH�SRWXWR�VXFFHGHUH�VH�VROR�QRQ�DYHVVH�IXPDWR��

Ore 1�3UHVHQWD]LRQH�GHO�OLEUR�“9LDJJLR�QHOOD�GDQ]D�SRSRODUH�LQ�,WDOLD” $FFRPSDJQDWL�GD�EDOOL�YHQHWL�HG�HXURSHL�D�FXUD�GHO� JUXSSR��*UXSSR�GDQ]H�9LOODIUDQFD�SDGRYDQD� e dalle musiche della "Banda del Piovego". A cura di Attilio Baccarin e Stefano Patron.

1HL�WUH�JLRUQL�GHO�)HVWLYDO��LO�SDUFR�HCD�GLVSRVL]LRQH�GL�VXRQDWRUL� GL�PXVLFD�SRSRODUH�SHU�LQFRQWUL��PXVLFD�H�VFDPEL��