pompe e accessori pumps and accessories · € 12.120,00 € 11.520,00 pag. 29 pag. 67 on request...

INTERPUMP GROUP

Pompe e AccessoriPumps and Accessories

INTERPUMPGROUP

23456789

10111213141516171819202021222324

KE - KEHKTLP

KTHP

KVKFHFVFHKSHSVKHMWLP

MWHP

SMMKLP

MKHP

MFMKSLP

MKSHP

LKSKSRLP

SRHP

TRLP

TRHP

pag.

pag.

pag.

pag.

pag.

pag.

pag.

pag.

pag.

pag.

pag.

pag.

pag.

pag.

pag.

pag.

pag.

pag.

pag.

pag.

pag.

pag.

pag.

pag.

25262727

KT45MKF5MMF7MMK9M

pag.

pag.

pag.

pag.

Piston Pump series

Accessories

28 - 35pag.

Packages

36pag.

Standard

Specialized S.S.

Specialized Recycling

Specialized ATEX

Plunger Pump series

2

KE - KEH series25HP

STANDARD VERSION - AISI 420 s.s. fluid end

SPECIALISED 70.SN series - AISI 420 s.s. fluid end max 85°c

SPECIALISED 70.SS series - AISI 316 L s.s. fluid end max 85°c

SPECIALISED ATEX II 2GD ck T4/T1 35°c

DRIVE OPTIONS

PUMP OPTIONS

Price ex-wRef.

Catalogue

HY-PACK

€ 3.210,00

€ 3.790,00

€ 6.010,00

on request

€ 198,00

pag. 66

pag. 68

pag. 68

pag. 8

pag. 9SAE B flange 2/4 bolts + 13T 16/32 DP spline shaft

€ 4.400,00 pag. 9KE- HY47 - HY- PACK, KE + OPT47 GEAR

€ 4.880,00 pag. 9KE- HY64 - HY- PACK, KE + FOX64 PISTON

€ 150,00 pag. 9Flange for Direct Drive

€ 302,00 -ZFH70SB kit SAE J 744 B-B bell housing c/w mounting bolts

€ 374,00 -ZGH70SB kit flexible coupling

€ 210,00 pag. 9Auxiliary P.T.O. opposite to shaft side

€ 640,00 -Flushing System

3

KTLP series35HP

STANDARD VERSION - GS600 cast iron fluid end

DRIVE OPTIONS

PUMP OPTIONS

Price ex-wRef.

Catalogue

HY-PACK

€ 2.710,00

€ 198,00

pag. 10


€ 3.900,00 pag. 11KT- HY47 - HY- PACK, KT + OPT47 GEAR

€ 4.380,00 pag. 11KT- HY64 - HY- PACK, KT + FOX64 PISTON






4

KTHP series35HP


DRIVE OPTIONS

PUMP OPTIONS

Price ex-wRef.

Catalogue

HY-PACK

€ 3.495,00

€ 198,00

pag. 12


€ 4.690,00 pag. 13KT- HY47 - HY- PACK, KT + OPT47 GEAR

€ 5.160,00 pag. 13KT- HY64 - HY- PACK, KT + FOX64 PISTON






5

KV series35HP


DRIVE OPTIONS

Price ex-wRef.

Catalogue

HY-PACK

€ 6.650,00

€ 198,00

pag. 14


€ 7.840,00 pag. 15KV- HY47 - HY- PACK, KV + OPT47 GEAR

€ 8.311,00 pag. 15KV- HY64 - HY- PACK, KV + FOX64 PISTON





6

KF series50HP


SPECIALISED 71.SN series - AISI 420 s.s. fluid end max 85°c

SPECIALISED 71.SS series - AISI 316 L s.s. fluid end max 85°c


DRIVE OPTIONS

PUMP OPTIONS

Price ex-wRef.

Catalogue

HY-PACK

€ 4.140,00

€ 5.160,00

€ 9.282,00

on request

€ 220,00

pag. 66

pag. 68

pag. 68

pag. 16

-SAE C flange 2/4 bolts + 14T 12/24 DP spline shaft


€ 312,00 -ZFH71SC kit SAE J 744 C bell housing c/w mounting bolts

€ 471,00 -ZGH71SC kit flexible coupling



€ 5.805,00 pag. 17KF- HY117 - HY- PACK, KF + OPT117 GEAR

€ 5.879,00 pag. 17KF- HY84 - HY- PACK, KF + FOX84 PISTON

€ 5.935,00 pag. 17KF- HY108 - HY- PACK, KF + FOX108 PISTON

€ 1.144,00 pag. 17Gear Box R 1:1,25

€ 1.144,00 pag. 17Gear Box R 1:1,5

€ 1.144,00 pag. 17Gear Box R 1:1,83

7

HF series50HP

HF 18 STANDARD VERSION - 17/4 ph s.s. fluid end

SPECIALISED HFN duplex ASTM F51 s.s.

DRIVE OPTIONS

PUMP OPTIONS

Price ex-wRef.

Catalogue

HF STANDARD VERSION - AISI 420 s.s. fluid end

HY-PACK

€ 6.490,00

€ 12.820,00

€ 220,00

pag. 68

pag. 18






€ 1.050,00 -Flushing System

€ 1.144,00 pag. 19Gear Box R 1:1,25

€ 1.144,00 pag. 19Gear Box R 1:1,5

€ 1.144,00 pag. 19Gear Box R 1:1,83

€ 4.960,00 pag. 18

€ 7.935,00 pag. 19HF18 - HY117 - HY- PACK, HF + OPT117 GEAR

€ 8.009,00 pag. 19HF18 - HY84 - HY- PACK, HF + FOX84 PISTON

€ 8.065,00 pag. 19HF18 - HY108 - HY- PACK, HF + FOX108 PISTON

€ 6.625,00 pag. 19HF- HY117 - HY- PACK, HF + OPT117 GEAR

€ 6.699,00 pag. 19HF- HY84 - HY- PACK, HF + FOX84 PISTON

€ 6.755,00 pag. 19HF- HY108 - HY- PACK, HF + FOX108 PISTON

8

VFH series50HP

HY-PACK

CONNECTION KITS

Price ex-wRef.

Catalogue

STANDARD VERSION

DRIVE OPTIONS

KIT 1041 INLET G3/4”KIT 1103 OUTLET G1/2” HP - G1/2”KIT 1104 OUTLET G1/2” HPKIT 1105 OUTLET G1/2” HP - G1/4”KIT 1106 OUTLET G1/2” HP - G3/8”KIT 1107 OUTLET G1/2” HP - M14x1,5KIT 1108 OUTLET G1/2” HP - M20x1,5KIT 1109 OUTLET G1/2” HP - M22x1,5KIT 1110 OUTLET G1/2” HP - M24x1,5KIT 1257 OUTLET G1/2” HP

€ 141,00€ 328,00€ 228,00€ 268,00€ 303,00€ 276,00€ 276,00€ 276,00€ 357,00€ 409,00

€ 220,00 -SAE C flange 2/4 bolts + 14T 12/24 DP spline shaft





€ 1.144,00 pag. 21Gear Box R 1:1,25

€ 1.144,00 pag. 21Gear Box R 1:1,5

€ 1.144,00 pag. 21Gear Box R 1:1,83

€ 11.800,00 pag. 20

€ 13.465,00 pag. 21VFH- HY117 - HY- PACK, VFH + OPT117 GEAR

€ 13.714,00 pag. 21VFH- HY184 - HY- PACK, VFH + FOX184 GEAR

€ 13.595,00 pag. 21VFH- HY108 - HY- PACK, VFH + FOX108 PISTON

€ 14.166,00 pag. 21VFH- HY130 - HY- PACK, VFH + FOX130 PISTON

pag. 20

9

KS series75HP


HY-PACK

Price ex-wRef.

Catalogue

DIRECT DRIVE VERSION - 1200 rpm (no gear box)

DRIVE OPTIONS

€ 8.760,00

€ 220,00

pag. 22






€ 8.160,00 pag. 23

€ 9.825,00 pag. 23KS- HY117 - HY- PACK, KS + OPT117 GEAR

€ 10.074,00 pag. 23KS- HY184 - HY- PACK, KS + FOX184 GEAR

€ 9.955,00 pag. 23KS- HY108 - HY- PACK, KS + FOX108 PISTON

€ 10.526,00 pag. 23KS- HY130 - HY- PACK, KS + FOX130 PISTON

10

HS series75HP

STANDARD VERSION - 17/4 ph s.s. fluid end

HY-PACK

Price ex-wRef.

Catalogue


PUMP OPTIONS

DRIVE OPTIONS

€ 8.980,00

€ 220,00

pag. 24






€ 8.380,00 pag. 25

€ 10.045,00 pag. 25HS- HY117 - HY- PACK, HS + OPT117 GEAR

€ 10.294,00 pag. 25HS- HY184 - HY- PACK, HS + OPT184 GEAR

€ 10.175,00 pag. 25HS- HY108 - HY- PACK, HS + FOX108 PISTON

€ 10.746,00 pag. 25HS- HY130 - HY- PACK, HS + FOX130 PISTON


11

VKH series75HP

STANDARD VERSION

HY-PACK

Price ex-wRef.

Catalogue


CONNECTION KITS

DRIVE OPTIONS

€ 16.220,00

€ 220,00

pag. 26






€ 15.620,00 pag. 27

€ 17.285,00 pag. 27VKH- HY117 - HY- PACK, VKH + OPT117 GEAR

€ 17.534,00 pag. 27VKH- HY184 - HY- PACK, VKH + OPT184 GEAR

€ 17.415,00 pag. 27VKH- HY108 - HY- PACK, VKH + FOX108 PISTON

€ 17.986,00 pag. 27VKH- HY130 - HY- PACK, VKH + FOX130 PISTON

KIT 1041 INLET G3/4”KIT 1103 OUTLET G1/2” HP - G1/2”KIT 1104 OUTLET G1/2” HPKIT 1105 OUTLET G1/2” HP - G1/4”KIT 1106 OUTLET G1/2” HP - G3/8”KIT 1107 OUTLET G1/2” HP - M14x1,5KIT 1108 OUTLET G1/2” HP - M20x1,5KIT 1109 OUTLET G1/2” HP - M22x1,5KIT 1110 OUTLET G1/2” HP - M24x1,5KIT 1257 OUTLET G1/2” HP

€ 141,00€ 328,00€ 228,00€ 268,00€ 303,00€ 276,00€ 276,00€ 276,00€ 357,00€ 409,00

pag. 26

12

MWLP series100HP

STANDARD VERSION

HY-PACK

Price ex-wRef.

Catalogue


PUMP OPTIONS

SPECIALISED MWN series - duplex ASTM F51 s.s. fluid end


SPECIALISED MW-R series - recycled fluid



CONNECTION KITS

DRIVE OPTIONS


MW45 - MW50 - MW55 - MWR45 - MWR50 - MWR55

MWN45 - MWN50 - MWN55 - MWNR45 - MWNR50 - MWNR55

€ 11.620,00 pag. 28

€ 11.020,00 pag. 29

€ 30.700,00

€ 30.100,00 pag. 69

pag. 69

€ 12.120,00

€ 11.520,00 pag. 29

pag. 67

on request pag. 66

€ 306 ,00 pag. 29Auxiliary P.T.O. opposite to shaft side

€ 13.553,00 pag. 29MW- HY117 - HY- PACK, MW + OPT117 GEAR


€ 13.631,00 pag. 29MW- HY84 - HY- PACK, MW + FOX84 PISTON



€ 392 ,00 -KIT 2152 - retrofit rails to MS /VS pump

KIT 1150 OUTLET G1” 1/4”KIT 1151 OUTLET G1”1/4” - G1”1/2”KIT 1152 OUTLET G1”1/4” - G1”1/4”KIT 1153 INLET -KIT 1154 INLET O.D. fl 76mmEKIT 1155 INLET G2” 1/2”KIT 1156 INLET O.D. fl 76mmE

€ 49,00€ 110,00€ 98,30€ 98,50€ 496,00€ 210,00€ 470,00

pag. 28

KIT 1173 OUTLET G1” 1/4”KIT 1174 OUTLET G1”1/4” - G1”1/4”KIT 1175 INLET -KIT 1176 INLET G2” 1/2”KIT 1177 INLET O.D. fl 76mmE

€ 167,00€ 276,00€ 378,00€ 700,00

€ 1.315,00

€ 488,00SAE C flange 4 bolts + 14T 12/24 DP spline shaft(for gear box only)

-

13

MWHP series100HP

STANDARD VERSION

HY-PACK

Price ex-wRef.

Catalogue


PUMP OPTIONS

SPECIALISED MWN series - duplex ASTM F51 s.s. fluid end


SPECIALISED MW-R series - recycled fluid



DRIVE OPTIONS


€ 11.620,00 pag. 30

€ 11.020,00 pag. 31

€ 30.700,00

€ 30.100,00 pag. 31

pag. 69

€ 12.120,00

€ 11.520,00 pag. 31

pag. 67

on request pag. 66








€ 392 ,00 -KIT 2152 - retrofit rails to MS /VS pump

-

14

SM series100HP

STANDARD VERSION

HY-PACK

Price ex-wRef.

Catalogue


CONNECTION KITS

DRIVE OPTIONS

KIT 1103 OUTLET G1/2” HP - G1/2”KIT 1104 OUTLET G1/2” HPKIT 1125 INLET G1” 1/2”KIT 1126 OUTLET G1/2” HP - 5/8” UNFKIT 1127 OUTLET G3/4” HPKIT 1128 OUTLET G3/4” HPKIT 1129 OUTLET G3/4” HP - G3/8”KIT 1130 OUTLET G3/4” HP - M20x1,5KIT 1131 OUTLET G3/4” HP - M22x1,5KIT 1132 OUTLET G3/4” HP - M24x1,5

€ 328,00€ 228,00€ 277,00€ 342,00€ 415,00€ 240,00€ 273,00€ 273,00€ 273,00€ 518,00

pag. 321125

1129 1130 1131 1132

1127

1103

1126

1104 1128

1127

€ 23.640,00 pag. 32

€ 23.040,00 pag. 33



€ 25.573,00 pag. 33SM- HY117 - HY- PACK, SM + OPT117 GEAR

€ 25.822,00 pag. 33SM- HY184 - HY- PACK, SM + OPT184 GEAR

€ 25.651,00 pag. 33SM- HY84 - HY- PACK, SM + FOX84 PISTON



-

15

MKLP series150HP

Price ex-wRef.

Catalogue

PUMP OPTIONS

STANDARD VERSION

HY-PACK

SPECIALISED - MK-R series recycled fluid

CONNECTION KITS

DRIVE OPTIONS

KIT 1150 OUTLET G1” 1/4” KIT 1151 OUTLET G1” 1/4” - G1” 1/2”KIT 1152 OUTLET G1” 1/4” - G1” 1/4”KIT 1201 INLET -KIT 1202 INLET G3”KIT 1203 INLET O.D. fl 90mm E

€ 49,00€ 110,00€ 98,30€ 118,00€ 258,00€ 504,00

pag. 35


€ 16.050,00 pag. 34

€ 16.560,00 pag. 67

€ 488,00SAE C flange 4 bolts + 14T 12/24 DP spline shaft

€ 18.232,00 pag. 35MK- HY184 - HY- PACK, MK + OPT184 GEAR

€ 18.684,00 pag. 35MK- HY130 - HY- PACK, MK + FOX130 PISTON

-

€ 488,00SAE D flange 4 bolts + 14T 12/24 DP spline shaft -

16

MKHP series150HP

Price ex-wRef.

Catalogue

PUMP OPTIONS

STANDARD VERSION

HY-PACK


DRIVE OPTIONS


€ 16.050,00 pag. 36

€ 16.560,00 pag. 67


€ 18.232,00 pag. 37MK- HY184 - HY- PACK, MK + OPT184 GEAR

€ 18.684,00 pag. 37MK- HY130 - HY- PACK, MK + FOX130 PISTON

-


CONNECTION KITS

17

MF series150HP

Price ex-wRef.

Catalogue

STANDARD VERSION

HY-PACK

SPECIALISED - MF-R series recycled fluid



DRIVE OPTIONS

MF45 - MF50 - MF55 - MFR45 - MFR50 - MFR55

KIT 1150 OUTLET G1” 1/4”KIT 1151 OUTLET G1”1/4” - G1”1/2”KIT 1152 OUTLET G1”1/4” - G1”1/4”KIT 1153 INLET -KIT 1154 INLET O.D. fl 76mmEKIT 1155 INLET G2” 1/2”KIT 1156 INLET O.D. fl 76mmE

€ 49,00€ 110,00€ 98,30€ 98,50€ 496,00€ 210,00€ 470,00

€ 15.810,00 pag. 38

€ 16.310,00 pag. 67


€ 17.743,00 pag. 39MF- HY117 - HY- PACK, MF + OPT117 GEAR

€ 17.992,00 pag. 39MF- HY184 - HY- PACK, MF + OPT 184 GEAR

-

€ 15.710,00 pag. 39

€ 15.210,00 pag. 39


€ 17.873,00 pag. 39MF- HY108 - HY- PACK, MF + FOX108 PISTON

€ 18.444,00 pag. 39MF- HY130 - HY- PACK, MF + FOX130 PISTON

18

MKSLP series180HP

Price ex-wRef.

Catalogue

STANDARD VERSION


HY-PACK

PUMP OPTIONS

CONNECTION KITS

DRIVE OPTIONS

KIT 1150 OUTLET G1” 1/4” KIT 1151 OUTLET G1” 1/4” - G1” 1/2”KIT 1152 OUTLET G1” 1/4” - G1” 1/4”KIT 1201 INLET -KIT 1202 INLET G3”KIT 1203 INLET O.D. fl 90mm E

€ 49,00€ 110,00€ 98,30€ 118,00€ 258,00€ 504,00

pag. 41


€ 17.560,00 pag. 40

€ 18.060,00 pag. 67


€ 19.742,00 pag. 41MKS- HY184 - HY- PACK, MKS + OPT184 GEAR

€ 20.194,00 pag. 41MKS- HY130 - HY- PACK, MKS + FOX130 PISTON

-


19

MKSHP series180HP

Price ex-wRef.

Catalogue

STANDARD VERSION

SPECIALISED - MKS-R series recycled fluid

HY-PACK

PUMP OPTIONS

DRIVE OPTIONS


€ 17.560,00 pag. 42

€ 18.060,00 pag. 67


€ 19.742,00 pag. 43MKS- HY184 - HY- PACK, MKS + OPT184 GEAR

€ 20.194,00 pag. 43MKS- HY130 - HY- PACK, MKS + FOX130 PISTON

-


20

LK series180HP

Price ex-wRef.

Catalogue

STANDARD VERSION

PUMP OPTIONS

CONNECTION KITS


SPECIALISED LKN series - duplex ASTM F51 s.s. fluid end

SK series180HP

Price ex-wRef.

Catalogue

STANDARD VERSION

CONNECTION KITS

KIT 1151 OUTLET G1” 1/4” - G1” 1/2”KIT 1152 OUTLET G1” 1/4” - G1” 1/4”KIT 1201 INLET -KIT 1202 INLET G3”KIT 1203 INLET O.D. fl 90mm EKIT 1214 OUTLET G1” 1/4”KIT 1215 OUTLET -

€ 110,00€ 98,30€ 118,00€ 258,00€ 504,00€ 279,00€ 116,00

KIT 1103 OUTLET G1/2” HP - G1/2”KIT 1104 OUTLET G1/2” HPKIT 1125 INLET G1” 1/2”KIT 1126 OUTLET G1/2” HP - 5/8” UNFKIT 1127 OUTLET G3/4” HPKIT 1128 OUTLET G3/4” HPKIT 1129 OUTLET G3/4” HP - G3/8”KIT 1130 OUTLET G3/4” HP - M20x1,5KIT 1131 OUTLET G3/4” HP - M22x1,5KIT 1132 OUTLET G3/4” HP - M24x1,5

€ 328,00€ 228,00€ 277,00€ 342,00€ 415,00€ 240,00€ 273,00€ 273,00€ 273,00€ 518,00

pag. 45

pag. 44

1125

1129 1130 1131 1132

1127

1103

1126

1104 1128

1127


€ 24.050,00 pag. 44

on request pag. 66

€ 44.760 ,00 pag. 69

€ 31.500,00 pag. 45

21

SRLP series300HP

Price ex-wRef.

Catalogue

STANDARD VERSION



SPECIALISED - SR-R series recycled fluid

SAE 3000 Flange PlugSAE 3000 Flange PlugG 3”G 3”NPT 3”NPT 3”Flange PlugSAE 6000 G 1” 1/2”SAE 6000 G 1” 1/2”SAE 6000 NPT 1” 1/2”SAE 6000 NPT 1” 1/2”SAE 6000 G 2”SAE 6000 G 2”SAE 6000 NPT 2”SAE 6000 NPT 2”SAE 6000 G 2” 1/2”SAE 6000 G 2” 1/2”SAE 6000 NPT 2” 1/2”SAE 6000 NPT 2” 1/2”Flange Plug RVSafety Valve block + PlugSAE 6000 G 1” 1/2” RVSAE 6000 G 1” 1/2” RVSAE 6000 NPT 1” 1/2” RVSAE 6000 NPT 1” 1/2” RVSAE 6000 G 2” RVSAE 6000 G 2” RVSAE 6000 NPT 2” RVSAE 6000 NPT 2”SAE 6000 G 2” 1/2” RVSAE 6000 G 2” 1/2” RVSAE 6000 NPT 2” 1/2” RVSAE 6000 NPT 2” 1/2” RV

KIT 2279 INLETKIT 2280 INLETKIT 2281 INLETKIT 2282 INLETKIT 2283 INLETKIT 2284 INLETKIT 2285 OUTLETKIT 2286 OUTLETKIT 2287 OUTLETKIT 2288 OUTLETKIT 2289 OUTLETKIT 2290 OUTLETKIT 2291 OUTLETKIT 2292 OUTLETKIT 2293 OUTLETKIT 2294 OUTLETKIT 2295 OUTLETKIT 2296 OUTLETKIT 2297 OUTLETKIT 2298 OUTLETKIT 2299 OUTLETKIT 2300 OUTLETKIT 2301 OUTLETKIT 2302 OUTLETKIT 2303 OUTLETKIT 2304 OUTLETKIT 2305 OUTLETKIT 2306 OUTLETKIT 2307 OUTLETKIT 2308 OUTLETKIT 2309 OUTLETKIT 2310 OUTLETKIT 2311 OUTLET

€ 132,00€ 595,00€ 189,00€ 753,00€ 197,00€ 753,00€ 821,00€ 2.418,00€ 1.433,00€ 1.000,00€ 1.453,00€ 1.049,00€ 1.838,00€ 1.073,00€ 1.838,00€ 1.334,00€ 1.782,00€ 1.332,00€ 1.782,00€ 808,00€ 2.489,00€ 1.128,00€ 1.584,00€ 1.150,00€ 1.584,00€ 1.180,00€ 1.969,00€ 1.204,00€ 1.969,00€ 1.464,00€ 1.914,00€ 1.464,00€ 1.914,00

SR TR allSR TR allSR TR allSR TR allSR TR allSR TR allSR TR allSR TR 50SR TR 50SR TR 50SR TR 50SR TR 60 - 65SR TR 60 - 65SR TR 60 - 65SR TR 60 - 65SR TR 70 - 75SR TR 70 - 75SR TR 70 - 75SR TR 70 - 75SR TR allSR TR allSR TR 50SR TR 50SR TR 50SR TR 50SR TR 60 - 65SR TR 60 - 65SR TR 60 - 65SR TR 60 - 65SR TR 70 - 75SR TR 70 - 75SR TR 70 - 75SR TR 70 - 75

STDINOXST5 2.3INOXST5 2.3INOXINOXST5 2.3INOXST5 2.3INOXST5 2.3INOXST5 2.3INOXST5 2.3INOXST5 2.3INOXINOXINOXST5 2.3INOXST5 2.3INOXST5 2.3INOXST5 2.3INOXST5 2.3INOXST5 2.3INOX

€ 52.300,00 pag. 46

€ 52.300,00 -

on request pag. 66

€ 52.800,00 -

Description Pump

CONNECTION KITS

MaterialKIT

22

SRHP series300HP

Price ex-wRef.

Catalogue

STANDARD VERSION

CONNECTION KITS



KIT 1103 OUTLET G1/2” HP - G1/2”KIT 1104 OUTLET G1/2” HPKIT 2276 OUTLET G1”KIT 2277 OUTLET G1”- M24 x 1,5KIT 2278 OUTLET G1”- M36 x 2KIT 2357 OUTLET G1”KIT 2358 INLET G1HP

€ 328,00€ 228,00€ 326,00€ 480,00€ 498,00€ 374,00€ 236,00

€ 60.000,00 pag. 48

€ 60.000,00 -

on request pag. 66

2277 2278

2358

2357

11041103

2357

2276

23

TRLP series450HP

Price ex-wRef.

Catalogue

STANDARD VERSION



SPECIALISED - TR-R series recycled fluid

SAE 3000 Flange PlugSAE 3000 Flange PlugG 3”G 3”NPT 3”NPT 3”Flange PlugSAE 6000 G 1” 1/2”SAE 6000 G 1” 1/2”SAE 6000 NPT 1” 1/2”SAE 6000 NPT 1” 1/2”SAE 6000 G 2”SAE 6000 G 2”SAE 6000 NPT 2”SAE 6000 NPT 2”SAE 6000 G 2” 1/2”SAE 6000 G 2” 1/2”SAE 6000 NPT 2” 1/2”SAE 6000 NPT 2” 1/2”Flange Plug RVSafety Valve block + PlugSAE 6000 G 1” 1/2” RVSAE 6000 G 1” 1/2” RVSAE 6000 NPT 1” 1/2” RVSAE 6000 NPT 1” 1/2” RVSAE 6000 G 2” RVSAE 6000 G 2” RVSAE 6000 NPT 2” RVSAE 6000 NPT 2”SAE 6000 G 2” 1/2” RVSAE 6000 G 2” 1/2” RVSAE 6000 NPT 2” 1/2” RVSAE 6000 NPT 2” 1/2” RV

KIT 2279 INLETKIT 2280 INLETKIT 2281 INLETKIT 2282 INLETKIT 2283 INLETKIT 2284 INLETKIT 2285 OUTLETKIT 2286 OUTLETKIT 2287 OUTLETKIT 2288 OUTLETKIT 2289 OUTLETKIT 2290 OUTLETKIT 2291 OUTLETKIT 2292 OUTLETKIT 2293 OUTLETKIT 2294 OUTLETKIT 2295 OUTLETKIT 2296 OUTLETKIT 2297 OUTLETKIT 2298 OUTLETKIT 2299 OUTLETKIT 2300 OUTLETKIT 2301 OUTLETKIT 2302 OUTLETKIT 2303 OUTLETKIT 2304 OUTLETKIT 2305 OUTLETKIT 2306 OUTLETKIT 2307 OUTLETKIT 2308 OUTLETKIT 2309 OUTLETKIT 2310 OUTLETKIT 2311 OUTLET

€ 132,00€ 595,00€ 189,00€ 753,00€ 197,00€ 753,00€ 821,00€ 2.418,00€ 1.433,00€ 1.000,00€ 1.453,00€ 1.049,00€ 1.838,00€ 1.073,00€ 1.838,00€ 1.334,00€ 1.782,00€ 1.332,00€ 1.782,00€ 808,00€ 2.489,00€ 1.128,00€ 1.584,00€ 1.150,00€ 1.584,00€ 1.180,00€ 1.969,00€ 1.204,00€ 1.969,00€ 1.464,00€ 1.914,00€ 1.464,00€ 1.914,00

SR TR allSR TR allSR TR allSR TR allSR TR allSR TR allSR TR allSR TR 50SR TR 50SR TR 50SR TR 50SR TR 60 - 65SR TR 60 - 65SR TR 60 - 65SR TR 60 - 65SR TR 70 - 75SR TR 70 - 75SR TR 70 - 75SR TR 70 - 75SR TR allSR TR allSR TR 50SR TR 50SR TR 50SR TR 50SR TR 60 - 65SR TR 60 - 65SR TR 60 - 65SR TR 60 - 65SR TR 70 - 75SR TR 70 - 75SR TR 70 - 75SR TR 70 - 75

STDINOXST5 2.3INOXST5 2.3INOXINOXST5 2.3INOXST5 2.3INOXST5 2.3INOXST5 2.3INOXST5 2.3INOXST5 2.3INOXINOXINOXST5 2.3INOXST5 2.3INOXST5 2.3INOXST5 2.3INOXST5 2.3INOXST5 2.3INOX

€ 63.400,00 pag. 50

€ 63.400,00 -

on request pag. 66

€ 63.900,00 -

Description Pump

CONNECTION KITS

MaterialKIT

24

TRHP series450HP

Price ex-wRef.

Catalogue

STANDARD VERSION



CONNECTION KITS

KIT 1103 OUTLET G1/2” HP - G1/2”KIT 1104 OUTLET G1/2” HPKIT 2276 OUTLET G1”KIT 2277 OUTLET G1”- M24 x 1,5KIT 2278 OUTLET G1”- M36 x 2KIT 2357 OUTLET G1”KIT 2358 INLET G1HP

€ 328,00€ 228,00€ 326,00€ 480,00€ 498,00€ 374,00€ 236,00

€ 73.400,00 pag. 52

€ 73.400,00 -

on request pag. 66

2277 2278

2358

2357

11041103

2357

2276

25

KT45M5HP

Price ex-wRef.

Catalogue

STANDARD VERSION

HY-PACK

DRIVE OPTIONS

€ 4.190,00 pag. 56

€ 198,00 -SAE B flange 2/4 bolts + 13T 16/32 DP spline shaft

€ 5.168,00 pag. 57KT4HY125 - HY- PACK, KT45M + 100 ORBITAL

€ 5.851,00 pag. 57KT4HY64 - HY- PACK, KT45M + FOX64 PISTON





26

KF5M25HP

Price ex-wRef.

Catalogue

STANDARD VERSION

HY-PACK

DRIVE OPTIONS

€ 5.760,00 pag. 58

€ 220,00 -SAE C flange 2/4 bolts + 14T 12/24 DP spline shaft



€ 471,00 -ZGH7ISC kit flexible coupling


€ 7.134,00 pag. 59KF5HY125 - HY- PACK, KF5M + 125 ORBITAL

€ 7.162,00 pag. 59KF5HY200 - HY- PACK, KF5M + 200 ORBITAL

€ 7.503,00 pag. 59KF5HY84 - HY- PACK, KF5M + FOX84 PISTON

27

MF7M50HP

Price ex-wRef.

Catalogue

STANDARD VERSION

DRIVE OPTIONS


HY-PACK

MK9M80HP

Price ex-wRef.

Catalogue

STANDARD VERSION

DRIVE OPTIONS - (for gear box only)

HY-PACK

€ 12.730,00 pag. 60


€ 12.130,00 pag. 61


€ 14.741,00 pag. 61MFMHY84 - HY- PACK, MF7M + FOX84 PISTON

€ 14.793,00 pag. 61MFMHY108 - HY- PACK, MF7M + FOX108 PISTON

-

€ 15.940,00 pag. 62

€ 18.003,00 pag. 63MK9HY108 - HY- PACK, MK9M + FOX108 PISTON

€ 18.574,00 pag. 63MK9HY130 - HY- PACK, MK9M + FOX130 PISTON

€ 488,00SAE C flange 4 bolts + 14T 12/24 DP spline shaft -


28

Price ex-wRef.

Catalogue

CERTIFIED SAFETY VALVES

Accessories

REGULATING VALVES

€ 398,00 pag. 73S723 - For pumps KE - KT - KF - HF - KS

€ 998,00 pag. 73S1503 - For pumps VF - VK - SM14

€ 1.209,00 pag. 73S1510 - For pumps SM - SK

€ 2.045,00 pag. 73S1520 - For pumps SRhp - TRhp

€ 766,00 pag. 73S455 hp - For pumps MW - MK - MKS - LK

€ 2.689,00 pag. 73S4090 - For pumps SRlp - TRlp

€ 510,00 pag. 74R1 400 - For pumps KE - KT - HF - KF - KS

€ 687,00 pag. 74R2 - For pumps KT - KF - KS

€ 544,00 pag. 73S455 lp - For pumps MW - MK - MKS - LK



29

Price ex-wRef.

Catalogue

REGULATIN VALVES

Accessories

€ 788,00 pag. 74R2L - For pumps KT - KF - KS

€ 149,80 pag. 74TIMAX 100 - For pumps KE - KT - KTM - KFM - MWM - MKM

€ 992,00 pag. 74R3LP - For pumps MW - MK - MKS - LK

€ 992,00 pag. 75R3HP - For pumps MW - MK - MKS - LK

€ 2.590,00 pag. 75R1503 - For pumps VF - VK - SM14

€ 3.340,00 pag. 75R1510 - For pumps SM - SK

€ 5.110,00 pag. 75R1520 - For pumps SRhp - TRhp

€ 5.780,00 pag. 75R4090 - For pumps SRlp - TRlp

30

Price ex-wRef.

Catalogue

UNLOADER VALVES

Accessories

PNEUMATIC VALVES

€ 447,50 pag. 76BH210 - For pumps KE - KT

€ 766,00 pag. 76H560 - For pumps KE - KT - HF

€ 1.190,00 pag. 76BKX600 - For pumps KE - KT - HF

€ 928,00 pag. 76RA2 - For pumps KT - KF - KS

€ 1.036,00 pag. 76RA2L - For pumps KT - KF - KS

€ 1.825,00 pag. 77PN2 - For pumps KE - KT - KF - KS - MW

€ 2.680,00 pag. 77PN4 - For pumps MW - MK - MKS - LK

€ 1.272,00 pag. 77PNR2 - For pumps KT - KF - KS

31

Price ex-wRef.

Catalogue

PNEUMATIC VALVES

Accessories

S.S. MAX. PRESSURE SETTING VALVES

€ 1.484,00 pag. 77PNRA2 - For pumps KT - KF - KS

€ 3.230,00 pag. 78PNR1503 - For pumps VF - VK - SM14

€ 3.780,00 pag. 78PNR1510 - For pumps SM - SK

€ 5.780,00 pag. 78PNR1520 - For pumps SRhp - TRhp

€ 6.450,00 pag. 78PNR4090 - For pumps SRlp - TRlp

€ 534,00 pag. 79SX2 - For pumps SS70 - SN70 - SN71 - HFN

€ 796,00 pag. 79SX3 - For pumps MWN - LKN

32

Price ex-wRef.

Catalogue

S.S. REGULATING VALVES

Accessories

FILTERS

€ 1.030,00 pag. 79R1X400 - For pumps SS70 - SN70 - SN71 - HFN

€ 3.262,00 pag. 79R3Xlp - For pumps MWN - LKN

€ 3.262,00 pag. 79R3Xhp - For pumps MWN - LKN

€ 420,00 pag. 80F10 - For pumps KE - KT - HF

€ 174,00 pag. 80F30 - For pumps KE - KT - KF - KS

€ 310,00 pag. 80F40 - For pumps KS - MW - MK - MKS - LK

€ 1.628,00 pag. 80F50/80 - For pumps VF - VK

€ 6.280,00 pag. 80F60 - For pumps SM - SK



33

Price ex-wRef.

Catalogue

SPRAY GUNS

Accessories

ROTATING NOZZLES

NOZZLES

€ 593,00 pag. 81P560/750 - For pumps KE - KT - HF

€ 673,00 pag. 81P560S/750 - For pumps KE - KT - HF

€ 2.450,00 pag. 81P15 - For pumps VF - VK - SM - SK

€ 900,00 pag. 81RMAX 750 - For pumps HF - VF - VK - SM - SK

€ 2.050,00 pag. 81RMAX 1500 - For pumps VF - VK - SM - SK

€ 16,00 pag. 82N1 - All pumps up to 300 bar

€ 622,00 pag. 81P560/1000 - For pumps KE - KT - HF

€ 701,00 pag. 81P560S/1000 - For pumps KE - KT - HF

€ 116,00 pag. 82N3/0° - All pumps up to 1000 bar

€ 250,00 pag. 82N3/30° - All pumps up to 1000 bar

34

Price ex-wRef.

Catalogue

PNEUMATIC DUMPING VALVES

Accessories

PULSATION DAMPENERS

€ 2.040,00 pag. 82PN12 - For pumps VF - VK - SM - SK - SRhp - TRhp

€ 2.780,00 pag. 82PN14/800 - For pumps VF - VK - SM - SK - SRhp - TRhp

€ 2.780,00 pag. 82PN14/1500 - For pumps VF - VK - SM - SK - SRhp - TRhp

€ 445,00 pag. 83A4X - SS316L - For pumps KE - KT - Standard Connection

€ 238,00 pag. 83A7 - For pumps KT - KF

€ 316,00 pag. 83A7S - For pumps KT - KF

€ 2.740,00 pag. 83A7X - SS316L - For pumps SS70 - SN70 - MWN

€ 998,00 pag. 83A15 - For pumps MW - MK - MKS - LK

€ 3.560,00 pag. 83A15X - SS316L - For pumps MWK - LKN

€ 561,00 pag. 83A4X - SS316L - For pumps KE - KT - INOX Connection

35

Price ex-wRef.

Catalogue

PRESSURE GAUGES

Accessories

CHECK VALVES

SLIDES

FOOT VALVES

€ 26,00 pag. 84PG1 - For all pumps

€ 658,00 pag. 84PG3/1000 - For all pumps

€ 249,00 pag. 84UD1 (5 bar - 73 psi) - For pumps KE - KT - KF - HF - MW

€ 1.482,00 pag. 84VP12 - For pumps VF - VK - SM - SK

€ 45,00 pag. 84PG2 - For all pumps



€ 249,00 pag. 84UD1 (0,2 bar - 3 psi) - For pumps KE - KT - KF - HF - MW

€ 265,00 pag. 84TC-G - For pumps KE - KT - KF - HF - VF

36

KE

KTLP

KTHp

KT45M

KV

70SN

KF

71SN

KF5M

KS

HS

MW

MWN

MF

MF7M

MK 40/45/50

MK 55/60/65

MK-R 50

MK-R 55/60/65

MK9M

MKS 40/45/50

MKS 55/60/65

MKS-R 50

MKS-R 55/60/65

LK 36/40/45

LK 50/55/60

LKN 36/40/45

HF

HFN

VFH

VKH

SM

SK

SR Horiz.

SR Vert.

TR Horiz.

TR Vert

65 x 45 x 40

65 x 45 x 40

65 x 45 x 40

65 x 45 x 40

65 x 45 x 40

65 x 45 x 40

65 x 45 x 45

65 x 45 x 45

80 x 60 x 45

80 x 60 x 45

80 x 60 x 45

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

65 x 45 x 45

65 x 45 x 45

80 x 60 x 45

80 x 60 x 45

105 x 86 x 55

----

----

----

----

----

41

45

45

47

45

48

75

74

83

90

73

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

69

69

73

74,5

270

----

----

----

----

----

25,00

25,00

25,00

25,00

25,00

25,00

25,00

25,00

39,00

39,00

39,00

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

25,00

25,00

39,00

39,00

59,00

----

----

----

----

----

Tipo pompaPump type

Gross weight

Kg

Net Price

A - B - C

DimensionsAxBxC (cm)

Packages

----

----

----

----

----

----

90

89

98

105

88

297

297

297

292

420

434

420

434

434

420

434

420

434

400

410

400

84

84

88

89,5

305

413,5

1205

1195

1230

1220

Pump without gearbox Pump with gearbox

----

----

----

----

----

----

80 x 60 x 45

80 x 60 x 45

80 x 60 x 45

80 x 60 x 45

80 x 60 x 45

95 x 95 x 55

95 x 95 x 55

95 x 95 x 55

95 x 95 x 55

105 x 86 x 55

105 x 86 x 55

105 x 86 x 55

105 x 86 x 55

105 x 86 x 55

105 x 86 x 55

105 x 86 x 55

105 x 86 x 55

105 x 86 x 55

105 x 86 x 55

105 x 86 x 55

105 x 86 x 55

80 x 60 x 45

80 x 60 x 45

80 x 60 x 45

80 x 60 x 45

105 x 86 x 55

130 x 85 x 55

137 x 117 x 83

137 x 82 x 150

137 x 117 x 83

137 x 82 x 150

----

----

----

----

----

----

39,00

39,00

39,00

39,00

39,00

48,00

48,00

48,00

48,00

59,00

59,00

59,00

59,00

59,00

59,00

59,00

59,00

59,00

59,00

59,00

59,00

39,00

39,00

39,00

39,00

59,00

70,00

298,00

298,00

298,00

298,00

A - B - C

Pump without gearbox Pump with gearbox Pump with gearboxPump without gearbox

B

A

C

37

Pratissoli - a brand of INTERPUMP GROUP S.p.A.General Condit ions of Sale of Interpump Group S.p.A. (hereinafter referred to as "Interpump")

Art. 1 (scope)These General Conditions of Sale form an integral part of any offer, purchase order, and order confirmation. Any agreement on different terms must be approved in writingby Interpump.1.2. The Products are sold with retention of title. Transfer of ownership shall occur only after the full payment of the purchase price.Art. 2 (prices)2.1. The prices of Products are expressed in Euro and are shown in the Price List. Prices are intended ex works (EXW) net of packaging, taxes, and any insurance.Art. 3 (product specifications)3.1. The technical specifications of Products are indicative and may be changed without notice The Customer shall be responsible for choosing the Products ordered anddetermining the suitability of the product to their requirements. Interpump reserves the right to make changes to Products at any time and is under no obligation to notifythe Customer of such changes.Art. 4 (delivery methods and terms)4.1. Products wil l be del ivered at Interpump's warehouse directly to the Customer or to the appointed carrier or forwarding agent.4.2. Delivery dates are approximate and not binding for Interpump. The delivery date refers to the day of departure from Interpump's warehouse. Any delay in deliveryor partial fulfilment of the order does not give the customer the right to cancel or claim compensation for direct or indirect losses, or to delay the payment of deliveriesalready made with respect to the agreed deadlines.Art. 5 (suspension of delivery)5.1. Failure to pay, even in part, of any delivery, shall give Interpump the right to suspend the deliveries underway even if they refer to products whose payment termshave not yet expired or for items already paid.Art. 6 (solve et repete)6.1. Customers may not take legal action or file claims for Product flaws, discrepancies or otherwise, unless the agreed payment terms have fully been complied with.Art. 7 (warranty for defects, exemption from liability)7.1. Interpump products are warranted to be free from defects in workmanship for a period of 12 months from the date of shipping. The warranty is limited to the repairor replacement of those parts, at our sole discretion, which prove to be clearly defective, with the exception of parts subject to wear. The Products under warranty mustbe sent on freight prepaid basis to Interpump Group S.p.A., via E. Fermi n. 25, 42049 S. Ilario D'Enza (RE), where they will be examined and repaired or replaced ifnecessary. The warranty expressly excludes any damage, loss, service, shipping or return shipping costs, generated by wilful misconduct, negligence, improper use,tampering, freezing, atmospheric or natural events, damage during transport, failure to comply with installation and maintenance rules, the use of non-genuine spareparts.7.2. The original warranty period will not be extended under any circumstances by repairs made under warranty.7.3. The warranty terms as described in these General Conditions of Sale shall be the only warranty terms applied, thereby excluding any further or different statutorywarranty.Art. 8 (returns)8.1. Interpump does not accept customer returns for repairs or other reasons unless they have been agreed with and authorised by Interpump in advance.Art. 9 (payment)9.1. Payments shall be made according to the terms and conditions agreed and specified in the invoice. In case of non-payment, Interpump reserves the right to chargedefault interest and the expenses incurred, pursuant to Legislative Decree 231/2002. Interpump shall have the right to suspend the processing of any orders due tofailure to comply with the payment terms and conditions. In case of late payments, Interpump shall use any credit notes issued up to the limit of the credit to offset againstamount due.Art. 10 (Interpump Code of Ethics)10.1. Violation by the Customer of the provisions of the Code of Ethics shall constitute a serious breach pursuant to Article 1453 of the Italian Civil Code and may resultin termination of contract and compensation for the resulting damages.Art. 11 (competent court)11.1. Any disputes related to the contract of sale and the application of these General Conditions of Sale shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the Court ofReggio Emilia.

Art. 1 (champ d'application)1.1. Les présentes Conditions Générales de vente font partie intégrante de toute offre, commande et confirmation de commande. Tout autre accord devra être approuvépar écrit par Interpump.1.2. Les Produits sont vendus sous réserve de propriété. La propriété est transférée uniquement après paiement intégral du prix d'achat.Art. 2 (prix)2.1. Les prix des Produits sont exprimés en Euros et sont indiqués dans le Tarif. Les prix sont départ usine (EXW) hors emballage, taxes et éventuelle assurance.Art. 3 (caractéristiques des Produits)3.1. Les données techniques des Produits sont indicatives et peuvent être modifiées sans préavis. Le Client est responsable du choix des produits commandés et qu'ilscorrespondent à ses propres exigences. Interpump se réserve le droit d'apporter à n'importe quel moment des modifications aux Produits, sans obligation de communicationau Client.Art. 4 (termes et modalité de livraison)4.1. La livraison est effectuée à l'entrepôt d'Interpump directement au Client ou au transporteur chargé de la livraison.4.2. La date de livraison est indicative et non contraignante et se réfère à la date de départ de l'entrepôt d'Interpump. Le retard éventuel de la livraison ou la livraisonpartielle ne donne au Client ni le droit de résiliation ni de prétendre un dédommagement pour préjudices directs ou indirects, ni de retarder le paiement des fournituresdéjà effectuées par rapport aux échéances convenues.Art. 5 (suspension de la livraison)5.1. Le non-paiement, même partiel, de n'importe quelle fourniture, donne droit à Interpump de suspendre les livraisons en cours même si elles se réfèrent à des Produitsdont le paiement n'est pas encore arrivé à échéance ou à des lots déjà payés.Art. 6 (solve et repete)6.1. En cas de dispute, le Client ne pourra faire valoir les défauts, les difformités des Produits ou autres, que s'il respecte les délais de paiement convenus.Art. 7 (garantie des vices, décharge de responsabilité)7.1. Les Produits Interpump sont garantis sans défaut de fabrication pendant 12 mois à compter de l'expédition. La garantie est limitée à la réparation ou remplacementdes pièces qui, à notre seul jugement, s'avéreraient manifestement défectueuses, à l'exception des pièces d'usure. Les Produits sous garantie devront être envoyés enport payé à Interpump Group S.p.A., via E. Fermi n. 25, 42049 S. Ilario D'Enza (RE), pour être examinés, réparés ou éventuellement remplacés. De la garantie sontexpressément exclus les dommages, pertes, coûts d'intervention, expédition, réexpédition éventuels, défauts générés intentionnellement, négligence, usage impropre,détérioration, gel, événements atmosphériques et naturels, dommages lors du transport, inobservance des normes d'installation, emploi de pièces non originales.7.2. L'intervention sous garantie ne prolongera d'aucune façon la durée de la garantie en question.7.3. La garantie décrite dans les présentes conditions sera la seule reconnue par Interpump, à l'exclusion de toute autre garantie légale.Art.8 (retours de produits)8.1. Interpump n'accepte pas de retours de produits des clients pour réparation ou autres raisons, sauf si cela est préalablement convenu avec et autorisé par Interpump.Art.9 (paiements)9.1. Les paiements devront être effectués aux conditions convenues et indiquées dans la facture. En cas de non-paiement, Interpump se réserve de facturer les intérêtset les frais encourus, comme prévu par le Décret Législatif 231/2002. L'inobservance des délais de paiement donne faculté à Interpump d'interrompre la livraison descommandes suivantes. En cas de retard dans les paiements, Interpump compensera les notes de crédit éventuelles jusqu'à concurrence de ses propres créances.Art. 10 (Code éthique d'Interpump)10.1. La violation de la part du Client, des normes du Code Éthique, constitue un manquement grave aux termes de l'art. 1453 c.c. Et pourra comporter la résolutiondu contrat et le dédommagement des préjudices subis.Art. 11 (tribunal compétent)11.1. Pour tout différend relatif au contrat de vente et à l'application des présentes conditions seul le tribunal de Reggio Emilia sera compétent.

Pratissoli - a brand of INTERPUMP GROUP S.p.A.Condit ions générales de vente de Interpump Group S.p.A. (ci -après “Interpump”):

38

Pratissoli - a brand of INTERPUMP GROUP S.p.A.Allgemeine Verkaufsbedingungen der Interpump Group S.p.A. (nachstehend “Interpump”)

Art. 1 (Anwendungsbereich)1.1. Die vorliegenden allgemeinen Verkaufsbedingungen sind einen wesentlichen Teil aller Angebote, Bestellungen und Auftragsbestätigungen. Alle abweichende Vereinbarungenmüssen schriftlich von Interpump genehmigt werden.1.2. Die Produkte werden unter Eigentumsvorbehalt verkauft. Das Eigentum geht erst nach vollständiger Bezahlung des Kaufpreises über.Art. 2 (Preise)2.1. Die Preise der Produkte werden in Euro in der Preisliste aufgeführt. Die Preise verstehen sich ab Werk (EXW) zzgl. Verpackung, Steuern und eventuelle Versicherungen.Art. 3 (Eigenschaften der Produkte)3.1. Die technischen Daten der Produkte sind Richtwerte und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Der Kunde ist für die Wahl der bestellten Produkteund deren Übereinstimmung mit seinen Erfordernissen verantwortlich. Interpump behält sich vor, jederzeit Veränderungen an den Produkte vorzunehmen, ohne dass dabeidie Pflicht zur Mitteilung an den Kunden besteht.Art. 4 (Fristen und Formen der Lieferung)4.1. Die Lieferung erfolgt ab dem Lager von Interpump direkt an den Kunden, an den Transporteur oder an die beauftragte Spedition.4.2 Das Lieferdatum ist ein unverbindlicher Richtwert und bezieht sich auf das Abgangsdatum aus dem Lager von Interpump. Eine eventuelle Verspätung bei der Lieferungoder eine Teillieferung gibt dem Kunden weder ein Recht zur Kündigung, zur Forderung einer Entschädigung für direkte oder indirekte Schäden, noch zur Verspätung derBezahlung der bereits ausgeführten Lieferungen hinsichtlich der vereinbarten Termine.Art. 5 (Einstellung der Lieferung)5.1. Die auch nur teilweise Nichtbezahlung einer beliebigen Lieferung begründet das Recht für Interpump, die laufenden Lieferungen einzustellen, auch wenn diese sichauf Produkte beziehen, deren Zahlungsfristen noch nicht abgelaufen sind, bzw. auf bereits beglichene Partien.Art. 6 (Klausel "Solve et Repete")6.1. Der Kunde kann in Form einer Klage oder eines Einwandes keine Mängel bzw. Abweichungen der Produkte oder anderes geltend machen, wenn die Zahlungsfristennicht eingehalten werden.Art. 7 (Gewährleistung für Mängel, Haftungsbefreiung)7.1. Die Produkte von Interpump sind über eine Dauer von 12 Monaten nach Auslieferungsdatum frei von Herstellungsmängeln garantiert. Die Garantie ist auf die Reparaturoder den Austausch jener Teile beschränkt, die ausgenommen der Verschleißteile nach unserem ausschließlichen Ermessen, offensichtlich defekt sind.. Die unter Garantiestehenden Produkte müssen frei Werk an Interpump Group S.p.A., Via E. Fermi Nr. 25, 42049 S. Ilario D'Enza (RE) zur ihrer Prüfung und eventuellen Reparatur oderErsetzung eingesendet werden. Von der Garantie sind ausdrücklich eventuelle Schäden, Verluste, Kosten für Eingriffe, Versand oder Rücksendung, durch Vorsatz,Nachlässigkeit, unsachgemäßen Gebrauch, Veränderung, Frost, Wetter- und Naturereignisse, Transport, Nichtbeachtung der Installations- und Wartungsvorschriften bzw.durch Einsatz von nicht-originalen Ersatzteilen hervorgerufenen Defekte ausgeschlossen.7.2. Maßnahmen im Garantiezeitraum verlängern keinesfalls die Dauer dieser Garantie.7.3. Die in den vorliegenden allgemeinen Verkaufsbedingungen beschriebene Garantie ist die einzige, die von Interpump anerkannt wird, wobei jede weitere oder anderegesetzliche Garantie ausgeschlossen wird.Art. 8 (Rücklieferungen)8.1. Interpump nimmt keine Rücklieferungen von Kunden zur Reparatur oder aus anderen Gründen an, wenn diese nicht zuvor vereinbart und von Interpump genehmigtwurden.Art. 9 (Zahlungen)9.1. Die Zahlungen müssen unter den vereinbarten und in der Rechnung angegebenen Bedingungen ausgeführt werden. Bei Nichtbezahlung behält sich Interpump vor,Verzugszinsen und aufgewandte Kosten in Rechnung zu stellen, wie in der Gesetzesverordnung 231/2002 vorgesehen ist. Die Nichteinhaltung der Zahlungsbedingungenstellt es Interpump frei, die Auslieferung weiterer Bestellungen zu unterbrechen. Bei Verzögerungen der Zahlungen verrechnet Interpump eventuell ausgestellte Gutschriftenbis zur Höhe ihrer Forderung.Art. 10 (Ethischer Code von Interpump)10.1. Die Verletzung der Bestimmungen des ethischen Kodex durch den Kunden stellt eine schwere Nichterfüllung gemäß Art. 1453 ital. ZGB dar und kann auch dieKündigung des Vertrages sowie den Ersatz der daraus folgenden Schäden nach sich ziehen.Art. 11 (Gerichtsstand)11.1. Für alle Streitfälle in Bezug auf den Verkaufsvertrag und die Anwendung der vorliegenden allgemeinen Verkaufsbedingungen ist ausschließlich der Gerichtsstandvon Reggio Emilia zuständig.

Pratissoli - a brand of INTERPUMP GROUP S.p.A.Condiciones generales de Venta de Interpump Group S.p.A. (a continuación “Interpump”):

Art. 1 (ámbito de aplicación)1.1. Las condiciones generales constituyen parte integrante de cualquier oferta, solicitud de compra y confirmación de pedido. Todo otro acuerdo en contrario deberáser aprobado por escrito por la firma Interpump.1.2. Los Productos se venden con pacto de dominio reservado. La propiedad se transfiere sólo tras el pago total del precio de compra.Art. 2 (precios)2.1. Los precios de los Productos están expresados en Euros y están indicados en la Lista de Precios. Los precios son franco fábrica (EXW) netos de los gastos deembalaje, impuestos y seguros.Art. 3 (características de los Productos)3.1. Los datos técnicos de los Productos son indicativos y pueden modificarse sin previo aviso. El cliente es responsable de la elección de los Productos solicitados y desu correspondencia con sus exigencias. Interpump se reserva la facultad de aportar en cualquier momento modificaciones a los Productos, sin obligación de comunicaciónal Cliente.Art. 4 (términos y modalidades de entrega)4.1. La entrega se realiza en el almacén de Interpump, directamente al Cliente o al vector o al transportista encargado.4.2 La fecha de entrega se entiende indicativa y no vinculante, y se refiere a la fecha de salida desde el almacén de Interpump. La posible demora en la entrega o eldespacho parcial del pedido no otorga derecho al cliente de anulación ni pretender indemnizaciones por daños directos o indirectos, ni retardar, respecto a los vencimientospactados, el pago de los suministros ya realizados.Art. 5 (suspensión de la entrega)5.1. La falta de pago, incluso parcial, de cualquier suministro, otorga a Interpump el derecho a suspender las entregas en curso también si se refieren a Productoscuyos términos de pago aún no han vencido o con partidas ya pagadas.Art. 6 (solve et repete) paga y reclama6.1. El Cliente no podrá hacer valer, en vía de acción o excepción, defectos, deformidades de los Productos u otros, si no respeta los términos de pago acordados.Art. 7 (garantía por vicios, exención de responsabilidad)7.1. Los Productos Interpump están garantizados contra los defectos de fabricación durante el plazo de 12 meses desde la fecha de expedición. La garantía se limita ala reparación o sustitución de aquellas piezas que, según nuestro juicio exclusivo, demostraran defectos evidentes, con exclusión de las piezas de desgaste. Los Productosbajo garantía deberán enviarse con flete prepagado a Interpump Group S.p.A, via E. Fermi n. 25, 42049 S. Ilario D'Enza (RE), para ser examinados y eventualmentereparados o sustituidos. De la garantía se excluyen expresamente los posibles daños, pérdidas, gastos de intervención, expedición o reenvío, defectos generados pordolo, negligencia, uso inapropiado, alteración, hielo, eventos atmosféricos y naturales, daños en el transporte, inobservancia de las normas de instalación y mantenimiento,empleo de piezas no originales.7.2. La intervención en garantía no prolongará, en ningún caso, el período de validez de la garantía.7.3. La garantía descrita en las presentes condiciones será la única vál ida, con exclusión de toda otra diferente garantía de ley.Art.8 (devoluciones)8.1. Interpump no acepta devoluciones de los clientes por reparación u otra causa, si no ha sido previamente acordado y autorizado por Interpump.Art.9 ( pagos)9.1. Los pagos deberán realizarse a las condiciones acordadas e indicadas en la factura. En caso de falta de pago, Interpump se reserva el derecho de cobrar los interesespor mora y los gastos incurridos, como ha sido previsto por el D.Leg. 231/2002. La inobservancia de los términos de pago otorga a Interpump el derecho de suspenderel despacho de pedidos posteriores. En caso de mora en los pagos, Interpump compensará posibles notas de crédito emitidas, hasta el importe de su crédito.Art. 10 (Código ético de Interpump)10.1. La violación, por parte del Cliente, de las normas del Código Ético, constituye incumplimiento grave ex art. 1453 del c.c. y podrá comportar también la rescisióndel contrato y el resarcimiento de los daños consecuentes.Art. 11 (Tribunal competente)11.1. En caso de controversias referidas al contrato de venta y a la aplicación de las presentes condiciones será competente en vía exclusiva el Tribunal de Reggio Emilia.

39

Pratissoli - a brand of INTERPUMP GROUP S.p.A.Condizioni General i di Vendita di Interpump Group S.p.A. (di seguito “Interpump”):

Art. 1 (ambito di applicazione)1.1. Le Condizioni Generali costituiscono parte integrante di qualsiasi offerta, ordine di acquisto e conferma d'ordine. Ogni diverso accordo dovrà essere approvato periscritto da Interpump.1.2. I Prodotti sono venduti con patto di riservato dominio. La proprietà viene trasferita solo a seguito del pagamento integrale del prezzo di acquisto.Art. 2 (prezzi)2.1. I prezzi dei Prodotti sono in euro e sono indicati nel Listino Prezzi. I prezzi si intendono franco fabbrica (EXW) al netto dell'imballo, delle imposte e di eventualiassicurazioni.Art. 3 (caratteristiche dei Prodotti)3.1. I dati tecnici dei Prodotti sono indicativi e possono essere modificati senza preavviso. Il Cliente è responsabile della scelta dei Prodotti ordinati e della loro rispondenzaalle proprie esigenze. Interpump si riserva di apportare in qualsiasi momento modifiche ai Prodotti, senza obbligo di comunicazione al Cliente.Art. 4 (termini e modalità di consegna)4.1. La consegna viene effettuata, presso il magazzino di Interpump, direttamente al Cliente oppure al vettore o allo spedizioniere incaricato.4.2 La data di consegna si intende indicativa e non vincolante, ed è riferita alla data di partenza dal magazzino di Interpump. L'eventuale ritardo nella consegna o l'evasioneparziale dell'ordine non dà diritto al cliente di disdetta né di pretendere risarcimenti per danni diretti o indiretti, né di ritardare, rispetto alle scadenze convenute, il pagamentodelle forniture già effettuate.Art. 5 (sospensione della consegna)5.1. Il mancato pagamento, anche parziale, di qualsiasi fornitura, dà diritto a Interpump di sospendere le consegne in corso anche se riferite a Prodotti i cui termini dipagamento non sono ancora scaduti o a partite già saldate.Art. 6 (solve et repete)6.1. Il Cliente non potrà far valere, in via di azione o eccezione, difetti, difformità dei Prodotti o altro, se non rispettando i termini di pagamento concordati.Art. 7 (garanzia per vizi, esonero di responsabilità)7.1. I Prodotti Interpump sono garantiti esenti da difetti di fabbricazione per la durata di 12 mesi dalla data di spedizione. La garanzia è limitata alla riparazione o sostituzionedi quelle parti che, a ns. esclusivo giudizio, risultassero manifestamente difettose, escluso le parti di usura. I Prodotti soggetti alla garanzia dovranno essere inviati francostabilimento di Interpump via E. Fermi n. 25, 42049 S. Ilario D'Enza (RE), per il loro esame ed eventuale riparazione o sostituzione. Dalla garanzia sono espressamenteesclusi gli eventuali danni, perdite, costi di intervento, spedizione o rispedizione, difetti generati da dolo, negligenza, uso improprio, manomissione, gelo, eventi atmosfericie natural i , danneggiamenti nel traspor to, inosservanza del le norme di instal laz ione e manutenzione, impiego di par t i non original i .7.2. L'intervento in garanzia non prolungherà in alcun caso il periodo di durata della garanzia stessa.7.3. La garanzia descritta nelle presenti condizioni sarà l'unica operante, con esclusione di qualsiasi ulteriore o diversa garanzia di legge.Art. 8 (resi)8.1. Interpump non accetta resi da clienti per riparazione o altra causale, se non preventivamente concordati e autorizzati da Interpump stessa.Art. 9 ( pagamenti)9.1. I pagamenti dovranno essere effettuati alle condizioni concordate e indicate in fattura. In caso di mancato pagamento, Interpump si riserva di addebitare gli interessidi mora e le spese sostenute, come previsto dal D.Lgs 231/2002. L'inosservanza dei termini di pagamento dà facoltà a Interpump di sospendere l'evasione di ulterioriordini. In caso di ritardo nei pagamenti, Interpump compenserà eventuali note di credito emesse, fino alla concorrenza del proprio credito.Art. 10 (Codice etico di Interpump)10.1. La violazione, da parte del Cliente, delle norme del Codice Etico, costituisce inadempimento grave ex art. 1453 c.c. e potrà comportare anche la risoluzione delcontratto e il risarcimento dei danni conseguenti.Art. 11 (foro competente)11.1. Per ogni controversia relativa al contratto di vendita ed all'applicazione delle presenti condizioni sarà competente in via esclusiva il Foro di Reggio Emilia.

41

Technical data are indicative and subject to changes without notice.Les données techniques sont indicatives et peuvent être modifiées sans préavis.Technische Daten sind orientierend. Anderungen vorbehalten.Los datos tecnicos son indicativos y pueden ser modificados sin aviso.I dati tecnici sono indicativi e possono essere modificati senza preavviso.

The technical data are rounded for easy in readability.Les données techniques sont arrondies pour faciliter leur lecture.Die technischen Daten sind zur erleichterten Liesbarkeit abgerundet.Los datos técnicos son redondeados para facilitar su legibilidad.I dati tecnici sono arrotondati per facilitarne la lettura.

INTERPUMPGROUP

A brand of

PRATISSOLI a brand of INTERPUMP GROUP S.P.A.Via E. Fermi, 25 42049 S. Ilario (RE) Italy - Tel. +39 0522 904311 Fax +39 0522 904444E-mail: [email protected] - http://www.pratissolipompe.com

INTERPUMP GROUP S.P.A.: C.C.I.A.A. R.E.A. N.204185PART.IVA IT 01682900350 - REG.IMPRESE R.E. - C.F.11666900151 - REG.A.E.E.: IT08020000000780

cod.

32

.00

39

.03

- 0

3/

20

17

pompe e accessori pumps and accessories · € 12.120,00 € 11.520,00 pag. 29 pag. 67 on request...

Documents