pohjois-karjalan kesä 2015

Pohjois-KarjalaVisitKarelia.fi • 2015

Pohjois-Karjala tarjoaa sekä luonnonrauhaa että aktiivista tekemistä. Koli kansallismaisemineen on yksi Suomen tunnetuimmista luontokohteista. Kolin lisäksi myös Petkeljärvi ja Patvinsuo tarjoavat huikeita luontoelämyksiä – unohtamatta Ruunaan retkeilyaluetta kuohuvine koskineen.

Matkan parasta antia on usein myös paikallinen ruoka. Karjalaisen keittiön herkkuja saat muun muassa Ilomantsissa ja Kiteeltä. Pohjois-Karjalan kulttuurielämän keskus Joensuu on myös tapahtumakaupunki. Karjalaiseen kulttuuriin pääset tutustumaan mm. Pohjois-Karjalan museon näyttelyssä, Ilomantsin Parppeinvaaralla ja Nurmeksessa Bomban alueella. Pohjois-Karjalalla on paljon tarjottavaa matkailijoille vuoden ympäri.

Riittävän kauas, sopivan lähelle – tule Pohjois-Karjalaan!

Tervetuloa Pohjois-Karjalaan!

RIITTÄVÄN KAUAS, SOPIVAN LÄHELLE

2 www.visitkarelia.fi

RENTOA MÖKKILOMAA s. 6Maakunnan 200 vuokramökin joukosta löytyy sopiva lomakoti jokaiseen makuun; valikoimaa on niin Kolilla kuin muualla Pohjois-Karjalassa ja Heinävedellä.

Tapahtumien vuosi s. 8Pohjois-Karjalan tapahtumavuodessa näkyvät niin rokki, Sibelius ja vasket kuin MM-huuma, farmarit ja kuninkaalliset.

Joensuu – kaupunki kylineen s. 14Pyhäselkä, Pielisjoki, lampia, metsiä, erämaiden rauhaa tai vilskettä, vilinää, kaupungin kohinaa, monenlaista nähtävää.

Ilomantsi – karjalaisuutta ajassa s. 32Mahtavat maisemat luonnossa liikkujalle, nähtävyyksiä ja tapahtumia kulttuurikulki-jalle, makuisat makumuistot mukaan.

Vaaramaisemien Nurmes ja Valtimo s. 26Bomban talo ja karjalaiskylä, kylpylähemmottelut ja perin-teiset mökkilomat, karjalan-piirakat ja upea luonto!

Kansallismaise-mien Koli s. 22Koli on aktiivisen luonnossa-liikkujan ykköskohde. www.koli.fi

»

»

»

»

»

Pohjois-Karjalan puhdas, kaunis luonto, sen monet kaupungit ja kunnat

tarjoavat paljon erilaista näkemistä ja tekemistä ympäri vuoden.


Sisällys

Rentoa mökkilomaa .....................................................6

Tapahtumien vuosi 2015 .............................................8

Pielinen Soi – Sibeliuksen siivin .............................. 10

Ostoksille ja herkutteluun ............................................11

Kuuletko hiljaisuuden? ...............................................12

Karjalainen rajakaupunki Joensuu ...........................14

Leipäpitäjä Liperi ......................................................... 18

Luostarien ja kanavien Heinävesi ............................ 19

Polvijärvi ja Outokumpu ........................................... 20

Kansallismaisemien Koli ...........................................22

Hurmaava Lieksa ........................................................24

Karjalaisuuden tyyssija, Nurmes ja Valtimo .......... 26

Jääkatedraali vuolukiven keskellä ............................31

Ilomantsi – karjalaisuutta ajassa ............................. 32

Keski-Karjala itärajalla .............................................. 34

Pohjois-Karjala on lupaus sadoista unohtumattomista kokemuksista – matka alkakoon!

Matkailuneuvonta: puh. 0400 239 549 | [email protected] • Myynti: puh. 050 307 5556 | [email protected]

Rentoa mökkilomaaPohjois-Karjalan mökkimaisemissa vietetään ikimuistoisia lomapäiviä ympäri vuoden!

Saavuta lomamökkeilyn parhaat puolet vuokraamalla oma lomakoti Pohjois-Karjalasta. Vuokraus on käytän-nöllinen ja helppo tapa päästä nauttimaan mökki-

elämän riemuista juuri silloin ja juuri siinä mittakaavassa kuin itse haluaa. Lomamökin rauhassa saat olla rennosti oma itsesi ja jokaiselle löytyy mieleinen ympäristö laajasta mökkivalikoimasta; kaikkea on tarjolla huvilasta erämaa-kämppään.

Mökkiloma on myös edullista lomanviettoa. Viikkovuok-ra sisältää kalustuksen lisäksi keitto- ja ruokailuastiat ja -välineet, vuodevaatteet, lähes kaikissa mökeissä saunan, polttopuut ja omarantaisissa mökeissä soutuveneen. Myös lakanat ja pyyhkeet voit tilauksesta vuokrata.

Maakunnan lomamökkivalikoimasta löytyy vaihtoehtoja lä-hes 200 kohteen joukosta varmasti jokaiseen makuun; niin Kolilta kuin muualta Pohjois-Karjalasta ja Heinävedeltä.


VARAA NETISTÄ: WWW.VISITKARELIA.FI

AISTIT AUKI LUONTOONLuonnossa liikkujalle Pohjois-Karjala tarjoaa parastaan.

Voimaannu erämaan rauhassa, rentoudu ja nauti maisemista maakunnan tarjoamien monipuolisten luontoelämysten parissa.

Omin päin tai ohjatusti, niin kuin parhaalta tuntuu!

Pohjois-Karjalan virkistysreittien karttapalvelu

Löydä maakunnan merkittävimmät vaellus-, patikointi- ja vesiretkeilyreitit, hiihtoladut, taukopaikat ja moottorikelkkaurat:

outdoors.visitkarelia.fi

Lomamökkien myynti:

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy puh. 0400 239 619, [email protected]

7

Pohjois-Karjalan kesää vietetään auringon alla, rennosti ja hymyssä suin. Valoisa vuodenaika on tapahtumia täynnä, vaikka osataan täällä ottaa ilo irti myös muista vuodenajoista!

Miltä kuulostaisi Kaislikkotriathlon Lieksassa, Piiroovesti-vaali Ilomantsissa tai Tractor Pulling Nurmeksessa? Sit-keille sisseille sopii Vaarojen Maraton Kolilla lokakuussa.

Pohjois-Karjalan vuodesta löytyy rientoja jokaiseen makuun!

MM-huumaa ja farmareitaAmpumahiihdon MM-kilpailut Kontiolahdella 4.–15.3.2015 on suurtapahtuma, joka kannattaa kokea paikan päällä. Kahdeksan huikean jännittävää kilpailupäivää ja monipuolinen oheisohjelma luovat Kontiolahden ja Joensuun alueelle ainutlaatuisen kisa-tunnelman. Farmari maatalousnäyttelyssä 2.–4.7.2015 Joensuussa löytyy katsottavaa koko perheelle niin kotieläinten, koneiden kuin ohjelmienkin puolesta. Kuninkuusraviperinne jatkuu edelleen vuonna 2015, jolloin Kuninkuusravit ravataan Joensuussa 1.–2.8. "Kunkkarit" yhdistävät eri ikä- ja kansanryhmiä ympäri Suomen viettämään viikonloppua suuren urheilujuhlan tunnelmassa.

Rokki raikaa ja kansanmusiikki soiPohjois-Karjala on myös musiikin maakunta! Kesä- kuussa rokki raikaa Laulurinteellä Nightwishin siivin ja heinäkuussa perinteisesti Ilosaarirockissa. Kansanmusiikkifestivaali Kihaus Folk juhlii 25. ja Joensuu Gospel festival 20. juhlavuottaan.

Sibelius 150 -juhlavuosiVuonna 2015 vietetään säveltäjä Jean Sibeliuksen syntymän 150-vuotisjuhlaa ja myös Pohjois-Karjala on näytellyt tärkeää osaa Sibeliuksen elämässä. Kolin kansallismaisema toimi säveltäjän innoittajana 4. sinfonian synnylle. Juhlavuoden teema näkyy orkesterien ja kuorojen ohjelmistoissa ja siihen liittyviä luentoja ja konsertteja järjestetään eri puolilla Pohjois-Karjalaa. Lisätietoja: Karelia Expert Matkailupalvelu Oy, [email protected], www.visitkarelia.fi sekä www.joensuu.fi/Sibelius2015

Tapahtumien vuosi 2015

POHJOIS-KARJALAN TAPAHTUMAKALENTERI:

VISITKARELIA.FI/TAPAHTUMAT


Jean Sibelius (1865-1957), Illustrated by Lasse Rantanen


Asiaa ja elämyksiä!

Farmarin portit auki

klo 10-17 joka päivä.

P Uusia ja vanhoja koneita

P Metsäala vahvasti mukana esittelemässä osaamista ja ajankohtaisuutta

P Satoja eläimiä lampaista lehmiin, isoja ja pieniä

P Maukasta ruokaa, räväkkää ohjelmaa, iloa, naurua ja elämänmenoa

Ota yhteyttäAnu Pesonen, näyttelypäällikkö 040 301 [email protected]

Farmari on kesän kohokohta!

Lieksan Vaskiviikko 24.7.–1.8.2015Suomen kesä ja luonto, kansainvälinen tunnelma ja mukaansa tempaava vaskimusiikki – tämän kaiken voit kokea Lieksan Vaskiviikolla!

Lieksan Vaskiviikkoa vietetään heinäkuun viimeisellä viikolla ja se tuo kaupunkiin kansainvälisen tuulahduksen ja runsaslukui-sen yleisön. Konsertit ja maksuttomat oheistapahtumat tarjoavat vieraillemme viihdettä eri puolilla kaupunkia – aamusta iltaan.

Kesän 2015 artistivieraina ovat mm. saksalainen German Brass, Jo-ensuun kaupunginorkesteri ja Sinfoninen puhallinorkesteri Sisu.

Tutustu viikon ohjelmaan ja osta liput osoitteesta www.lieksabrass.com.

Lieksan Vaskiviikko Pielisentie 22, 81700 Lieksa puh. 045 132 4000, [email protected]

UTRAN UUSI TEATTERIKESÄ 2015UTRAN UUSI TEATTERIkesä 2015

KAUPPA-AUTOKAUPPA-AUTO

Romeon ja Julian TarinaRomeon ja Julian Tarina

Markku Pölösen uusi, hauska ja koskettava näytelmä 70-luvun Suomesta

Kuolematon klassikko uusiksi!Markku Pölösen raikas ja värikässuomennos ja sovitus

Uittopäälliköntie 2, 80170 Joensuu, [email protected]

Karelia-Soutu 26.–31.7.2015SUOMEN PISIN RETKISOUTU

Pienveneet ja kanootit 26.–31.7. Ilomantsista JoensuuhunKirkkoveneet 28.–31.7. Lieksasta Joensuuhun

Lisätietoa: www.kareliasoutu.fi [email protected] | [email protected]

Jean Sibelius (1865-1957), Illustrated by Lasse Rantanen

9

Pielinen Soi -festivaali on ympärivuotinen taideta-pahtuma, jonka laajin konserttisarja järjestetään kesäkaudella. Pielinen Soi -festivaalin ohjelmassa

näkyy paitsi Suomen taiteen kulta-ajan mestareiden kädenjälki myös tänä päivänä Pielisen vaikutuspiirissä syntyvä taide. Taidenäyttelyt ja galleriakonsertit Pieli-sen ympäristössä, intiimit konsertit Paaterin kirkossa sekä illalliskonsertit Kolin huipulla ovat saavuttaneet suuren suosion.

Vuonna 2015 vietetään Sibelius 150 -juhlavuotta, jonka kunniaksi Pielinen Soi -festivaali järjestää yhteistyö-kumppaneiden kanssa Sibeliuksen jalanjäljillä -kult-tuuriretkiä Pielisellä. Kulttuuriretkillä on mahdollisuus kokea muun muassa Sibeliuksen häämatkan venereitti Lieksan satamasta Monolanniemeen paikkaan, jossa Jean ja Aino Sibelius viettivät kuherruskuukauttaan vuonna 1892.

Pielinen Soi -konsertteja järjestetään Lieksassa, Nurmek-sessa, Juuassa, Kolilla, Kontiolahdella ja Joensuussa.

Katso musiikkivideo Sibeliuksen häämatkasta: www.youtube.com/PielinenSoi

Lisätiedot: www.pielinensoi.fi, www.facebook.com/PielinenSoi

Jean Sibelius 150 vuotta – juhlavuoden levy

”Paluu Sibeliuksen häämatkan maisemiin”

Vuosi 2015 on suuri Sibeliuksen juhlavuosi, jolloin tulee kuluneeksi 150 vuotta säveltäjämestarin syntymästä. Tammikuussa 2015 julkaistava Sibelius -levy sisältää uusia sovituksia mm. Finlandiasta ja Karelia-sarjasta. Jean ja Aino Sibelius viettivät häämatkansa Lieksassa, Monolan aitassa. Levyllä kuultavat kappaleet ovat syntyneet enim-mäkseen häämatkan aikana tai Pielisen ja Pohjois-Karja-lan vaikutuspiirissä.

Häämatkansa aikana Sibelius sävelsi Lieksassa mm. kaksi laulua, jotka levyllä tulkitsee ensimmäisen kansainvä-lisen Sibelius-laulukilpailun voittaja, Annastiina Tah-kola. Muut levyllä esiintyvät taiteilijat ovat Pielinen Soi -festivaalin taiteilijoita: baritoni Esa Ruuttunen, pianisti Nazig Azezian, sellisti Jussi Makkonen ja viulisti Susanna Mieskonen-Makkonen.

Levy myynnissä verkkokaupassamme: www.charmi.eu


Hasaniementie 380110 Joensuu

013-120 750

www.jokiasema.fi

Tervetuloa terassille! • Vierasvenesatama

•Sauna ja kokoustilat•Kesäkahvila •Rantaterassi

•Caravan -alue•Rouhen tilat Liperissä

Teollisuuskatu 4, 80100 Joensuu valintakirppis.� | (013) 223 880

Perinteikäs ja edullinen

itsepalvelukirpputori

Joensuussa!

Varmon kesäkaupasta löydät peruselin-tarvikkeiden lisäksi hyvän valikoiman

paikallisia lähi- ja luomutuotteita.

VARMON KYLÄKAUPPA Varmontie 56, 59800 Kesälahti

p. 044 335 2600, www.varmonkylakauppa.fi

Tutustu veistoksiin, öljyväritöihin sekä lasi- ja posliinimaalauksiin ateljeessa ja

sen kauniissa pihapiirissä.

LEO KARPPASEN SAIHO-ATELJEE Heinoniementie 27, 82490 Heinoniemi

p. 040 770 3577, www.leokarppanen.net

Ryhmille herkulliset luomutilan lammas-ruuat ja paljon nähtävää, Perinnetalossa!

PERINNETALO ISÄNTÄRENKI Vuonisjärventie 2, 81560 Lieksa

p. 040 595 4238, [email protected] www.isantarenki.net, facebook.com/isantarenki

Monipuolinen kohtauspaikka, josta löy-tyy käsityöpuoti Korento, kirja-antikvari-

aatti, viihtyisä kahvila ja näyttelytilat.

SOVINTOLA Pyhäjärventie 8, 59800 Kesälahti

[email protected], facebook.com/sovintola, p. 044 266 4331

Maakunnan ihanat pikkupuodit ja persoonalliset ruokapaikat kutsuvat nauttimaan tarjonnastaan! Monista löytyy paikallista käsityötä, uniikkeja tuotteita ja herkullista lähiruokaa.

Maistele ja makustele, tutki ja tutustu, kiertele ja ihastu!

OSTOSPAIKAT JA MUUT MATKAILIJAN

PALVELUT:

VISITKARELIA.FI/PALVELUHAKEMISTO

Ostoksille ja herkutteluun

TYYLIKÄS JA RENTO RAVINTOLA KITEELLÄ!

» Lähiruokalounas » Reinon Erikoi-set, mm. Highlander-lähiburger

» Baari & Kahvila » Valokuvanäytte-ly 1950- ja -60-luvun Kiteestä

» Hard Rock Café Nightwish”

Kiteentie 6 (Kauppakeskus Kupiainen), puh. 0400 199 362, [email protected] i

11

hiljaisuuden?Kuulostellen lähestytty hiljaisuus ei ole äänetön vaan avaa ympärille maailman, joka on parhaimmillaan täynnä yllätyksiä. Voit antaa itsellesi luvan asettua ja antautua.

Pohjois-Karjalassa hiljaisuusmatkailun pioneerit kutsuvat ja opastavat hiljaisuuden maisemien lähteille ja sisäisten ääntesi äärelle. Hiljainen ympäristö on monisärmäinen, tehty tartuttavaksi – yksin tai yhdessä.

Tervetuloa hikumallisiin* äänimaisemiin kokemaan hiljaisuuden hivelevä kosketus!

*Hikuma - Pohjoiskarjalaisten hiljaisuusmatkailuyrittäjien verkosto

Tuotteiden lisätiecdot ja varaukset: Karelia Expert Matkailupalvelu Oy | puh. 050 307 5556 | [email protected]

KUULETKO

OMA SAARI SAIMAALLA

Miltä tuntuisi ajatus lomasta poh-joisen Saimaan uskomattoman kau-niissa saaressa, jossa uusi saaristo-laishenkinen koti 100-vuotiaiden puiden katveessa antaa ajatuksille, rentoutumiselle ja elpymiselle tilaa? Kolme päivää kanteleen ja karjalanpiirakoiden maailmassa.

Hinta alkaen 570 €/hlö 3 vrk (4-6 hlön ryhmä) Kysy tarkempaa ohjelmaa ja hintaa!

HILJAISET HETKET MAJATALOISSA

Irtaudu hetkeksi arjesta viipyile-mään, kuuntelemaan ympäristöä ja itseäsi kaikessa rauhassa.

Kolmen päivän pysähtyminen hiljaisissa majataloissa tarjoaa lepoa, ulkoilua luonnossa, ohjattua kevyttä liikkumista, herkuttelua lähiruoalla, mielen ja kehon rentou-tusta, hiljaisuuden äänten aktiivista kuuntelua. Lisämaksusta etukäteen varattuna mahdollisuus hierontoi-hin ja muihin hoitoihin.

Hinta alk. 270 €/hlö 2 vrk, pe-su (4-12 hlön ryhmä) Kysy tarkempaa ohjelmaa ja hintaa!

KUKKIEN KUISKEESTA KELLOJEN KAIKUUN

Äänimaisemaretki alkaa Botanias-ta, jossa tehdään opastettu kierros ääniä, tuoksuja, muotoja havainnoi-den, kosketellen ja maistellen.

Valamon luostarin ohjatussa osuudessa liikutaan hiljakseen ryhmässä mutta erillään keskittyen kuuntelemaan luostariympäristön työn ja arjen ääniä.

Hinta 42 €/hlö (min. 15 hlön ryhmä) Kysy tarkempaa ohjelmaa!


Tukholma

Pietari

Moskova

TallinnaOslo

BerlinLondon

München

Frankfurt

JoensuuKuopio

Kajaani

Helsinki

Oulu

hiljaisuuden?Hiljaisuusmatkailupalveluja Pohjois-Karjalassa tarjoavat:

Ilomantsi1. Hoito- ja hyvinvointi-

palvelu Solarus www.solarus.fi puh. 040 913 4272

2. Möhkön Rajakartano www.rajakartano.com puh. 0500 649 150

3. Maukkulan Mustikkamäki www.maukkulan- mustikkamaki.fi puh. 040 740 3002

4. Savottakahvila Möhkön Manta www.mohkonmanta.net puh. 040 861 6373

5. Ilomantsin Museosäätiö www.mohkonruukki.fi puh. 050 342 8825

6. Petkeljärven Retkeilykeskus www.petkeljarvi.fi puh. 041 436 1790

Lieksa7. Lieksan matkakaverit

www.lieksanmatkakaverit.fi puh. 040 708 5726

8. Erä-Eero www.eraeero.com puh. 0400 159 452

9. Kestikievari Herranniemi www.herranniemi.com puh. 0400 482 949

10. Elontila www.elontila.fi puh. 045 879 7999

11. Koli Activ Oy www.koliactiv.fi puh. 0400 857 557

12. Timitran Linna www.timitra.fi puh. 044 3334044

13. Ilovoltti Oy puh. 040 023 1332

Nurmes 14. Männikkölän Pirtti

www.mannikkolanpirtti.com puh. 0400 889 845

15. Äksyt Ämmät Oy www.aksytammat.fi puh. 0400 877 085

Valtimo16. Puukarin Pysäkki

www.puukarinpysakki.fi puh. 050 344 3824

Joensuu17. Botanian ystävät ry

www.botania.fi puh. 050 5629 482

18. Ääniavara Oy www.aaniavara.fi puh. 045 885 2091

Rääkkylä19. Karelia Cottages

www.kareliacottages.com puh. 044 271 60 95

Heinävesi20. Valamon luostari

www.valamo.fi puh. 017 570 111

WWW.UEF.FI/HILJAISUUSMATKAILU • KUULOVALKEA.FI

ASKELIA HILJAISUUTEEN

Valamon ”Askelia hiljaisuuteen” -retriitti pyrkii ohjatulla toiminnal-la tarjoamaan mahdollisuuden ja edellytykset parantavan ja vahvis-tavan hiljaisuuden etsimiseen.

Toteutusajankohdat 30.3.-1.4. ja 18.-20.9.2015

Hinta 238 €/hlö Sis. kurssiohjelman, 2 vrk majoituk-sen opistohotellissa 1hh ja ateriat.

13

Joensuu – kaupunki kylineenPyhäselkä, Pielisjoki, lampia, metsiä, erämaiden rauhaa tai vilskettä, vilinää, kaupungin kohinaa, monenlaista nähtävää. Joensuu tarjoaa tätä kaikkea karjalaisella elämänmakuisella tunnelmalla höystettynä.

Tervetuloa Joensuuhun!


Joensuun kulttuurikuulumisiaJoensuun kaupunginteatteriOhjelmistossa kevätkaudella 2015 mm. Num-misuutarit-kansanooppera, Päästä irti -improt lapsille ja aikuisille, traaginen komedia Orkesteri, Klovneriavierailu Verta kynnen alla ja Susanna Haaviston konserttikiertua Tässä iässä. Lapsille tarjolla Kiljusen herrasväki, Me Rosvolat ja Lin-nateatterin vierailu Puhveli Billin lännensirkus. Kesällä ohjelmistossa tanssillinen Suomi-Aust-ralia -yhteistyö ja Pilluralli, jossa kruisataan tu-ruilla ja toreilla tuunatuilla autoilla.

Rantakatu 20, kaupunginteatteri.jns.fi

Pohjois -Karjalan museo ja Carelicum• Ainutlaatuinen 16.1.–8.3.• Suomen suksi – suksisepästä teolliseen

muotoilijaan 4.2.–12.4.• Ei vettä, rantaa rakkaampaa 6.5.–27.9.• Koulutus kannattaa, Joensuun Lyseon

lukio 150 vuotta 3.9.-–22.11.• Popeda 26.11.–24.1.2016. Ritva Melentjevan

valokuvia Vienan Karjalasta

Carelicum, Koskikatu 5, www.pohjoiskarjalanmuseo.fi

Joensuun Taidemuseo ONNIKansainvälisistä kokoelmista jokainen löytää suosikkinsa. Omien taidekokoelmien lisäk-si vuonna 2015 on esillä lukuisia vaihtuvia näyttelyitä, mm. Roger Gustafssonin pienois-

veistoksia, itäsuomalaista nykytaidetta sekä Eero Nelimarkan maalauksia ja hänen pojan-tyttärensä Riitta Nelimarkan taidetekstiilejä, serigrafioita, maalauksia ja piirroksia.

Kirkkokatu 23, www.joensuuntaidemuseo.fi

Joensuun kaupunginorkesterin hurmaava kevätkausi 2015Keväällä ohjelmistoon kuuluu kotimaisia ja pohjoismaisia säveltäjiä, klassisen musiikin hittisäveltäjiä 1600–1800-lukujen Euroopasta ja uusia tuttavuuksia sekä kevyen musiikin ma-kupaloja. Jean Sibelius 150 -juhlavuoden kun-niaksi kaupunginorkesteri esittää suursäveltä-jän rakastettuja teoksia kahdessa konsertissa. Koko kevätkauden ohjelmisto löytyy orkesterin nettisivuilta sekä paperisesta kausiesitteestä.

www.joensuu.fi/orkesteri

Kesäteatterit Joensuun EnossaPaukkajan Teatteri, Ahvenisen Punainen talo Heinä-elokuussa omaa tuotantoa oleva näytel-mä. Lisätiedot: www.paukkajanteatteri.com

Enon kesäteatteri, Paukkaja• Olavi (Pekka Rädyn monologinäytelmä)

14. ja 19.6. • Johanneksen evankeliumi (Näyttelijä Kari

Kinnarin vierailu) 26. ja 27.6.• Unta ja Totta -laulunäytelmä, esitykset 8.7.-16.8. Lisätiedot: www.enonkesateatteri.fi

Joensuun tapahtumia 20153.-15.3. Ampumahiihdon MM-kisat, Kontiolahden Ampumahiihtostadion, avajaiset 4.3. Joensuun kauppatorilla, www.kontiolahtibiathlon.com

2.-4.7. Farmari 2015 -maatalousnäyttely, (päiväliput 22 €/hlö), www.farmari.net

17.-19.7. Ilosaarirock, (2 päivän lippu 88 € ennakkoon), www.ilosaarirock.fi

1.-2.8.Kuninkuusravit, (liput ennakkoon alk. 27,50 €), www.kuninkuusravit.fi

6.-9.8. Joensuu Gospel Festivaalit 20 vuotta, pääesiintyjä 8.8. Harlem Gospel Choir (USA), (liput ennakkoon 45 € + toimitusmaksu), www.suomengospel.org

Sibelius 150 Juhlavuosi näkyy Joensuun kau-punginorkesterin, Joensuun Musiikkijuhlien sekä kuorojen ja orkestereiden ohjelmistoissa ja juhlavuoden teemaan liittyen järjestetään kahvikonsertti, luentoja, elokuvaesitys ja Sibeliusta käsittelevän kirjallisuuden näyttely. Lisätiedot: www.joensuu.fi/sibelius2015

Pohjois-Karjalan tapahtumat: www.visitkarelia.fi/tapahtumat


VISITKARELIA.FI/JOENSUU

5

Utran Uusi TeatteriWilliam Shakespeare Romeon ja Julian tarina. Suomennos, sovitus ja ohjaus Markku Pölönen. Uusi suomennos esittelee turhista krimpsuista vapautetun klassikon. Esitykset elokuussa 2015. Hinta ryhmille 24 €/hlö (min. 20 hlöä).

Varaukset: Karelia Expert Matkailupalvelu Oy, puh. 050 307 5556, [email protected]

Joen kaupunki tutuksiTutustu ryhmän kanssa Joensuun kantakaupunkiin oppaan johdolla, herkuttelua Honkavaaran Perinnepihassa Pyhäselässä, ostoksia Taitokorttelin putiikeissa, luonnon ihmeitä Botaniassa ja Kukkolan tilalla. Hinta ryhmille alk. 56 €/hlö (min. 16 hlöä). Lisähinnasta majoitus ja bussikuljetukset.

Varaukset: puh. 050 307 5556, [email protected]

TaitokortteliKäsityö-, kulttuuri- ja matkailukohde Joensuun keskustan puutalokorttelissa. Kahvila, käsityö- ja lahjatavaraputiikit, seppien paja, Taitokeskus ja Perheentalo tarjoavat kävijälle uniikkeja käsityötuotteita ja asiantuntevaa palvelua.

Koskikatu 1 www.taitokortteli.fi

LaivaristeilytNäe Joensuu vesiltä käsin! Reittiliikenne 1.6.-16.8., tilausristeilyt jäiden tuloon saakka. Parin tunnin risteilyt päivittäin Pielisjoella klo 12 ja 18 sekä Pyhäselällä klo 15.

Lippuvaraukset: Karelia Expert Matkailupalvelu, puh. 0400 239 549, [email protected] tai Juha Mustonen, puh. 050 566 0815.

Kasvitieteellinen puutarha BotaniaKasvitieteellinen puutarha ja trooppinen perhospuutarha, joka tarjoaa elämyksellisiä matkoja maailman kasvien äärelle.

Pääsymaksut 9 €/7 €/3-5 €

Heinäpurontie 70 www.botania.fi

Hinta / hlö

56 €

Hinta / hlö

24 €

Hinta / hlö

15 €

Pääsymaksu

9 €/hlö

Parhaat vinkitJoensuuhun

1

2

3

4

5

15

Joensuun keskustan välittömässä läheisyydessä, luonnon rauhassa, kaikkien aktiviteettien välittömässä läheisyydessä. Tule kokemaan upea Joensuun alue ja majoitu tasokkaissa lomahuoneistoissamme!

Edullisin hinta ja tarjoushintoja myyntipalvelustamme: [email protected]

Katso huoneistoesittelyt internetistä: www.linnunlahti.fi

Tervetuloa!

Holiday Linnunlahti

Linnunlahdentie 1, 80110 Joensuu

Puh. 010 666 5520, [email protected], www.linnunlahti.fi

Tervetuloa majoittumaan huoneistoihimme ja campingalueelle

Kodinomaista majoitusta Joensuun keskustassa

2hh 64 €/vrk perhepaketti 64-84 €/vrk

Kalevankatu 5b 80110 Joensuu www.islo.fi [email protected] puh. 050 408 4587

Majoitus 1-4 hh alk. 1hh 48 €/vrk 2hh 58 €/vrk

Karavaanareille matkaparkki.

Valimontie 3, 80710 Lehmo (Kontiolahti) Puh. 010 322 1910 www.hoteljulie.fi

Finnhostel Joensuu Itä-Suomen Liikuntaopisto

Majoitus-, kokous- ja juhlapalvelut

huippu- paikalla Lehmonharjulla

Ainutlaatuisen kokemuksen Joensuun kaupungin sydämessä tarjoavat Kauppaneuvoksen kahvila, seppien taonta, käsin tekemisen mahdollisuus, näyttelyt ja putiikkien korkealaa-tuiset käsityötuotteet.

Putiikit käsityö- ja designtuotteineen tarjoavat upean vali-koiman pohjoiskarjalaisen ja suomalaisen käsiteollisuuden helmiä, jotka ovat syntyneet ympäröivästä luonnosta taitavien käsien ja oivallusten kautta.

Taitokeskuksessa voit valmistaa erilaisia sisustustekstiilejä; esimerkiksi matkamuiston tai tuliaisen joko lyhytkursseillam-me tai kangaspuilla kutoen.

Taitokortteli avoinna ma-pe 10–17, la 10–14, heinäkuussa su 12–16

Taitokortteli Koskikatu 1 80100 Joensuu Puh. 013 220 140 www.taitokortteli.fi

Kauppaneuvoksen kahvila Puh. 050 315 6944

Kortteli täynnä elämyksiä

Matka Pohjois-Karjalaan alkaa yhdestä osoitteesta:


Tule lomailemaan pohjoiskarjalaiseen järvi- ja vaaramaisemaan!• Puhtaan Kaltimonjärven rannalla• Kesällä jokaisella mökillä on oma

uimaranta ja vene käytössä• Talvella hiihtoladut kutsuvat• Meillä voit tutustua myös aitoon

maalaistalon elämään• Mökeistä kaksi sopii myös

liikuntarajoitteisille• Kontiolahden ampumahiihto-

stadionille 28 km

Alavan Rantatuvat Hannele ja Marko PuhakkaVanhankaltimontie 140, 81200 ENOpuh. 041 5451912, 050 [email protected] ja Jouko Puhakkapuh. 050 567 5961, 050 562 [email protected]

Korkeatasoista lomanviet-toa pyöröhirsimökeissä Pielisjoen varrella!• Uutuutena 2 kelokämppää• Luontopolku laavuineen, jossa

savusauna ja luppotuvat• Kalastusta ja metsästystä ohjattuna• Talvella uusitut latureitit• Juhla-/kokoustila kesäisin 300 m²• Villa Kokkola, jossa kokoustilat,

7 mh ja rantasauna• Ampumahiihtostadionille 20 km

Hinnat alk. 85 €/vrk

Kokkolan Erä ja matkailu Koivulahdentie 280, 81200 EnoPuh. 0400 275 [email protected]

Kulttuuritalo Louhitalo

Kulttuuritoimintaa läpi vuoden.• Kammariteatteri esiintyy keväällä.• Louhiteatteri esiintyy

marras-joulukuussa.• Art Today 2015

-nykytaidenäyttely 1.–31.7.2015

Avajaiset 28.6.2015 alk. klo 14. Avoinna ma-su klo 12-17 la klo 12-16.

Tiloja voi vuokrata kokous-, kurssi- ja juhlakäyttöön. Astiasto n. 100 hengelle. Voit itse järjestää juhlat tai tilata pitopalvelun.

Louhitalo Heintie 16, 81200 LouhiojaPuh. 050 304 7865/Tuija HP, 045 314 7113/Tuula T.www.louhitalo.fi

Tervetuloa lomailemaan Laukkalan mökeille

• Korkeatasoiset lomahuvilat luovat hulppeat puitteet monimuotoiseen loman viettoon ympäri vuoden

• Uudessa villassa on tilaa 10 hlölle• Hyvät uimarannat• Hieronta- ja kuppaushoitoja• Mahdollisuus kärryajeluun ja ratsas-

tukseen • Hiihtoladut• Aktiviteetteja esim. koiravaljakkoajelu,

tarkemmin kotisivuillaHinnat alk. 50 €/yö

Laukkalan Mökit Ahvenisella, Haapalahdentie 171,81295 Haapalahti, puh. 050 592 4252,040 158 2618, [email protected],www.fincottages.fi

Välitöntä karjalaista palvelua!

• Hyvää kotiruokaa• Mahdollisuus kalastaa, soudella

ja liikkua luonnossa• 3 saunaa (yksi puulämmitteinen)• Tilat perhejuhlia, kokouksia ja

koulutusta varten• Esteetön ympäristö/uimaranta• Tilauksesta täysihoitoa ympä-

ri vuoden jopa 40–55 hengen ryhmille.

Lomakoti Haapalahti Pielniementie 31, 81295 HaapalahtiPuh. 0400 139 672,[email protected]

Esteetön lomahuvila komeissa maisemissa

• Esteetön kohde, myös piha-alueiltaan• Soveltuu kokous-, koulutus ja juhlati-

laisuuksiin• Langaton netti, projektori ja kannet-

tava tietokone, karaokelaitteet• Alakerrassa iso puulämmitteinen

sauna 20 henkilölle sekä yläkerrassa pienempi sähkösauna.

• Kaksi keittiötä, astiasto 50 hengelle, Huvilalla voit itse järjestää juhlat tai pyytää pitopalvelua avuksi.

• Soutuvene käytössä, moottorivene vuokrattavana kalastustarvikkeineen sekä tilauksesta Norjan vuonohevo-silla ratsastusta.

Joukiisenranta Luhtapohjantie 390 81200 EnoPuh. 050 377 6567, 050 366 [email protected]

Tervetuloa Enoon!Enosta löydät ainutlaatuisia luontoelämyksiä niin kesällä kuin talvellakin. Virkisty, koe, rentoudu. Nauti tasokkaasta majoi-tuksesta ja aktiviteeteista Pohjois-Karjalan sydämessä!

Tutustu lisää: www.joensuu.fi/eno

17

Liperi on vesistöjen ympäröimä viihtyisä ja aktiivinen kunta Joensuun kupeessa. Liperissä on kolme taajamaa ja lukuisia toimeliaita kyliä. Taajamat sijaitsevat puolen tunnin ajomat-

kan päässä Joensuun torilta ja Viinijärvelle voi liikennöidä vaikka henkilöjunalla. Maakunnan lentokenttä sijaitsee Liperin kunnan alueella.

Leipäpitäjänä tunnetussa Liperissä pääset nauttimaan maaseudun rauhasta, upeista järvimaisemista ja virkeästä kulttuuri- ja tapah-tumatarjonnasta. Kylätalot ovat oivallinen paikka perhejuhlille ja muille tapahtumille.

Vuonna 2015 Liperin kunta täyttää 140-vuotta. Juhlavuonna on paljon erilaisia tapahtumia, jotka löytyvät kunnan esitteistä ja verkkosivuilta. Tervetuloa viihtymään kesäteattereiden, museoiden tai urheilun pariin!

Tutustu aktiviteetteihin ja majoitusvaihtoehtoihin: www.liperi.fi/fi/matkailijoille

Tervetuloa leipäpitäjään Liperiin!

LIPERISSÄ TAPAHTUU:

26.1. Liperi 140 vuotta juhlavaltuusto26.4. Ekumeeninen juhlajumalanpalvelus1.5. Liperin vappu, Liperin kirkonkyläKesäteatteria, kulttuuri- ja urheilutapahtumia läpi kesän!4.7. Museoiden päivä25.9. Paloaukeapäivä26.9. Leipäpäivät22.11. Pääjuhla

Kaupunki täynnä mahdollisuuksia- tee mitä haluat!

@cumulushotelscumulus.fi

Varauksethotellimaailma.fi 020 055 055(0,29 € / min + pvm/mpm)

Cumulus Joensuu, Kirkkokatu 20

Tervetuloa Joensuun Vetreaan, Niinivaaralle!

Majoitusta 1 hh, 2hh ja 4 hh -huoneissa, uimahallin ja kuntosalin käyttömahdollisuus.

Vetrea Terveys Oy | Joensuun Kuntohovi

Nepenmäenkatu 2, 80200 Joensuu

Puh. 020 7751 360 [email protected], www.vetrea.fiT E K E E H Y V Ä Ä


Karvion teatteri esittää: Poika munkkilan polullaValamo-trilogian toisessa osassa, Poika munkkilan polulla, Karvion teatteri pureu-tuu luostarin ja ympäröivän kylän elämään 1950-luvun lopun ja 1960-luvun tunnelmissa.

Tule ryhmäsi kanssa teatteriesityksen yhteydessä vierailemaan Valamon luostarin tämän päivän tunnelmaan. 1960-luvulla maatalouden merkitys luostarin toimeen-tulon turvaajana väheni ja matkailun merkitys kasvoi. Tänä päivänä matkailu on luostarin merkittävin tulonlähde.

135 €/hlö/2hh (väh. 16 hlöä)Hinta sis. opastuskierroksen, iltaruokailun noutopöydästä, majoituksen 2hh, aamiaisen sekä lipun teatteriin.

Esitys 4.7.-2.8.2015 Karvion Lomakeskuksella.

Lisähinnasta: teatteriristeilyt m/s Sergeillä.

Yhteydenotot ja varaukset: Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Puh. 050 307 5556, [email protected]

Tule luostarin levolliseen ilmapiiriin. Valamon viinitupa on avoinna kesäkaudella, valamolainen teepöytä on katettuna ravintola Trapesaan heinäkuisina iltoina. Laivaristeilyllä pääsee nauttimaan luonnosta kauniissa Juojärven maisemissa.

Kesäpäivä Valamossa Vietä päivä luostarissa: osallistu opastuskierrokselle, tutustu näyttelyihin ja nauti lounas Trapesassa. PAKETIN HINTA 20 € (saatavilla vastaanotosta)

Taivas kattona – hengellisyys kansantaiteessaValamossa helmi-elokuussa 2015 esillä olevan näyttelyn teemana on hengellisyys suomalaisessa ja eurooppalaisessa kansantaiteessa.

Valamon luostari

Valamontie 42 79850 Uusi-Valamo

puh. 017 570 1810 (ma-pe klo 9-15.30) [email protected] www.valamo.fi

Kiireettömyys kutsuu Valamoon

LUOSTARIEN JA KANAVIEN

HEINÄVESI

19

LOMAKESKUS HUHMARIKoko perheen loma-ja vapaa-ajankeskus. Loma-asuntoja ja majoitustiloja. Kallioravintola Louhi. Liikuntapaikkoja ja luontopolku. Verraton vesimaailma ja koko perheen ruokapaikka. Huhmarisentie 43, 83700 POLVIJÄRVI puh. 0207 69 1230 [email protected] www.lomakeskushuhmari.com

RISTEILYJÄ

m/s Tuulan risteilyt Höytiäisellä koko kesän• maisemaristeilyt rosvopaistiristeilyt tilauksesta

Kotisatama Lomakeskus Huhmari. Laivuri Hannu Hinkkanen

puh. 013 220 270, 0400 176 973 [email protected] www.tuularisteilyt.com

SAARILAN MAATILAMATKAILUAito maalaisympäristö tarjoaa Sinulle luon-nonrauhaa! Nautit hyvin tehdystä kotiruuasta, leivonnaisista sekä leppoisasta karjalaisesta ilmapiiristä. Mökeillä voit lomailla ympäri vuoden. Saarilan laajennetussa Kotiieläinpihas-sa tapaat perinteisiä maatilan eläimiä ja pääset tutustumaan satupolkuun metsässä. Loistava paikka erilaisten perhe- ja muiden juhlien järjes-tämiseen. Voit poiketa myös päiväretkelle!

Seija ja Eero Kakkonen Hanintie 14, 83700 POLVIJÄRVI puh. 013 638 695/Seija, 050 351 4325/Terhi [email protected], www.saarila.com

RAVINTOLA MUTAKATTIYhdystie 2 A, 83700 POLVIJÄRVI puh. 013 631 311

RAVINTOLA HUVILOUHOSPolvijärventie 12-14, 83700 POLVIJÄRVI puh. 013 550 525, 050 542 7785 www.huvilouhos.fi

KOSKIPIRTTIPitopalvelua jokaisen tarpeisiin A-oikeuksin varustetussa Koskipirtissä.

83700 POLVIJÄRVI puh. 044 080 0021, www.koskipirtti.com

LAVALAMMEN LOMAMÖKITLavalammen mökeillä koet kauniit Pohjois- Kar-jalan maisemat ja luonnon puhtauden.

Puh. 0500 279 540

TULIJAISTUPA Polvijärveläiset taitajat myyvät tuotteitaan.

Polvijärventie 5 (vanha apteekin talo), 83700 POLVIJÄRVI puh. 013 632 606, [email protected] www.opaasi.fi/piankiantajat

MARIN PIZZERIA PIZZA POSTIYhdystie 5, 83700 POLVIJÄRVI puh. 013 631 002

KETTUSEN LEIPOMOKirkonkylässä myymälä/kahvio/kesäterassi

Lukkarintie 4, 83700 POLVIJÄRVI puh. 013 631 088 [email protected]

LIPA ”ISOÄIDIN TUOTEJUUSTO” LiPa Oy, georgialaisella käsittelytavalla valmis-tettu tuorejuusto. Sopii erinomaisesti esim. grilliin, salaatteihin ja voileivälle!

Pauli Sutinen puh. 040 446 2879 Liana Sutinen puh. 046 535 2483 [email protected] [email protected]

TANAKKALAN TAVERNAPolvijärventie 14, 83700 POLVIJÄRVI puh. 013 620 0040 [email protected] www.tanakkalantaverna.fi

RAUHALAN LOMAMÖKITMökkimajoitusta Höytiäisen upeissa rantamai-semissa ympäri vuoden.

Keljosniementie 1, 83835 RUVASLAHTI puh. 040 911 6889 [email protected] www.rauhalanlomamokit.net

PÄIVÄNIEMEN LOMAMÖKITLomamökkien vuokrausta, aittamajoitusta, melontaretkiä, kanoottien vuokrausta, asunto-vaunuvuokrausta, järvi- ja jokimelontaa.

Pirkko ja Heikki Puhakka Päivärannantie 25 puh. 0400 319 317 [email protected] www.paivaniemi.fi

HUISKUUSI PALVELUTMajoituspalvelut, pitopalvelut, siivous-, hoiva- ja perhehoitopalvelut.

Pyöräkankaantie 4, 83700 POLVIJÄRVI

puh. 050 328 6235 Ritva, 0400 645 322 Eila [email protected] www.huiskuusi.net

RÄSYMYLLYKudontatarvikkeet, räsymatot, poppanaliinat.

Käsämäntie 37, 83750 SOTKUMA puh. 013 852 296, 040 726 8284 to- pe klo 12-15, muulloin sopimuksen mukaan

JAANAN KIRPPIS & KÄSITYÖTARVIKEMyyntikirppistoiminta, käsityötarvikkeet, lahja-tavaraa, myös huonekaluja. Avoinna: ma-pe 9-17. Myös kahvio.

Polvijärventie 22, 83700 POLVIJÄRVI puh. 0400 991 540 [email protected]

Tule myymään pihatorille Kirpparin eteen, paik-kamaksu vain 5 euroa – sis. pöydän!

VUOLUSET KY Vuolukivestä tehdyt käyttö- ja lahjaesineet, myös leopardikivestä. Prime Loudspeakers Oy Kivikaiuttimet

83700 POLVIJÄRVI puh. 0400 278 656, www.vuoluset.fi

PORO-PEKKAElämysmatkailukohde, jossa kävijät voivat koh-data eläviä poroja ja virkistyä kahvilakodassa.

Pekka Karvinen Ruvaslahdentie 82, 83835 RUVASLAHTI puh. 050 372 6820 www.poropekka.info

POLVIJÄRVEN LIHA-AITTAMakkaraa, tuorelihaa myymälä avoinna perjan-taisin klo 10-17.

Kinahmontie 31, 83700 POLVIJÄRVI puh. 0400 373 548 www.liha-aitta.com

Lomalle tai päiväretkelle POLVIJÄRVELLE

Tosi kiva retkikohde!

Polvijärvi-päivät ke-su 22.–26.7.2015

Polvijärven kunta, matkailuasiat: Helena Kaasinen | PL 6, 83701 Polvijärvi | puh. 04010 46002 | [email protected] | www.polvijarvi.fi


Varaukset, lisätiedot: puh. 0207 69 1230 [email protected] www.lomakeskushuhmari.com

Huhmarisentie 43, 83700 Polvijärvi

Lomakeskus Huhmari sijaitsee Höytiäisen rannalla, vain puolen tunnin ajomatkan päässä Joensuusta.

Viihdeviikonloppualk. 63 €/hlö/vrk

Hintaan sisältyy majoitus perhelo-ma-asunnoissa, aamupala, kylpylä-lippu sekä tanssilippu ravintolaan. Katso esiintyjät netistä!

Hyvänolon viikonloppualk. 150 €/hlö/2 vrk

Hintaan sisältyy majoitus perhelo-ma-asunnoissa, aamupala, kylpylä-lippu, lounas/päivällisbuffet sekä 1 x 30 min. vapaa valintainen hoito. Hoitotarjonta löytyy netistä.

Huhmarin miniseikkailuvoimassa 9.6 -7.8.2015 ti-pe

alk. 165 €/perhe/vrk ( 2 aik + 2 lasta)

Hintaan sisältyy majoitus perhelo-ma-asunnoissa, aamupalat, kylpylä-liput sekä yksi seikkailutuote/perhe viikko-ohjelmasta. Viikko-ohjelman löydät netistä.

Muuta ajanvietettä: luontopolut, minigolf, lentopallokenttä, frisbee-kenttä, lasten leikkipaikka ulkona ja leikkihuone sisällä. Vuokrattavana kanootteja, veneitä, kävelysauvoja. Kauneudenhoito- ja hierontapal-velut. Ravintola A-oikeuksin, upea kesäterassi, tanssia kesälauantaisin. Vesimaailma avoinna ympäri vuoden.

Lomakeskus Huhmari

Löydä yllättävä ja kiehtova kaivoshistoria! Vanha Kaivos joh-dattelee elävästi kaivosmiesten

arkeen ja maanalaisiin olosuhteisiin. Voit kulkea museotunneleissa, mat-kustaa kaivosjunalla, kiivetä kaivos-torniin, tutustua rinnerikastamon ai-nutlaatuiseen ympäristöön ja paljon muuta. Kaivosmuseon näyttelyissä tutustut mm. malmin syntyyn ja mal-minetsintään, kaivosyhdyskuntaan, näet suuria kaivoskoneita ja voit ihailla mineraaleja ympäri maailmaa ”Maan aarteet” -kivinäyttelyssä.

Kaivosravintoloissa nautiskelet herkullisen lounaan tai virkistäviä juomia. Alueen ravintolat tarjoavat hyvät puitteet kokous- ja juhlatilai-suuksiin. Ravintoloiden keittiössä

panostetaan laadukkaaseen ja maistuvaan, paikallisten tuottaji-en raaka-aineista valmistettuun ruokaan. Aukioloajat ja yhteystiedot www. kaivosravintolat.fi

Vanhan Kaivoksen sydämessä sijaitsee lapsille suunnattu monipuo-linen kaivosaiheinen teemapuisto. Ulko- sekä sisätiloissa sijaitseva puisto sisältää mm. suuria kiipeily-kokonaisuuksia, kaivosvaunuradan, liukumäkiä, polkuautoja ja kaivureita. Tule kokemaan leikin riemua teema-puistossa! Aukioloajat ja yhteystiedot www.lastenkaivos.fi

Vanha Kaivos avoinna päivittäin 1.6.–31.8.2015 klo 10-18. Ryhmille tilauksesta ympäri vuoden.

Outokummun Vanha KaivosKaivosmuseo – Lasten Kaivos – Kaivosravintolat

Matkailu- ja myyntipalvelu: puh. 044 7559 223 | [email protected]

www.aarrekaupunki.fi

21

2–10 hengen saunallisia, omarantaisia, korkeatasoisia loma-asuntoja mukavuuksin lähellä palveluja.

Kansallispuiston näköalapaikat ja perinneympäristöt ovat kiinnostavia päivä-retkikohteita. Lukuisat maastoon merkityt reitit kutsuvat ulkoilemaan.

Ukko-Kolin RantamökitSulo Eskelinen Rantatie 64 A, 83960 KoliPuh. 0400 182 851 [email protected] www.rantamokit.fi

Kolin Luontokeskus Ukkopuh. 0205 64 5654, [email protected] www.luontoon.fi/koli, www.luontoon.fi

Kolilla Pielisen rannalla

Kolin kansallispuisto ja Luontokeskus Ukko – paljon nähtävää!

• Hirsimökkejä • Laskettelurinteisiin 2–4 km • Valaistulle ladulle 4–6 km

Luontokeskus Ukko palvelee matkailijoita, retkeilijöitä ja koko-usväkeä

• Matkailu- ja retkeilyneuvonta• Näyttelyt ja kuvaesitykset• Luontokauppa ja Vakka-kahvila• Kokoukset ja konferenssit• Kansallispuiston vuokratuvat

Ukon passi: 5 €/hlö, lapset 2 €/hlö, ryhmäpassi (min. 10 hlöä) 4 €/hlö.

Avoinna: kesäsesonkina päivittäin klo 9–19, muina aikoina klo 10–17.

Vuoden 2013 retkikohteeksi valittu Koli on aktiivisen luonnossa viihtyvän ykköskohde.

Kolin kesään kuuluvat mm. patikointi, pyöräily, ratsastus, melonta, kalastus ja veneily. Vauhdik-kaampaa menoa löytyy mönkkärin kyydistä,

laaja Pielinen mahdollistaa vesiretkeilyn ja rannalla lekottelun. Rauhasielut löytävät ravintoa kulttuurin-nälkään, hemmottelevia kylpylähoitoja ja maisemia, joissa silmä ja sielu lepää.

Suomen viidenneksi suurin järvi Pielinen, metsäiset maisemat, saaret sekä Kolin vaarojen jylhät piirteet tarjoavat suomalaisuuden suosikkimaiseman, josta

Sibeliuksen ja Ahon ohella myös monet muut kansal-listaiteilijamme ovat aikanaan löytäneet inspiraatio-ta. Nykyäänkin sen maisema ja ympäristö innoitta-vat yhä uusiin luovuuden tekoihin. Paikka, jossa on jotain alkukantaisen mystistä, jotain selittämättö-män maagista. Jotain, joka täytyy nähdä ja kokea.

Kolin matkailuneuvonta: Ylä-Kolintie 2, 83960 Koli puh. 045 138 7429, [email protected] www.koli.fi

Kolin kesä on koettava!

Lepää HerkutteleRentoudu

Break Sokos Hotel Kolin myyntipalvelu Ylä-Kolintie 39, 83960 Koli, puh. 020 1234 662 [email protected], www.sokoshotels.fi, www.koli.fi


Laske itsesi lomalle – elämyksiä Ruunaalla

Neitikosken partaalla, retkeilyalueen keskellä

Koskenlaskuretket

• perinteisesti puuveneillä • vauhdikkaasti kumilautoilla

Lähdöt päivittäin kesäkahvi-la-ravintola Ruunaan Tuvalta. Ryhmille räätälöimme retket toiveiden mukaan.

Ravintolapalvelut• Päivittäin aamiainen, lounas ja

päivällinen kesäaikana• Juhla- ja kokouspalvelut

ympäri vuoden• A-oikeudet, 120 asiakaspaikkaa• Tilava kota, loimulohiateriat,

illanvietot

Myynnissä• Eräasut, reput, vaellus- ja

ulkoilukengät• Kalastusluvat ja koskenlaskut• Kalastus- ja retkeilytarvik-

keet, matkamuistot

Ohjelmapalvelut

• opaspalvelut, leirikoulut• vaellus-, kalastus- ja met-

sästysretket• moottorikelkkasafarit ja

-vuokraukset• lumikenkäilyä, murtomaa-

hiihtoa• koiravaljakkosafarit

Majoitus• 6 hengen talviasuttavat hirsi-

mökit 11 kpl, 100 €/vrk, 650 €/vko• 4 hengen aitat 8 kpl, 35 €/vrk• Caravan- ja teltta-alue, rantasauna

Kattilakoski• Varauskoski porukalle• Tiedustelut 0400 154 524

Vuokrattavana• Veneitä, kanootteja, kalastus-

välineitä ja pyöriä

Lomakylä

• 2–8 henkilön lomamökit• huone- ja aittamajoitus• kahvila- ja ruokailupalvelut• ranta- ja savusauna,

kylpytynnyri• vene- ja kanoottivuokraus• juhla- ja kokouspalvelut

Retkeilypalvelut• Koskenlaskut kaikilla venetyypeillä• Opastetut retket ryhmille• Kalastus- ja metsästysretket• Vesiluontoradat veneille tai

kanooteille (n. 4 ja 12 km)• Merkittyjä vaellusreittejä yli 50 km• Moottorikelkka- ja lumikenkäretket

RUUNAAN MATKAILU KYSiikakoskentie 47, 81750 Ruunaa | puh. 013 533 130, 0400 352 [email protected] | www.ruunaanmatkailu.fi

RUUNAAN RETKEILYKESKUSNeitikoski, 81750 Ruunaa | Puh. 013 533 170, 040 579 5684, 0400 154 [email protected], [email protected] | www.ruunaa.fi

Koskenlasku-majoituspaketti alk.• Puuveneellä 65 € / hlö• Kumilautalla 67 € / hlö• Perhepaketti koskenlaskuun:

kahden aik. seurassa yksi alle 12 v. veloituksetta

Erämaaseikkailuja RuunaallaRuunaa on ainutlaatuinen alue, jossa suomalainen luonto villeimmillään yhdistyy nykyaikaisiin palveluihin. Ruunaalla voi majoittua mukavasti, retkeillä, vaeltaa, kalastaa, metsästää, laskea koskia ja nauttia Ruunaan rauhasta ja upeista maisemista.

Ruunaan koskenlaskuretket kumilautalla alk. 45 €/hlö. Kesto n. 4h. Hinta sis. koskenlaskuretken ja lounaan.

Ruunaan kala-apajat kutsuvat alk. 135 €/hlö/min. 2 hlöä. Kalamatka Ruunaalle pienporukalle tai perheel-le, n. 4h. Sis. paikalliset kuljetukset Ruunaalla, opastetun kalastusretken, kalastusluvat ja kalastusvälineet.

Koskenlaskuretki ja yöpyminen Ruunaalla puuveneretki alk. 63 €/aik. ja kumilauttaretki alk. 65 €/aik. Hinta sis. koskenlaskuretken ja erälounaan, huonemajoituksen ja aamiaisen.

Rentoutuskelluntaa virtaavassa vedessä alk. 50 €/hlö, toteutettavissa 1.-20.5. ja 16.8.-30.9. Hinta sis. pelastau-tumispuvun vuokran ja opastuksen.

Tiedustelut ja varaukset: Karelia Expert Matkailupalvelu Oy | Pielisentie 22, 81700 Lieksa

puh. 0400 175 323 | [email protected]

23

Lieksassa tapahtuu13.-15.2. Eastpoint Open, LD-SM

-koiravaljakkokilpailu21.2. Pielisen jäähiihto22.2. Ruunaan Koskihiihto27.2. Paaterin iltahiihto28.2.-1.3. Kolin maisemahiihto6.-7.3. Ahmanhiihto6.-8.3. Ruunaan Race, MD-SM

-koiravaljakkokilpailu16.5. Jongun Hujaus -melontaretki9.6. Lieksan iltaravit14-15.6. Eva Ryynäsen syntymästä 100

vuotta -juhlapäivät Paaterissa 15.6. juhlakonsertti ja -kirjan

julkistaminen23.6.-16.8. TalliGallerian taidemyynti-

näyttely Timitrassa29.6. Lieksan iltaravitkesä-heinäkuu Kolin Retkiviikkoheinäkuu Rikas-rakas-köyhä-varas

Loukun kesäteatterissa

5.7. Isäntärengin perinnepäivä14.7. Lieksan iltaravit19.-26.7. Kätkäläisen Jättipotti

Vuonis-rantateatterissa24.7.-1.8. Lieksan Vaskiviikko28.7. Lieksan iltaravit28.-31.7. Karelia-Soutu Lieksa-Joensuu31.7. Lavatanssit Vuonislahdessa1.8. Kaislikkotriathlon Lieksan satamassa18.-20.9. Koli Ruska Blues18.9. Pielisen Altaan XX symposium /

Kuvanveistäjä Eva Ryynänen -seminaari Vuonislahdessa

19.9. Vuonislahden 28. muikkumarkkinat25.9. Hämärän kaupan ilta

Lieksan keskustassa26.9. Koli 347 – liikunnan iloa -tapahtuma3.10. Vaarojen Maraton Kolilla

Pielinen Soi kamarimusiikkifestivaalin konsertit www.pielinensoi.fi

Näe ja koe LieksassaRukajärvikeskus – sotahistoriaa kuvina, esineinä ja videotallenteina, avoinna 1.6.-31.8. ti-su klo 10-18, muulloin ke ja su klo 12-18, pe-la klo 10-15

Pielisen museo sekä Eva Ryynäsen taiteili-jakoti ja Paaterin kirkko, ks. viereinen sivu

Eläinpuisto PikkuKili, avoinna 15.5.-31.8. su-pe klo 10-20, la klo 10-18, muulloin klo 10-16

Lieksan Rajaperinnetalo, avoinna 28.6.-19.7. ja 2.8. su klo 13-16 ja 24.7.-1.8. klo 10-17

Talligalleria, avoinna 23.6.-16.8. ti-su klo 12-18

Lieksan kirkko, avoinna 1.6.-2.8. klo 10-16

Koli ja Pielinen

Ruunaan kosket ja retkeilyalue

Patvinsuon kansallispuisto ja Reposuon luontopolku

Rukajärventie ja Änäkäinen

Lomaohjelmia ja valmiita pakettejaRuunaan koskenlaskuretket kumilautalla. Kesto n. 4h. Hinta sis. koskenlaskuretken ja lounaan. alk. 45 €/hlö

Puuveneretki Lieksan satamasta Pieli-selle ja Lieksanjoelle ryhmille, kesto n. 1,5-2h. Hinta sis. veneajelun, pelastusliivit, sadeasut, keittolounaan sekä nokipannu-kahvit ja kahvileivän. alk. 28 €/hlö

Ruunaan kala-apajat kutsuvat. Hinta sis. paikalliset kuljetukset Ruunaalla, opas-tetun kalastusretken, kalastusluvat ja kalastusvälineet. Min. 2 hlöä alk. 135 €/hlö

Nurmijärven kylän kierto -melontaretki ke klo 12. Kesto 2-3h. Lapsihinta 7-12 v. sa-massa kanootissa, vähint. 6 hlön ryhmille. Sis. opastus, kanootti, melontaliivi, varuste-säkki ja äyskäri. 45 €/aik., 25 €/lapsi

Huippujen kierros patikoiden Kolin kes-keisimmillä huipuilla, min. 7 hlöä. Kesto n. 1h. alk. 17 €/hlö

Eläinten katselu- ja kuvausretki. Sis. tulo-kahvi, yritysesittely, ilta- ja yöpala, opastus ja diplomi. Kesto 1 pv/1 yö. 180 €/hlö

Hurmaava LieksaSuurten sävelten sanomaa, kulttuuria, perinteitä, taidetta. Elämyksiä luonnossa ja laineilla. Kaikkea sitä, mitä onnistuneen loman jälkeen on mukava muistella!

VISITKARELIA.FI/LIEKSA

Matkailuneuvonta ja myynti: Karelia Expert Matkailupalvelu Oy | Pielisentie 22, 81700 Lieksa | puh. 0400 175 323 | [email protected]


Pielisen museo – Suomen toiseksi suurin ulkomuseo

Laajalta ulkomuseoalueelta löydät yli 70 vanhaa rakennusta. Kiehtovat vanhat pihapiirit, Savotarannan metsätyökämpät ja uittolaitteet, myllyt ja maatalousrakennukset sijaitsevat Pap-pilanniemellä, Lieksan keskustassa. Virsuvaaran ja Kelovaaran tupaan, Lukan pirttiin, riiheen ja kahteen metsätyökämppään voi tutustua myös mobiilipeli LieksaMystin välityksellä.

Näyttelyhallissa tutustut paikkakunnan esihistoriaan, perintei-siin elinkeinoihin, säätyläisten elämään, kansanparannukseen ja toisen maailmansodan aikaan. Kesänäyttely: Kuvanveistäjä Eva Ryynäsen syntymästä 100 vuotta

Avoinna: Ulkomuseo 15.5.–15.9. päivittäin klo 10–18, juhannusaat-tona suljettu.

Näyttelyhalli 16.9.–14.5. ti-pe klo 10–15, juhlapyhinä suljettu. Muina aikoina etukäteisvarauksesta.

Pääsymaksut: kesäkautena 6/4,5/1,5 €, perhelippu 12 € (2 aik. ja 2 lasta), kausilippu 10 €, yhteislippu (museo ja Paateri) 10 €.

Opastukset: 3 €/hlö 1.6. – 31.8. päivittäin klo 10.30, 13 ja 16.

Ryhmäopastukset etukäteisvarauksesta.

PIELISEN MUSEO Pappilantie 2, 81720 Lieksa Puh. 04010 44151, [email protected], www.lieksa.fi/museo

Eva ja Paavo Ryynäsen taiteilijakoti, ateljee ja Paaterin kirkko – ainutlaatuista puutaidetta

Paateri, kuvanveistäjä Eva Ryynäsen (1915-2001) taiteilijakoti, ker-too kauniin tarinan Evan ja hänen puolisonsa Paavo Ryynäsen elämästä ja työstä. Vuonna 1991 valmistunut lämminhenkinen honkakirkko viehättävine yksityiskohtineen on Evan taiteilijau-ran teoksista mittavin.

Eva Ryynäsen syntymästä 100 vuotta -juhlapäivää vietetään Paaterissa 14.6.2015

Paaterin kirkossa soi tunnelmallinen musiikki heinäkuussa sunnuntaisin klo 14.

Taiteilijakoti ja kahvila avoinna 15.5.–15.9. päivittäin klo 10 – 18 (19.6. klo 10 – 16). Ryhmille tilauksesta ympäri vuoden. Auki-oloaikoina kesällä opastus sisältyy hintaan, muulloin opastus lisähintaan pääsymaksun lisäksi.

Pääsymaksut: 5/4/2,50 €, perhelippu 12 € (2 aik. ja 2 lasta), kausilip-pu 9 €, yhteislippu (Paateri ja museo) 10 €.

EVA JA PAAVO RYYNÄSEN TAITEILIJAKOTI Paateri 21, 81560 Vuonisjärvi

Puh. 04010 44055, www.lieksa.fi/museo

Varaukset: Karelia Expert Matkailupalvelu Oy Lieksa Puh. 0400 175 323, [email protected]

Taiteilijatalo HupeliViihtyisä, v. 2011 valmistunut taiteili-jaresidenssi Vuonislahdessa on myös matkailijoiden käytössä. Kolme huo-neistoa, yhteinen iso tupa ja rantasau-na. Soveltuu ystäväperheille, pienryh-mille ja kokouskäyttöön.

[email protected], puh. 0400 170 255, 040 833 2133, www.huvila.net/hupeli

Hanhiniemen lomamökitTasokkaat lomamökit sijaitsevat Pielisen rannalla Vuonislahden Hanhiniemessä ja Raapioniemessä lähellä Lieksan kes-kustaa, Ruunaankoskia ja Paateria.

Raapiontie 22, 81590 Vuonislahti (tsto) Puh. 0400 170 255, [email protected], www.huvila.net/296, www.huvila.net/401, www.vuonislahti.fi

SF-Caravan Pielisen-Karjala ry.Viihtyisä rauhallinen karavanalue Vuonislahdessa, Rekiniemessä. Noin 100 matkailuajoneuvopaikkaa. Huoltoraken-nus, suihkut, sauna, grilli, maja, leikki-paikka, veneet. Avoinna ympäri vuoden. Tapahtumia alueella kesäaikana.

Rekiniemi 4, 81590 Vuonislahti www.pielisenkarjala.fi

Kestikievari HerranniemiPielisen rannalla majoitus- ja ravintola-palvelut, juhlat ja kokoukset ainutlaatui-sessa ympäristössä, Kolin kansallismai-semassa.

Majoitu mukavasti huoneisiin ja mökkeihin. Ravintolasta karjalaista koti- ja juhlaruokaa. Illanviettoa rantapaviljongissa. Rantasauna, savusauna, infrapunasauna sekä ulkopalju. Hyvät kokoontumis- ja juhlatilat ryhmille. Veneitä ja kanootteja vuokrataan.

Vuonislahdentie 185, 81590 VuonislahtiPuh. 0400 482 949, reception@ herranniemi.com, www.herranniemi.com

Vuonislahti – perinteitä ja palveluitaVuonislahden idyllinen kulttuurikylä toivottaa sinut tervetulleeksi Pielisen itärannalle, keskelle Kolilta avautuvaa kuuluisaa kansallismaisemaa.

Vuonislahden kyläseura ry • www.vuonis.net • Facebook: VuonisLife

Eva Ryynänen 100 vuottaKuvanveistäjä Eva Ryynäsen (1915-2001) elämästä kertova kirja ”Eva, kuvanveistäjä korpien kätköistä” juhlistaa Eva Ryynäsen merkkivuotta. Tulossa myös teatteriesitys "Puun sydämen laulu – kohtaamisia Evan elämässä".

Lisätiedot kirjasta ja teatterista: [email protected], puh. 0400 170 255, 040 833 2133.

Vuonis-rantateatterissa 19.-26.7.Simo Hämäläisen kirjoittama Kätkä-läisen Jättipotti. Ohj. Mari Sarkkinen ja esitys Lieksan harrastajateatteri.

25

Karjalaista elämänmenoaNurmes on tunnettu Bomban talosta, karjalaiskylästä, karjalanpiirakoista ja upeasta luonnosta. Karjalaisen elämän menon lisäksi alueelta löytyy mitä parhaimmat luontoaktiviteetit, kylpylähemmottelut, ja perinteiset mökkilomat.

Tervetuloa Nurmekseen ja Valtimolle!

Info ja myynti: Karelia Expert Matkailupalvelu Oy | Kauppatori 3, 75500 Nurmes | puh. 050 336 0707 | [email protected]

Nurmeksessa tapahtuu

kesä-heinäkuu kesäteatteriesitykset Bom-balla, Höljäkässä, Kynsiniemellä, Valtimolla ja Vuokonjärvellä

23.-24.1. Tule huogaudumah! –karjalan-kielen ja kulttuurin viikonloppu Bomballa

5.-6.6. Bomba Karaoke Festival Weekend

19.6. Juhannus Bomballa

8.6.–17.8. Maanantain iltatorit Nurmeksen keskustan torilla

28.6.-4.7. Sukset Ristiin Susirajalla -tanssileiri ja esitykset

5.7.–12.7. Nurmeksen Nuorimusiikki konsert-tisarja www.nuorimusiikki.fi

4.7. Tractor Pulling -vetokisat, www.pielisenpulling.com

21.-22.8. Drive in -tapahtuma Bomballa ja Hyvärilän matkailu- ja nuorisokes-kuksessa

7.–9.8. Harrastusajoneuvo- ja rompemyyn-titapahtuma Hyvärilän matkailu- ja nuorisokeskuksessa

12.9. Härkäjuhlat Bomballa

Lue lisää: www.visitkarelia.fi/nurmes

Mielenkiintoiset käyntikohteetNURMES

Puu-Nurmes ja vanha kauppala Yksi Suomen parhaiten säilyneistä puuta-loalueista. Pääosa rakennuskannasta on 1880-luvun ja 1930-luvun väliseltä ajalta. Alueelta on upeat näkymät Nurmesjärvelle ja Pieliselle. Tutustu alueeseen kävellen.

Nurmes-talo Kulttuuri- ja kirjastotalo vanhan kauppalan kupeella. Talossa sijaitsevat kirjasto, Galleria Tyko sekä Nurmeksen museo. Kötsintie 2.

Nurmeksen evankelisluterilainen kirkko Kirkko edustaa tyyliltään 1800-luvun myö-häisgotiikkaa. Kirkko on avoinna kesäisin päivittäin. Tiekirkko. Kirkkokatu 17.

Nurmeksen ortodoksinen kirkko Apostolien Pietarin ja Paavalin kirkko. Avoinna tilauksesta. Kirkkokatu 31 A,

Kaunis Kirkkoharju Kirkkoharjun kävelyreittiä pitkin pääset vanhasta kauppalasta Porokylän liikekes-kukseen.

Bomban karjalaiskylä Bomban ravintola, Bomban Kylpylä, Bomban kylpylän kahvila-ravintola Bistro ja Bomban

kesätori. Kesätorin Kouffi -puodista saat karjalaiset herkut myös mukaan. Putiikeista löydät käsitöitä, matkamuistoja ja paikallisia tuotteita. Kesätori avoinna 13.6.–9.8.2015.

Nurmeksen museot Nurmeksen museo, avoinna ma–pe klo 10–16, Kötsintie 2. Ikolan museo. Ulkomuseo, paik-kakunnan historiaa. Avoinna 22.6.-7.8.2015 ma–pe klo 10–16, Kotiniementie 2

UUTTA! Höyryveturitallikierros Höyryvetureita, dieselvetureita, vaunuja ja paljon muuta. Hienosti kunnostetut höyry-veturit ovat museojunaliikenteen käytössä. Tilauksesta ryhmille min. 5 hlöä. Höyryraide Oy, puh. 0400 845 466. Museojunakalustoa voi tilata juhlistamaan; yrityksen, yhteisön tapahtumia, syntymäpäiviä, häitä yms.

Luontokohteet Retkeily&kalastus: Peurajärvi, Mujejärvi, Rae-särkkien retkeilyalue, www.luontoon.fi. Ellun kuntoilu-/retkeilypolku 6,5 km, www.nurmes.fi. Kansallispuistot lähialueilla: Hiidenportti, Tiilikkajärvi, Koli. Info: www.luontoon.fi

Paikallisia herkkuja Lähiruokapuoti Makasiinista paikallisten tuottajien tuotteita, kahvila. Kirkkokatu 32.


Suomalainen sauna on paras! Uimaan, saunaan, saunaan, uimaan. Varaa ranta-sauna, nauti kesästä ja saunan lempeistä löylyistä. Löylyihin alk. 50 €/ lämmitys. Tilauksesta myös turvesaunaa ja riihisavusauna.

KesäteatteripakettiMajoitus, aamiainen, noutopöytäruokailu Hyvärilän matkailu- ja nuorisokeskuksessa sekä teatterilippu Bomban kesäteatteriin.

Anna Antti ahvenia…Retki Pielisen parhaimmille kala-apajille.

Saaliina ahven, hauki, kuha, järvilohi tai järvitaimen. Hinta alk. 80 €/hlö, vähintään 5 henkilön ryhmä

Porotilavierailu ja poroajeluRetkellä tutustutaan tilan omaan porotokkaan ja kuullaan porojen elämästä matkailutilalla. Porotilavierailulla opetellaan myös perinteistä poromiehen taitoa, suopunginheittoa ja pidetään leikkimieliset heittoki-sat. Retkikahvit nautitaan kotileivonnaisen kera.

Porotilavierailu 22 €/aik., 11 €/ lapset, ryhmä: 2-60 henkilöä Porotilavierailu ja poroajelu 0,5 km 32 €/aik., 22 €/ lapset ryhmä: 4- 50 henkilöä.

Vauhtia ja safareitaKynsisaaren kierros vesijetillä, hinta alk. 130 €/kuljettaja, 50 €/matkustaja

Mönkijäsafari Revonniemen kierros, hinta alk. 80 €/hlö

Patikkaretket, hinta alk. 75 €/hlö

FlyBoard lennätystä, hinta alk. 60 €/hlö

Hinta / hlö

55 €

Hinta alk.

50 €

Hinta / hlö alk.

60 €

Hinta / hlö

80 €

Hinta / hlö alk.

22 €

Parhaat vinkitNurmekseen

1

2

3

4

5

VISITKARELIA .F I /NURMES

27

Nähtävää ja käyntikohteita• Lasistudio ja taiteilijakoti

Korpinoita. Avoinna 5.-14.7. klo 13-18, muulloin sopimuksesta. Rapulintie 571, 75740 Pajukoski, puh. 050 359 1713, www.korpinoita.com

• Matkailutila Linnut ja Luonto -keidas. Kahvila-näyttelymyy-mälä, Tornivaarantie 80, Puh. 050 336 8309, 050 555 9964 www.linnutjaluonto.com

• Valtimon kirkot avoinna tila-uksesta. Valtimon ev.lut. kirk-ko, puh. 050 370 1228. Valtimon Pyhän kolminaisuuden ort. kirkko ja Elomäen tsasouna Rasimäen kylässä, puh. 040 745 8258. www.ort.fi/nurmes

• Murtovaaran talomuseo. Opastus puh. 0500 371 165, www.kkes.fi/murtovaara

Majoitusta• Laitalan Lomat, Laitalantie 85,

puh. 0500 227 011, www.laitalan-lomat.com

• Matkailutila Linnut ja Luonto, Tornivaarantie 80, puh. 050 336 8309, 050 555 9964, www.linnutjaluonto.com

• Majatalo Puukarin Pysäkki, Kajaanintie 844, puh. 013 454 002, www.puukarinpysakki.fi

• Välijoen Lomat, Puukarintie 215, puh. 050 345 2000, www.oyk.fi/~valijoen.lomat

• Rumon eräkämppä, puh. 040 548 4316

• Rumon maja, puh. 040 104 1131

Ruokaa ja juomaa• Ravintola Seiska, pizza-,

lounas- ja tanssiravintola. Kunnantie 2, puh. 013 450 137, www.ravintolaseiska.fi

• Ir-Muska, Keskuskatu 39, puh. 050 328 4416

• Majatalo Puukarin Pysäkki, puhdasta luomuruokaa Kare-lia á la Carte. Kajaanintie 844, puh. 013 454 002, www.puukarinpysakki.fi

• Laitalan Lomat, ryhmäruokai-lut ja pitopalvelut tilauksesta. Laitalantie 85, puh. 0500 227 011, www.laitalanlomat.com

Ostospaikkoja• Marjapaikka Oy, sisustus- ja

lahjatavaraa, terveystuotteita, puutarhamyymälä sesonkiai-koina. Puukarintie 100 A, puh. 0500 208 998, 050 353 1630, www.marjapaikka.com

• Valtimon Kukkavalinta, Kes-kuskatu 24, puh. 013 450 337, www.valtimonkukka.fi

• Matkailutila Linnut ja Luonto, Tornivaarantie 80, puh. 050 336 8309, 050 555 9964, www.linnutjaluonto.com

• Valtimodesign, lahjatavaraa, matkamuistoja ja paikallista käsityötä, Keskuskatu 32 A 3, puh. 050 3720 404, www.valtimodesign.fi

• Jaanan jalkine, monipuolinen kenkäkauppa. Sepänkatu 5 1 A, puh. 050 329 8236

• MuotiMartta, naisten vaate-tusliike, myös suuria kokoja. Keskuskatu 33, puh. 013 450 600

VISITKARELIA .F I /VALTIMO

alk. 40 €/hlö/vrk/2hh:ssa sis. majoituksen ja aamiaisen

Tuulentie 10, 75500 Nurmes puh. 010 7830 450 (hinta: 0,0835 €/puh + 0,1209 €/min)

[email protected] www.sokoshotels.fi

Jää yökylään!

Pielisen rannallaPienten peltojen, korkeiden vaaro-jen ja laajojen metsien maisemissa tasokkaat, yksilöllisesti sisustetut mökit 2–9 hengelle. Hyvät kalas-tus- ja veneilymahdollisuudet sekä marja-, sieni-, retkeily- ja pyöräilymaastot. Kota. Bomballe, kylpylään ja golfkentälle n. 10 km.

Aamiaismajoitus tilauksesta.

55-170 €/vrk, 350-1020 €/vko. Kesäisin aittamajoitusta alk. 10 €/hlö/vrk.

Paavolan loma-asunnot Kylmälahdentie 20, 75500 Nurmes, puh. 040 506 5718, 013 430 018 [email protected] www.paavolanlomat.com

Vaaramaisemien, vesistöjen, kyläaukeiden ja aidon erämaan kuntaan.

Tervetuloa Valtimolle

Tapahtumia• 11.7.2015 Pielisen Messut Valtimolla • 10.-12.7.2015 Valtimon kesäpäivät • Heinäkuussa kesäteatteria Lokkiharjun kesäteatterissa

HerkutteluunMajatalon Karelia á la Carte – kuuluisa karjalainen pöytä. Hinta 26 €/hlö, 13 €/lapset 4–12 v.

Murtovaaran opastettu museoretkiMurtovaaran museoalue on ainoa vaara-asutusmuseo Suomessa. Karelia á la Carte -karjalainen lounas Majatalo Puukarin Pysäkillä. Ryhmille min. 10 henkilöä. Hinta 36 €/hlö, 18 €/lapset 4–12 v.

Evakkokylä-kierrosOpastettu Rasimäen kyläkierros, majatalon herkullinen karjalai-nen lounas ja shoppailua Marjapaikassa. Hinta 30 €/hlö

RetkipäivätNeitivirran melontaretket, kalliolaskeutumista, patikointia, vene-retkiä. Lisätietoja: Ylä-karjalan retkipalvelu, puh. 050 592 6211. Hinta alk. 29 €/ hlö

Lisätiedot ja varaukset: puh. 050 336 0707, [email protected]


Bomba on monipuolinen matkailukeskus upean Pielisen rannalla, Pohjois-Karjalassa. Bomballa kaikki palvelut on asiakasta lähellä. Meillä majoitut mukavasti joko kylpylähotellissa Pielisen rannalla tai karjalaiskylän hirsirivitaloissa Bomban talon ympärillä. Alueella on myös paljon tekemistä ja kokemista kaikenikäisille! Tulgua terveh da olgua kui kois. Tervetuloa.

Tule huogaudumah’

Vauhdin hurmaa Pielisellä ja vaaroillaTunne pakkasukon nipistys poskilla, maista sydämellä tehtyä karjalaisruo-kaa ja koe vauhdin hurmaa mootto-rikelkan että koiravaljakon kyydissä. Pielisen kalaretkellä pilkitään komei-ta ahvenia, onnekkaimpien onkeen saattaa tarrata isompikin kala!

Hinta alk. 669 €/hlö/3vrk/2hh:ssa

Metsäneläinten jalanjäljillä Itä-Suomen metsissä elää villinä ah-moja, karhuja, susia, ilveksiä, majavia, kanahaukkoja, maakotkia, merikotkia ja lukuisa joukko muita eläimiä. Tarjo-amme mahdollisuuden nähdä, kuulla ja tarkkailla eläimiä heidän omassa elinympäristössään. Vietämme yön luonnon äärellä kelohirsikämpässä, joka takaa turvallisen katselun.

Hinta: alk. 518 €/hlö/3vrk/2hh:ssa

Pielisen Karjalan yötön yöTule nauttimaan yöttömästä yöstä ja taian omaisesta tunnelmasta Pielisel-lä meloen ja kaloja narraten.

Pakettiin kuuluu myös yrttipäivä jolloin tutustumme luonnon yrttien maailmaan ja opettelemme niiden käyttöä ruuanlaitossa sekä kauneu-den- ja terveydenhoidossa.

Hinta alk. 779 €/hlö/4vrk/2hh:ssa

Bomba.fi

Suomalaisuuden jäljilläSuomalaisuuden jäljillä kierrämme tutus-tumassa Pohjois-Karjalan ja miksei koko Suomen tunnetuimpiin nähtävyyksiin mm. Kolin kansallismaisemaan ja Eva Ryy-näsen taiteilijakotiin. Saunomme perintei-sessä suomalaisessa saunassa, Puukarin Pysäkin tunnelmallisessa entiseen riiheen rakennetussa savusaunassa. Opettelemme myös leipomaan aitoja karjalanpiirakoita Männikkölän Pirtin emännän johdolla.

Hinta: alk. 799 €/hlö/4vrk/2hh:ssa

Info ja myynti: Karelia Expert Matkailupalvelu Oy | puh. 050 336 0707 | [email protected]

29

Tervetuloa meille! Tarjoamme luonnonläheisiä, liikunnallisia lomia; hienoja luontoelämyksiä, joista matkalaisilla on aikaa nauttia. Retkien isäntinä toimivat Majatalo Puukarin Pysäkki, Laitalan Lomat, Majatalo Pihlajapuu sekä Männikkölän Pirtti.

Majatalosta majataloon -retket

Majatalosta majataloon PYÖRÄVAELLUS

Tervetuloa polkemaan kiireettömästi maalaismaisemaan, nauttimaan pyöräi-lystä ja karjalaisesta Karelia à la carte ruoasta. Vaellusreitti kulkee Valtimon Puukarista Nurmekseen Bomban karjalaiskylän kautta Männikkölän Pirtille Pielisen rannalle. Majatalojen leppoisa tunnelma ja kotoisat yläkarja-lan maalaismaisemat hemmottelevat matkan varrella.

Hinta: 145 €/hlö/vrk

Reitin pituus 4 päivää, pyöräilymatkaa kertyy 100 - 200 km reittivalinnasta riippuen.

Majatalosta majataloon HIIHTOVAELLUS

Hieno hiihtovaellus perinteisen hiih-don ja hyvän ruoan ystäville. Tervetu-loa hiihtämään puhtaille hangille, naut-timaan kevätauringosta ja majatalojen leppoisasta tunnelmasta. Perinteinen hiihtolatu kulkee Valtimon Puukarista Nurmekseen vaihtelevassa maastossa metsissä ja järven jäällä. Hiihtoretken päivämatkat ovat 15-30 km omaan tah-tiin hiihdellen majatalosta majataloon. Majataloissa tarjotaan aitoa ja herkul-lista Karelia á la carte -lähiruokaa.

Hinta: 580 €/hlö/4 vrk tai 145 €/hlö/vrk

Lähdöt talvella 2015: 6.-10.2., 13.-17.2., 6.-10.3., 13.-17.3., 20.-24.3.

Majatalosta majataloon TARINOISTA TARINOIHIN -VAELLUS

Tervetuloa vaeltamaan karjalai-seen kylämaisemaan, nauttimaan Karelia á la carte karjalaisesta ruo-kaperinteestä ja mielenkiintoisista tarinoista. Majatalosta majataloon vaellusreitti kulkee kylärattien halki Valtimolta Nurmekseen, läpi karja-lanpiirakkamaan. Reitin voi vaeltaa kävellen, hölkäten tai juosten.

Hinta: 580 €/hlö/4 vrk tai 145 €/hlö/vrk.

Ryhmäkoko: väh. 2 henkilöä Toteutus lumettomana aikana.

Majatalosta majataloon YRTTIVAELLUS

Ylläty yrttien monipuolisuudesta, herkuttele ja hemmottele itseäsi. Luon-nonyrttien kerääminen on rentouttava harrastus ja luonnontuntemus lisään-tyy kuin itsestään ja mieli virkistyy. Vaelluksella opit paljon uutta yrteistä ja opit käyttämään niitä hyödyksi.

Hinta: 165 €/hlö

Hinta sisältää yrttipäivän ohjelman, majoituksen, ruokailut ja saunan. Ryhmäkoko: 6-12 henkilöä.

Majatalosta majataloon MELOEN JA PYÖRÄILLEN

Retkellä tehdään "pyörähdys" Poh-jois-Karjalan puolelta Savoon. Majatalo Pihlajapuusta pyöräillään Metsäkarta-noon, joka on luonnonrauhaa, puhdas-ta ilmaa sekä esteettistä ympäristöä, toiminnallisia luontoaktiviteetteja ja virkistäytymistä hakevien lomakohde.

Ajankohta: Kesä-elokuussa Ryhmäkoko: 6-12 henkilöä

Hinta: 725 €/hlö/5 vrk tai 145 €/hlö/vrk

Sis. 5 yöpymistä majataloissa 2 hengen huoneissa, täysihoito (aamiainen, päivän retkieväät, illallinen), sauna, kanootti, melontasäkit ja melontaliivit.

Matkailuneuvonta ja myynti: Karelia Expert Matkailupalvelu Oy | Kauppatori 3, 75500 Nurmes | puh. 050 336 0707 | [email protected]


Juuan Nunnanlahteen, 6-tien varteen nousee tammikuussa 2015 maailman korkein jääkat-edraali. 'Sagrada Familia in Ice' -nimeä kantava

tutkimuksellinen rakennushanke on hollantilaisen Eindhovenin teknillisen yliopiston ja Juuan kunnan yhteisprojekti.

Projektin tavoitteena on luoda jäärakennelma käyt-tämällä mallina maailmankuulua Sagrada Familia -kirkkoa. Korkein kohta jääkatedraalista nousee yli 30 metriin. Jotta tällaisiin korkeuksiin päästään, on vahvistetun jään käyttö välttämätöntä. Jäätä ja puu-kuituja yhdistämällä saadaan materiaaliksi pykriit-tiä, joka on jopa kolme kertaa vahvempaa kuin jää. Kohteen avajaisia vietetään lauantaina 24.1.2015.

Tervetuloa talvipuistoon!

Vaikuttavasta Jääkatedraalista tulee talvipuiston sydän. Lisäksi alueelle rakennetaan pienempiä jäärakennelmia. Talvipuistoalueella riittää tekemistä ja kokemista koko perheelle. Kahvihampaan kolo-tuksen ja isommankin nälän taltuttamiseksi löydät alueelta tasokkaat ravintolapalvelut. Unohtamatta Suomen Kivikeskuksen Geotietokeskusta, johon pää-set tutustumaan samalla käynnillä. Talvipuisto si-jaitsee vain 23 km Kolilta, aivan kuutostien varressa!

JÄÄKATEDRAALI vuolukiven keskellä

JUUAN KESÄTAPAHTUMIA 2015:

Juuan musiikkileiri 7.–13.6.2015Jukka Jatsaa 9.–12.6.2015Ahmanhiihto 6.–7.3.2015Vuokonjärven kesäteatteriesitykset 20.6.–19.7.2015Kotiseutupäivät -Ellinpäivät 5.–12.7.2015Mökkiläispäivä 25.7.2015Juuan kirjastossa koko vuoden ajan vaihtuvia näyttelyitä.

Talvipuiston tapahtumat ja aukioloajat löydät Juuan kunnan internetsivuilta: www.juuka.fi/fi/jaahankkeet

Katso myös www.structuralice.com ja Facebook / Juuan kunta tai Sagrada Familia in Ice

Seuraa ilmoittelua www.juuka.fi/fi/ajankohtaista/tapahtumat Facebookissa / Juuan kunta

Juuan matkailuneuvonta:Suomen Kivikeskus Kuhnustantie 10, 83940 Nunnanlahti Puh. 0400 597 664, [email protected] © Tulikivi Oyj

31

Ilomantsi – karjalaisuutta ajassaIlomantsi on monipuolinen matkailukunta. Tarjolla on mahtavat maisemat luonnossa liikkujalle, nähtävyyksiä ja tapahtumia kulttuurikulkijalle, makoisaa ja maittavaa hyvän ruuan, ja juoman, ystävälle.

Karjalaiseen kulttuuriin pääsee tutustumaan Parppeinvaaran Runokylässä. Samalla vaaralla Ravintola Parppeinpirtti vaalii karjalaista ruokaperinnettä aidoimmillaan. Viehättäviä vierailukohteita ovat Nukke- ja nalletalo ja Piirolan

Piha. Hiljaisuuden kohtaa kauniissa kirkoissamme. Möhkön ruukki esittelee raudan-valmistuksen historiaa. Taistelijan Talo ja Rajakenraalin maja ovat sotahistoriamme keskeisimpiä tutustumiskohteita.

Ilomantsin puhtaan luonnon lumon voi aistia upeissa harjumaisemissa patikoiden, aarniometsän keskellä kiemurtelevalla Koitajoella meloen tai keväthangilla hiihtäen.

Vierailun kruunaa paikalliset herkut; karjalanpiiroot ja vatruskat sekä Hermannin Viinitilan tuotteet niin paikan päällä nautittuna kuin kotiin vietyinä tuliaisina.

Ilomantsi tarjoaa elämyksiä kaikkina vuodenaikoina - olet sydämellisesti tervetullut!

KäyntikohteetParppeinvaaran Runokylä, Parppeintie 4, puh. 050 375 8787, www.parppeinvaara.fi. Karjalaisuutta, luontoa ja eläimistöä, sota-historiaa. Avoinna 1.6.-31.8. kesä- ja elokuu ma-su klo 11-17, heinäkuu ma-su klo 10-18. Sa-massa pihapiirissä Ravintola Parppeinpirtti, puh. 010 239 9950, www.parppeinpirtti.fi

Ilomantsin evankelis-luterilainen kirkko (1796), ”Sadan enkelin kirkko”, Henrikintie 1. Avoinna 22.6.-9.8. ma-su klo 11.30-17.30.

Ortodoksinen Pyhän Elian kirkko (1892), Suomen suurin ortodoksinen puukirkko, Kirkkotie 15. Avoinna 22.6.-16.8. ma-su klo 11.30-17.30.

Nukke- ja nalletalo, Kauppatie 30, puh. 040 778 7502. Avoinna 1.6.-31.8. ma-pe klo 10-16.

Piirolan Piha, Kauppatie 26, puh. 050 315 6950. Avoinna ympäri vuoden ma, ti, to 10-17, ke 12-17, pe 10-15. Heinäkuussa myös la klo 10-14.

Hermannin Viinitilan viini- ja lahjamyy-mälä, Käymiskuja 1, puh. 0207 789 230, www.hermanninviinitila.fi. Avoinna kesäaikaan ma-pe klo 9-17, la klo 10-17, heinäkuussa myös su klo 12-17. Muuna aikana ma-pe klo 9-16.

Viinitornin viinibaari Huippu avoinna kesäkautena ma-su klo 10-22. Kappalaisentie 1, puh. 0207 789 233.

Möhkön ruukki, Möhköntie 209, 82980 Möhkö, puh. 050 342 8825, www.mohkon-ruukki.fi. Raudanvalmistuksen historiaa, sotahistoriaa ja Möhkön metsäistä aikaa. Avoinna 1.6.-31.8., kesä- ja elokuu ma-su klo 11-17, heinäkuu ma-su klo 10-18.

Taistelijan Talo on rakennettu kunnianosoi-tukseksi sotiemme veteraaneille. Hatuntie 387 A, 82967 Hattu, www.taistelijantalo.fi

Matkailuneuvonta ja myynti: Karelia Expert Matkailupalvelu Oy | Kalevalantie 13, 82900 Ilomantsi | puh. 0400 240 072 | [email protected]

Ilomantsissa tapahtuu21.-22.3. Pogostan Hiihto1.5. Möhkön vapputapahtuma20.6. Möhkön juhannustapahtuma28.6. Akkojen vappaa28.-29.6. Petrun praasniekka Hattuvaarassa1.7., 8.7., 15.7., 22.7. ja 29.7. Työnäytökset Piirolan

Pihassa ja iltatorit Ilomantsin torilla1-27.7. Kesäteatteriesitys Mottimestari

Möhkön teatterissa12.7. Möhkön ruukkipäivä

14.7. Rajakenraalin päivä Parppeinvaaralla18.7. Piiroovestivaali Parppeinvaaralla19.-20.7. Iljan praasniekka Pyhän Elian kirkossa22.7. Matelin päivä Parppeinvaaralla26.-31.7. Karelia-Soutu7.-8.8. Blueberry Hill festivaali Maukkulan

Mustikkamäellä29.8. Valon yö -tapahtuma Möhkössä7.-8.9. Emän praasniekka Mutalahdessa12.12. Möhkön joulutapahtuma


Nukke- ja nalletalon ihanat asukit Nukkeja, nalleja ja leluja eri aikakausilta, käsintehtyjä ja teollisesti valmistettuja. Vanhimmat nuket ja nallet ovat 1920-luvulta. Talossa on yli 3000 asukasta.

Möhkön ruukin alue ja kesäteatteriAika kuluu huomaamatta tutustuessa rautaruukin toimintaan, sotatapahtumiin ja Möhkön metsäiseen aikaan. Kesällä 2015 Teatteri Möhkö esittää näytelmää Mottimestari.

Päiväselti PogostallaKesäinen päivä Ilomantsin pogostalla. Tutustumiskierros vie keskustan kulttuurikohteisiin: kirkkoihin, Nukke- ja Nalletaloon, Piirolan Pihaan, Hermannin Viinitilalle ja Viinitorniin sekä Parppeinvaaran Runokylään. Päiväretken kruunaa Ravintola Parppeinpirtissä nautit-tava nykykarjalainen pitoateria. Ryhmän koko min. 20 henkilöä. Kesto n. 6 h. Voimassa 1.6.-31.8.2015

Karhunpeijaiset ParppeinvaarallaKansanperinteeseen vahvasti pohjautuva Karhunpeijaiset tuo paikal-lishistoriaa elävästi tähän päivään. Kertoja johdattelee juhlaväkeä. Rituaa-liteksteistä, runoista ja lauluista koostuva peijaisohjelma.

Ryhmän koko 40 henkilöä. Pyydä tarjous pienemmille ryhmille!

Hermannin ViinitorniViinibaari Huipun virvokkeet, pikkusuolaiset ja -makeat ja huikaisevan upeat näköalat ulkoilmaterassilta

Hinta / hlö

54 €

Hinta / hlö

75 €

Parhaat vinkitIlomantsiin

1

2

3

4

5

VISITKARELIA .F I / ILOMANTSI

Käymiskuja 1, Ilom

antsi p. 0207 789 230 Parp

pein

tie 4

C, I

lom

ants

i p. 0

10 2

39 9

950

Viinimyymälästä palkitut kuo-huviinit ja viinit, lahjatuotteetsekä tuliaiset. Auki päivittäin.

Viinitornissa Viinibaari Huippu.Kahvia ja virvokkeita sekä

pikkusuolaista ja -makeaa. Auki koko kesän joka päivä.

Maankuulu nykykarjalainenpitoateria on katettunakesäaikaan päivittäin.

Lisäksi piiroomyymäläja kahvila.

p. 010 239 [email protected]

RAVINTOLAPARPPEINPIRTTI

www.hermannin.fi www.parppeinpirtti.fi

33

Elämykselliset kohteet Pohjoisen Saimaan saaristoissa Koko perheen kesäjuhla Kihaus Folk heinäkuussaIdyllisen satama-alueen palvelut Paksuniemessä

b&b Savikon Kartano

Kitee, Rääkkylä ja Tohmajärvi ovat täynnä aitoja makuja, aaltojen loisketta, upeita tapahtumia ja ajattomia tarinoita. Venäjän rajan läheisyys on vaikuttanut vahvasti Keski-Karjalan alueen historiaan ja nykypäivään. Matka itärajalle on samalla myös tutustumisretki nykykarjalaiseen kulttuuriin ja itäsuomalaiseen elämänmenoon.

Tutustu lisää: www.visitkarelia.fi/keski-karjala

Tervetuloa KESKI-KARJALAAN

Matkailuneuvonta ja myynti: Karelia Expert Matkailupalvelu Oy | Koskikatu 5, 80100 Joensuu | Puh. 0400 606 946 | [email protected]

Vuokrattavana ympäri vuoden hyvin varusteltuja 4-6 hlö:n loma-asuntoja Ori-veden rannalla. Kaikissa oma piha, ranta ja vene. Myös 2-5 hlö huoneistoja.

Tutustu palveluihimme www.karjalanhelmi.fi

Karjalan Helmi KySuoparsaarentie 6, 82380 TolosenmäkiPuh. 0400 475 404, [email protected]

Aamiaismajoitus keskellä idyllistä maalaismaisemaa aivan keskustan palveluiden tuntumassa.

b&b Savikon KartanoSavikontie 3782500 KITEEpuh. 0400 261 552www.savikonkartano.fi

Lomaile järven rannalla Kiteellä

kutsuu lomailemaan kirkkaille vesille ja vaaramaisemiin!

visitkarelia.fi/keski-karjala

Keski-Karjalan Kehitysyhtiö oyKiteentie 13 A, 82500 Kitee www.keti.fi

Keski-Karjala


Tapahtumia: • Superpesistä• Nuorten ja lapsiperheiden liikuntatapahtuma Your Move• Kesälahti CityMahaton• Nightwish-viikko• Perinnepäivät jo 10. kerran!• Myllyteatterissa kesäteatteria• 33. Puruveden Lohikuningas soutu-uistelukisa ja Muikkumarkkinat

Katso lisää www.kitee.fi

Kesälahden matkailuneuvonta: Pyhäjärventie 2, puh. 040 105 2222, kesällä Sovintola, Pyhäjärventie 8, puh. 040 105 2008

Kiteen matkailuneuvonta: Kiteentie 25, puh. 040 105 1021, kesällä K-Supermarket Kupiainen, Kiteentie 6, puh. 040 105 1021, [email protected]

Myynti: Karelia Expert Matkailupalvelu Oy, Koskikatu 5, 80100 Joensuu, puh. 0400 606 946, [email protected]

Tohmajärvi sijaitsee Sinisen Tien ja Via Karelian risteyksessä. Laatokan lehtovyöhykkeen ansiosta luonto on rikas ja moni-puolinen. Niiralan rajanylityspaikka antaa oman kansainvälisen

leimansa kuntakuvaan.

Räätälöimme ryhmille yhteistyökumppaneidemme kanssa päiväretkiä. Miltäpä kuulostaa, jos alkajaisiksi olisi tutustumista Nymanin koti- ja apteekkimuseoon sekä renkituvan ainutlaatuiseen Katri Helena -näyt-telyyn, sitten käynti kauniissa, historiallisessa Kirkkoniemessä, josta matka jatkuisi viehättävään Galleria Savipajaan. Ja tietenkin retkipäi-vään kuuluivat jossain välissä makoisat kahvit ja maittava ruokailu.

Muita vaihtoehtoisia käyntikohteita voisivat olla Saarion voimalai-tosmuseo, Kaurilan koulumuseo, tasokas Puun Sielu -näyttely tai kesäteattereidemme näytelmät! Luonnossa retkeileville on tarjolla useita 1-3 tunnin kohteita: Aconitum-kierros ukonhattuineen, Kemien luontopolku jyrkkine vaaroineen, Mikonpolku ja uusimpana Siirinpol-ku. Tervetuloa vieraaksemme! Ottakaa yhteyttä ja esittäkää toiveenne.

Tarkemmin tarjonnastamme www.tohmajarvi.fi sekä Keski-Karjala -esitteessä.

Lisätietoja myös matkailuneuvonnasta, puh. 013 285 170, [email protected] sekä puh. 0400 606 946, [email protected].

Luonnon lumoa ja historian havinaa

Hiekkarantoja, luontoa ja rauhaa – palveluja, tapahtumia ja vauhtia!www.kitee.fi

35

JoensuuKoskikatu 5, 80100 JOENSUU [email protected] puh. 0400 239 549 fax. 013 123 933

Keski-KarjalaKoskikatu 5, 80100 JOENSUU [email protected] puh. 0400 606 946

IlomantsiKalevalantie 13, 82900 ILOMANTSI [email protected] puh. 0400 240 072

Nurmes ja Valtimo Kauppatori 3, 75500 NURMES [email protected] puh. 050 336 0707

Koli Kolin matkailuyhdistys ry. Ylä-Kolintie 2, 83960 KOLI [email protected] puh. 045 138 7429

LieksaPielisentie 22, 81700 LIEKSA [email protected] puh. 0400 175 323

LOMAMÖKKIEN VÄLITYS [email protected] puh. 0400 239 619

MYYNTI [email protected] puh. 050 307 5556

KONGRESSIPALVELUT [email protected] puh. 050 528 9634

Nurmes

Kuopio

Jyväskylä

Lahti

Lappeenranta

Tampere

Kotka

Helsinki

Turku

Pori

Vaasa

Lieksa

Koli

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Joensuu

Ilomantsi

Kitee

© Karttakeskus Oy, L11056/15 Esitteen tiedot kerätty joulukuussa 2014. Emme vastaa mahdollisista muutok-

sista tai virheistä · Karelia Expert Matkailupalvelu Oy | 12/2014Ulkoasu ja taitto: Entra Ky v Paino: PunaMusta

Esitteen kuvat: Karelia Expert Matkailupalvelu Oy, Kolin matkailuyhdistys ry., Pielisen Karjalan kansainvälisen matkailun yhteistyöhanke, Entra Ky

Karelia Expert Matkailupalvelu OyMATKAILUNEUVONTA · RYHMÄVARAUKSET · MAJOITUS- JA LOMAMÖKKIVÄLITYS · KARTAT, OPPAAT

pohjois-karjalan kesä 2015

Documents