pma cable protection pma emc system / pma emv system · metal braids metall-geflechte emcfix system...

PMA EMC-SYSTEMCable Protection System with integrated electro-magnetic shielding

PMA EMV-SYSTEMKabelschutzsystem mit integrierter

elektromagnetischer Abschirmung

August 2010

CABLE PROTECTIONKABELSCHUTZTECHNIK

IntroductionEinführung

EMCFIX System / EMVFIX System

Screening EffectivenessSchirmwirkung

Transfer Impedance/Transferimpedanz

The EMCFIX series covers connectors for optimum

connecting solutions for screened cables or screening

braids. In combination with metal braids of the EMC

product line, control and signal cables are shielded

from external disturbances. Disturbance influences as

electro magnetic fields and electrical impulses are

conducted via the screening braids and the EMCFIXconnectors to the housing.

EMCFIX connectors are made of nylon and nickle-

plated aluminium or brass and extend the classic

cable protection system of connector and conduit

with the screening component. The quick and simple

installation of the PMA system will not be affected by

these additional components. The 360° clamping

feature of the braids guarantees high safety, e.g. for

short-circuit currents. High screening effect and low

coupling resistance characterise the system. The con-

nectors offer excellent screening values to follow the

EU guidelines.

If PMA products are used in conjunction with non

PMA products, all product liability claims will be

rejected.

Die EMVFIX Serie umfasst Armaturen für optimale

Anschlusslösungen bei Einsatz von abgeschirmten

Leitungen bzw. Abschirmgeflechten. Mit Hilfe der

Metallgeflechte der EMV Linie können Kontroll- und

Signalkabel gegen externe Störungen abgeschirmt

werden. Störeinflüsse wie elektromagnetische Felder

und elektrische Impulse werden von der Leitungs-

abschirmung über die EMVFIX Anschlüsse auf das

Gehäuse abgeleitet.

EMVFIX Anschlussarmaturen werden aus Kunststoff

und Aluminium oder Messing vernickelt hergestellt und

erweitern das klassische Kabelschutzsystem aus

Anschluss und Schutzrohr um die Abschirmungskom-

ponente. Der Vorteil der schnellen und einfachen

Montage des PMA Systems bleibt dabei erhalten.

Zusätzlich gewährt ein 360° klemmender Abgriff des

Metallgeflechtes eine hohe Sicherheit z.B. auch bei

Kurzschlüssen. Hohe Schirmdämpfung und niedriger

Kupplungswiderstand zeichnen das System aus. Die An-

schlussarmaturen bieten ausgezeichnete Abschir-

mungswerte im Sinne der EU-Richtlinien.

Jegliche Produktehaftung bezüglich der Systemeigen-

schaften erlischt, wenn das PMA System mit Fremd-

produkten kombiniert wird.

Screening Effectiveness of PMA Screening Braid

(typical values).

Schirmwirkung von PMA-Abschirmgeflechten

(typische Werte).

Transfer impedance between housing PMA-EMCFIXin conjunction with PMA screening braid (typical

values).

Transferimpedanz zwischen Gehäuse PMA-EMVFIXund PMA-Geflecht (typische Werte).

Metal BraidsMetall-Geflechte


For other sizes/ lengths please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen/Längen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA Vertretung oder PMA Schweiz. 1

• Temperature range: – 45 °C to +105°C; Short-term to 150°C• Coverage: > 90%• Typical screening values: 65 – 75 dB at 100 MHz• System belonging to: EMCFIX

• Temperaturbereich: – 45°C bis +105°C; kurzzeitig bis 150°C• Bedeckungsgrad: > 90%• Typische Schirmwerte: 65 – 75 dB bei 100 MHz• Systemzugehörigkeit: EMVFIX

F.CK Screening BraidThis braid is made of fine tin-plated copper and is supplied on a tube former. The tube former prevents a fold up of thebraid and considerably simplifies processing and installation. The product is used in machine and railway construction where high shielding values for electro magnetic fields are required.

Das Geflecht wird aus feinen verzinnten Kupferlitzen geflochten und auf einem formgebenden Trägerschlauch ausgeliefert. Der Trägerschlauch verhindert ein Zusammenfaltendes Geflechtes und erleichtert die Verarbeitung und Installation erheblich. Das Produkt wird im Maschinen- und Schienen-fahrzeugbau dort eingesetzt, wo hochwertige Abschirmwerte für elektromagnetische Felder verlangt sind.

F.CK Abschirmgeflecht

• Temperature range: – 45°C to +105°C; Short-term to 150°C• Coverage: > 65 %• Typical screening values: 60 – 70 dB at 100 MHz• System belonging to: EMCFIX

• Temperaturbereich: – 45 °C bis +105°C; kurzzeitig bis 150°C• Bedeckungsgrad: > 65 %• Typische Schirmwerte: 60 – 70 dB bei 100 MHz• Systemzugehörigkeit: EMVFIX

F.CU Screening BraidThis braid is made of tin-plated copper. The product is used for screening of electro magnetic fields in connection withPMAFLEX conduits and EMCFIX fittings. It is used in machine, apparatus and vehicle building construction.

Dieses Geflecht wird aus verzinnten Kupferlitzen hergestellt. Das Produkt wird zur Abschirmung elektromagnetischer Felderund in Zusammenhang mit PMAFLEX-Rohren und EMVFIX-Verschraubungen verwendet. Es findet Anwendung imMaschinen-, Anlagen- und Fahrzeugbau.

F.CU Abschirmgeflecht

Order No.

Bestell-Nr.

F.CU.01F.CU.04F.CU.10F.CU.12F.CU.20F.CU.40F.CU.50

NW

NW

14

1012204050

Wiring

Litzenaufbau

16 x 4 x 0.1024 x 7 x 0.1036 x 7 x 0.1036 x 11 x 0.1036 x 7 x 0.1648 x 7 x 0.2548 x 9 x 0.30

Cross Section

Querschnitt

0.5 mm2

1.3 mm2

2.8 mm2

3.1 mm2

5.1 mm2

16.5 mm2

30.5 mm2

Operative Rangemin. Ø

Einsatzbereichmin. Ø1.0 mm3.0 mm4.0 mm6.0 mm

12.0 mm24.0 mm45.0 mm

Operative Rangemax. Ø

Einsatzbereichmax. Ø4.0 mm8.0 mm

10.0 mm14.0 mm25.0 mm49.0 mm65.0 mm

Weight nom.per 100 m

Gewicht nom.pro 100 m

0.5 kg1.2 kg1.8 kg3.0 kg7.4 kg

22.2 kg28.0 kg

Wiring

Litzenaufbau

16 x 5 x 0.1216 x 7 x 0.1224 x 7 x 0.1224 x 9 x 0.1424 x 10 x 0.1424 x 11 x 0.2048 x 16 x 0.1248 x 18 x 0.1448 x 20 x 0.1548 x 20 x 0.1536 x 14 x 0.30

NW

NW

346

1012.5152025303535

Order No.

Bestell-Nr.

F.CK.03F.CK.04F.CK.06F.CK.10F.CK.12.5F.CK.15F.CK.20F.CK.25F.CK.30F.CK.35F.CK.50

Cross Section

Querschnitt

0.90 mm2

1.27 mm2

1.90 mm2

3.33 mm2

3.69 mm2

8.29 mm2

8.68 mm2

13.30 mm2

16.96 mm2

16.96 mm2

35.61 mm2

Operative Rangemin. Ø

Einsatzbereichmin. Ø2.5 mm3.0 mm4.5 mm7.0 mm

11.0 mm13.0 mm16.0 mm22.0 mm27.0 mm33.0 mm40.0 mm

Operative Rangemax. Ø

Einsatzbereichmax. Ø3.5 mm5.0 mm9.0 mm

12.0 mm14.0 mm18.0 mm38.0 mm40.0 mm43.0 mm47.0 mm63.0 mm

Weight nom.per 100 m

Gewicht nom.pro 100 m

1.3 kg1.7 kg2.1 kg5.5 kg7.3 kg

11.5 kg15.3 kg20.7 kg31.0 kg42.5 kg37.8 kg

• Fitting made of high-grade formulated polyamide EMC part made of nickel-plated aluminium

• With corresponding seals up to IP 68 static (IEC 60529/EN 60529)• Self-extinguishing, free from halogens and cadmium• Temperature range: – 40 °C to 105 °C; short-term: 160 °C• Low transfer impedances• 360° clamping effect: High degree of safety in case of short-

circuiting

• Anschlussarmatur aus hochwertig formuliertem PolyamidEMV-Sockel aus Aluminium vernickelt

• Mit entsprechendem Dichtungssatz bis zu IP 68 statisch (IEC 60529/EN 60529)

• Selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei• Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C; kurzzeitig: 160 °C• Geringe Transfer-Impedanzen• 360°-Abgriff: Hohe Sicherheit auch bei Kurzschlussströmen

For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA Vertretung oder PMA Schweiz.

EMC ConnectorsEMV-Anschlüsse

2


VEMV PG VEMV PG

VEMV metric



circuiting




VEMV metrisch

Order No.IP68

Bestell-Nr.IP68

*VEMV-M120-5*VEMV-M120-10*VEMV-M162-5*VEMV-M162-10*VEMV-M207-6*VEMV-M207-10*VEMV-M253-7*VEMV-M253-11*VEMV-M329-8*VEMV-M329-13*VEMV-M406-8*VEMV-M406-13*VEMV-M508-9*VEMV-M508-14*VEMV-M638-10*VEMV-M638-14

Threadmetric

GewindemetrischM12x1.5M12x1.5M16x1.5M16x1.5M20x1.5M20x1.5M25x1.5M25x1.5M32x1.5M32x1.5M40x1.5M40x1.5M50x1.5M50x1.5M63x1.5M63x1.5

Fits toNW

passend zuNW10101212171723232929363648484848

Fits toF.CK

passend zuF.CK121212121515

20 / (25)20 / (25)25 / (30)25 / (30)30 / (35)30 / (35)

35353535

Fits toF.CU

passend zuF.CU1010121220202020

20 / (40)20 / (40)

404040404040

ThreadLength

Gewinde-länge5.0 mm

10.0 mm5.0 mm

10.0 mm6.0 mm

10.0 mm7.0 mm

11.0 mm8.0 mm

13.0 mm8.0 mm

13.0 mm9.0 mm

14.0 mm10.0 mm14.0 mm

OverallLength

Gesamt-länge

65.0 mm70.0 mm70.0 mm75.0 mm80.0 mm84.0 mm86.0 mm90.0 mm90.0 mm95.0 mm

100.0 mm105.0 mm105.0 mm110.0 mm106.0 mm110.0 mm

Order No.IP68

Bestell-Nr.IP68

*VEMV-P090 *VEMV-P112*VEMV-P137*VEMV-P167*VEMV-P163*VEMV-P213*VEMV-P293*VEMV-P299*VEMV-P366*VEMV-P488

ThreadPG

GewindePG

91113.516162129293648

Fits toNW

passend zuNW10121717232323293648

Fits toF.CK

passend zuF.CK12121515

20 / (25)20 / (25)20 / (25)25 / (30)30 / (35)

35

Fits toF.CU


20 / (40)4040

ThreadLength

Gewinde-länge


OverallLength

Gesamt-länge


104.0 mm110.0 mm

These EMC connectors for installations are generally used in connection with PMAJACK braidings type F.CU and F.CK in industry as well as in machine tool and railway vehicle construction. These products enable the clamping of the braiding outside the housing/casing (on conduit side).

Diese EMV-Adapter für Apparate, Anlagen, Systeme undSteckverbinder finden allgemein in Verbindung mit den PMAJACK-Geflechtstypen F.CU und F.CK in der Industriesowie im Maschinen- und Bahnbau Anwendung. Diese Teile ermöglichen den Abgriff des Geflechtes ausserhalbdes Gehäuses (wellrohrseitig).

These EMC connectors for installations are generally used in connection with PMAJACK braidings type F.CU and F.CK in industry as well as in machine tool and railwayvehicle construction. These products enable the clampingof the braiding outside the housing/casing (on conduit side).

Diese EMV-Adapter für Apparate, Anlagen, Systeme undSteckverbinder finden allgemein in Verbindung mit den PMAJACK-Geflechtstypen F.CU und F.CK in der Industrie so-wie im Maschinen- und Bahnbau Anwendung. Diese Teile ermöglichen den Abgriff des Geflechtes ausser-halb des Gehäuses (wellrohrseitig).

* = Replace with “B” to order black or “S” to order grey / * = Ersetzen Sie „B” für schwarz oder „S” für grau


Content of delivery includes grey marked products. / Lieferumfang umfasst grau hinterlegte Produkte.

Order No.IP68, black

Bestell-Nr.IP68, schwarz

BVEMV-P299/02BVEMV-P366/02BVEMV-P488/02

ThreadPG

GewindePG293648

Fits toNW

passend zuNW293648

Fits toF.CK

passend zuF.CK

25/(30)30/(35)

35

Fits toF.CU

passend zuF.CU

20/(40)4040

ThreadLength

Gewinde-länge

12.0 mm13.0 mm15.0 mm

OverallLength

Gesamt-länge

95.0 mm104.0 mm110.0 mm

EMC ConnectorsEMV-Anschlüsse


For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA Vertretung oder PMA Schweiz. 3



circuiting• Clamping with metal tie “BAND-IT”



• Selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei• Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C; kurzzeitig: 160 °C• Geringe Transfer-Impedanzen• 360°-Abgriff: Hohe Sicherheit auch bei Kurzschlussströmen• Abgriff per Metallkabelbinder “BAND-IT”

VEMV/02 PG VEMV/02 PGThese EMC connectors for installations are generally used in connection with PMAJACK braidings type F.CU and F.CK in industry as well as in machine tool and railwayvehicle construction. These products enable the clampingof the braiding outside the housing/casing (on conduit side) with metal cabel tie “BAND-IT”.

Diese EMV-Adapter für Apparate, Anlagen, Systeme undSteckverbinder finden allgemein in Verbindung mit den PMAJACK-Geflechtstypen F.CU und F.CK in der Industriesowie im Maschinen- und Bahnbau Anwendung. Diese Teileermöglichen den Abgriff des Geflechtes ausserhalb desGehäuses (wellrohrseitig) mittels Metallkabelbinder “BAND-IT”.



EMC Connectors positionableEMV-Anschlüsse positionierbar

4




circuiting• Due to the positioning adapter a preassembled cable harness

system can be easily installed.



• Selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei• Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C; kurzzeitig: 160 °C• Geringe Transfer-Impedanzen• 360°-Abgriff: Hohe Sicherheit auch bei Kurzschlussströmen• Durch die drehbare Konstruktion lässt sich auch ein

vorkonfektionierter Kabelbaum problemlos montieren.



circuiting• Due to the positioning adapter a preassembled cable harness

system can be easily assembled.



• Selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei• Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C; kurzzeitig: 160 °C• Geringe Transfer-Impedanzen• 360°-Abgriff: Hohe Sicherheit auch bei Kurzschlussströmen• Durch die drehbare Konstruktion lässt sich auch ein

vorkonfektionierter Kabelbaum problemlos montieren.

PG,VEMV-133 positionablePG,VEMV-133 positionierbar

VEMV-SW metric, positionablemetrisch,VEMV-SW positionierbar

Fits toNW

passend zuNW1729364848

Fits toF.CK

passend zuF.CK15

25 / (30)30 / (35)

3535

Fits toF.CU

passend zuF.CU20

20 / (40)404040

ThreadLength

Gewinde-länge

10.0 mm13.0 mm13.0 mm14.0 mm14.0 mm

OverallLength

Gesamt-länge

107.0 mm123.0 mm137.0 mm145.0 mm145.0 mm

Order No.IP68

Bestell-Nr.IP68

*VEMV-P167-133*VEMV-P299-133*VEMV-P366-133*VEMV-P488-133

ThreadPG

GewindePG16293648

Fits toNW


Fits toF.CK

passend zuF.CK15

25 / (30)30 / (35)

35

Fits toF.CU

passend zuF.CU20

20 / (40)4040

ThreadLength

Gewinde-länge

11.0 mm12.0 mm13.0 mm13.0 mm

OverallLength

Gesamt-länge

108.0 mm122.0 mm135.0 mm144.0 mm

These EMC connectors for installations are generally used in connection with PMAJACK braidings type F.CU and F.CK in industry as well as in machine tool and railway vehicle construction. These products enable the clamping of the braiding outside the housing/casing (on conduit side).

Diese EMV-Adapter für Apparate, Anlagen, Systeme undSteckverbinder finden allgemein in Verbindung mit den PMAJACK-Geflechtstypen F.CU und F.CK in der Industriesowie im Maschinen- und Bahnbau Anwendung. Diese Teile ermöglichen den Abgriff des Geflechtes ausserhalbdes Gehäuses (wellrohrseitig).

These EMC connectors for installations are generallyused in connection with PMAJACK braidings type F.CUand F.CK in industry as well as in machine tool andrailway vehicle construction. These products enablethe clamping of the braiding outside the housing/casing (on conduit side).

Diese EMV-Adapter für Apparate, Anlagen, Systeme undSteckverbinder finden allgemein in Verbindung mit den PMAJACK Geflechtstypen F.CU und F.CK in der Industriesowie im Maschinen- und Bahnbau Anwendung. Diese Teile ermöglichen den Abgriff des Geflechtes ausser-halb des Gehäuses (wellrohrseitig).

Order No.IP68

Bestell-Nr.IP68

*VEMV-M207SW-10*VEMV-M329SW-13*VEMV-M406SW-13*VEMV-M508SW-14*VEMV-M638SW-14

Threadmetric

GewindemetrischM20x1.5M32x1.5M40x1.5M50x1.5M63x1.5





EMC Connectors Female Thread UNEFEMV-Anschlüsse Innengewinde UNEF



VIMV UNEF, MIL-C5015 VIMV UNEF, MIL-C5015

VIMV UNEF, MIL-C26482G



circuiting

• Anschlussarmatur aus hochwertig formuliertem Polyamid EMV-Sockel aus Aluminium vernickelt



VIMV UNEF, MIL-C26482G



circuiting

• Anschlussarmatur aus hochwertig formuliertem Polyamid EMV-Sockel aus Aluminium vernickelt



Order No.black, IP68

Bestell-Nr.schwarz, IP68BVIMV-U182BVIMV-U212BVIMV-U247BVIMV-U357BVIMV-U433BVIMV-U569BVIMV-U566BVIMV-U568

ThreadUNEF

GewindeUNEF3/4"-207/8"-201"-20

17/16"-1813/4"-1821/4"-1621/4"-1621/4"-16

Fits toNW

passend zuNW1212171723293648

Fits toF.CK

passend zuF.CK12.512.51515

20 / (25)25 / (30)30 / (35)

35

Fits toF.CU


20 / (40)4040

ThreadLength

Gewinde-länge


OverallLength

Gesamt-länge

75.0 mm75.0 mm85.0 mm87.0 mm95.0 mm95.0 mm

110.0 mm110.0 mm


Bestell-Nr.schwarz, IP68

BVIMV-U212-14BVIMV-U247-14BVIMV-U267-14BVIMV-U293-14BVIMV-U303-14BVIMV-U323-14BVIMV-U359-14

ThreadUNEF

GewindeUNEF7/8"-201"-20

11/16"-1813/16"-1811/4"-1815/16"-1817/16"-18

Fits toNW


Fits toF.CK

passend zuF.CK12.5151520202020

Fits toF.CU


ThreadLength

Gewinde-länge

14.0 mm14.0 mm14.0 mm14.0 mm14.0 mm14.0 mm14.0 mm

OverallLength

Gesamt-länge

75.0 mm90.0 mm90.0 mm90.0 mm90.0 mm90.0 mm95.0 mm

These EMC connectors for installations are generally used in connection with PMAJACK braidings type F.CU and F.CK in industry as well as in machine tool and railway construction. They are especially suitable for backshells to MIL-C5015 connector series. These products enable the clamping of the braiding outside the housing/casing (on conduit side).

Diese EMV-Innengewinde-Adapter für Apparate, Anlagen undSteckverbinder finden allgemein in Verbindung mit den PMA-JACK Geflechtstypen F.CU und F.CK in der Industrie sowie imMaschinen- und Bahnbau Anwendung. Sie sind speziell für dieMIL-C5015 Steckerserie, unter Verwendung des passendenZwischenstückes, geeignet. Diese Teile ermöglichen den Abgriffdes Geflechtes ausserhalb des Gehäuses (wellrohrseitig).

Diese EMV-Innengewinde-Adapter für Apparate, Anlagen undSteckverbinder finden allgemein in Verbindung mit den PMA-JACK Geflechtstypen F.CU und F.CK in der Industrie sowie imMaschinen- und Bahnbau Anwendung. Sie sind speziell für dieMIL-C26482G Steckerserie, unter Verwendung des passendenZwischenstückes, geeignet. Diese Teile ermöglichen den Abgriffdes Geflechtes ausserhalb des Gehäuses (wellrohrseitig).

These EMC connectors for installations are generally used in connection with PMAJACK braidings type F.CU and F.CK in industry as well as in machine tool and railway construction. They are especially suitable for backshells to MIL-C26482G connector series. These products enable the clamping of the braiding outside the housing/casing (on conduit side).




EMC Connectors with Strain ReliefEMV-Anschlüsse mit Zugentlastung

6




NKEZ-M160V-P2NKEZ-M160V-P3NKEZ-M202V-P1NKEZ-M202V-P3NKEZ-M207V-P3NKEZ-M207V-P5NKEZ-M257V-P3NKEZ-M257V-P5NKEZ-M406V-P4

• High-grade specially formulated polyamide 6• Thread made of nickel-plated brass• Sealing insert made of TPE-V• Very high impact resistance• Vibration-proof connection to PMAFLEX conduits• Pflitsch system UNI HF DICHT with UNI IRIS®-Spring• Most commonly available shielded cables can be contacted using this

connector• With the integrated strain relief cables are held optimally• Fits both conuduit profiles - fine (T) and coars (G)

• Hochwertig, speziell formuliertes Polyamid 6• Gewindestutzen aus Messing vernickelt• Dichteinsatz aus TPE-V• Hervorragende Schlagfestigkeit• Vibrationssichere Verbindung zu PMAFLEX-Schutzrohren• Pflitsch System UNI HF DICHT mit UNI IRIS®-Feder• Die meisten handeslüblichen, geschirmten Kabel können abgegriffen

werden• Mit der integrierten Zugentlastung werden die Kabel optimal gehalten• Passend zu Rohrprofilen fein (T) und grop (G)

These reinforced EMC connectors combine the PMAFIX Pro advanced sealing technology and the Pflitsch system UNIHF Dicht with a UNI IRIS® contact spring. They can be recommended for use in EMC sensitive applications withthe highest sealing requirements such as railway vehicleconstruction. They can be used with PMAJACK shieldingbraids of type F.CU and F.CK or with most conventionalshielded cables. The integrated strain relief element offersoptimal support for cables.

Diese verstärkten EMV-Adapter verwenden PMAFIX ProTechnologiezusammen mit der Pflitsch System UNI HF Dichtmit UNI IRIS® Feder und können für Anwendungen imSchienenfahrzeugbau, wo EMV eine entscheidende Rollespielt, empfohlen werden. Neben den PMAJACKSchirmgeflechtstypen F.CU und F.CK, können die meisten ge-schirmten Kabel mit dieser EMV-Verschraubung abgegriffenwerden. Dank integrierterZugentlastung werden die Kabel zu-dem optimal gehalten.

Threadmetric

GewindemetrischM16x1.5 M16x1.5 M20x1.5 M20x1.5 M20x1.5M20x1.5M25x1.5M25x1.5M40x1.5

Fits toNW

passend zuNW101012121717171736

TerminalRange

Klemm-bereich

5.0 – 8.0 mm6.5 – 9.5 mm4.0 – 6.5 mm6.5 – 9.5 mm6.5 – 9.5 mm

9.0 – 13.0 mm6.5 – 9.5 mm

9.0 – 13.0 mm20.0 – 25.0 mm

Screenø

Schirmø

2.5–6.0 mm 2.5–6.0 mm2.5–6.5 mm3.5–6.5 mm3.5–6.5 mm

6.5–10.5 mm3.0–8.0 mm

6.5–10.5 mm18.5–25.5 mm

ThreadLength

Gewinde-länge

6.0 mm6.0 mm6.5 mm6.5 mm6.5 mm6.5 mm7.5 mm7.5 mm8.0 mm

OverallLength

Gesamt-länge


metrisch, geradeKEZ mit Zugentlastungmetric, straightKEZ with strain relief

InsideDiameter

Innen-Durchmesser





• High-grade, specially formulated polyamide 6• Thread made of nickel-plated brass• PERFECT sealing ring made from NBR• Very high impact resistance• Vibration-proof connection to PMAFLEX conduits• With the integrated strain relief calbes are held optimally• High conduit pull-out sstrength• Fits both conduit profiles - fin (T) and coars (G)

• Hochwertiges, speziell formuliertes Polyamid 6• Gewindestutzen aus Messing vernickelt• PERFECT Dichtring aus NBR• Hervorragende Schlagfestigkeit• Vibrationssichere Verbindung zu PMAFLEX-Schutzrohren• Mit der integrierten Zugentlastung werden die Kabel optimal gehalten• Hohe Wellrohr-Ausreisskräfte• Passend zu Rohrprofilen fein (T) und grob (G)

KEZ PG, strain relief, metal

These reinforced EMC connectors employ the PMAFIX Pro advanced sealing technology and can be recommended foruse in EMC sensitive applications with the sealing highestrequirements such as railway vehicle construction.They can be used with PMAJACK shielding braids of typeF.CU and F.CK or with most conventional shielded cables. The integrated strain relief element offers optimal supportfor cables.

Diese verstärkten EMV-Adapter verwenden PMAFIX ProTechnologie und können für Anwendungen imSchienenfahrzeugbau, wo EMV eine entscheidende Rollespielt, empfohlen werden. Neben den PMAJACKSchirmgeflechtstypen F.CU und F.CK, können die meisten ge-schirmten Kabel mit dieserEMV-Verschraubung abgegriffenwerden. Dank integrierterZugentlastung werden die Kabel zu-dem optimal gehalten.

KEZ PG, Zugentlastung, Metall



NKEZ-M160V-10NKEZ-M162V-10NKEZ-M202V-10NKEZ-M207V-10NKEZ-M253V-11NKEZ-M257V-11NKEZ-M323V-13NKEZ-M329V-13NKEZ-M406V-13NKEZ-M409V-13NKEZ-M506V-14NKEZ-M508V-14NKEZ-M638V-14

Threadmetric

GewindemetrischM16x1.5 M16x1.5 M20x1.5 M20x1.5 M25x1.5M25x1.5M32x1.5M32x1.5M40x1.5M40x1.5M50x1.5M50x1.5M63x1.5

Fits toNW

passend zuNW10121217231723293629364848

ClampingRange

Klemm-bereich

5.0 – 9.0 mm5.0 – 9.0 mm9.0 –13.0 mm9.0 –13.0 mm

11.0 –16.0 mm11.0 –16.0 mm14.0 –21.0 mm14.0 –21.0 mm19.0 –27.0 mm19.0 –27.0 mm24.0 –35.0 mm24.0 –35.0 mm32.0 –42.0 mm

Fits toF.CU

passend zuF.CK06

10/12/1510/12/15

10/1515/20/25

12/1515/20/2520/25/3025/30/3520/25/3025/30/35

30/3535

ThreadLength

Gewinde-länge

10.0 mm10.0 mm10.0 mm10.0 mm11.0 mm11.0 mm13.0 mm13.0 mm13.0 mm13.0 mm14.0 mm14.0 mm14.0 mm

OverallLength

Gesamt-länge


106.5 mm112.5 mm113.5 mm

Fits toF.CU

passend zuF.CU06/1010/1210/1212/20

2012/20

20204020404040



8




NVEZ-M120V-10NVEZ-M160V-10NVEZ-M162V-10NVEZ-M202V-10NVEZ-M207V-10NVEZ-M253V-11NVEZ-M257V-11NVEZ-M323V-13NVEZ-M329V-13NVEZ-M406V-13NVEZ-M409V-13NVEZ-M506V-14NVEZ-M508V-14NVEZ-M638V-14

• High-grade formulated polyamideThread piece made of nickel-plated brass

• With corresponding seals up to IP68 static (IEC 60529/EN 60529)• Self-extinguishing, free from halogens and cadmium• Temperature range: – 40 °C to 105 °C; short-term: 160 °C• Low transfer impedances• 360° clamping effect: High degree of safety in case of short-

circuiting

• Hochwertig formuliertes PolyamidGewindestutzen aus Messing vernickelt

• Mit entsprechendem Dichtungssatz bis zu IP68 statisch (IEC 60529/EN 60529)


These reinforced EMC connectors are generally used inrailway vehicle construction and in machine building industry where EMC is necessary. Apart from the specialPMAJACK shielding braids type F.CU and F.CK, most conventional cables with shielding braids can be adapted tothis EMC connector. Due to the integrated strain relief, thecables are held in an optimal way.

Diese verstärkten EMV-Adapter finden allgemein imSchienenfahrzeug- und Maschinenbau Anwendung, dortwo EMV eine entscheidende Rolle spielt. Neben den speziel-len PMAJACK Schirmgeflechtstypen F.CU und F.CK, könnendie meisten handelsüblichen, geschirmten Kabel mit dieserEMV-Verschraubung abgegriffen werden. Dank integrierterZugentlastung werden die Kabel zudem optimal gehalten.

• High-grade formulated polyamideThread piece made of nickel-plated brass

• With corresponding seals up to IP68 static (IEC 60529/EN 60529)• Self-extinguishing, free from halogens and cadmium• Temperature range: – 40 °C to 105 °C; short-term: 160 °C• Low transfer impedances• 360° clamping effect: High degree of safety in case of short-

circuiting

• Hochwertig formuliertes PolyamidGewindestutzen aus Messing vernickelt

• Mit entsprechendem Dichtungssatz bis zu IP68 statisch (IEC 60529/EN 60529)


VEZ PG, strain relief, metal

These reinforced EMC connectors are generally used inrailway vehicle construction and in machine building industry where EMC is necessary. Apart from the specialPMAJACK shielding braids type F.CU and F.CK, most conventional cables with shielding braids can be adapted tothis EMC connector. Due to the integrated strain relief, thecables are held in an optimal way.

Diese verstärkten EMV-Adapter finden allgemein imSchienenfahrzeug- und Maschinenbau Anwendung, dortwo EMV eine entscheidende Rolle spielt. Neben den speziel-len PMAJACK Schirmgeflechtstypen F.CU und F.CK, könnendie meisten handelsüblichen, geschirmten Kabel mit dieserEMV-Verschraubung abgegriffen werden. Dank integrierterZugentlastung werden die Kabel zudem optimal gehalten.

VEZ PG, Zugentlastung, Metall

Threadmetric

GewindemetrischM12x1.5 M16x1.5 M16x1.5 M20x1.5 M20x1.5M25x1.5M25x1.5M32x1.5M32x1.5M40x1.5M40x1.5M50x1.5M50x1.5M63x1.5

Fits toNW

passend zuNW1010121217231723293629364848

Fits toF.CK

passend zuF.CK

66

10 / 12 / 1510 / 12 / 15

12 / 15 15 / 20 / 25

12 / 15 15 / 20 / 2520 / 25 / 3025 / 30 / 3520 / 25 / 3025 / 30 / 35

30 / 3535

Fits toF.CU

passend zuF.CU6 / 10 6 / 10 10 / 1210 / 1212 / 20

2012 / 20

20204020404040

ThreadLength

Gewinde-länge

10.0 mm10.0 mm10.0 mm10.0 mm10.0 mm11.0 mm11.0 mm13.0 mm13.0 mm13.0 mm13.0 mm14.0 mm14.0 mm14.0 mm

OverallLength

Gesamt-länge


100.0 mm87.0 mm

107.0 mm106.0 mm111.0 mm

TerminalRange

Klemm-bereich

3.0 – 6.0 mm5.0 – 9.0 mm5.0 – 9.0 mm

9.0 – 13.0 mm9.0 – 13.0 mm

11.0 – 16.0 mm11.0 – 16.0 mm14.0 – 21.0 mm14.0 – 21.0 mm19.0 – 27.0 mm19.0 – 27.0 mm24.0 – 35.0 mm24.0 – 35.0 mm32.0 – 42.0 mm


Bestell-Nr.schwarz, IP68NVEZ-P07MVNVEZ-P090VNVEZ-P110VNVEZ-P112VNVEZ-P167VNVEZ-P213VNVEZ-P299VNVEZ-P366VNVEZ-P488V

ThreadPG

GewindePG

79

11111621293648

Fits toNW

passend zuNW

71010121723293648

Fits toF.CK

passend zuF.CK

–6 / 10 / 1210 / 12 / 1510 / 12 / 1512 / 15 / 2015 / 20 / 2520 / 25 / 3025 / 30 / 35

30 / 35

Fits toF.CU

passend zuF.CU

–10 / 1210 / 1210 / 1212 / 20

20–4040

ThreadLength

Gewinde-länge5.0 mm6.0 mm6.0 mm6.0 mm6.5 mm7.0 mm8.0 mm9.0 mm

10.0 mm

OverallLength

Gesamt-länge


100.0 mm

TerminalRange

Klemm-bereich

3.0 – 6.5 mm4.0 – 8.0 mm4.0 – 8.0 mm

5.0 – 10.0 mm10.0 – 14.0 mm13.0 – 18.0 mm18.0 – 25.0 mm24.0 – 32.0 mm34.0 – 44.0 mm

oroder

oroder

metrisch,VEZ Zugentlastung, MetallVEZ metric, strain relief, metal








NVEZ-M160V/P2NVEZ-M160V/P3NVEZ-M202V/P1NVEZ-M202V/P3NVEZ-M207V/P3NVEZ-M207V/P5NVEZ-M257V/P3NVEZ-M257V/P5NVEZ-M406V/P4

metric, straightVEZ with strain reliefThese reinforced EMC connectors can be recommended for usein EMC sensitive applications in railway vehicle constructionand the machine building industry. They employ the PflitschUNI HF Dicht system with a UNI IRIS contact spring. They canbe used with PMAJACK shielding braids of type F.CU and F.CKor with most conventional shielded cables. The integrated strainrelief element offers optimal support for cables.

• High-grade, specially formulated polyamide 6• Thread made of nickel-plated brass• Sealing insert made of TPE-V• Very high impact resistance• Vibration-proof connection to PMAFLEX conduits• Pflitsch system UNI HF DICHT with UNI IRIS®-Spring• Most conventionally shielded cables can be used with this

connector• High conduit pull-out strength

• Hochwertiges, speziell formuliertes Polyamid 6• Gewindestutzen aus Messing vernickelt• Dichteinsatz aus TPE-V• Hervorragende Schlagfestigkeit• Vibrationssichere Verbindung zu PMAFLEX-Schutzrohren• Pflitsch System UNI HF DICHT mit UNI IRIS®-Feder• Die meisten handelsüblichen, geschirmten Kabel können abgegriffen

werden• Hohe Wellrohr-Ausreisskräfte

Diese verstärkten EMV-Adapter können für Anwendungen imSchienenfahrzeug- und Machinenbau, wo EMV eine ent-scheidende Rolle spielt, empfohlen werden. Neben den PMAJACK Schirmgeflechtstypen F.CU und F.CK, können die meisten geschirmten Kabel mit dieser EMV-Verschraubung abgegriffen werden. Dank integrierterZugentlastung werden die Kabel zudem optimal gehalten.

metrisch, gerade mitVEZ Zugentlastung, Metall

Threadmetric

Gewinde metrischM16x1.5M16x1.5M20x1.5M20x1.5M20x1.5M20x1.5M25x1.5M25x1.5M40x1.5

Fits toNW

passendzu NW

101012121717171736

Clampingrange

Klemm-bereich

5.0–8.0 mm6.5–9.5 mm4.0–6.5 mm6.5–9.5 mm6.5–9.5 mm9.0–13.0 mm6.5–9.5 mm9.0–13.0 mm20.0–25.0 mm

Screenø

Schirmø

2.5–6.0 mm2.5–6.0 mm2.5–6.5 mm3.5–6.5 mm3.5–6.5 mm

6.5–10.5 mm3.0–8.0 mm

6.5–10.5 mm18.5–25.5 mm

ThreadLength

Gewinde-länge


InsideDiameter

Innen-Durchmesser


OverallLength

Gesamt-länge



EMC Connectors - UniversalEMV-Anschlüsse - Universelle

1 0




HFAK-M32/25-13HFAK-M40/32-13HFAK-M50/40-14HFAK-M63/63-14

HFAK metricThese EMC connectors are used in connection with PMAJACKbraidings type F.CU and F.CK in industry, in machine tool andrailway vehicle construction. Interference factors such as electrical signals and magnetic fields are transferred to the housing/casing box via the braided shielding linked with theEMC connector. The braiding ends within the adapter and is fixed with a cone.

Diese EMV-Adapter finden in Verbindung mit den PMAJACK-Geflechtstypen F.CU und F.CK in der Industrie, im Maschinen-und Bahnbau Anwendung. Störeinflüssee wie elektrischeImpulse und magnetische Felder werden von der Leitungs-abschirmung über den EMV-Adapter auf das Gehäuse ab-geleitet.Das Geflecht endet im Adapter und wird durch einenKonuseinsatz fixiert.

HFAK metrisch

HFAK PGThese EMC connectors are used in connection with PMAJACKbraidings type F.CU and F.CK in industry, in machine tool andrailway vehicle construction. Interference factors such as electrical signals and magnetic fields are transferred to the housing/casing box via the braided shielding linked with theEMC connector. The braiding ends within the adapter and is fixed with a cone.

Diese EMV-Adapter finden in Verbindung mit den PMAJACKGeflechtstypen F.CU und F.CK in der Industrie, im Maschinen-und Bahnbau Anwendung. Störeinflüssee wie elektrischeImpulse und magnetische Felder werden von der Leitungs-abschirmung über den EMV-Adapter auf das Gehäuse ab-geleitet.Das Geflecht endet im Adapter und wird durch einenKonuseinsatz fixiert.

HFAK PG

Thread metric1 2

Gewinde metrisch1 2

M32x1.5 M25x1.5M40x1.5 M32x1.5M50x1.5 M40x1.5M63x1.5 M63x1.5

Fits toNW

passendzu NW

23293648

Fits toF.CK

passendzu F.CK

2020 / (25)30 / (35)

35

Fits toF.CU

passendzu F.CU

20204040

ThreadLength

Gewinde-länge

13.0 mm13.0 mm14.0 mm14.0 mm

InsideDiameter

Innen-Durchmesser

16.8 mm22.4 mm32.4 mm43.4 mm

OverallLength

Gesamt-länge

42.0 mm51.0 mm58.0 mm57.5 mm


Bestell-Nr.schwarz, IP68HFAK-P11/09HFAK-P13/11HFAK-P16/13HFAK-P21/16HFAK-P29/21HFAK-P29/29HFAK-P36/36HFAK-P48/48

Thread PG1 2

Gewinde PG1 2

11 913.5 1116 13.521 1629 2129 2936 3648 48

Fits toNW

passendzu NW

1012171723293648

Fits toF.CK

passendzu F.CK

1012151520

20 / (25)30 / (35)

35

Fits toF.CU

passendzu F.CU

1010 / (12)12 / (20)

2020204040

ThreadLength

Gewinde-länge


InsideDiameter

Innen-Durchmesser

6.2 mm7.8 mm8.2 mm

14.0 mm22.5 mm22.5 mm32.5 mm43.5 mm

OverallLength

Gesamt-länge


Thread 2/Gewinde 2 Thread 1/Gewinde 1




• Nickel-plated aluminium• Up to IP68 in connection with the PMAFIX product range• Thread 1: on casing side, Thread 2: on conduit side• At thread 2 PMAFIX fittings straight and elbows may be applied.

Also standard cable glands may be applicable for screened cables depending on final use.

• Low transfer impedances• 360° clamping effect: High degree of safety in case of short-

circuiting

• Aluminium vernickelt• Bis IP68 in Verbindung mit dem PMAFIX Produktesortiment• Gewinde 1: gehäuseseitig, Gewinde 2: wellrohrseitig• Die Weiterführung kann beim Gewinde 2 sehr flexibel gestaltet werden.

Zum einen können PMAFIX Gewindeverschraubungen mit unter-schiedlichen Abgangswinkeln verwendet und zum anderen geschirmteKabel mit Standard-Kabelverschraubungen adaptiert werden.

• Geringe Transfer-Impedanzen• 360°-Abgriff: Hohe Sicherheit auch bei Kurzschlussströmen

• Nickel-plated aluminium• Up to IP 68 in connection with the PMAFIX product range• Thread 1: on casing side, Thread 2: on conduit side• At thread 2 PMAFIX fittings straight and elbows may be applied.

Also standard cable glands may be applicable for screened cables depending on final use.

• Low transfer impedances• 360° clamping effect: High degree of safety in case of short-

circuiting

• Aluminium vernickelt• Bis IP68 in Verbindung mit dem PMAFIX Produktesortiment• Gewinde 1: gehäuseseitig, Gewinde 2: wellrohrseitig• Die Weiterführung kann beim Gewinde 2 sehr flexibel gestaltet werden.

Zum einen können PMAFIX Gewindeverschraubungen mit unter-schiedlichen Abgangswinkeln verwendet und zum anderen geschirmteKabel mit Standard-Kabelverschraubungen adaptiert werden.

• Geringe Transfer-Impedanzen• 360°-Abgriff: Hohe Sicherheit auch bei Kurzschlussströmen

EMC Connectors - UniversalEMV Anschlüsse - Universelle


• Nickel-plated aluminium• Up to IP68 in connection with the PMAFIX product range• Thread 1: on casing side, Thread 2: on conduit side• The continuation on thread 2 can be made very flexible. • Low transfer impedances• 360° clamping effect: High degree of safety in case of short-

circuiting• Fold back the braiding and tighten the nut to fix the screening braid

before continuing into the housing.

• Aluminium vernickelt• Bis IP68 in Verbindung mit dem PMAFIX Produktesortiment• Gewinde 1: gehäuseseitig, Gewinde 2: wellrohrseitig• Die Weiterführung kann beim Gewinde 2 sehr flexibel gestaltet werden.• Geringe Transfer-Impedanzen• 360°-Abgriff: Hohe Sicherheit auch bei Kurzschlussströmen• Geflecht zurückfalten und mit Überwurfmutter fixieren, um

anschliesssend das Schirmgeflecht in Gehäuse weiterzuführen.


Bestell-Nr.schwarz, IP68HFA-PG21/16HFA-PG29/21HFA-PG36/29HFA-PG48/36

Thread PG1 2

Gewinde PG1 2

21 1629 2136 2948 36

Fits toNW

passendzu NW

17232936

Fits toF.CK

passendzu F.CK

1520

30 / (35)35

Fits toF.CU

passendzu F.CU

20204040

ThreadLength

Gewinde-länge

11.0 mm12.0 mm13.0 mm13.0 mm

InsideDiameter

Innen-Durchmesser

17.0 mm22.0 mm30.0 mm40.0 mm

OverallLength

Gesamt-länge

30.0 mm32.0 mm34.0 mm36.0 mm

These EMC connectors for installations are generally used in connection with PMAJACK braidings type F.CU and F.CK in industry as well as in machine tool and railway vehicle construction. They are especially designed forshielding that has to be continued into the machine housing.

Diese EMV-Adapter für Apparate, Anlagen und Systeme, fin-den allgemein in Verbindung mit den PMAJACK Geflechts-typen F.CU und F.CK, in der Industrie sowie im Maschinen-und Bahnbau Anwendung. Sie eignen sich speziell für dieWeiterführung des Geflechtes auch innerhalb des Gehäuses.

HFA PG HFA PG



For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA Vertretung oder PMA Schweiz. 1 1

For other sizes/ lengths please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters / Für andere Grössen/Längen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA Vertretung oder PMA Schweiz.

EMC Connectors for use with Overbraided ConduitsEMV-Anschlüsse für Anwendungen mit überflochtenem Wellrohr

1 2


The EMV connector components for traction andmachinery installations are produced form nickel-platedaluminium or nickel-plated brass. They are especially designed for connecting overbraided corrugated conduitsfor EMC shielding. These connectors allow the simple connection and fixation of the overbraid. The connectorgrips into the conduit corrugation giving additional pull outstrength.The connector VEMD-RER is mounted with screws.

VEMD-RER VEMD-RERDie EMV-Anschluss-Komponenten für den Bahn- undAnlagenbau werden aus vernickeltem Aluminium oder ver-nickeltem Messing hergestellt. Sie eignen sich für denAnschluss eines Geflechtes für EMV-Schirmzwecke, welchesaussen über ein Wellrohr aufgezogen wird. Die Anschlüsseermöglichen einen sauberen Abgriff und die Fixierung desAussengeflechtes. Das Rohr wird mit einer Sicherungsrippezusätzlich fixiert.Die Befestigung des Anschlusses VEMD-RER erfolgtmittels Schrauben.

Order No.with Band-It*

Bestell-Nr.mit Band-It*

MVEMD-RER6MVEMD-RER8

Order No.with jubilee clip

Bestell-Nr.mit SchlauchbrideMVEMD-RER6/01MVEMD-RER8/01

Fits toNW

passendzu NW

3648

Fits toF.CK

passendzu F.CK

3550

DimensionsWidth x Height x Length

DimensionenBreite x Höhe x Länge54.0 x 54.0 x 53.0 mm66.0 x 66.0 x 53.0 mm

• Nickel-plated aluminium or brass• IP66 on conduit side• Low transfer impedances• 360° clamping effect: High degree of safety in case of short-

circuiting

• Aluminium oder Messing vernickelt • IP66 rohrseitig• Geringe Transfer-Impedanzen• 360°-Abgriff: Hohe Sicherheit auch bei Kurzschlussströmen


VEMD-RER with metal cable tie “Band-It” / VEMD-RER mit Metallkabelbinder „Band-It“

VEMD-RER with Jubilee clip / VEMD-RER mit Schlauchbride



MVEMD-P4856


Bestell-Nr.mit Schlauchbride

MVEMD-P4856/01

Fits toNW

passendzu NW

56

Fits toF.CK

passendzu F.CK

-


DimensionenBreite x Höhe x Länge80.0 x 80.0 x 72.0 mm

• Nickel-plated aluminium or brass• IP66, up to IP68 on request• Low transfer impedances• 360° clamping effect: High degree of safety in case of short-

circuiting

• Aluminium oder Messing vernickelt • IP66, bis IP68 auf Anfrage• Geringe Transfer-Impedanzen• 360°-Abgriff: Hohe Sicherheit auch bei Kurzschlussströmen


VEMD with metal cable tie “Band-It” / VEMD mit Metallkabelbinder „Band-It“

VEMD with Jubilee clip / VEMD mit Schlauchbride

The EMV connector components for traction andmachinery installations are produced form nickel-platedaluminium or nickel-plated brass. They are especially designed for connecting overbraided corrugated conduitsfor EMC shielding. These connectors allow the simple connection and fixation of the overbraid. The connectorgrips into the conduit corrugation giving additional pull outstrength.The connector is fixed with a male PG thread.

VEMD PG VEMD PGDie EMV-Anschluss-Komponenten für den Bahn- undAnlagenbau werden aus vernickeltem Aluminium oder ver-nickeltem Messing hergestellt. Sie eignen sich für den An-schluss eines Geflechtes für EMV-Schirmzwecke, welchesaussen über ein Wellrohr aufgezogen wird. Die Anschlüsse ermöglichen einen sauberen Abgriff und die Fixierung desAussengeflechtes. Das Rohr wird mit einer Sicherungsrippe zusätzlich fixiert.Die Befestigung erfolgt über ein Aussengewinde PG.

ThreadPG

GewindePG48

EMC Connectors for use with Overbraided ConduitsEMV-Anschlüsse für Anwendungen mit überflochtenem Wellrohr


For other sizes/ lengths please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters / Für andere Grössen/Längen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA Vertretung oder PMA Schweiz. 1 3

The EMV connector components for traction andmachinery installations are produced form nickel-platedaluminium or nickel-plated brass. They are especially designed for connecting overbraided corrugated conduitsfor EMC shielding. These connectors allow the simple connection and fixation of the overbraid. The connectorgrips into the conduit corrugation giving additional pull outstrength.The connector is fixed with a female metric thread.

VIMD metric VIMD metrischDie EMV-Anschluss-Komponenten für den Bahn- undAnlagenbau werden aus vernickeltem Aluminium oder ver-nickeltem Messing hergestellt. Sie eignen sich für denAnschluss eines Geflechtes für EMV-Schirmzwecke, welchesaussen über ein Wellrohr aufgezogen wird. Die Anschlüsseermöglichen einen sauberen Abgriff und die Fixierung desAussengeflechtes. Das Rohr wird mit einer Sicherungsrippezusätzlich fixiert.Die Befestigung erfolgt über ein metrisches Innen-gewinde.


circuiting





MVIMD-M7456


Bestell-Nr.mit SchlauchbrideMVIMD-M7456/01

Fits toNW

passendzu NW

56

Fits toF.CK

passendzu F.CK

-


DimensionenBreite x Höhe x Länge80.0 x 80.0 x 54.0 mm

VIMD with metal cable tie “Band-It”* / VIMD mit Metallkabelbinder „Band-It“*

VIMD with Jubilee clip / VIMD mit Schlauchbride

Threadmetric

Gewindemetrisch74 x 1.5



MVEMD-M406MVEMD-M6356


Bestell-Nr.mit Schlauchbride

MVEMD-M406/01MVEMD-M6356/01

Fits toNW

passendzu NW

3656

Fits toF.CK

passendzu F.CK

35-


DimensionenBreite x Höhe x Länge55.0 x 55.0 x 59.0 mm80.0 x 80.0 x 72.0 mm


circuiting


The EMV connector components for traction andmachinery installations are produced form nickel-platedaluminium or nickel-plated brass. They are especially designed for connecting overbraided corrugated conduitsfor EMC shielding. These connectors allow the simple connection and fixation of the overbraid. The connectorgrips into the conduit corrugation giving additional pull outstrength.The connector is fixed with a male metric thread.

VEMD metric VEMD metrischDie EMV-Anschluss-Komponenten für den Bahn- undAnlagenbau werden aus vernickeltem Aluminium oder ver-nickeltem Messing hergestellt. Sie eignen sich für denAnschluss eines Geflechtes für EMV-Schirmzwecke, welchesaussen über ein Wellrohr aufgezogen wird. Die Anschlüsseermöglichen einen sauberen Abgriff und die Fixierung desAussengeflechtes. Das Rohr wird mit einer Sicherungsrippezusätzlich fixiert.Die Befestigung erfolgt über ein metrisches Aussen-gewinde.


VEMD with metal cable tie “Band-It” / VEMD mit Metallkabelbinder „Band-It“

VEMD with Jubilee clip / VEMD mit Schlauchbride

Threadmetric

Gewindemetrisch40 x 1.563 x 1.5


AccessoriesZubehör

1 4


• Material: Stainless Steel• Colour: black

• Material: rostfreier Stahl• Farbe: schwarz

BAND-IT Clamping ToolHandtool, self locking for speedy application. The handy and robust “Band-It” feastening tool allows easys strapping of metal cable ties “Band-It”. For long lasting fixation without deformation.

Handwerkzeug, selbst-verriegelnd für schnelle Anwendungen.Das handliche, robuste „Band-It“ Verarbeitungswerkzeug er-möglich das einfache, schnelle und problemloseVerschliessen von Metallkabelbindern „Band-It“. Für dauer-hafte Verschlüsse ohne Quetschverbindungen oderVerformungen.

BAND-IT Kabelbinderzange

Order No.

Bestell-Nr.

PMA-Tie-Tool

For Band-ItWidth

Für Band-ItBreite6.35 mm

AccessoriesZubehör



MM Hexagonal Lock Nuts, metric, metal

These hexagonal lock nuts are suitable for a wide range of applications. Maximum possible torque guarantees a safe connection of the system.

• Brass galvanically nickel-plated

• Messing galvanisch vernickelt

Diese Sechskant-Gegenmuttern eignen sich in einem breitenAnwendungsgebiet und gewährleisten eine sichereSystemverbindung durch höchst mögliche Anzugsdrehmomente.

MM 6-kant Gegenmuttern, metrisch, Metall

Order No.metal

Bestell-Nr.Metall

GMM-M12GMM-M16GMM-M20GMM-M25GMM-M32GMM-M40GMM-M50GMM-M63

Fits to threadmetric

passend zu GewindemetrischM12x1.5M16x1.5M20x1.5M25x1.5M32x1.5M40x1.5M50x1.5M63x1.5

WrenchSize

Schlüssel-weite15 mm19 mm24 mm30 mm36 mm46 mm60 mm70 mm

DimensionsThickness

DimensionenDicke


MM Hexagonal Lock Nuts, PG, metalThese hexagonal lock nuts are suitable for a wide range of applications. Maximum possible torque guarantees a safe connection of the system.

Diese Sechskant-Gegenmuttern eignen sich in einem breitenAnwendungsgebiet und gewährleisten eine sichereSystemverbindung durch höchst mögliche Anzugsdrehmomente.

MM 6-kant Gegenmuttern, PG, Metall

Order No.metal

Bestell-Nr.Metall

GMM-07GMM-09GMM-11GMM-13GMM-16GMM-21GMM-29GMM-36GMM-42GMM-48

Fits to threadPG

passend zu GewindePG

79

1113.5162129364248

WrenchSize

Schlüssel-weite15 mm18 mm21 mm23 mm26 mm32 mm41 mm51 mm60 mm64 mm

DimensionsThickness

DimensionenDicke


• Brass galvanically nickel-plated

• Messing galvanisch vernickelt


AccessoriesZubehör

1 6


GPS One-piece System SupportsThey are specially designed for increased mechanical requirements in the traction and heavy machine buildingindustries. The one-piece system supports offers clasp foran easy pre-mounting and final assembly, fixation on stan-dard rails type C and strain relief due to gripping around theconduit. In addition are these products partially stackable.

• High-grade formulated polyamide• Self-extinguishing, free from halogens and cadmium• Excellent impact strength• Clasp for easy pre-mounting and final assembly• Useable with standard rails type C• The following nominal widths can be combined for stacking:

NW 17 with NW 23NW 29 with NW 36NW 48 with NW 56

• Temperature range: – 40 °C to 105 °C; Short-term 160 °C• Content of delivery: System support and 2 pcs PT screws KA 35 x 14

• Hochwertig formuliertes Polyamid• Selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei• Hervorragende Schlagfestigkeit• Schnappverschluss für einfache Vor- und Endmontage• Anwendbar mit Standard-C-Schienen• Folgende Nennweiten sind untereinander stapelbar:

NW 17 mit NW 23NW 29 mit NW 36NW 48 mit NW 56

• Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C; Kurzzeitig 160 °C• Lieferumfang: Systemhalter und 2 Stk. PT-Schrauben KA 35 x 14

Die Systemhalter eignen sich speziell für erhöhte mecha-nische Beanspruchung im Schienenfahrzeugbau undschweren Maschinenbau. Die einteiligen Systemhalter bieten einen Schappverschluss für eine einfache Vor- undEndmontage, die Montierbarkeit auf Standard-C-Schienenund Zugentlastung mit Fixierungsrippen. Die Produkte sind inabgestimmter Kombination stapelbar.

GPS Einteilige Systemhalter

Order No.fine profile

Bestell-Nr.FeinprofilBGPS-17BGPS-23BGPS-29BGPS-36BGPS-48BGPS-56

Fits to conduit sizeNW metric DIN-NW

Passend zu RohrgrösseNW metrisch DIN-NW17 20 223 25 229 32 336 40 348 50 456 – 4

DimensionsWidth

DimensionenBreite70.0 mm70.0 mm85.0 mm85.0 mm

115.0 mm115.0 mm

DimensionsHeight

DimensionenHöhe

45.0 mm45.0 mm60.0 mm60.0 mm90.0 mm90.0 mm

DimensionsDepth

DimensionenTiefe

30.0 mm30.0 mm30.0 mm30.0 mm30.0 mm30.0 mm

GH Tube ClampsThese tube clamps are used for the mounting of PMA con-duits. The integrated rib allows an optimal strain relief andthus avoids the movement of the conduit in axial direction.Due to the rib the clamp can also be pre-mounted on theconduit. This allows easy handling during installation.

Diese Rohrschellen dienen zur Befestigung von PMA-Wellrohren. Die integrierte Rippe bietet eine optimaleZugentlastung und verhindert eine Verschiebung der Rohre inAxialrichtung. Ausserdem ermöglicht die Rippe eineVorfixierung der Schelle auf dem Rohr und erleichtert dadurchdie Montage.

GH Rohrschellen

Order No.black

Bestell-Nr.schwarzBGH-23BGH-29BGH-36BGH-48

Fits to conduit size NW

passend zu Rohr-grösse NW

23293648

Fits to conduit size metric

passend zu Rohr-grösse metrisch

25324050

DimensionsWidth

DimensionenBreite

58.0 mm70.0 mm80.0 mm94.0 mm

Fixingscrew

Befestigungs-schrauben

2 x M52 x M62 x M62 x M6

• High-grade formulated polyamide• Temperature range: – 40 °C to 105 °C

• Hochwertig formuliertes Polyamid• Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C

Order No.grey

Bestell-Nr.grau

SGH-23SGH-29SGH-36SGH-48

GL Tube ClampsThese tube clamps are used for the mounting of PMA con-duits. The integrated rib allows an optimal strain relief andthus avoids the movement of the conduit in axial direction.Due to the rib the clamp can also be pre-mounted on theconduit. This allows easy handling during installation.

Diese Rohrschellen dienen zur Befestigung von PMA-Wellrohren. Die integrierte Rippe bietet eine optimaleZugentlastung und verhindert eine Verschiebung der Rohre inAxialrichtung. Ausserdem ermöglicht die Rippe eineVorfixierung der Schelle auf dem Rohr und erleichtert dadurchdie Montage.

GL Rohrschellen

Order No.black

Bestell-Nr.schwarzBGL-07BGL-10BGL-12BGL-17BGL-23BGL-29

Fits to conduit size NW

passend zu Rohr-grösse NW

071012172329

Fits to conduit size metric

passend zu Rohr-grösse metrisch

101216202532

DimensionsWidth

DimensionenBreite25.027.031.039.549.057.0

Fixingscrew

Befestigungs-schrauben

1 x M41 x M41 x M41 x M51 x M51 x M6

• High-grade formulated polyamide• Temperature range: – 40 °C to 105 °C

• Hochwertig formuliertes Polyamid• Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C

Order No.grey

Bestell-Nr.grau

SGL-07SGL-10SGL-12SGL-17SGL-23SGL-29

Important InformationWichtige Informationen


Product recommendations within this catalogue are intended as a guideline only and are accurate to

the best of our knowledge. However, PMA AG accepts no responsibility for the unsuitability of a par-

ticular product and customers are strongly advised to carry out their own evaluation tests prior to

specifying PMA products for certain applications.

Produktempfehlungen in diesem Katalog erfolgen gemäss unserem besten Wissen und bisherigen

Erkenntnissen und verstehen sich als Richtlinie. PMA AG übernimmt keinerlei Verantwortung für un-

sachgemäss angewendete Produkte und daraus entstandene Folgeschäden. Die Eignung des

Produktes für eine spezifische Anwendung muss vom Benutzer des PMA-Produktes selbst überprüft

werden.

The text, pictures, drawings and application photos which are published in this document may not, in

part or totally, be copied or used by any third party in any form or way. Especially the downloading of

text, pictures, drawings and application photos onto Online Services is strictly forbidden, irrespective

of if they are edited for this purpose or not. At all times PMA AG reserves the right to take all legal

steps necessary.

Die in diesem Dokument publizierten Texte, Bilder, Skizzen und Anwendungsfotos dürfen von Dritten

weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder anderweitig verwendet werden. Ausgeschlossen

ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Fotos, Skizzen

oder Texte zu diesem Zweck bearbeitet werden oder nicht. PMA AG behält sich jederzeit rechtliche

Schritte vor.

Overview of CataloguesKatalogübersicht

CompanyProfileOverview of the structure and services of PMA.

Überblick über dieFirmenstruktur undDienstleistungen vonPMA AG.

PMAJACKSYSTEMSpecial series of braids and braidterminations.

SpezialsortimentGeflechte undEndabschlüsse.

AUTOMATIONPRODUCTSSpecial products for automation applications.

Spezialsortiment für die Automation.

PMA EX-SystemLoad discharging polyamide products for use in explosion endangered areas.

Spezialprodukte aus ab-leitendem Polyamid fürexplosionsgefährdeteZonen.

PMAFIX Pro

Next generation cableprotection. IP69K forstatic and dynamic applications.

Kabelschutz der näch-sten Generation. IP69Kfür statische und dyna-mische Anwendungen.

PMAFIX /PMAFLEXThe PMA main cataloguewith 6’500 excellent products.

PMA Hauptkatalog mitüber 6’500 Qualitäts-produkten.

PMA SMART LINEFunctional and moderndesign with high qualityat an excellent price.

Funktionelles und mo-dernes Design bei ho-her Qualität zu einemausgezeichnetem Preis.

PMA SelectionFrom a range of 6’500products, the most frequently specified.

Eine Auswahl aus über6’500 Produkten.

RailwayInfrastructure PMA‘s multi-layer conduits for railwayinfrastructure applica-tions.

PMA Mehrschicht-Well-rohre für Anwendungenin der Bahn-Infrastruktur.

Energy Markets

PMA conduit and fittings for the energy generation market.

PMA Wellrohre undArmaturen für Ener-giemärkte.

PMA-KAT.6 D/E

CABLE PROTECTIONKABELSCHUTZTECHNIK

PMA HeadquartersPMA Hauptsitz

PMA SubsidiariesPMA Tochterfirmen

Please visit our website for the addresses of more than 45 PMA distributors worldwide: www.pma.ch

Die Adressen von über 45 PMA Distributoren

weltweit finden Sie auf unserer Webseite:

www.pma.ch

Your local partner:Ihr lokaler Ansprechpartner:

Switzerland / Schweiz

PMA AG (Headquarters)Aathalstrasse 90CH-8610 UsterTel: +41 / 44 905 61 11Fax: +41 / 44 905 61 [email protected] · www.pma.ch

Germany / Deutschland

PMA Deutschland GmbHRobert-Bosch-Strasse 7D-97437 Hassfurt Tel: +49 / 9521 957 71-0Fax: +49 / 9521 957 [email protected] · www.pma-de.com

France / Frankreich

PMA France S.A.R.L.18, Avenue du Québec, Néflier, Villebon Silic 607F-91945 Courtabœuf CedexTel: +33 / 169 59 16 66Fax: +33 / 169 59 16 [email protected] · www.pma-fr.com

Great Britain / Grossbritannien

PMA UK LimitedUnit 4 Imperial Court, Magellan CloseWalworth Industrial Estate, UK-Andover, Hants SP10 5NTTel: +44 / 1264 333527Fax: +44 / 1264 [email protected] · www.pma-uk.com

Austria / Österreich

PMA GmbHPernerstorferstrasse 9A-2700 Wiener NeustadtTel: +43 / 2622 204 66 / 0Fax: +43 / 2622 203 [email protected] · www.pma-at.com

Italy / Italien

PMA Italia s.r.l.,Via Marmolada 12I-20037 Paderno Dugnano (MI)Tel: +39 / 02 91084241Fax: +39 / 02 [email protected] · www.pma-it.com

Spain / Spanien

PMA Protección Cable S.L.Pol. Ind. Cardedeu Sud, Avda. Vallés, 22E-08440 Cardedeu (Barcelona)Tel: +34 / 938 45 45 70Fax: +34 / 938 45 47 [email protected] · www.pma-es.com

USAPMA USA Inc.5340 Jaycee Avenue, Suite H-IUS-Harrisburg, PA 17112Tel: +1 / 717 545 9404Fax: +1 / 717 545 [email protected] · www.pma-usa.org

pma cable protection pma emc system / pma emv system · metal braids metall-geflechte emcfix system...

Documents