pln precision line - .pln pln precision line redutor planetário de engrenagens retas perfeitamente

Download PLN Precision Line - .PLN PLN Precision Line Redutor planetário de engrenagens retas perfeitamente

If you can't read please download the document

Post on 27-Apr-2019

215 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

PLN

PLN Precision Line

Redutor planetrio de engrenagens

retas perfeitamente vedado, que

oferece o mximo desempenho e

sempre apresenta a rigidez necessria

Nosso redutor planetrio de preciso com engrenagens retas

concebido para altos desempenhos e torques. Os rolamentos

cnicos pr-carregados do PLN e a vedao desenvolvida por ns

garantem um timo desempenho mesmo com poeiras e jatos de

gua.

El reductor planetario de dentado

recto, que est perfectamente sellado,

proporciona mximas prestaciones y

no pierde nunca la rigidez

Nuestro reductor planetario de dentado recto ha sido concebido

para proporcionar unas prestaciones y un par de giro mximos.

Los rodamientos de rodillos cnicos precargados del PLN y el

sellado de desarrollo propio garantizan unas prestaciones ptimas,

incluso bajo la exposicin al polvo y a los chorros de agua.

Menor folga de toro para a mxima preciso (< 1 arcmin)

Montvel em todas as posies espaciais

Ajuste individual do fl ange de adaptao do motor

Sem manuteno devido a lubrifi cao para toda a vida

Sentido de rotao igual

Diversas opes de eixo de sada

Sistemas de fi xao otimizados pela inrcia de massa

Holgura de giro mnima, para una precisin mxima (< 1 arcmin)

Se puede montar en cualquier posicin

Adaptacin individual de la brida de entrada al motor

Libre de mantenimiento, gracias a la lubricacin de por vida

Sentido de giro bi-direccional

Numerosas variantes de eje de salida

Sistemas de fi jacin con momento de inercia optimizado

82

1

2

3

PLN

1

2

3

PLN Precision Line

Pares de giro mximos

gracias al dentado recto

Con su dentado recto, el PLN ha sido concebido para proporcionar las mximas prestaciones. Gracias a su construccin in-teligente, tiene unas prestaciones mayores que los reductores de planetarios conven-cionales.

Rigidez perfecta, incluso bajo

una carga mxima

Gracias a su rodamiento de rodillos cnicos precargado, el PLN conserva siempre su rigidez ptima, por lo cual es una solucin en la que siempre podr confi ar.

Perfectamente sellado

Ni el polvo ni los chorros de agua afectan a este reductor. Con su retn radial de eje, el PLN es tambin adecuado para las condiciones ms adversas. Gracias a su ingenioso diseo, que le dota del grado de proteccin IP 65, est perfectamente protegido.

Elevados torques graas ao

endentado reto

O PLN, com suas engrenagens retas, projetado para mximos de potncia. Graas sua construo inteligente, proporciona maior densidade de potncia do que os redutores planetrios convencionais.

Perfeita rigidez, mesmo sob

cargas elevadas

Graas ao seu rolamento cnicos pr-carregados, o PLN mantm sempre a rigidez ideal e uma soluo em que voc sempre pode confi ar.Perfeitamente vedado

Poeiras ou jatos de gua no afetam esta transmisso. O PLN, com sua vedao radial para veios, tambm indicado para condies extremas. Perfeitamente protegido com a classe de proteo IP 65, graas construo inteligente.

83

PLN

PLN

Code Caracteristicas do RedutorValores caractersticos del reductor

PLN070 PLN090 PLN115 PLN142 PLN190 z(1)

Vida til Vida tiltL h

20.000

Vida til em T2N x 0,88 Vida til con T2N x 0,88 30.000

Eficincia com carga mxima(2) Eficiencia bajo plena carga(2) %98 1

95 2

Temperatura de operao mnima Temperatura de servicio mn. TminC

-25

Temperatura de operao mxima Temperatura de servicio mx. Tmax 90

Grau de proteo Grado de proteccin IP 65

S Lubrificao Padro Lubricacin estndar leo / Aceite

FLubrificao para indstria alimentcia

Lubricacin para industria alimentaria

leo / Aceite

LLubrificao paratemperatura baixa(3)

Lubricacin para bajas temperaturas(3)

leo / Aceite

Posio de instalao Posicin de montaje qualquer / cualquiera

S Folga padro Holgura interna estndarjt arcmin

< 3 1

< 5 2

R Folga reduzida Holgura interna reducida < 2 < 1 < 1 < 1 < 1

Rigidez de toro(2) Rigidez a la torsin(2) cgNm /

arcmin4,2 - 6,0 8,0 - 11,5 18,0 - 26,5 42,0 - 61,0 115,0 - 165,0 1

4,3 - 6,0 8,1 - 11,5 18,5 - 26,5 43,0 - 61,0 117,0 - 165,0 2

Peso do Redutor Peso del reductor mG kg1,9 3,3 6,9 16 30,5 1

2,4 4,2 9,5 20,5 45 2

S Superficie pado Superficie estndarCarcaa: Ao carbono Carbonitretao e anti-corroso (preto)

Carcasa: Acero nitrocarburizado y post-oxidado (negro)

Rudo de funcionamento(4) Ruido de funcionamiento(4) Qg dB(A) 60 62 65 70 74

Momento de toro mx. em relao ao flange de acionamento do Redutor (5)

Par de flexin mximo referido a la brida de entrada del reductor (5)

Mb Nm 18 38 80 180 300

Preciso do flange do motor Precisin de la brida del motor DIN 42955-R

Carga do eixo de sada Carga sobre el eje de salida PLN070 PLN090 PLN115 PLN142 PLN190 z(1)

Fora radial para 20.000 h(6)(7) Fuerza radial para 20.000 h(6)(7) Fr 20.000 h

N

3200 5500 6000 12500 21000

Fora axial para 20.000 h(6)(7) Fuerza axial para 20.000 h(6)(7) Fa 20.000 h 4400 6400 8000 15000 21000

Fora radial para 30.000 h(6)(7) Fuerza radial para 30.000 h(6)(7) Fr 30.000 h 3200 4800 5400 11400 18000

Fora axial para 30.000 h(6)(7) Fuerza axial para 30.000 h(6)(7) Fa 30.000 h 3900 5700 7000 13200 18500

Fora radial esttica(7)(8) Fuerza radial esttica(7)(8) Fr Stat 3200 5500 6000 12500 21000

Fora axial esttica(7)(8) Fuerza axial esttica(7)(8) Fa Stat 4400 6400 8000 15000 21000

Torque de inclinao para 20.000 h(6)(8)

Par de vuelco para 20.000 h(6)(8) MK 20.000 hNm

191 383 488 1420 2535

Torque de inclinao para 30.000 h(6)(8)

Par de vuelco para 30.000 h(6)(8) MK 30.000 h 191 335 439 1295 2173

Momento de inercia Momento de inercia PLN070 PLN090 PLN115 PLN142 PLN190 z(1)

Momento de inercia(2) Momento de inercia(2) J kgcm

0,216-

0,365

0,560-

1,028

1,942-

3,256

7,008-

15,270

22,882-

63,8211

0,209-

0,249

0,544-

0,699

1,933-

2,373

6,811-

9,813

22,430-

36,0032

(1) Numero de estgios(2) Os valores que dependem da transmisso podem ser consultados

no Tec Data Finder em www.neugart.com(3) Tmin = -40C. Temperatura ideal de servio mx. 50C(4) Nvel de rudo acstico na distncia de 1m; medido numa rotao de acionamento

de n1=3000 min-1 sem carga; i=5(5) Peso mx. do motor* em kg = 0.2 x Mb / Comprimento do motor em m

* com distribuio simtrica do peso do motor * com posio de montagem horizontal e estacionria

(6) As indicaes referem-se rotao do eixo de sada de n2=100 min-1(7) Referente ao centro do eixo de sada(8) Valores divergentes (parcialmente superiores) nas alteraes de T2N, Fr, Fa,

assim como, ciclo e vida til do rolamento. Disposio especfica de aplicao com NCP www.neugart.com

(1) Nmero de etapas(2) Los valores dependientes de la relacin de transmisin se pueden consultar en el

Tec Data Finder www.neugart.com(3) Tmin = -40C. Temperatura de servicio ptima mx. 50C(4) Nivel de ruido a una distancia de 1 m; medido para una velocidad de entrada

n1=3000 min-1 sin carga; i=5(5) Peso mx. del motor* en kg = 0.2 x Mb / Long. motor, en m

* para una distribucin simtrica del peso del motor * para una posicin de montaje horizontal y estacionaria

(6) Estos valores estn referidos a una velocidad del eje de salida n2=100 min-1(7) Referido al centro del eje de salida(8) Valores diferentes ( algunos superiores) al modificar T2N, Fr, Fa, as como el ciclo y la

vida til del rodamiento. Dimensionado especfico para cada aplicacin con NCP www.neugart.com

Dados tcnicos Datos tcnicos

84

PLN

PLN

Torques de sada Pares de salida PLN070 PLN090 PLN115 PLN142 PLN190 i(1) z(2)

Torque nominal de sada(3)(4) Par de salida nominal(3)(4) T2N Nm

45 100 230 450 1000 3

1

60 140 300 600 1300 4

65 140 260 750 1600 5

45 90 180 530 1300 7

40 80 150 450 1000 8

27 60 125 305 630 10

68 110 250 780 1500 12

2

68 110 250 780 1500 15

77 150 300 1000 1800 16

77 150 300 1000 1800 20

65 140 260 900 1800 25

77 150 300 1000 1800 32

65 140 260 900 1800 40

40 80 150 450 1000 64

27 60 125 305 630 100

Torque de sada mx.(4)(5) Par de salida mx.(4)(5) T2max Nm

72 160 368 720 1600 3

1

96 224 480 960 2080 4

104 224 416 1200 2560 5

72 144 288 848 2080 7

64 128 240 720 1600 8

43 96 200 488 1008 10

109 176 400 1248 2400 12

2

109 176 400 1248 2400 15

123 240 480 1600 2880 16

123 240 480 1600 2880 20

104 224 416 1440 2880 25

123 240 480 1600 2880 32

104 224 416 1440 2880 40

64 128 240 720 1600 64

43 96 200 488 1008 100

(1) Reduo (i=n1/n2)(2) Numero de estgios(3) Disposio especfica de aplicao com NCP www.neugart.com(4) Valores para chaveta (cdigo A): para carga limiar(5) Permitido para 30.000 rotaes do eixo de sada; consulte a pgina 136

(1) Relaciones de transmisin (i=n1/n2)(2) Nmero de etapas(3) Dimensionado especfico para cada aplicacin con NCP www.neugart.com(4) Valores para chaveta (cdigo A): para carga fluctuante(5) Valido para