planner - koradi handels ag · gelato coolbox planner 04 monday 4.00pm 06 ednesday 9.30am ture 05...
TRANSCRIPT
GELATO COOLBOXPLANNER
04Monday
4.00pm
06Wednesday
9.30am cruise departure
05Tuesday
6.30pm
07Thursday
4.30pm
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
SEPTEMBER
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
OCTOBER
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
NOVEMBER
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
DECEMBER
jimmy’s birthday party
chicago,michigan ave.palm beach
restaurant
COOLBOXGelato
08Friday
10.30am palace hotel pool
09Saturday
9.00pm super bowl
10Sunday
5.00pm
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
MAY
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
JULY
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
AUGUST
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
JUNE
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
JANUARY
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
MARCH
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
APRIL
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
FEBRUARY
city mall
inauguration
MY GELATO COOLBOX IS A REAL MOBILE GELATO PARLOUR.
Il mio Gelato Coolbox è una vera e propria gelateria mobile.Ma Gelato Coolbox est une véritable glacerie mobile.Meine Gelato Coolbox ist eine echte mobile Eisdiele.Mi Gelato Coolbox es una auténtica heladería móvil.
Lifting recesses Incavi per sollevamento
Rainures pour soulèvement Einbuchtungen zum Anheben Cavidades para levantamiento
Carrying handle Maniglia per trasporto
Poignée pour transport Transportgriff
Tirador para transporte
Lifting handleManiglia per sollevamentoPoignée pour soulèvement
Griff zum AnhebenTirador para levantamiento
STORAGE
INSULATED
04/05
Wheels with and without brakeRuote con e senza frenoRoues avec et sans freinRäder mit und ohne BremseRuedas con y sin freno
4 Cooling Packs4 Cooling Packs4 Blocs Réfrigérants4 Cooling Packs4 Placas Eutécticas
Accessories compartmentVano per accessoriCompartiment pour accessoiresZubehörfachCompartimento para accesorios
Two 7-litre anti-rotation tubs (optional)2 carapine anti-rotazione 7 lt (optional)2 bacs anti-rotation de 7 litres (option)2 Gelatobehälter mit Drehschutz 7 l (Sonderausstattung)2 cubetas anti-rotación de 7 litros (opcional)
Insulated tank like a gelato display caseVasca coibentata come una vetrina gelatoCuve isolée comme une vitrine gelatoIsolierte Wanne wie bei einer GelatovitrineCuba aislada como una vitrina para gelato
CART (OPTIONAL)Carrello (optional)Chariot (option)Wagen (Sonderausstattung) Carro (opcional)
COOLBOXGelato
FOR 1
FOR 2
4h
+
2h
MY GELATO COOLBOXIS COMPLETELY AUTONOMOUS.Il mio Gelato Coolbox è completamente autonomo.Ma Gelato Coolbox est complètement autonome.Meine Gelato Coolbox ist vollkommen unabhängig.Mi Gelato Coolbox es completamente autónomo.
COOLBOXGelato
06/07
Powered by Cooling Packs!
No electricity! No batteries!No elettricità! No Batterie!Pas d'électricité! Pas de piles!Kein Strom! Keine Batterien!¡Sin electricidad! ¡Sin baterías!
Il mio Gelato Coolbox è facile da personalizzare.Ma Gelato Coolbox est facile à personnaliser.Meine Gelato Coolbox kann ganz einfach individuell gestaltet werden.Mi Gelato Coolbox es fácil de personalizar.
MY GELATO COOLBOXIS EASY TO PERSONALIZE.
08/09
Personalized screen printing not included.Serigrafia personalizzata non inclusa.Sérigraphie personnalisée non incluse.Individueller Aufdruck nicht inkludiert.Serigrafía personalizada no incluida.
-20.0°C- 4°F
24hX
HOW TO CHILL THE COOLING PACKS.Come refrigerare le Cooling Packs.Comment refroidir les Blocs Réfrigérants.So werden die Cooling Packs gekühlt.Cómo refrigerar las Placas Eutécticas.
Refrigerated cellCella refrigerata
Cellule réfrigérée Kühlzelle
Cámara refrigerada
Cooling Packs rackGriglia per Cooling Packs
Support pour Blocs Réfrigérants Gestell für Cooling Packs
Rejilla para Placas Eutécticas
TECHNICAL DATA Dati tecnici / Données techniques / Technische daten / Datos técnicos
GELATO COOLBOX HAS BEEN DESIGNED
BY MARC SADLER, IN COLLABORATION WITH IFI R&D DEPT.
Gelato Coolbox è un progetto di Marc Sadler
in collaborazione con il Dipartimento Ricerca e Sviluppo IFI.
IFI RESERVES THE RIGHT TO MAKE MODIFICATIONS
TO THE PRODUCTS SHOWN IN THIS CATALOGUE
AT ANY TIME WITHOUT PRIOR NOTICE. THE FINISHINGS SHOWN
IN THIS CATALOGUE ARE APPROXIMATE,
AS A PRINTED REPRODUCTION CAUSES INEVITABLE COLOUR
DIFFERENCES.
IFI si riserva il diritto di apportare modifiche ai prodotti
illustrati in questo catalogo, in qualunque momento senza l’obbligo
di preavviso. Le finiture riprodotte in questo
catalogo sono indicative per le inevitabili differenze dovute
alla riproduzione tipografica.
IFI se réserve le droit de modifier les produits
de ce catalogue à n’importe quel moment sans obligation
de préavis. Les finitions montrées dans ce catalogue sont indicatives
à cause des différences en couleur inévitables
dues à la reproduction typographique.
IFI hält sich das Recht vor, zu jeder Zeit, die Produkte ohne
Vorankündigung abzuändern. Wegen der unvermeidlichen
Farbenverschiedenheiten, die von der typographischen
Reproduktion geschaffen werden, sind die Feinbearbeitungen
in diesem Katalog annährend.
IFI se reserva el derecho de modificar los productos en cualquier
momento sin previo aviso. Los acabados reproducidos en este
catálogono son exactos debido
a las normales variaciones tipográficas.
Dimensions*Misure* / Dimensions* / Abmessungen* / Medidas*: 600 x 514 x 30023.62” x 20.24” x 11.81”
Dimensions with packaging*Misure con imballo* / Dimensions avec emballage* / Abmessungen mit Verpackung* / Medidas con embalaje*: 625 x 575 x 33524.60” x 22.64” x 13.19”
Includes 2 empty tubs and 2 lidsInclusi 2 carapine vuote e 2 coperchi2 bacs vides et 2 couvercles inclusInklusive 2 leeren Gelatobehältern und 2 DeckelnIncluye 2 cubetas vacías y 2 tapas
18 KG39 LB
Weight / Peso / Poids / Gewicht / Peso*W x H x D / L x H x P / L x H x P / B x H x T / An x Al x Pr
THE CATALOGUE HAS BEEN PRODUCED
THROUGH THE COLLABORATION OF:
Il catalogo è stato realizzato
con la collaborazione di:
- Art Direction
Studiopieri Web & Graphic Agency
IFI Marketing Department
- Illustration
Studiopieri Web & Graphic Agency
- Photo
Amati Bacciardi
© COPYRIGHT IFI S.p.A.
Tavullia (PU), Italia 2015, 2016
- ALL RIGHTS RESERVED
- Tutti i diritti riservati
08/2016
PRODUCTS MAY BE PROTECTED
BY PATENT AND/OR DESIGN
I prodotti possono essere tutelati
da brevetto e/o da design
Les produits peuvent être protégés
par brevet et/ou sur leur design
Die Produkte können vom
Patent und/oder Design geschützt sein
Los productos pueden ser protegidos
por patente y por diseño
73
72
9.0
1"
23
69
.29
"
22
48
.82
"
29211.50"
304
11.97"
97
5 /
38
.38
"
76
0 /
29
.92
"1
25
4.9
2"
27,5/1.08"
404 / 15.90"
240
9.45"
18
87
.40
"
29,5
1.16"
24
1,5
9.5
0"
80
3 /
31
.61
"
600
23.62"
51
4
20
.24
"
326
12.83"
300
11.81"
306
12.05" 760
29.9
2”
760
29.9
2”
744
29.29”
274
10.7
9”
31.5
1.2
4”
975
38.3
9”
300
11.81”
300
11.81”
458
18.0
3”
517
20.3
5”
429.5
16.91”
180
7.0
9”
560.5
22.0
7” 632
24.88”
600
23.62”
744
29.29”
660
25.9
8”
73
72
9.0
1"
23
69
.29
"
22
48
.82
"
29211.50"
304
11.97"
97
5 /
38
.38
"
76
0 /
29
.92
"1
25
4.9
2"
27,5/1.08"
404 / 15.90"
240
9.45"
18
87
.40
"
29,5
1.16"
24
1,5
9.5
0"
80
3 /
31
.61
"
600
23.62"
51
4
20
.24
"
326
12.83"
300
11.81"
306
12.05" 760
29.9
2”
760
29.9
2”
744
29.29”
274
10.7
9”
31.5
1.2
4”
975
38.3
9”
300
11.81”
300
11.81”
458
18.0
3”
517
20.3
5”
429.5
16.91”
180
7.0
9”
560.5
22.0
7” 632
24.88”
600
23.62”
744
29.29”
660
25.9
8”
73
72
9.0
1"
23
69
.29
"
22
48
.82
"
29211.50"
304
11.97"
97
5 /
38
.38
"
76
0 /
29
.92
"1
25
4.9
2"
27,5/1.08"
404 / 15.90"
240
9.45"
18
87
.40
"
29,5
1.16"
24
1,5
9.5
0"
80
3 /
31
.61
"600
23.62"
51
4
20
.24
"
326
12.83"
300
11.81"
306
12.05" 760
29.9
2”
760
29.9
2”
744
29.29”
274
10.7
9”
31.5
1.2
4”
975
38.3
9”
300
11.81”
300
11.81”
458
18.0
3”
517
20.3
5”
429.5
16.91”
180
7.0
9”
560.5
22.0
7” 632
24.88”
600
23.62”
744
29.29”
660
25.9
8”
73
72
9.0
1"
23
69
.29
"
22
48
.82
"
29211.50"
304
11.97"
97
5 /
38
.38
"
76
0 /
29
.92
"1
25
4.9
2"
27,5/1.08"
404 / 15.90"
240
9.45"
18
87
.40
"
29,5
1.16"
24
1,5
9.5
0"
80
3 /
31
.61
"
600
23.62"
51
4
20
.24
"
326
12.83"
300
11.81"
306
12.05" 760
29.9
2”
760
29.9
2”
744
29.29”
274
10.7
9”
31.5
1.2
4”
975
38.3
9”
300
11.81”
300
11.81”
458
18.0
3”
517
20.3
5”
429.5
16.91”
180
7.0
9”
560.5
22.0
7” 632
24.88”
600
23.62”
744
29.29”
660
25.9
8”
73
72
9.0
1"
23
69
.29
"
22
48
.82
"
29211.50"
304
11.97"
97
5 /
38
.38
"
76
0 /
29
.92
"1
25
4.9
2"
27,5/1.08"
404 / 15.90"
240
9.45"
18
87
.40
"
29,5
1.16"
24
1,5
9.5
0"
80
3 /
31
.61
"
600
23.62"
51
4
20
.24
"
326
12.83"
300
11.81"
306
12.05" 760
29.9
2”
760
29.9
2”
744
29.29”
274
10.7
9”
31.5
1.2
4”
975
38.3
9”
300
11.81”
300
11.81”
458
18.0
3”
517
20.3
5”
429.5
16.91”
180
7.0
9”
560.5
22.0
7” 632
24.88”
600
23.62”
744
29.29”
660
25.9
8”
73
72
9.0
1"
23
69
.29
"
22
48
.82
"
29211.50"
304
11.97"
97
5 /
38
.38
"
76
0 /
29
.92
"1
25
4.9
2"
27,5/1.08"
404 / 15.90"
240
9.45"
18
87
.40
"
29,5
1.16"
24
1,5
9.5
0"
80
3 /
31
.61
"
600
23.62"
51
4
20
.24
"
326
12.83"
300
11.81"
306
12.05" 760
29.9
2”
760
29.9
2”
744
29.29”
274
10.7
9”
31.5
1.2
4”
975
38.3
9”
300
11.81”
300
11.81”
458
18.0
3”
517
20.3
5”
429.5
16.91”
180
7.0
9”
560.5
22.0
7” 632
24.88”
600
23.62”
744
29.29”
660
25.9
8”
IFI S.p.A.
Strada Selva Grossa 28/3061010 TAVULLIA (PU) - ItalyTel. +39 0721 20021 Fax +39 0721 201773ifi.it - [email protected] - [email protected]
GELATO COOLBOXCOMMUNITY
WHERE WOULD YOU TAKE YOURGELATO COOLBOX?
Socialize with IFI