pirates project
DESCRIPTION
TRANSCRIPT
AHOY THERE MATEY!!
THIS IS OUR PROYECT ABOUT PIRATES.
WE ENJOYED IT VERY MUCH AND
WE LEARNT LOTS OF THINGS ABOUT
THEM. Hope you like this book as
it reflects the activities we have
dealt with.
¡hola amigos!
Éste es nuestro proyecto sobre
los piratas. Nos divertimos mucho
y aprendimos muchas cosas
sobre ellos. Esperamos que os
guste este libro ya que refleja
las actividades que hemos llevado
a cabo.
WHAT DO WE KNOW
QUÉ SABEMOS
o LUCHAN o TIENEN BARCO Y ESCALERAS DE
CUERDA o TIENEN PARCHE, SÓLO PUEDEN VER
POR UN OJO (EL CAPITÁN), TIENEN GARFIO (EL CAPITÁN).
o TIENEN GORRO, ALGUNOS TIENEN PLUMA
o LES GUSTA ROBAR, TIENEN MUCHAS MONEDAS.
o TIENEN UN PIE Y UNA PATA DE PALO o TIENEN CUERDA (PARA COGER EL
ANCLA Y MIRAR SI VIENEN OTROS PIRATAS)
o TIENEN ESPADA, ANCLA, PENDIENTES, BOTAS NEGRAS
o LLEVAN UN LORO
o NO TIENEN ZAPATOS o UN PIRATA DE LA TELE DE LA
ABUELA TENÍA BIGOTE Y BARBA o DICEN: ¡AH DEL BARCO MARINERO! o TIENEN UN CATALEJO PARA VER A
LOS MALOS o TIENEN MAPA PARA ENCONTRAR LOS
TESOROS o EL TELESCOPIO ES TAMBIÉN PARA
VER LAS ESTRELLAS o EN EL MAR NO SE DICE “DERECHA/
IZQUIERDA” SINO “BABOR/ ESTRIBOR”
o SE MUEVEN LOS BARCOS Y TIENEN OTROS CAPITANES.
o VIVEN EN LOS BARCOS.
WHAT DO WE WANT TO KNOW
QUÉ QUEREMOS SABER
o SI BABOR ES DERECHA O IZQUIERDA o SI HAY CHICAS PIRATAS o SI TIENEN UNA BOTA, BARCOS
DORADOS Y VESTIDOS o QUÉ COMEN o QUÉ ARMAS TIENEN o CÓMO ES LA BANDERA Y LOS GORROS o QUÉ HAY EN LOS TESOROS o SI SE PONEN PENDIENTES o PARA QUÉ SON LOS CATALEJOS o CÓMO SON LOS MAPAS
HOW ARE THEY
CÓMO SON
LOS PIRATAS SON PERSONAS QUE
ASALTAN BARCOS PARA ROBARLES.
BUSCAN Y ESCONDEN TESOROS
EN ISLAS
WE LEARNED THAT PIRATES HAVE A PATCH, WOODEN LEG, HAT, BANDANNA, PARROT, HOOKAND WEAPONS. HERE YOU HAVE SOME OF THE ACTIVITIES THAT WE MADE.
APRENDIMOS QUE LOS PIRATAS TIENEN UN PARCHE, PATA DE PALO, SOMBRERO, BANDANA, LORO, GARFIO Y ARMAS. AQUÍ TENÉIS ALGUNAS DE LAS ACTIVIDADES QUE HICIMOS.
WE SARTED THE PROJECT TELLING A FUNNY TALE: THE NIGHT PIRATES. HAVE YOU EVER IMAGINED THAT YOUR HOME BECOMES A SHIP?
COMENZAMOS EL PROYECTO CONTANTO UN CUENTO DIVERTIDO: THE NIGHT PIRATES. ¿ALGUNA VEZ HAS IMAGINADO QUE TU CASA SE CONVIERTE EN UN BARCO?
FIRST WE STARTED WITH VOCABULARY ABOUT PIRATES, OF COURSE IN ENGLISH AND SPANISH.
PRIMERO EMPEZAMOS CON VOCABULARIO SOBRE PIRATAS, POR SUPUESTO EN INGLÉS Y CASTELLANO.
ALTHOUGH THIS IS THE IMAGE THAT WE REALLY HAVE OF A PIRATE.
AUNQUE ÉSTA ES LA IMAGEN QUE REALMENTE TENEMOS DE UN PIRATA
AFTER THAT, WE THOUGHT ABOUT A PIRATE NAME WHICH COULD IDENTIFY US
DESPUÉS DE ESO, PENSAMOS UN NOMBRE PIRATA QUE NOS PUDIERA IDENTIFICAR
LOOK, THESE ARE CATALINA’S PIRATES!!
MIRAD, ¡ÉSTOS SON LOS PIRATAS DE CATALINA!
HERE YOU CAN SEE SOME OF THE THINGS THAT ARE RELATED TO PIRATES. WE KNOW LOTS OF WORDS!
AQUÍ PODÉIS VER ALGUNAS COSAS RELACIONADAS CON PIRATAS. ¡SABEMOS MUCHAS PALABRAS!
PIRATES USED TO SIGN AN OATH
LOS PIRATAS FIRMABAN UN JURAMENTO
AND WE MADE OUR OWN PIRATE OATH
Y NOSOTROS HICIMOS NUESTRO PROPIO JURAMENTO PIRATA
Todo pirata que quiera
formar parte de esta
tripulación deberá:
GUARDAR SILENCIO DURANTE EL VIAJE LEVANTAR LA MANO PARA HABLAR MANTENER EL BARCO LIMPIO Y ORDENADO HABLAR SIN GRITAR VIVIR EN PAZ DENTRO DEL BARCO SALIR DEL BARCO EN FILA Y SIN EMPUJAR
WE FELT LIKE REAL PIRATES, SO WE MADE A HAT LIKE THE ONE THEY USE
NOS SENTÍAMOS COMO PIRATAS RALES ASÍ QUE HICIMOS UN GORRO COMO LOS QUE ELLOS USAN
1. WE COLORED AND PUNCHED THE SKULL 1. PINTAMOS Y PICAMOS LA CALAVERA
2. WE STUCK THE SKULL TO THE HAT 2. PEGAMOS LA CALAVERA AL GORRO
PIRATES USE TO HAVE A PARROT AS A PET. WE ALSO MADE ONE!
LOS PIRATAS SUELEN TENER UN LORO COMO MASCOTAS. ¡TAMBIÉN HICIMOS UNO!
1. WE COLORED THE PARROTS 1. COLOREAMOS LOS LOROS
2. WE PUNCHED THE PARROTS 2. PICAMOS LOS LOROS
3. WE STUCK THEM ON A PAPER ROLL 3. LOS PEGAMOS SOBRE UN ROLLO DE PAPEL
NOBODY CAN NOW DOUBT THAT WE ARE AUTHENTIC PIRATES! ¡AHORA NADIE PUEDE DUDAR DE QUE SOMOS AUTÉNTICOS PIRATAS!
AND THIS IS NOT A JOKE, WE ARE VERY DANGEROUS AND WE ARE WANTED BY THE AUTHORITY
Y ESTO NO ES NINGUNA BROMA, SOMOS MUY PELIGROSOS Y ESTAMOS BUSCADOS POR LA AUTORIDAD
DO YOU WANT TO KNOW MORE ABOUT PIRATES? READ THIS BOOK: PIRATE PETE. YOU WILL ENJOY IT!
¿QUERÉIS SABER MÁS SOBRE PIRATAS? LEED ESTE LIBRO: PIRATE PETE. ¡OS ENCANTARÁ!
WHAT DO THEY HAVE
QUÉ TIENEN
LOS PIRATAS USAN PARA NAVEGAR
Y ENCONTRAR TESOROS:
SHIP
BARCO
TREASURE MAP
MAPA DEL TESORO
COMPASS
BRÚJULA
TELESCOPE
CATALEJO
THESE ARE THEIR WEAPONS:
ÉSTAS SON SUS ARMAS
SWORDS
ESPADAS
CANNON
CAÑÓN
SABRE
SABLE
BLUNDERBUSS
TRABUCO
WHERE DO THEY LIVE
DÓNDE VIVEN
LOS BARCOS PIRATAS ERAN
ENORMES, PRINCIPALMENTE VIEJOS
GALEONES QUE CONFISCABAN A LA
ARMADA ESPAÑOLA, FRANCESA O
PORTUGUESA.
PODRÍAN TENER UNOS 35
CAÑONES POR BANDA.
THEY PREFERRED SMALL BUT QUICK SHIPS BECAUSE THEY WERE BETTER FOR BOARDING A GALLEON
PREFERÍAN PEQUEÑAS PERO RÁPIDAS EMBARCACIONES PORQUE ERAN MEJOR PARA ABORDAR A UN GALEÓN
THESE ARE THE TYPES OF SHIP THEY USED:
ÉSTOS SON LOS TIPOS DE BARCO QUE UTILIZABAN:
TWO-MASTED SHIP
BERGANTÍN
CARAVEL
CARABELA
FRIGATE
FRAGATA
AFTER THAT, WE LEARNED THE MOST IMPORTANT PARTS OF THE SHIP
DESPUÉS DE ESO, APRENDIMOS LAS PARTES MÁS IMPORTANTES DEL BARCO
KEEL
QUILLA
FLAG
BANDERA
SAIL
VELA
MAST
MÁSTIL
PORTHOLE
OJO DE BUEY
WE CUT, RECOGNISED THE NAMES AND STUCK THEM IN ITS PROPER PLACE
CORTAMOS, RECONOCIMOS LOS NOMBRES Y LOS PEGAMOS EN EL LUGAR CORRECTO
AND WE BUILT OUR OWN PIRATE SHIP, IT WAS GREAT!
Y CONSTRUÍMOS NUESTRO PROPIO BARCO PIRATA, ¡FUE GENIAL!
1. WE REVIEWED THE PARTS OF THE SHIP 1. REPASAMOS LAS PARTES DEL BARCO
2. WE WORKED IN GROUPS IN SEVERAL WAYS AND USING DIFFERENT MATERIALS
2. TRABAJAMOS EN GRUPOS DE DIFERENTE MANERA Y UTILIZANDO MATERIALES DIFERENTES
WE DECORATED A SAIL WITH STICKERS
DECORAMOS UNA VELA CON GOMETS
WE COLORED THE OTHER SAIL WITH CRAYONS
PINTAMOS LA OTRA VELA CON PINTURAS
WE PUNCHED THE PORTHOLES
PICAMOS LOS OJOS DE BUEY
THE MERMAID WAS COLORED WITH MANY
COLORS
LA SIRENA PINTÓ DE MUCHOS COLORES
WE USED CRAYONS AND OUR HANDS FOR THE
KEEL
UTILIZAMOS CERAS Y NUESTRAS MANOS PARA
LA QUILLA
WE CHOSE STICKERS FOR THE MAST
ESCOGIMOS GOMETS PARA EL MÁSTIL
3. AFTER THIS CREATIVE WORK, THE SHIP HAD TO DRY
3. DESPUÉS DE ESTE CREATIVO TRABAJO, EL BARCO TENÍA QUE SECARSE
4. LOOK OUR WORK! 4. ¡MIRAD NUESTRA OBRA DE ARTE!
WE ALSO HAD TIME TO MAKE OUR OWN FLAG FOR THE SHIP. DO YOU KNOW HOW DO PIRATES CALL IT?
TAMBIÉN TUVIMOS TIEMPO DE HACER NUESTRA PROPIA BANDERA, ¿SABÉIS CÓMO LA LLAMAN LOS PIRATAS?
JOLLY ROGER
MARÍA TAUGHT US A POEM ABOUT A PIRATE SHIP
MARÍA NOS ENSEÑÓ UNA POESÍA SOBRE UN BARCO PIRATA
Á
Á
Ó
…
¡ Ó
NOW IS TIME TO TALK ABOUT THE MEMBERS OF THE CREW, DO YOU KNOW THEIR NAMES?
YA ES HORA DE HABLAR DE LOS MIEMBROS DE LA TRIPULACIÓN. ¿CONOCÉIS LOS NOMBRES?
CAPTAIN = CAPITÁN
BOATSWAIN =
CONTRAMAESTRE
INTENDANT = INTENDENTE
CARPENTER =
CARPINTERO
COOK = COCINERO
STRIKER = CAÑONERO
HELMSMAN = TIMONEL
…
WHERE DO THEY DO
QUÉ HACEN
LOS PIRATAS BUSCAN TESOROS
ESCONDIDOS EN ISLAS, ATACAN A
OTROS BARCOS, CANTAN
CANCIONES, BEBEN RON…
IN ORDER TO START LOOKING FOR OUR TREASURE, WE REVIEWED THE WORDS WE HAD BEEN LEARNING DURING THE PROJECT
PARA PODER EMPEZAR A BUSCAR NUESTRO TESORO, REPASAMOS LAS PALABRAS QUE HABÍAMOS ESTADO APRENDIENDO DURANTE EL PROYECTO
WE WERE LOOKING FOR A TREASURE… IT LOOKS LIKE THIS… BUT FIRST OF ALL WE HAD TO MAKE A PUZZLE
ESTÁBAMOS BUSCANDO UN TESORO, SE PARECE A ÉSTE… PERO PRIMERO TUVIMOS QUE HACER UN PUZZLE
WE ALSO WORKED ON NUMBERS AND COLORS USING THE CHEST
TAMBIÉN TRABAJAMOS LOS NÚMEROS Y LOS COLORES UTILIZANDO EL COFRE
AFTER THAT, WE DREW OUR TREASURE MAP. DO YOU THINK IT WAS USEFUL?
DESPUÉS DE ESO DIBUJAMOS NUESTRO MAPA DEL TESORO. ¿CREÉIS QUE FUE ÚTIL?
TYPES OF PIRATES
TIPOS DE PIRATAS
HAY DIFERENTES TIPOS DE
PIRATAS:
SE DEDICABAN A PERSEGUIR Y ROBAR BARCOS EN EL MAR
ATACABAN A LOS BARCOS COMERCIALES PARA ROBAR SUS MERCANCÍAS POR ORDEN DEL REY
CAZABAN VACAS Y CERDOS PARA VENDER A LOS NAVÍOS
SAQUEABAN LAS CIUDADES CERCANAS A LA COSTA
FAMOUS PIRATES
PIRATAS FAMOSOS
TENÍA UNA LARGA BARGA DE COLOR NEGRO CON BUCLES Y TRENZAS.
Á LE
LLAMABAN ASÍ PORQUE LE GUSTABA USAR
TRAJES HECHOS DE TELA CÁLICO. SU NOMBRE
REAL ERA JACK RACKMAN
FUE UN PIRATA MUY LISTO Y LOS INGLESES
LE NOMBRARON CABALLERO
WOMEN PIRATES
MUJERES PIRATAS
IBA
DISFRAZADA DE HOMBRE. EMPEZÓ A TRABAJAR
PARA EL PIRATA CÁLICO CUANDO LE ROBARON SU BARCO. SE HIZO AMIGA
DE ANNE BONNY
ERA
UNA AVENTURERA QUE TRABAJÓ DE PIRATE EN EL BARCO DEL PIRATA
CÁLICO
WHAT IS AN ISLAND
QUÉ ES UNA ISLA
ES UN TROZO DE TIERRA
RODEADO POR AGUA… ¡CONOCÉIS
ALGUNA?
WE MADE OUR OWN ISLAND.
HICIMOS NUESTRA PROPIA ISLA
CON BOLSAS DE COLOR AZUL
HACEMOS EL AGUA
CON PAPEL MARRÓN LA TIERRA
UN TUBO GRANDE DE CARTÓN
PARA EL TRONCO DE LA
PALMERA
Y NOSOTROS RECORTAMOS LAS
HOJAS
IS PAIRS, WE CUT THE LEAVES OF THE PALM TREE.
EN PAREJAS, CORTAMOS LAS HOJAS DE LA PALMERA
NOW WE ARE READY TO LOOK FOR OUR TREASURE… WILL WE ABLE TO FIND IT?
LOOK THIS ENORMOUS TREASURE MAP!
YA ESTAMOS LISTOS PARA BUSCAR NUESTRO TESORO… ¿SEREMOS CAPACES DE ENCONTRARLO?
¡MIRAD ESTE MAPA DEL TESORO GIGANTE!
WE EVEN RECEIVED A PIRATE’S CERTIFICATE!
¡INCLUSO RECIBIMOS UN DIPLOMA DE PIRATA!
THEN… WE FOLLOWED SOME CLUES IN ORDER TO FIND THE TREASURE. BOTH THE YELLOW AND BLUE TEAM PARTICIPATED
ENTONCES… SEGUIMOS UNAS PISTAS PARA ENCONTRAR EL TESORO. TANTO LOS AMARILLITOS COMO LOS AZULITOS PARTICIPAMOS
AND WE DELIBERED THE BOOTY
Y NOS REPARTIMOS EL BOTÍN
THIS DESERVES A PARTY!!!
¡ESTO SE MERECE UNA FIESTA!!!
WHAT DO WE HAVE
LEARNT
QUÉ HEMOS APRENDIDO
WE LEARNED LOTS OF THINGS
THANKS TO ALL THAT WE
BROUGHT TO OUR EXHIBITION.
THERE WERE FLAGS, HATS,
HOOKS, PATCHES, BOOKS, SHIPS
AND MANY MORE THINGS
RELATED TO PIRATES.
APRENDIMOS MUHCAS COSAS
GRACIAS A TODO LO QUE
TRAGIMOS A NUESTRA
EXPOSICIÓN. HABÍA BANDERAS,
GORROS, GARFIOS, PARCHES,
LIBROS, BARCOS Y MUCHAS MÁS
COSAS RELACIONADAS CON
PIRATAS.
WE LEARNED THAT:
APRENDIMOS QUE:
BUSCAN TESOROS PORQUE SE QUIEREN HACER RICOS
LLEVAN UN BARCO PORQUE LES GUSTA VIVIR EN EL MAR
EL BARCO LO CONDUCE EL CAPITÁN LLEVANDO EL TIMÓN
LLEVAN PARCHE O GARFIO PORQUE HAN PERDIDO UN OJO O MANO EN SUS BATALLAS
COMEN LO QUE LES HACE EL COCINERO, LES GUSTA EL PESCADO
LOS BARCOS PUEDEN SER DE MUCHAS MANERAS
LES GUSTAN LOS LOROS
LEEN MUY BIEN LOS MAPAS
LUCHAN CON ARMAS
UNOS TIENEN PATA DE PALO Y OTROS NO, NO SÓLO EL CAPITÁN
EN LOS TESOROS HAY MONEDAS, DIAMANTES, COLLARES, CORONAS…
SU BANDERA LES DIFERENCIA DE OTROS PIRATAS
LA BANDERA SE LLAMA JOLLY ROGERS
HAY PIRATAS BUENOS Y MALOS
COMMENTS FROM THE FAMILIES
COMENTARIOS DE LAS FAMILIAS
________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________