piedras bonitas

Download piedras bonitas

Post on 16-Apr-2015

53 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

rocas ornamentales

TRANSCRIPT

catlogo de la pizarra y otras rocas ornamentales

1

Catlogo de la pizarra y otras rocas ornamentales

2

catlogo de la pizarra y otras rocas ornamentales

NDICE - INDEX - INDEXPresentacinPreface / Prsentation

catlogo de la pizarra y otras rocas ornamentales

3

5 7

Las rocas: clasicacin petrolgicaRocks: petrological classication / Roches: classication ptrologique

25 57 61 69 75 79

Pizarra

Slate / Ardoise

AreniscaSandstone / Sablonneuse

Caliza

Limestone / Calcaire

CuarcitaQuartzite / Quartzite

Gneis

Gneiss / Gneiss

GranitoGranite / Granit

4

catlogo de la pizarra y otras rocas ornamentales

Edita / Editors / Publi par: Instituto Tecnolgico de la Pizarra de Castilla y Len. Avda. de Astorga s/n (Campus de Ponferrada). 24400 Ponferrada (Len). Tlf: 987 442 004 / 987 442 096 Fax: 987 442 079 info@intecpizarra.com Produccin editorial / Publishing production / Production ditoriale: Estrategias de Comunicacin y Desarrollo Castilla y Len. Calle del Cristo, 11 - 1 C. 24400 Ponferrada (Len). Tlf: 987 402 432. ecd@ecd.e.telefonica.net Diseo / Design & Layout / Design et mise en page : XYG Comunicacin. xyg@infonegocio.com 1 Edicin: 2006 / 1st Edition: 2006 / Premire dition: 2006 Depsito Legal: AS - 1898/2006 Fotografa / Photography / Photo: Archivo INTEC, XYG Photo. Produce / Publish / Produit par: Gesgrca.

catlogo de la pizarra y otras rocas ornamentales

5

PRESENTACIN DEL CATLOGO DE LA PIZARRA Y OTRAS ROCAS ORNAMENTALESEl Instituto Tecnolgico de la Pizarra de Castilla y Len fue creado por la Asociacin Centro de la Pizarra de la Universidad de Len para la promocin del sector de la pizarra y de los recursos minerales, en su doble orientacin de mejorar la competitividad empresarial y conseguir la aportacin de los recursos necesarios en investigacin, desarrollo e innovacin. Entre los servicios que se prestan en el instituto destaca el LABORATORIO DE LA PIZARRA, con el que se da apoyo tcnico a las empresas para la consecucin de la MARCA DE GARANTA CE, que ser obligatoria a partir de Mayo de 2006. Su orientacin inicial ha sido el sector de la pizarra, pero se ha dado un paso ms, con la creacin de un Sistema de imagen de marca y calidad para el sector de la pizarra y otras rocas ornamentales, por el que se pretende desarrollar la competitividad de estos sectores empresariales de Castilla y Len y su posicionamiento en los mercados internacionales, para lo que contamos con una subvencin de la Agencia de Desarrollo Econmico de Castilla y Len. Una accin importante dentro del proyecto es la elaboracin del Catlogo de la pizarra y otras rocas ornamentales, para la difusin de estos productos, fundamentales en nuestra economa. Con el catlogo se pretende llegar a un nmero mayor de mercados y conseguir la mejor comercializacin de los productos. Quiero animar a los empresarios y profesionales que tienen relacin con el sector de la piedra natural a conocer los productos a travs de este catlogo y aprovechar esta presentacin para agradecer la colaboracin de los empresarios, que ha sido imprescindible para poder confeccionarlo.

ngel Penas Merino Presidente del Instituto Tecnolgico de la Pizarra de Castilla y Len

6

catlogo de la pizarra y otras rocas ornamentales

PREFACE TO THE SLATE AND OTHER ORNAMENTAL ROCKS CATALOGUEThe Slate Technological Institute of Castilla y Leon was founded by the Slate Central Association of Leon University to promote slate and mineral resources sectors. It has two main objectives: to improve the business competitiveness and to get the necessary resources for investigation, development and innovation. The SLATE LABORATORY is among the services oered by this institute. It gives technical support to the companies to attain the CE MARK. This mark will be obligatory from May 2006. It was initially oriented to the slate sector, but now it has taken a step forward with the establishment of a System of quality and mark image for the slate and other ornamental rocks sectors. Its aim is to develop the competitiveness of these sectors and their positioning in international markets. It has the support and subvention of Castilla y Leon ADE (Economic Development Agency). The Catalogue for slate and other ornamental rocks plays a very important role within this project in the spreading of these products, products of fundamental importance in our economy. It is hoped that this Catalogue will reach a greater market and will help the better marketing of these products. I would like to encourage businessmen and professionals related to natural stone sector to get to know these products through this Catalogue. Besides, I would like to avail myself of this opportunity to thank the employers for their invaluable and indispensable cooperation in the preparation of this Catalogue.

ngel Penas Merino Chairman of the Slate Technological Institute of Castilla y Len

PRSENTATION DU CATALOGUE DE LARDOISE ET AUTRES ROCHES DORNEMENTLInstitut Technologique de lArdoise de Castilla et Len a t cr par lAssociation Centre de lArdoise de lUniversit de Len pour la promotion du secteur de lardoise et des ressources minrales, dans son double orientation damliorer la comptitivit patronale et obtenir la contribution des ressources ncessaires en recherche, laboration et innovation. Entre les services qui sont rendus dans linstitut il souligne le LABORATOIRE de lARDOISE, avec lequel on donne appui technique aux entreprises pour la ralisation de la MARQUE de GARANTIE CE, qui sera obligatoire partir de mai 2006. Son orientation initiale a t le secteur de lardoise, mais on a fait un pas de plus, avec la cration dun Systme dimage marque et qualit pour le secteur de lardoise et dautres roches dornement, par lequel on prtend dvelopper la comptitivit de ces secteurs patronaux Castille et Leon et de son positionnement sur les marchs internationaux. Cest pour a que nous disposons dune subvention de lAgence dlaboration conomique Castilla et Len. Une importante action dans ce projet est llaboration du Catalogue de lardoise et autres roches dornement, pour la diusion de ces produits, fondamentaux dans notre conomie. Avec le catalogue on prtend arriver un nombre plus grand de marchs et obtenir la meilleure commercialisation des produits. Je veux encourager aux chefs dentreprise et aux professionnels qui ont une relation avec le secteur de la pierre naturelle connatre les produits travers ce catalogue. Je veux aussi proter de cette prsentation pour remercier la collaboration des chefs dentreprise, indispensable pour pouvoir le confectionner. ngel Penas Merino Prsident de lInstitut Technologique de lArdoise de Castilla et Len

catlogo de la pizarra y otras rocas ornamentales

7

Las rocas: clasicacin petrolgicaBeatriz Lpez Rodrguez (Responsable del Laboratorio de la Pizarra)LAS ROCAS Las rocas son formaciones slidas que no tienen una forma geomtrica determinada, estn constituidas por uno o varios minerales y, de acuerdo al proceso geolgico que les dio origen, se pueden clasicar en tres grupos: sedimentarias, gneas y metamrcas. ROCAS SEDIMENTARIAS Las rocas originadas a partir de la consolidacin de fragmentos de otras rocas, de restos de plantas y animales o de precipitados qumicos, se denominan ROCAS SEDIMENTARIAS. Todas las rocas que quedan expuestas en la supercie de la tierra interactan con la atmsfera y la hidrosfera. El resultado de esta interaccin es la meteorizacin de las rocas que provoca su fragmentacin, luego los agentes erosivos como el viento y el agua, transportan los fragmentos y los depositan en ambientes marinos o continentales donde van formando sedimentos. Con el tiempo, estos sedimentos se alteran, se compactan y se solidican por causa de la presin ejercida por nuevos sedimentos que se superponen al primero, lo cual unido a cambios qumicos termina por producir una roca nueva llamada sedimentaria. Tras la deposicin de los materiales sedimentarios comienza un proceso de compactacin y cementacin llamado diagnesis. El proceso tiene lugar cerca de la supercie y a temperaturas y presiones relativamente bajas, en el que se expulsan gases y agua pero en el que se excluye cualquier cambio de volumen de los materiales consolidados y la migracin de minerales que alteren la composicin qumica de la roca (en cuyo caso estaramos hablando de metamorsmo). Llamamos compactacin a la disminucin de

SEDIMENTOS CLASTICOS: Denicin de partculas clsticas y sus rocas sedimentariasCLASSIC SEDIMENTS: Denition of clastic particles and their sedimentary rocks SDIMENTS CLASTIQUES: Dnition de particules clastiques et ses roches sdimentaires Nombre de la partcula Tamao (mm) Nombre del sedimento Nombre de la roca Particle name Size (mm) Sediment Name Rock Name Nom de la particule Taille (mm) Nomme du dpt Nomme de la rocheBloque Block - Bloc Guijn Stone - Guijn Guijarro Pebble - Caillou Arena Sand - Sable Limo Silt - Dpose Arcilla Clay - Argile > a 256 > than 256 - > 256 64 a 256 64 to 256 - 64 256 2 a 64 2 to 64 - 2 64 1/16 a 2 1/16 to 2 - 1/16 2 1/256 a 1/16 1/256 to 1/16 - 1/256 1/16 < a 1/256 < to 1/256 - < 1/256 Grava Gravel - Gravier Grava Gravel - Gravier Grava Gravel - Gravier Arena Sand - Sable Limo Silt - Boue Arcilla Clay - Argile Conglomerado Conglomerate - Conglomrat Conglomerado Conglomerate - Conglomrat Conglomerado Conglomerate - Conglomrat Arenisca Sandstone - Sablonneuse Limolita Siltstone - Limolite Lutita Shale - LutiteFig. 1

8

catlogo de la pizarra y otras rocas ornamentales

CLASIFICACIN DE ROCAS SEDIMENTARIAS QUMICASClassication of chemical sedimentary rocks Classication des roches sdimentaires chimiques

SEDIMENTO TEXTURASludge Dpt Texture Texture

COMPOSICINComposition Composition

MINERALMineral Minrale

NOMBRE DE LA ROCA