Per maggior informazioni contattare:

Philips Lightingvia Casati, 2320052 Monza (MI)Italy

Tel: +39.(0)39.203-1

www.rotaris.philips.com

PAL 04-03-2.0

Order Code 3222-635-44371

Printed in Germany – 10.2003

Concept + Design: jung und pfeffer, Bremen

Photos courtesy of:

Hollandse Hoogte TransworldFlock of Pelicans, Center Pivots

LaifJohan Cruijff Trophy

UllsteinSun

zefa visual media gmbh Doll’s eye, Islands, Flag of Japan,Stars over forest, Twin-babies

Rotaris

La forma perfetta

Natura

Emozione

Arte

Spazio

Impianto d’irrigazione,Yuma, Arizona/USA

Ogni cerchio è un’azienda agricola totalmente automatizzatadi circa 160 acri.

Con il suo continuo “crescendo” di comunicazione,collaborazione e concentrazione, l’ufficio rappresentaun microcosmo della vita moderna in generale, dovel’unica costante è il cambiamento.

Negli uffici si svolgono le più svariate attività, spesso in un solo giorno. Per tanto, all’interno della stessa area,sono necessari sia spazi dove ci si possa concentrare e riflettere, sia zone destinate a una comunicazione piùattiva. Se vogliamo avere un buon rendimento, sonoinoltre indispensabili stimolazioni dall’ambiente esterno.

L’illuminazione è quindi un fattore fondamentale nell’-ufficio moderno. Flessibile e dinamica, può essere configurata per andare incontro alle esigenze specifichedelle varie attività e ottenere un ambiente di lavoroche sia fonte di ispirazione e permetta a tutti di rende-re al meglio indipendentemente dai loro compiti.

Creare un ambiente con un’illuminazione ideale per gli uffici di oggi, con richieste spesso contrastanti,richiede cer tamente un equilibrio. E il cerchio, che inquesta brochure si mostra in numerose applicazioni,è il simbolo dell’equilibrio per eccellenza, di armonia e unità. E’ molto più di una semplice forma o di un simbolo universalmente condiviso: è una par te dellanatura, una par te della vita.

Con la sua forma circolare, Rotaris por ta equilibrio in ufficio, diffondendo nello spazio il potenziale per laproduttività e piacevoli esperienze di lavoro.

Vita

Persone

Identita’

Sinergie

Creare un Equilibrio

Forma

Fotografia a lunga espo-sizione del cielo notturno

I pianeti, il sistema solare eintere galassie descrivonotraiettorie quasi circolari.Su una scala completamentediversa, anche gli elettroni,all’interno dell’atomo, hannoun movimento simile. Il cer-chio è la più naturale tra lefigure geometriche; non hainizio e non ha fine.Di conseguenza è diventatoil simbolo dell’unità, dellaperfezione e dell’infinito pereccellenza.

La par ticolarità visiva che caratterizza Rotaris è datadai suoi cerchi concentrici. La par te centrale in alluminiosemispeculare è circondata da una coper tura opale otrasparente, il cui interno ha una struttura prismatica,ancora una volta in cerchi concentrici. Continuandoverso l’esterno, l’ottica ad alta riflessione è anch’essarealizzata in alluminio semispeculare. Tutti questi ele-menti insieme conferiscono un senso di trasparenza e purezza. Infine, il bordo esterno dell’apparecchio diilluminazione, che forma un componente unico conl’ottica, si interfaccia con il soffitto, assicurando unaperfetta integrazione visiva di Rotaris nello spazio.

Rotaris: Forma

Materiale

Prodotto

Spazio

Immagine: L’arcipelagodelle Maldive

Un cerchio non ha inizio e non ha fine, né escludealcuna direzione.L’alternarsi dei giorni edelle stagioni è un cerchiosenza fine.Il cerchio può essere inte-grato in qualsiasi spazio.

La possibilità di integrare un faretto nelle versioni daincasso – combinando quindi illuminazione generale ed’accento in un unico apparecchio di illuminazione – fasì che Rotaris sia l’applicazione migliore per le attivitàcommerciali. Per soluzioni ancor più varie, gli apparecchidi illuminazione da incasso si possono combinare conversioni a plafone o a sospensione.

Esperienza

Con il lancio di Rotaris è ora a disposizione un nuovoapparecchio di illuminazione circolare perfetto perqualsiasi applicazione in ufficio. L’elevata efficienza dellalampada circolare TL5 a 60 W e il rendimento al 60%dell’apparecchio di illuminazione, unitamente a una distri-buzione della luce omnidirezionale, fanno sì che l’appa-recchio di illuminazione circolare Rotaris possa essereinstallato a normali interdistanze nell’ambiente di lavoro.

Grazie alla forma rotonda di Rotaris, l’impianto di illu-minazione può adattarsi al layout dell’ufficio in quantonon vengono imposte limitazioni né orientamenti allospazio. Tutto ciò si rivela par ticolarmente ideale per lestrutture flessibili e agli eleganti arredi che si trovanonegli uffici moderni.

Di vitale impor tanza negli uffici, Rotaris è inoltre pen-sato per prevedere il controllo dell’abbagliamento intutte le direzioni utilizzando la tecnologia OLC (con-trollo omnidirezionale della luminanza). La lampada èschermata con un riflettore e la coper tura aggiuntacrea una luminosità gradevole ed equilibrata. Rotaris èconforme alle norme vigenti in materia di illuminazione.(EN12464-1, Lm<1000 cd/m2 at �>65º).

Rotaris: Spazio

Flessibilità

Liber tá

Possibilità

Gemelli

Il genoma umano contienecirca 3 miliardi di infor-mazioni diverse. Anche seabbiamo tutti in comune la stessa fisiologia, nonesistono due individui perfettamente identici.Ogni forma comprende un numero infinito di variazioni e possibilità.

Opzione: parte centrale bianca con struttura perforata per altoparlanti(solo per le versioni a incasso)

Diretta – a sospensione Diretta/indiretta – a sospensione

A plafone

A incasso

Opzione: copertura lampada prismaticatrasparente con parte centrale allargata(solo per le versioni a incasso)

Opzione: copertura lampada prismatica opale con parte centrale allargata(solo per le versioni a incasso)

Opzione: incassi orientabili integrati(solo per le versioni a incasso)

Modulo quadrato a incasso

Opzione: copertura lampada prismatica trasparente con parte centrale bianca e sensori di presenza e regolazione in funzione della luce naturale(disponibile per tutte le versioni del prodotto)

Opzione: copertura di lampada prismatica trasparente e parte centrale in alluminio (disponibile per tutte le versioni del prodotto)

Le scelte di cui sopra sono applicabili a tutti gli appa-recchi di illuminazione della gamma Rotaris. Tuttavia laversione da incasso offre ulteriori opzioni, come l’inte-grazione di faretti (orientabili e fissi) per un’illuminazio-ne d’accento. Tutti i faretti provengono dalla gamma di prodotti Fugato. E’ anche disponibile una strutturaperforata che permette l’integrazione di altoparlantinella zona centrale. Gli utenti potranno anche definireil diametro dell’aper tura centrale per poterlo adattarea qualsiasi altra funzionalità desiderino aggiungere.L’apparecchio Rotaris da incasso può essere inseritoinoltre in una pannellatura quadrata da controsoffittoin metallo bianco per essere integrata nel controsoffitto stesso.

L’apparecchio di illuminazione Rotaris offre un’eccezio-nale possibilità di scelta. Sono disponibili versioni daincasso, a plafone e a sospensione che possono esserecombinate per adattarsi meglio alle diverse applicazioni.Le singole apparecchiature di illuminazione offrono poi una scelta illimitata. La coper tura prismatica dellalampada, per esempio, è disponibile in due varianti:trasparente od opale. E’ inoltre possibile ordinare unelegante inser to blu per la coper tura della lampadaper avere una luce piacevolmente azzurrata. La par tecentrale è disponibile con finiture in alluminio semispe-culare o bianco. Possono essere inseriti sensori peravere un sistema di illuminazione intelligente (con sen-sori di presenza, fotocellule per sensibilità alla lucenaturale). Grazie a un telecomando, gli utenti potrannopoi regolare l’illuminazione in base alle proprie esigen-ze specifiche.

Rotaris: Scelta

Opzione: copertura di lampada prismatica opaca con parte centrale bianca(disponibile per tutte le versioni del prodotto)

Opzione: copertura di lampada prismatica trasparente con inserto blu e parte centrale in alluminio(disponibile per tutte le versioni del prodotto)

Opzione

Integrazione

78

1500 max.

30

Ø 547

Ø 93

78

13

Ø 547

78

1500 max.

30

Ø 547

Ø 93

DIRETTA/INDIRETTA A SOSPENSIONETPS745

L.O.R. = 52% (80% direct, 20% indirect)

TL5C60W/830

HFP (HF performer)HFD (HF DALI, dimmerabile)

P (prismaticaca)O (opale)

SM3 (3 cavi)

IP (standard)

ALU (alluminio)WH (bianco, RAL9010)

OS (Omnisense*)

TPS745 TL5C60W/830 HFP P SM3 IP ALU(EOC 63521700)

_ Tutti gli apparecchi hanno la lampada inclusa

_ La lampada con colorazione 840 è disponibile

_ Il set di sospensione include il cavo di alimentazione

_ Disponibile anche senza set di sospensione_ Copertura lampada blu è disponibile

(EOC 63314500 )

GAMMA PRODOTTO

DIMENSIONI (mm)

DISTRIBUZIONEDELLA LUCE

Schelte disponibli

Lampada

Reattore

Copertura lampada

Sospensione

Centro

Colore centro

Opzione

Controllo

Codici gamma base

Rotaris: Dati tecniciDIRETTA A SOSPENSIONETPS740

L.O.R. = 52%

TL5C60W/830

HFP (HF performer)HFD (HF DALI, dimmerabile)

P (prismaticaca)O (opale)

SM3 (3 cavi)

IP (standard)

ALU (alluminio)WH (bianco, RAL9010)

OS (Omnisense*)

TPS740 TL5C60W/830 HFP P SM3 IP ALU(EOC 63519400)

_ Tutti gli apparecchi hanno la lampada inclusa

_ La lampada con colorazione 840 è disponibile

_ Il set di sospensione include il cavo di alimentazione

_ Disponibile anche senza set di sospensione_ Copertura lampada blu è disponibile

(EOC 63314500 )

A PLAFONETCS740

L.O.R. = 52%

TL5C60W/830

HFP (HF performer)HFD (HF DALI, dimmerabile)

P (prismaticaca)O (opale)

–

IP (standard)

ALU (alluminio)WH (bianco, RAL9010)

OS (Omnisense*)

TCS740 TL5C60W/830 HFP P IP ALU (EOC 63517000)

_ Tutti gli apparecchi hanno la lampada inclusa

_ La lampada con colorazione 840 è disponibile

_ Copertura lampada blu è disponibile (EOC 63314500 )

87

Ø 547 4

18

597 6,5

73

16

*Il sistema di controllo include fotocellula,presenza persona e ricevitore infrarosso

AD INCASSOTBS740

L.O.R. = 60%

TL5C60W/830

HFP (HF performer)HFD (HF DALI, dimmerabile)

P (prismaticaca)O (opale)

–

IP (standard)IPP (traforato)IPL (centro esteso)IPH…mm (con foro, max 200mm)

ALU (alluminio)WH (bianco, RAL9010)

OS (Omnisense*)

TBS740 TL5C60W/830 HFP P IP WH(EOC 63483800)

TBS740 TL5C60W/830 HFP O IP WH(EOC 63484500)

_ Tutti gli apparecchi hanno la lampada inclusa

_ La lampada con colorazione 840 è disponibile

_ Possibilita di inserie Fugato downlight_ Copertura lampada blu è disponibile

(EOC 63314500 )

VERSIONE QUADRATA AD INCASSOTBS741

L.O.R. = 60%

TL5C60W/830

HFP (HF performer)HFD (HF DALI, dimmerabile)

P (prismaticaca)O (opale)

no (in appoggio su profili a vista)BR (staffe per profili nascosti)

IP (standard)IPP (traforato)IPL (centro esteso)IPH…mm (con foro, max 200mm)

ALU (alluminio)WH (bianco, RAL9010)

OS (Omnisense*)

In appoggio su profili a vista:TBS741 TL5C60W/830 HFP P IP WH(EOC 63489000)

TBS741 TL5C60W/830 HFP O IP WH(EOC 63490600)

Incl. staffe per profili nascosti:TBS741 TL5C60W/830 HFP P BR IP WH(EOC 63493700)

TBS741 TL5C60W/830 HFP O BR IP WH(EOC 63494400)

_ Tutti gli apparecchi hanno la lampada inclusa_ La lampada con colorazione 840 è

disponibile_ Pannello quadrato bianco (RAL9010)_ Possibilita di inserie Fugato downlight_ Copertura lampada blu è disponibile

(EOC 63314500 )

GAMMA PRODOTTO

DIMENSIONI (mm)

DISTRIBUZIONEDELLA LUCE

Schelte disponibli

Lampada

Reattore

Copertura lampada

Staffe

Centro

Colore centro

Opzione

Controllo

Codici gamma base