PERIODICO DI CONFAGRICOLTURA ALESSANDRIA

N° 11 • DICEMBRE 2012 • ANNO XCIIIPoste Italiane Spa

Sped. in Abbonamento Postale - D.L.353/2003(conv in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, DCB/AL

“LA TERRA” - EDITRICE Ce.S.A. S.r.l.E u r o 0 . 5 2www.confagricolturalessandria.it

Un tessuto produttivosempre più professionale

e strutturato

dicembre 20122

C.A.A.F.CONFAGRICOLTURA PENSIONATI SRL

C.A.A.F.CONFAGRICOLTURA PENSIONATI SRL

Rispecchiamo le tue esigenze

Sede Indirizzo Telefono E-mailAlessandria (C.A.A.F.) Via Trotti 122 0131.43151 fiscale@confagricolturalessandria.itAlessandria (ENAPA) Via Trotti 120 0131.263845 enapa@confagricolturalessandria.itAcqui Terme Via Monteverde 34 0144.322243 acqui@confagricolturalessandria.itCasale M.to C.so Indipendenza 63b 0142.452209 casale@confagricolturalessandria.itNovi Ligure Via Isola 22 0143.2633 novi@confagricolturalessandria.itTortona Piazza Malaspina 14 0131.861428 tortona@confagricolturalessandria.it

I nostri uffici sono aperti al pubblico dalle 8.30 alle 12.30www.confagricolturalessandria.it

ConfagricolturaAlessandria

Gli associati del Sindacato Pensionati di Confagricoltura possono acquistare la polizza RCA “Auto atutto campo” offerta da FATA Assicurazioni, con un risparmio fino al 30% sulla normale tariffa e unaserie di garanzie specifiche dedicate a chi opera nel settore agricolo.Rivolgiti alla nostra Agenzia “Verde Sicuro Alessandria Srl con unico socio” in via Trotti 116 - Alessandria

Per informazioni o appuntamenti: 0131.250227 e 0131.43151-2

Offe

rta v

alid

a fin

o al

31

mag

gio

2013

e ri

volta

ai

pen

sion

ati n

on a

ncor

a as

sicu

rati

con

FATA

15057 TORTONA (AL)Località S. Guglielmo 3/13Tel. 0131.8791Fax 0131.879310L O G I S T I C A

dicembre 20123

DIRETTORE

VALTER PARODI

DIRETTRICERESPONSABILE

ROSSANA SPARACINO

TESTATA IN COMODATO ALL’EDITRICE CE.S.A.CENTRO SERVIZI PER L’AGRICOLTURA - SRLDIREZIONE E AMMINISTRAZIONE:VIA TROTTI, 122 - AL - TEL. 0131 43151/2R.SPARACINO@CONFAGRICOLTURALESSANDRIA.IT

VIDEOIMPAGINAZIONE E STAMPA:LITOGRAFIA VISCARDI SNCVIA SANTI, 5 - ZONA IND. D4 - ALAUTORIZZAZIONE TRIBUNALE DI ALESSANDRIAN. 59 DEL 15.11.1965AUT. DIR. PROV. PT AL N. 75HANNO COLLABORATO: LUCA BUSINARO, MARCO OTTONE, MARIO RENDINA, PAOLA ROSSI, MARCO VISCA

FINITO DI IMPAGINARE IL 30/11/2012

© 2012 - Editrice Ce.S.A. srl Immagini, notizie e articoli possono essere ripresi e pubblicati previa auto-rizzazione scritta dell’Editore. La proprietà lettereraria, artistica e scientifica è riservata. Omissioni di qualsiasinatura debbono intendersi involontarie e possono dar luogo a sanatoria. Articoli e materiali fotografici non ri-chiesti non saranno restituiti.

Garanzia di riservatezza per gli abbonati L’Editrice Ce.S.A. srl garantisce la massima riservatezza dei dati forniti dagliabbonati e la possibilità di richiederne gratuitamente la rettifica e la cancellazione. Le informazioni custodite nell’archivio elettro-nico verranno utilizzate al solo scopo di inviare agli abbonati il periodico di Confagricoltura Alessandria ed eventualiallegati, secondo il disposto del D.Lgs. n. 196 del 2003 e successive modificazioni.

Stampato su carta ecologica riciclata

ASSEMBLEE DI ZONA ELETTIVERinnovo cariche 2013-2015ACQUI TERME-OVADA

Martedì 15 gennaio 2013 ore 9.30Palazzo Robellini - piazza A. Levi

TORTONAMercoledì 16 gennaio 2013 ore 15.00

Sala Convegni della Fondazione Cassa di Risparmio di Tortona - via Puricelli 11

NOVI LIGUREGiovedì 17 gennaio 2013 ore 9.30

Dopolavoro Ferroviario - p.zza Falcone e Borsellino 16 (Stazione)

ALESSANDRIALunedì 21 gennaio 2013 ore 14.30

Salone Enaip - piazza S. Maria di Castello 9

CASALE MONFERRATOMartedì 22 gennaio 2013 ore 9.30

Salone Santa Chiara - via Facino Cane

TUTTI GLI ASSOCIATI SONO VIVAMENTE INVITATI A PARTECIPARE

ConfagricolturaAlessandria

Buone Feste da tutti noi!

ConfagricolturaAlessandria

ConfagricolturaAsti

Cessione di prodottiagricoli ed alimentariArt. 62 della Legge n. 27/2012

Ambiti di applicazione e problemi interpretativi

Martedì 18 dicembre 2012 ore 15,00

Aula Magnadell’Università degli Studi del Piemonte Orientale Viale Teresa Michel, 11 – Alessandria

Saluti Gian Paolo Coscia Presidente di Confagricoltura Alessandria e Piemonte

Introduzione Roberto Bocchino Coordinatore Fiscale di Confagricoltura Piemonte

Relatori Avv. Francesca Tascone Area Legale di Confagricoltura

Dott. Nicola Caputo Area Fiscale di Confagricoltura

Dibattito e conclusioni

ConfagricolturaPiemonte

FEASR

Fondo europeo agricolo per lo sviupporurale: l’Europa investe nelle zone rurali

Programma di sviluppo rurale 2007-2013Misura 111.1 sottoazione B - Informazione

nel settore agricolo

CONFAGRICOLTURA ALESSANDRIAVia Trotti, 122 - 15121 Alessandria Tel. 0131.43.151 - Fax 0131.26.38.42info@confagricolturalessandria.it www.confagricolturalessandria.it

SEGRETERIA ORGANIZZATIVA:

dicembre 20124

L’ offerta è valida fi no al 31 maggio 2013Tali quote sono valide sia per la sottoscrizione di nuovi abbonamenti che per i rinnovi. Per aderire è suffi ciente recarsi presso gli Uffi ci Zona di . L’ Amministrazione provvederà ad attivare l’abbonamento senza alcun ulteriore costo a vostro carico.

offre agli Associati un’eccezionale occasione per abbonarsi a tutte le riviste

delle Edizioni L’Informatore Agrario S.r.l. a quote scontate particolari:

L’INFORMATORE AGRARIO(50 numeri + supplementi) € 80,00 anziché € 99,50

MAD - Macchine Agricole Domani(10 numeri + supplementi) € 52,00 anziché € 64,00

VITA IN CAMPAGNA(11 numeri + supplementi) € 40,00 anziché € 47,00

VITA IN CAMPAGNA + Supplemento VIVERE LA CASA IN CAMPAGNA

(11 numeri + 4 fascicoli stagionali LA CASA) € 47,00 anziché € 54,00

il settimanaledi agricoltura professionale

il mensiledi agricoltura pratica e part-time

il mensiledi meccanica agraria

GARANZIA DI RISERVATEZZA:tutte le informazioni riportate nel presente modulo sono assolutamente riservate e trattate secondo quanto previsto dall’in-formativa ex D.Lgs 30/06/03 n. 196 (Codice della Privacy). L’informativa completa sulla privacy è disponibile su: www.informatoreagrario.it/privacy

Con la legge n. 180 del 14 no-vembre 2011 “Norme per latutela della libertà d’impresa

- Statuto delle imprese” il legislatoreha introdotto importanti novità fi-nalizzate a stabilire i diritti fonda-mentali delle imprese definendonelo statuto giuridico.Tra queste numerose disposizioniriveste particolare interesse l’art. 3della legge (dedicato alla libertà as-sociativa delle imprese), il qualedispone: “Entro un anno dalla datadi entrata in vigore della presente legge, le asso-ciazioni di imprese integrano i propri Statuti conun Codice Etico con il quale si prevede che le im-prese associate e i loro rappresentanti ricono-scono, tra i valori fondanti dell’associazione, il ri-fiuto di ogni rapporto con organizzazioni crimi-nali o mafiose e con soggetti che fanno ricorso acomportamenti contrari alla legge, al fine di con-trastare e ridurre le forme di controllo delle im-prese e dei loro collaboratori che alterano di fattola libera concorrenza. Il mancato rispetto del Co-dice Etico dell’associazione e dei doveri degli as-sociati è sanzionato nei termini previsti dallo sta-tuto e dallo stesso Codice Etico dell’associazione”.Il contenuto espresso dalla norma imponealle Associazioni degli imprenditori di do-tarsi entro il 15 novembre 2012 di un CodiceEtico contro la criminalità e la mafia, che leimprese associate devono condividere se vo-

gliono aderire ad associazioni rappresenta-tive e devono prevederne l’adozione in am-bito statutario. Confagricoltura Alessandria si è subito ado-perata per deliberare il Codice Etico associa-tivo in aderenza a quello confederale appro-vato a Roma.Questa convalida da parte degli associati, in-tervenuti numerosi per l’occasione, è avve-nuta nel corso dell’Assemblea Straordinariache si è svolta il 12 novembre scorso presso laSede provinciale ad Alessandria alla presenzadel presidente Gian Paolo Coscia, dei trevice presidenti Maurizio Stringa, Luca Bron-delli di Brondello e Franco Priarone, del di-rettore provinciale Valter Parodi e dei Diret-tori di Zona.In pratica la norma impone che il dovereetico di rifiutare rapporti con organizzazionicriminali o mafiose deve essere previsto negli

statuti delle associazioni, come ob-bligo per gli associati, cui essi si as-soggettano attraverso l’adesione al-l’associazione. Agli associati po-tranno essere comminate dellesanzioni, fino all’espulsione, nelcaso in cui adottino comporta-menti contrari alle regole etichedell’associazione.“Tutta Confagricoltura Alessandria –commenta il presidente Gian PaoloCoscia – dal singolo imprenditoreagricolo ai massimi vertici dirigen-

ziali, dovrà essere compartecipe e coinvolto nelperseguimento degli obiettivi confederali, semprenel rispetto di quanto stabilito dal Codice Etico, inquanto ogni singolo comportamento non etica-mente corretto, non solo provoca negative conse-guenze in ambito confederale, ma danneggia l’im-magine dell’intera categoria agricola e di Confa-gricoltura presso la pubblica opinione, presso il le-gislatore e la Pubblica Amministrazione”.

Rossana Sparacino

ASSEMBLEA STRAORDINARIA DI CONFAGRICOLTURA ALESSANDRIA

Approvato il Codice Etico

15041 Altavilla Monferrato (AL)Località Cittadella, 10 - Tel./Fax 0142.926166

info@verganoferramenta.it www.verganoferramenta.it

dicembre 20125

Confagricoltura Alessan-dria, così come Confagri-coltura nazionale, è in-

soddisfatta dell’emendamentoapprovato in Commissione Bi-lancio della Camera, che fa slit-tare al 2013 l’inasprimento fi-scale per il settore, compresoquello per le società agricole. “Si è semplicemente rimandata lascure senza approvare, come adesempio si è fatto in Francia, provve-dimenti diretti a stimolare la com-petitività e l’occupazione in agricol-tura”, ribadisce il presidente diConfagricoltura AlessandriaGian Paolo Coscia, che stigma-tizza la nuova norma contenutanel disegno di legge Stabilità. “L’inasprimento fiscale e la penaliz-zazione delle società restano e nonfanno bene alla crescita del settore –osserva Coscia - oltretutto ridu-cendo il contingente del gasolioagricolo agevolato del 10%”.“Il Governo ed il Parlamento in piùoccasioni hanno dichiarato atten-zione al settore primario, ma dalleparole bisogna passare ai fatti – ag-giunge il Presidente di Confagri-coltura – In un momento in cui sivanno a definire norme che devonoessere un volano per la crescita sicontinua a dimenticare l’agricol-tura”.Gli emendamenti al disegno diLegge di Stabilità presentati inCommissione bilancio alla Ca-mera, hanno apportato diversemodifiche al testo iniziale dellalegge. Diversi sono in particolaregli interventi fiscali effettuati peril settore agricolo, che vanno dal-l’aumento dell’Iva ordinaria diun punto percentuale, al rinviodi un anno sia per la tassazione

ordinaria delle società agricolesia per la rivalutazione degliestimi catastali.Nello specifico sarà applicata apartire dal 2013, e non da que-st’anno, com’era inizialmenteprevisto dal DDL Stabilità, la ri-valutazione dei redditi domini-cali e agrari dei terreni del 15%.L’emendamento presentato hainfatti posticipato di un anno iltriennio di rivalutazione dei red-diti fondiari partendo dal 2013fino al 2015. È la rivalutazionedel reddito dominicale già au-mentato dell’80% per l’ulteriorepercentuale del 15% e quelloagrario che si rivaluta normal-mente del 70%, a cui va aggiuntoproprio il 15%. Qualora i terrenisiano posseduti e coltivati da col-tivatori diretti e imprenditoriagricoli professionali iscrittinella gestione previdenzialedell’Inps, la predetta percentualedel 15% è ridotta al 5%.L’emendamento però prevedeche in sede di determinazionedegli acconti per il periodo diimposta 2013, a giugno del pros-simo anno, proprietari e coltiva-

tori dovranno tener conto del-l’ulteriore rivalutazione per cal-colare l’acconto Irpef. Analogo slittamento per le snc, lesas e le srl agricole, che ritorne-ranno alla tassazione in base alladifferenza dei costi e dei ricavidal 2013 e non da quest’anno,come invece era previsto daltesto originario della legge di sta-bilità. Anche in questo caso glieffetti dell’abrogazione della tas-

sazione mediante reddito agrariodecorre dal periodo di impostasuccessivo a quello in corso al 31dicembre 2012. Quindi le societàagricole dovranno cessare la tas-sazione in base al reddito agrarioa partire dal periodo d’imposta2013. Una nota negativa infine è statal’aumento dell’aliquota Iva ordi-naria dal 21% al 22% dal 1° lu-glio 2013, mentre rimane inva-riata quella del 10 per cento.Inizialmente era stato previstoche a decorrere dal 1° luglio2013, le aliquote Iva del 10% edel 21% sarebbero aumentate diun punto percentuale, ma conl’emendamento presentato èstato deciso solo l ’aumentodell’aliquota ordinaria dal 21%al 22%.Si attende ora il termine dell’iterparlamentare per le ultime consi-derazioni sul testo definitivo.

Rossana SparacinoMarco Ottone

L’art. 5 del decreto legge n. 179/2012, pubblicato nella GazzettaUfficiale del 19 ottobre 2012 prevede l’obbligo, per le impreseindividuali, di comunicare il proprio indirizzo Pec al registro

delle imprese. Pertanto, dal 20 ottobre 2012, tutte le imprese indivi-duali devono in fase di prima iscrizione comunicare il proprio indi-rizzo di Posta Elettronica Certificata. L’assenza dell’indirizzo Pec im-pedisce l’iscrizione dell’impresa individuale determinando quindi ilrifiuto di iscrizione previa richiesta di regolarizzazione con sospen-sione del protocollo per 30 giorni. Per quanto riguarda invece le imprese già iscritte al registro impresedella CCIAA competente alla data del 20 ottobre 2012, tali soggettisono tenuti a comunicare il loro indirizzo Pec con successiva domandadi iscrizione, entro il 31 dicembre 2013. Tale obbligo vige se l’impresa individuale èattiva e se non è soggetta a procedureconcorsuali. Eventuali imprese indivi-duali attive ma soggette a procedureconcorsuali non sono pertanto obbli-gate ad iscrivere l’indirizzo di postaelettronica certificata. Tutte le informazioni in merito sonodisponibili presso i Nostri Uffici.

M. Ottone

DDL Stabilità: non c’è una politicaper la crescita del settore

Scatta l’obbligo della Pecper le imprese individuali

Pratiche di successioneSi rammenta agli associati e ai loro familiari chepresso l’Ufficio Fiscale in Sede e i nostri Uffici Zona ilpersonale svolge tutte le pratiche relative alle succes-sioni. Per informazioni telefonare agli Uffici stessi.

dicembre 20126

È stata occasione di un con-fronto a tutto campo su la-voro, occupazione e pro-

duttività nel settore agricolo ilconvegno organizzato da Confa-gricoltura il 7 novembre scorso aRoma presso il Tempio diAdriano, al quale hanno presoparte i ministri dello sviluppo eco-nomico Corrado Passera, dellasemplificazione Filippo PatroniGriffi e del lavoro Elsa Fornero edil presidente dell’Inps AntonioMastrapasqua. D’altronde, comeha detto il presidente Mario Guidichiudendo la giornata: “Il nostrolavoro più difficile è farci conoscere,far capire cosa sia realmente l’agricol-tura”. Un compito a cui ha contri-buito la relazione del centro studiconfederale, illustrata subito dopoil saluto ai partecipanti del diret-tore generale Luigi Mastrobuonoe che ha dato conto di un’impren-ditoria agricola che crea lavorononostante la crisi, esporta e fa in-novazione. Un settore in cui l’in-dice di ricambio generazionale èancora “molto, molto basso”,come ha fatto presente il presi-dente dell’Anga Nicola Motolese,ma nel quale il 43% della mano-dopera è sotto i 40 anni e le donnesono molto meglio rappresen-tante rispetto ad altri comparti,raggiungendo quasi la metà deltotale degli imprenditori agricoli,secondo quanto testimoniatodalla presidente di Confagricol-tura Donna Marina di Muzio.“Fate bene a smontare i luoghi co-muni che vi riguardano” ha affer-

mato il ministro Passera, rile-vando che “quando si parla di comerendere l’Italia più forte si arrivasempre al vostro settore. L’agricolturaitaliana ha fatto le scelte giuste persuperare la crisi, ma molto altro puòessere ancora fatto in termini di inter-nazionalizzazione ed innovazione”ha aggiunto il ministro, ricor-dando alcuni dei provvedimentiassunti dal governo Monti suquesti temi. Passera ha anche fattoun accenno alla legge di stabilità,auspicando che possa essere man-tenuta per la tassazione delle so-cietà agricole, la possibilità di sce-gliere se farla in base al reddito osu base catastale. Il presidente del-l’Inps Mastrapasqua non ha na-scosto, nel suo intervento, alcunecriticità del settore, sottolineandocome una serie di direttori del-l’istituto “sono costretti da anni a vi-vere sotto scorta”. “A chi convienemantenere l’illegalità?”, si è chiestoMastrapasqua, invitando le im-prese agricole a “debellarla, altri-menti l’agricoltura continuerà ad es-sere conosciuta più per questo che peri dati che avete illustrato”.Quanto aivoucher, per Mastrapasqua nonhanno destrutturato nessun rap-porto di lavoro, anzi hanno fattoemergere lavoro nero. “La Confa-gricoltura non favorisce in alcunmodo gli abusi, perchè vanno controla competitività, la distorcono”, habrevemente replicato Guidi, se-condo il quale, rispetto al pro-blema delle “aziende fittizie”, “cisono tutti gli elementi per controllare.Le aziende che danno manodopera

sono 200 mila; questo è il dato su cuibasarsi”. Il ministro Patroni Griffiha incentrato il suo intervento sultema della semplificazione, ricor-dando le norme già introdotte colprimo decreto in materia e quelleche dovranno ancora essere di-scusse in Parlamento. In partico-lare, il Ministro ha sottolineatoche “bisogna sfatare l’equazione‘semplificazione uguale minore tu-tela’. La semplificazione non tocca letutele - ha asserito - ma riguarda glioneri informativi, sui quali bisogna esi deve intervenire”.La giornata di lavori si è conclusacon una tavola rotonda a cuihanno preso parte, oltre al presi-dente Guidi, il ministro Fornero,Paolo Carcassi della UIL, ElenaLattuada della Cgil, Giorgio San-tini della Cisl e Pierangelo Albinidella Confindustria. Nella suabreve introduzione, Guidi ha fattopresente come la concertazioneabbia un valore se funzionale airisultati. “Se invece è una liturgia èmeglio che non ci sia. Comunque,qualunque sia la forma scelta per ildialogo, vorrei che il governo tenessepresente che le organizzazioni dato-riali e sindacali hanno conoscenza,sapere e abilità tecnica e li utiliz-zasse” ha detto rivolgendosi allaFornero. Quest’ultima, dopo averpronunciato un’arringa a favore diun’agricoltura fortemente tipiz-zata, rappresentata al meglio, asuo dire, da manifestazioni comeil “Salone del gusto” di Torino, edaver espresso qualche perplessitàsull’innovazione di prodotto “che

può presentare dei rischi”, è entratanel merito di alcune questioni ri-guardanti il lavoro in agricoltura.In particolare, è tornata a spiegarei motivi per cui l’agricoltura èstata esclusa dalla riforma degliammortizzatori sociali. “Un temasu cui, però - ha aggiunto - una ri-flessione va fatta, con mentalitàaperta, ma tenendo conto anche delfatto che questi ammortizzatori nelsettore non sempre sono stati utiliz-zati nel modo più corretto”. “Inquesto senso - ha continuato, ac-colta da numerosi mormorii insala - “occorre ridiscutere gli abbatti-menti dei contributi previdenzialinelle zone svantaggiate. A gennaio,potremmo cominciare un percorso co-mune su questi temi, aprendo un ta-volo sul mercato del lavoro agricolo”,ha concluso il Ministro. Una pro-posta che è stata accolta con fa-vore da tutti i partecipanti alla ta-vola rotonda, i quali hanno peròfatto presente come le Organizza-zioni datoriali e dei lavoratori ab-biano già presentato una loro pro-posta al Governo, quella conte-nuta nell’avviso comune sotto-scritto all’inizio del 2012 dalleparti, che deve necessariamentecostituire la base del confronto.“Quanto agli abusi - ha rimarcatoGuidi concludendo - “diamo perassodato che ci sono, combattiamoli,ma smettiamo di parlare solo diquelli. Per rispetto alle 200 mila im-prese che esportano e creano lavoro,parliamo piuttosto di come si co-struisce un modello di lavoro e di cre-scita in agricoltura”.

ROMA, 7 NOVEMBRE 2012 - CONVEGNO SUL LAVORO

Il ruolo strategico dell’agricoltura

LA CONSULENZA DI VALORE NASCE DAL TERRITORIO.

www.agriventure.it

AGRIVENTURE. LAVORIAMO INSIEME ALLOSVILUPPO DELLA TUA IMPRESA AGRICOLA.Per crescere, anche un’impresa agricola ha bisogno di precise strategie finanziarie. Per questo è nata Agriventure, una strut- tura specialistica che offre la sua collaborazione in modo da for- nire alle aziende che operano nel settore dell’agribusiness una consulenza qualificata anche su servizi finanziari dedicati. Perché il territorio è una risorsa preziosa. E merita un grande sostegno.

Messaggio Pubblicitario con finalità promozionale. Per le condizioni contrattuali dei prodotti/servizi e finanziamenti delle Banche del Gruppo Intesa Sanpaolo fare riferimento ai Fogli Informativi disponibili presso le Filiali e sui siti internet delle medesime. L’accettazione delle richieste relative ai prodotti e servizi bancari e la concessione dei finanziamenti è soggetta all’approvazione da parte delle Banche del Gruppo.

PER NOI IL TERRITORIO È UN VALORE.Il territorio è un valore da custodire. Anche per una banca.

Soprattutto per un Gruppo come Intesa Sanpaolo, che ha

sempre avuto tra i propri obiettivi il legame con le identità

locali e l’attenzione alla qualità.

www.intesasanpaolo.com

dicembre 20127

VIA PORCELLANA, 36 - VALMADONNA Loc. Osterietta (AL) Tel e Fax 0131.222.392 rastellisnc@alice.it

TELAIO DI PROTEZIONEOMOLOGATO

PER OGNI TIPODI TRATTORE

Trattori

con motori euro 3

Lame da neveomologatestradali

Spargisale portato con tramoggia rettangolare ribaltabile e disco distributore

“C i si ricorda dell’agri-coltura e del lavoroagricolo solo quando la

cronaca denuncia gravi episodi cri-minali, come lo sfruttamento deiclandestini o le truffe all’Inps. Mal’agricoltura non è questo; è un set-tore vitale, innovativo, eclettico econ grandi potenzialità di crescita.Lo dimostra il fatto che, nonostantela congiuntura negativa, il mercatodel lavoro è in lieve crescita ed il va-lore aggiunto è tornato ad essere po-sitivo”. Lo ha detto il presidentedi Confagricoltura Mario Guidinel suo intervento al convegno“Lavoro, occupazione, produtti-vità. Il ruolo strategico dell’agri-coltura per il Paese” del 7 no-vembre scorso. “L’occupazione dipendente del set-tore agricolo rappresenta una quotaimportante del mercato del lavorodel nostro Paese, sia in terminiquantitativi, sia qualitativi. Meritaquindi la massima considerazioneall’interno del contesto economico esociale del Paese e pari dignità ri-spetto al mercato del lavoro deglialtri settori”.L’occupazione nel settore agri-colo è stata sostanzialmente sta-bile, con vari momenti di crescitanell’ultimo decennio. Ed anchequest’anno, nonostante la crisi,continua ad aumentare. Nelprimo trimestre l’assunzione dimanodopera ha registrato+6,7%, nel secondo ha superatol’incremento a due cifre(+10,1%). Il tessuto produttivo sta cam-biando e si va verso un’agricol-tura più professionale e struttu-

rata in grado di assicurare occu-pazione più stabile e di qualità.A fronte di una riduzione del nu-mero complessivo delle aziendeaumenta la loro dimensionemedia, crescono gli imprenditoriagricoli professionali e aumen-tano le società agricole di per-sone e di capitali. Questo pro-cesso va favorito e non penaliz-zato, come invece succederà conla legge di stabilità per il 2013che elimina, per le società agri-cole, la possibilità di optare perla determinazione del reddito subase catastale.Urge, infatti, favorire e svilup-pare l’esercizio in forma socie-taria dell’impresa agricola in unsettore caratterizzato ancora oggida un’eccessiva frammentazionedel tessuto produttivo e da pic-

cole dimensioni aziendali. Delresto i dati dimostrano che è pro-prio nelle società e nelle impresepiù professionalizzate che si con-centra l’occupazione dipendente.Queste imprese hanno gli stessiproblemi e incontrano le mede-sime difficoltà delle impresedegli altri settori produttivi: ele-vata pressione fiscale e contribu-tiva sul lavoro, bassa produtti-vità, eccesso di burocrazia. Il presidente Guidi, a propositodella riforma Fornero, ha quindirimarcato l’assenza di Confagri-coltura al tavolo ufficiale di con-fronto tra Governo e parti sociali.“Non vi può essere – ha commen-tato – scarsa attenzione sulle que-stioni dell’occupazione agricola,nella errata convinzione che le esi-genze delle imprese agricole non

siano omogenee a quelle di qualsiasialtro settore”.Mario Guidi infine ha eviden-ziato le proposte di Confagricol-tura per consentire alle impreseagricole di crescere in termini oc-cupazionali e di migliorare laproduttività.Per Confagricoltura è necessario:• estendere le misure di ridu-zione del cuneo fiscale alleaziende agricole che occupanooperai a tempo determinato congaranzia occupazionale di al-meno 100 giornate;• rendere strutturali, certi e disemplice applicazione gli incen-tivi fiscali e contributivi sulle ero-gazioni legate alla produttività;• rivedere le aliquote antinfortu-nistiche del settore agricolo, oggisovradimensionate;• bloccare gli aumenti annualidello 0,20% delle aliquote pen-sionistiche agricole;• introdurre le “assunzioni digruppo” per le reti d’impresa eper i gruppi economici o fami-liari;• attuare le semplificazioni pre-viste dal T.U. Infortuni per i lavo-ratori stagionali sulla base delleindicazioni fornite dall’Avvisocomune del settembre 2011;• applicare gli sgravi già previstidalla normativa vigente alle im-prese virtuose in materia di sa-lute e sicurezza sul lavoro.Per l’occasione erano presenti ilpresidente provinciale e regio-nale Gian Paolo Coscia e il di-rettore provinciale Valter Parodi.

Le proposte per far crescere l’occupazione

Pagine a cura di Mario Rendina

dicembre 20128

Officina autorizzata e ricambiVia Poligonia, 30/32 - 15121 AlessandriaTel. 0131 288309 - Fax 0131 228059E-mail: domenicotractors@libero.it

ConcessionarioS.S. 31 km. 18,50015030 Villanova Monferrato (AL)Tel. 0142 483338/9 - Fax 0142 483337E-mail: mariodoriasrl@tin.it

DomenicoZanellatoResponsabile commercialecell. 335 6131084

Serie Magnum da 298CV a 419CVa 1800 giri

C’è molto ancora da fareper snellire la buro-crazia delle assunzioni,

soprattutto per i rapporti di la-voro agricolo stagionale chesono assoggettati alle stesseidentiche procedure previste perla generalità dei rapporti di la-voro dipendente. Lo ha sottolineato Confagricol-tura nel corso del convegno “La-voro, occupazione, produttività”,ricordando che, per questo tipodi rapporti invece proprio in ra-gione delle loro caratteristiche –durata contenuta, reiterazionenel corso dell’anno, particolaritàdella prestazione lavorativa – ènecessario prevedere importantisemplificazioni amministrativetrattandosi di rapporti piuttostodiffusi e instaurati per far frontead esigenze temporanee.In tal senso Confagricoltura hada tempo proposto l’introdu-zione delle “assunzioni digruppo”, ovvero l’assunzionecongiunta da parte di impreseche fanno capo allo stessogruppo, o legate da un contrattodi rete, o riconducibili ad unostesso proprietario oppure aduno stesso nucleo familiare(ferma restando la responsabi-

lità di tutte le imprese che hannoproceduto all’assunzione neiconfronti del lavoratore e delleamministrazioni previdenziali efiscali).La proposta risponde all’esi-genza di semplificare i rapportidi lavoro instaurati tra singoli la-voratori ed una pluralità di da-tori di lavoro che, pur distintidal punto di vista giuridico, ope-rano di fatto in modo molto si-mile ad un’unica azienda. At-tualmente queste imprese –piuttosto diffuse nel nostro tes-suto produttivo – debbono assu-mere ciascuna i propri dipen-denti, non essendo possibileprocedere ad una assunzione digruppo. Questa procedura crea

notevoli difficoltà operative inquanto non è sempre agevole in-dividuare preventivamente i pe-riodi in cui il lavoratore saràchiamato a prestare la propriaopera nelle varie aziende delgruppo, che sono gestite econo-micamente come un unicum. La proposta di Confagricoltura èa “costo zero” per la finanzapubblica; avrebbe inoltre il me-rito di favorire processi aggrega-tivi tra le imprese e di stabiliz-zare l’occupazione in agricolturacon conseguenti risparmi per lecasse dell’Inps in termini di pre-stazioni temporanee (disoccu-pazione, ecc.), garantendo oltre-tutto una maggiore stabilità delrapporto.

CCulle

I nostri affezionatissimi asso-ciati di Piovera, Maria e Tom-maso Scarrone sono diven-tati bisnonni del piccoloRICCARDO GOBBI, primo-genito dei nipoti Marcella eSimone. Alla famiglia Scarrone e alpiccolo Riccardo felicitazionivivissime dall’Ufficio Zona diAlessandria, dalla Redazionede L’Aratro e da Confagricol-tura Alessandria.

� � �

Il 19 novembre è nata ELEO-NORA ROSSI, primogenita diPaolo e Monica Mandarano,collaboratrice del ConsorzioIrriguo Canale de Ferrari.Il presidente Gian Paolo Co-scia con il Consiglio Direttivo,il direttore Valter Parodi con icollaboratori tutti, la Zona diAlessandria e la Redazione deL’Aratro esprimono le più vivefelicitazioni per il lieto eventoai neo genitori e ai parentitutti.

CulleAssunzioni “di gruppo”

dicembre 20129

È stato pubblicato in Gaz-zetta N° 243 del17/10/2012 il decreto mi-

nisteriale 5 ottobre 2012, di attua-zione dell’articolo 24 comma 27del D.L. n. 201/2011 (c.d. “SalvaItalia”), che ha introdotto alcuniinteressanti incentivi a favore deidatori di lavoro che decidono entroil 31 marzo 2013 di stabilizzare irapporti di lavoro con i propri di-pendenti o decidono di assumernedei nuovi con rapporti caratteriz-zati da una certa stabilità.L’Inps, cui è demandata la gestionedell’operazione incentivi, con lacircolare n. 122 è intervenuta perdettare le prime istruzioni opera-tive.Gli incentivi sono corrisposti inbase all’ordine cronologico di pre-sentazione delle domande da partedei datori di lavori a cui l’Istitutoattribuisce un numero di proto-collo informatico e sono erogati aimedesimi datori di lavoro inun’unica soluzione decorsi 6 mesidalle trasformazioni o stabilizza-zioni, ovvero dalle assunzioni atempo determinato, entro i limitidei fondi stanziati.Ecco i dettagli.

REQUISITI SOGGETTIVIDEI LAVORATORIGli incentivi di cui trattasi riguar-dano esclusivamente giovani finoai 29 anni d’età (ossia che non ab-biano ancora compiuto i 30 anni)e donne a prescindere dall’età.

MISURA DEGLI INCENTIVISi prevede la corresponsione, daparte dell’Inps, di un incentivo di12.000 euro per:• la trasformazione di contratti atempo indeterminato, ancheparziali, purchè con orario noninferiore alla metà dell’orarionormale di lavoro (pari a 40 oresettimanali o alla minore durataprevista dai contratti collettivi),dei contratti a tempo determi-nato di giovani e donne (comesopra individuati) in essere ocessati da più di 6 mesi;

• la stabilizzazione mediante con-tratti a tempo indeterminato,anche part-time, purchè conorario non inferiore alla metàdell’orario normale, di giovani edonne (come sopra individuati)con contratto, in essere o cessatoda non più di 6 mesi, di collabo-razione coordinata e continua-tiva, anche a progetto, o di asso-ciazione in partecipazione conapporto di lavoro.

Sono previsti anche bonus, di im-porto minore, per chi instauri, congiovani e donne (come individuatiin precendenza), rapporti di lavoroa tempo determinato, per un mi-nimo di 12 mesi, a tempo pieno etali da realizzare un incrementodalla base occupazionale rispettoalla media dei dipendenti dei 12mesi precedenti.L’importo dei suddetti bonus variasecondo la durata del contratto atermine, per cui le misure sono sta-bilite così in appresso indicato:• 3.000 euro, per contratti di du-rata compresa tra 12 e 18 mesi;

• 4.000 euro, per contratti di du-rata compresa tra 19 e 24 mesi;

• 6.000 euro, per contratti di du-rata superiore a 24 mesi.

PERIODO TEMPORALEDI VALIDITÀ DEGLI INCENTIVILe trasformazioni, le stabilizzazionie le assunzioni a tempo determi-nato possono essere effettuate dal17 ottobre fino al 31 marzo 2013.Va però tenuto presente che, incaso di insufficienza di risorse,l’Inps corrisponderà gli incentivi inbase all’ordine cronologico di pre-stazione delle istanze.Ogni datore di lavoro può, inoltre,ottenere fino ad un massimo di 10bonus per le trasformazioni/stabi-lizzazioni e di 10 bonus per le as-sunzioni a termine.

CHIARIMENTI INPS:CONDIZIONI PER GLIINCENTIVICon la circolare n. 122 del17/10/2012 l’Inps interviene for-nendo dei chiarimenti soprattuttoin merito alle condizioni generali

cui sono subordinati gli incentivi,evidenziando che:• l’incentivo non spetta se l’assun-zione o la trasformazione sonoeffettuate in violazione del di-ritto di precedenza alla riassun-zione di un altro lavoratore li-cenziato da un rapporto a tempoindeterminato o cessato da unrapporto termine (art. 4, co. 12,lett. b), legge 92/2012;

• l’incentivo non spetta se pressola stessa unità produttiva sono inatto sospensioni dal lavoro con-nesse ad una crisi o riorganizza-zione aziendale, salvi i casi in cuil’assunzione o la trasformazionesiano finalizzate all’acquisizionedi professionalità sostanzial-mente diverse da quelle dei lavo-ratori sospesi (art. 4, co. 12, lett.c), legge 92/2012;

• la fruizione degli incentivi è al-tresì subordinata alla regolaritàcontributiva, al rispetto dellenorme in materia di sicurezzasul lavoro e all’osservanza deicontratti collettivi, secondoquanto prevede l’art. 1, commi1175 e 1176, della legge 27 di-cembre 2006, n. 296;

• gli incentivi sono cumulabili coneventuali altri incentivi previsti dallanormativa vigente, nel rispetto delregolamento CE 1998 del 2006 inmateria di aiuti di stato d’impor-tanza minore (“de minimis”).

MODALITÀ DI PRESENTAZIONEDELLA DOMANDAPassando alle istruzioni operative,l’Istituto spiega che la domanda diammissioni agli incentivi può es-sere trasmessa, sia dai datori di la-voro operanti con il sistema Unie-mens che dai datori di lavoro agri-coli, esclusivamente in via telema-tica, accedendo al modulo DON –GIOV mediante l’applicazione“DiResCo – Dichiarazioni di Re-sponsabilità del Contribuente”, di-sponibile sul sito www.inps.it, se-guendo il percorso “servizi online”, “per la tipologia di utente”,“aziende, consulenti e professio-nisti”, “sevizi per le aziende e con-sulenti” (autenticazione con co-dice fiscale e PIN), “dichiarazionidi responsabilità del contri-buente”.L’applicazione rilascerà una rice-vuta, valida ai fini della determina-zione dell’ordine cronologico dipresentazione.L’Inps conclude specificando checon successivo messaggio ver-ranno:• indicate le modalità con cuil’Istituto verificherà i presuppostidi accoglimento delle istanze e lemodalità di fruizione dell’incen-tivo autorizzato;

• indicate le modalità di rileva-zione contabile degli incentivi;

• rese note le modalità con cui saràpossibile conoscere la variazionedelle risorse disponibili, in rela-zione alle istanze e alle autoriz-zazioni che interverranno.

Gli addetti al servizio paghe deinostri Uffici Zona sono a disposi-zione per fornire tutta l’assistenzadel caso.

ImpIantI di RIscaldamento e clImatIzzazIone – GestIonI caloRe

Vendita GasolIo - caRbuRantI aGRIcolI - Gas lIquIdo - FotovoltaIco - pellet

acqui terme:Via Cassarogna, 24/c

tel. 0144.322305

cortemilia:C.so divisioni alpine, 193

tel. 0173.81388www.collinospa.it - deposito@collinospa.com

vende Gas metano nella tua cIttÀPassare a COLLINO è semPLICIssImO e NON COsta NuLLa.

peR InFoRmazIonI contattaRe I numeRI: 0144.322305 / 0144.322147

Incentivi per l’occupazione giovanile e femminile

Pagine a cura di Mario Rendina

dicembre 201210

NOTIZIARIO SINDACATO PENSIONATI E PATRONATO ENAPA

a cura di Paola Rossi

Nel 1992 Confagricol-tura promuoveva unproprio ente di Patro-

nato – l’Enapa – per assistere etutelare al meglio gli agricol-tori associati e le loro famiglienel complesso panorama pre-videnziale ed assistenziale delnostro ordinamento.Da allora sono trascorsi 20anni e molte cose sono cam-biate. Anche l’Enapa è cam-biato. Oggi è capillarmentepresente sul territorio con 13sedi regionali, 87 sedi provin-ciali, 146 sedi zonali e centi-naia di recapiti; può contare su447 operatori e su circa 200collaboratori volontari.Una recente indagine ISPO(Istituto per gli Studi dellaPubblica Opinione) ha confer-mato l’utilità dei Patronati ri-levando il ricorso sempre mag-giore dei cittadini all’assi-stenza e ai servizi offerti daquesti istituti.I nuovi requisiti di accesso allepensioni, il loro adeguamentoalle prospettive di vita, le mo-difiche relative al sistema dicalcolo del trattamento che simaturerà, sono questioni cheriguardano tutte le categoriesociali e su cui i cittadinihanno sempre più bisogno diinformazione e di assistenza.Da questa indagine risulta cheil 93% della popolazione co-nosce i patronati, che ben il73% si è già rivolto ad uno diquesti e che il 41% dei lavora-tori over 24 vi ha già fatto ri-

corso richiedendo almeno unservizio.Nel quadro attuale, in cui ilruolo dei patronati è semprepiù importante, risulta più chelungimirante la scelta di Con-fagricoltura, fatta tanti anni fa,di dotarsi di un proprio patro-nato.È doveroso ricordare in questa

occasione, nel decennale dellasua morte, Emilia Velasco(nella foto), l’artefice della co-stituzione del nostro Patro-nato provinciale che hasempre diretto con tanta dedi-zione e capacità.Noi che abbiamo lavorato conlei non possiamo dimenticarelo spirito di appartenenza allanostra Associazione, la grandeprofessionalità e l’amichevoledisponibilità nei confronti dichi aveva bisogno. Dispiacenon poter più contare suEmilia e sui suoi preziosi inse-gnamenti. Ci sarebbe piaciuto che a fe-steggiare i 20 anni dell’Enapaci fosse stata anche lei, il 7 no-vembre 2012 a Roma.

Falsi invalidi:previsti450.000 controlli

Un emendamento al lalegge di stabilità firmato

da tutti i parlamentari dellamaggioranza attribuisce al-l ’ Inps per i l pross imotriennio la realizzazione diun piano di 150 mila veri-fiche straordinarie all’anno,in aggiuntiva all’ordinariaattività di accertamento, fi-nalizzato all’accertamentodella permanenza dei re-quisiti sanitari e redditualiper gli assegni di invaliditàcivile, cecità civile, sordità,handicap e disabilità.

L’INPS ha proceduto a verificare i Mod.Red presentati nel 2011 e relativi airedditi 2010.

Dalle analisi effettuate sono risultate:- 6,5 milioni di posizioni corrette e che re-steranno invariate;- circa 300 mila posizioni a debito sullequali si procederà al recupero;- 450 mila posizioni a credito sulle qualisarà riconosciuto un aumento.Per le pensioni con conguaglio a credito ocon variazione di importo in aumento, il ri-calcolo è stato effettuato con arretrati al 31ottobre 2012 e la rata di pensione aggiornataè stata posta in pagamento a partire dalmese di novembre 2012; per le pensioni conconguaglio a debito o con variazione di im-

porto in diminuzione, i recuperi saranno av-viati a partire dalla rata di pensione gennaio2013.L’Inps invierà agli interessati una lettera percomunicare il rilevamento del debito o delcredito.Nell’elaborazione dei Red si è generata unadisfunzione che ha determinato uno sdop-piamento della situazione debitoria per unmigliaio di soggetti che percepiscono più diuna prestazione legata al reddito. Capiteràquindi che lo stesso pensionato riceverà duedistinte comunicazioni relative a due di-verse situazioni debitorie.In questi casi le due lettere non si devono in-tendere alternative, bensì gli importi debi-tori evidenziati vanno sommati.

Il Patronato Enapa compie 20 anni

Verifica dei Modelli Red

dicembre 201211

NOTIZIARIO SINDACATO PENSIONATI E PATRONATO ENAPA

a cura di Paola Rossi

Verifica della quattor-dicesima 2009:

ulteriore dilazione delrecupero del debito

L’Inps rende noto che il re-cupero della somma ag-giuntiva, la c.d. quattordice-sima, erogata nel 2009 aipensionati che sono risultatiavere un reddito superiore aquel lo massimo previs to(8.504 euro), avverrà in 36rate a partire dalla mensilitàdi dicembre 2012.Quindi, contrariamente aquanto contenuto nel mes-saggio Inps di settembre incui si prevedeva un recuperoin 12 mensilità, i circa 200mila pensionati che dalle ve-rifiche reddituali del 2009sono risultati non avere di-ritto a percepire in tutto o inparte la quattordicesimamensilità subiranno un recu-pero con trattenute mensilidiluite in 36 mesi.

L’Inps fornisce un interes-sante chiarimento inmerito al sistema di cal-

colo da utilizzare nel caso dipensione in totalizzazione.Com’è noto, la pensione in to-talizzazione dà la possibilità diandare in pensione sommandoi periodi di anzianità contribu-tiva non coincidenti – anche didurata inferiore ai 3 anni dal1° gennaio 2012. Il sistema dicalcolo da applicare per la li-quidazione delle singole quotedi anzianità è quello contribu-tivo. Unica deroga al sistema di cal-colo contributivo, introdottadal Ministero del Lavoro, è pre-vista per il caso in cui il lavora-tore abbia già raggiunto, in unagestione pubblica, i requisitiminimi per il conseguimentodel diritto ad una autonomapensione.In tale ipotesi il pro-quota a ca-

rico della gestione viene calco-lato con il sistema di computoprevisto dall’ordinamentodella predetta gestione, il chesignifica che può essere deter-minato con il sistema di cal-colo retributivo o misto.Sull’argomento l’Inps prendeatto che potrebbero verificarsicasi in cui il calcolo con il si-stema retributivo della singolaquota dia un importo meno fa-vorevole di quello contributivoe pertanto chiarisce che la sal-vaguardia dei diritti quesitinon fa venir meno il principio

di garantire all’assicurato untrattamento più favorevole,come anche la possibilità diopzione al contributivo. Ne discende, sul piano pratico,che in tale particolare ipotesiagli interessati è riconosciuta lapossibilità di presentare unaspecifica domanda alla sedeInps, con la quale richiedere laliquidazione con il sistemacontributivo, ove più favore-vole anche del pro-quota rela-tivo a gestioni della quale ab-biano maturato un diritto au-tonomo.

Stranieri in Piemonte quasi al 10%

I cittadini stranieri regolari in Piemonte sono 422.000,pari al 9,5% dei residenti totali. Lo dice il dossier dellaCaritas sull’immigrazione relativo al 2011.

Il Piemonte è la quinta regione per numero di stranieri, con unlieve aumento rispetto all’anno precedente (+ 0,6%). La co-munità più popolosa è quella romena (157mila cittadini),mentre il 61% dei cittadini provenienti dall’estero arriva daPaesi extracomunitari.

Pensione in totalizzazione

dicembre 201212

Inoltro all’Ufficio periferico ICQRF dei documenti di accompagnamentoTerminate le operazioni di vinificazione, iniziano a cir-colare i prodotti vitivinicoli sfusi destinati alle aziendeimbottigliatrici.Ricordiamo che dalla primavera 2012 è obbligatoriotrasmettere all’Ufficio periferico dell’ICQRF copia deldocumento di accompagnamento (Doco) utilizzato peril trasporto dei prodotti vitivinicoli sfusi.I prodotti soggetti all’invio sono:- vino destinato ad essere trasformato in DOP(DOC/DOCG) o IGP (IGT), in vino varietale o d’an-nata,- il vino DOP (DOC/DOCG), IGP (IGT), varietale od’annata,- il mosto d’uve parzialmente fermentato (generico, de-stinato a DOC/DOCG o IGT),- il mosto concentrato e/o rettificato, i succhi d’uva(concentrati e non).I prodotti non soggetti all’invio sono:- i vini generici (ex “vino da tavola”),- le uve, il mosto d’uve.Le modalità ed i tempi di invio sono fax, e-mail e con-segna a mano, entro il primo giorno lavorativo succes-sivo a quello di partenza.L’invio deve essere sempre effettuato da chi spedisce ilprodotto all’Ufficio periferico dell’ICQRF competenteper il luogo di partenza.La comunicazione delle movimentazioni di prodotti vi-

tivinicoli sfusi atti a divenire DOC/DOCG e certificativa trasmessa anche agli Organismi di controllo compe-tenti per le singole D.O.

Smaltimento vinacceLe aziende sono tenute a smaltire le vinacce della cam-pagna 2012-2013 entro il 30 dicembre 2012. Il pe-riodo vendemmiale stabilito dalla Regione Piemonte,infatti, va dal 1° agosto 2012 al 30 novembre 2012;le vinacce possono essere detenute fino al 30 di-cembre 2012 in quanto devono essere eliminate entro30 giorni dalla fine del periodo vendemmiale.Per lo smaltimento effettuato attraverso il trasporto in di-stilleria non è necessario trasmettere copia del Docu-mento di trasporto all’Ufficio periferico dell’ICQRF.La scadenza del 30 dicembre 2012 vale anche perquelle aziende agricole che effettuano l’uso alternativoalla distillazione dei sottoprodotti (smaltimento dei sotto-prodotti sui terreni aziendali per uso agronomico o usoenergetico): occorre ricordare in questo caso che la co-municazione preventiva deve essere trasmessa con al-meno quattro giorni di anticipo, quindi, ad esempio, se losmaltimento avverrà il 30 dicembre 2012 la trasmissionedovrà essere fatta almeno il 26 dicembre; questa proce-dura deve essere effettuata tempestivamente e tenendoconto delle condizioni di campo in cui verrà effettuato losmaltimento; è infatti vietato smaltire i sottoprodotti dellavinificazione su terreni allagati, innevati, saturi d’acqua,entro cinque metri di distanza dai corsi d’acqua. Gli Uffici di Confagricoltura Alessandria sonoa disposizione per fornire ogni chiarimento inmerito.

Indicazione degli allergeni derivanti da uova e latteCon i vini ottenuti dalla vendemmia 2012 scatta l’ob-bligo, come anticipato diverse volte su queste pagine,di indicare in etichetta la presenza di allergeni deri-vanti dal latte e dalle uova.L’obbligo entra in vigore per i vini di tutte le categorie(tranquilli, frizzanti, spumanti, liquorosi, ottenuti da uveappassite e da uve stramature) e di tutte le classi (gene-rici, varietali, d’annata, DOC/DOCG, IGT). L’obbligosi estende anche per i mosti parzialmente fermentati.L’indicazione va riportata su tutti i recipienti che con-tengono prodotti destinati al consumo diretto, pertanto

anche i contenitori con volume superiore ai sessantalitri (considerati vini “sfusi”).L’obbligo riguarda i prodotti della vendemmia 2012per la preparazione dei quali sono stati utilizzati deri-vati del latte e delle uova (non ci sono tolleranze,anche una lieve presenza va indicata) e prodotti divendemmie precedenti tagliati con prodotti della ven-demmia 2012. Anche i prodotti soggetti ad arricchi-mento con m.c. e m.c.r. provenienti dalla campagna2012 devono essere compresi tra quelli che sono prov-visti dell’indicazione.La presenza dei singoli allergeni deve essere dichia-rata con le seguenti diciture:– per le uova e i prodotti a base di uova: “uovo”,“proteina dell’uovo”, “derivati dell’uovo”, “lisozima dauovo”, “ovoalbumina”;– per il latte ed i prodotti a base di latte: “latte”, “deri-vati del latte”, “caseina del latte”, “proteina del latte”.Le indicazioni possono essere riportate in qualsiasiparte dell’etichetta, anche in campo diverso da quelloin cui sono riportate le indicazioni obbligatorie, concaratteri indelebili e facilmente distinguibili dall’in-sieme delle altre indicazioni scritte e dei disegni.I pittogrammi che indicano la presenza degli allergeninon possono sostituire le diciture citate in precedenza.In caso di esportazione dei vini in Paesi UE o Extra UEla lingua o le lingue in cui devono essere espresse le in-dicazioni devono essere tra quelle approvate dalPaese di destinazione del vino.

Luca Businaro

ConfagricolturaPiemonte

FEASRFondo europeo agricolo per lo svilupporurale: l’Europa investe nelle zone rurali

Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013Misura 111.1 sottoazioneB

Informazione nel settore agricolo

Normativa vitivinicola

Aperto il bando per la Misurainvestimenti OCM vitivinicolo

La Regione Piemonte ha pubblicato il bando per la presen-tazione della Misura investimenti vitivinicoli. Il bando,come negli anni scorsi, è indirizzato alle aziende agricole

che intendono effettuare interventi per migliorare il redditoderivante dalle produzioni vinicole. La scadenza per la pre-sentazione delle domande è fissata al 18 febbraio 2013. Sul prossimo numero del nostro giornale forniremo mag-giori dettagli sulla misura; inoltre sarà possibile consultarela documentazione inerente al bando sul nostro sitowww.confagricolturalessandria.it

L.B.

dicembre 201213

Nei giorni scorsi è stato apertoil bando regionale per la pre-sentazione delle domande di

contributo per la campagna2012/2013 relative alla misura di ri-strutturazione e riconversione dei vi-gneti.Gli interventi ammessi a contributosono specificati nella tabella a lato.Il bando 2012 prevede le seguentiscadenze:- 31 gennaio 2013, per la obbliga-toria trasmissione telematica;- 6 febbraio 2013, entro le ore 12.00:presentazione delle domande agliUffici delle Amministrazioni Provin-ciali competenti per territorio anchein forma cartacea, utilizzando lastampa fornita dal SIAP, pena la nonricevibilità delle domande stesse. Incaso di spedizione postale non faràpiù fede la data del timbro postale:l’Amministrazione Provinciale dovràricevere la domanda via posta entrole ore 12.00, pena la non ricevibilitàdell’istanza. In particolare, per le azioni A. 2 e B.2 (reimpianto utilizzando un dirittoin portafoglio o acquisito mediantetrasferimento) alla data di presenta-zione della domanda il richiedentedeve avere trasmesso la dichiara-zione di reimpianto.Sempre per queste due azioni al-meno una settimana prima dellachiusura del bando è necessario pre-sentare:– la comunicazione di trasferi-mento del diritto per via telematicada parte della ditta venditrice;– l’atto di compravendita attestanteil trasferimento del diritto in copiacartacea.Per le azioni A. 3 e B. 3 (reimpiantoanticipato) almeno una settimanaprima della chiusura del bando deveessere presentata la comunicazionedi reimpianto anticipato.

Per le azioni A. 1 e B. 1 (estirpazionee reimpianto) alla data di presenta-zione della domanda è sufficienteche il richiedente abbia trasmesso lacomunicazione di estirpazione.Per l’azione A. 4 (sovrinnesto) alladata di presentazione della do-manda è sufficiente che il richie-dente abbia trasmesso la comunica-zione di sovrinnestoPer più complete informazioni e perla compilazione delle domande, gliinteressati sono pregati di rivolgersiai propri tecnici di Zona.

Marco Visca

ConfagricolturaPiemonte

FEASRFondo europeo agricolo per lo svilupporurale: l’Europa investe nelle zone rurali

Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013Misura 111.1 sottoazioneB

Informazione nel settore agricolo

iRRigATORi SEmOVENTi Rm

mOTOpOmpEDi quALSiASipOTENzA

Via Cairoli, 21 15045 SALE (AL) Tel. e Fax 0131.84132

impianti completi per irrigazioni e

tubazioni sotterranee in pvc

pOzzi TRiVELLATi E pRATiChEpER AuTORizzAziONiVENDiTA E ASSiSTENzA pOmpE

VERTiCALi E SOmmERSE

Dal 1949

tutto per

l’irrigazione

Bando per la ristrutturazione dei vigneti 2012/2013Azione Tipologia Codice

ARiconversione varietale

Estirpazione e reimpianto di una diversa varietà di vite sulla stessa su-perficie o su superficie diversa. A. 1

Reimpianto di una diversa varietà di vite utilizzando un diritto in porta-foglio o acquisito mediante trasferimento. A. 2

Reimpianto anticipato di una diversa varietà di vite. A. 3

Sovrainnesto su impianti ritenuti già razionali per forma di alleva-mento e per sesto di impianto e in buono stato vegetativo di età mas-sima di 20 anni.

A. 4

BRistrutturazione

Estirpazione e reimpianto del vigneto con la stessa varietà di vite:• con diversa collocazione in una posizione più favorevole dal puntodi vista agronomico, sia per l’esposizione che per ragioni climatiche;

• senza diversa collocazione ma con modifiche al sistema di coltiva-zione della vite.

B. 1

Reimpianto, con diritto in portafoglio o acquisito mediante trasferi-mento, mantenendo la stessa varietà di vite. B. 2

Reimpianto anticipato mantenendo la stessa varietà di vite:• in una posizione più favorevole dal punto di vista agronomico, siaper l’esposizione che per ragioni climatiche;

• con modifiche al sistema di coltivazione della vite.

B. 3

CMiglioramentodelle tecniche digestione deivigneti

Trasformazione delle forme di allevamento a vegetazione non assur-gente in sistemazioni a controspalliera assurgente (guyot, cordonesperonato).

C. 1

Modifiche delle strutture di sostegno di un vigneto già esistente conl’esclusione della ordinaria manutenzione. C. 2

dicembre 201214

Sul sito del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali(http://www.politicheagricole.it) è stata

pubblicata la bozza del Piano di azione na-zionale (PAN) per l’uso sostenibile dei pro-dotti fitosanitari, al fine di avviare una pub-blica consultazione con tutti i portatori di in-teresse, volta a dare applicazione dal 1° gen-naio 2014 alla nuova normativa sull’uso deiprodotti fitosanitari in base ai principi sancitidalla direttiva 2009/128/CE. Ogni Stato ade-rente all’U.E. dovrà provvedere alla defini-zione delle proprie norme attuative.Già nella Gazzetta Ufficiale – SupplementoOrdinario – 177 del 30 agosto scorso erastato pubblicato il D.Lgs 14 agosto 2012n.150 che recepisce la direttiva comunitaria efissa le modalità di definizione degli stru-menti attraverso i quali il PAN intende at-tuare la direttiva.In questi giorni, con la pubblicazione dellabozza e la sua messa a disposizione di tutticoloro che intendono formulare osserva-zioni, si compie un passo importante verso lastesura delle norme definitiva che dovrannodal 1° gennaio 2014 essere rispettate. Passo ancor più importante, dal momentoche seppure la bozza attuale recepisca moltedelle richieste avanzate dalla nostra associa-zione, molta strada è ancora da percorrere af-finché la normativa rappresenti un vero mo-tore di sviluppo della nostra agricoltura e nonsia l’ennesimo inutile insieme di norme dan-nose e non applicabili da nessuna aziendaagricole, neppure da quelle che da anni aderi-scono alle Misure agroambientali, per la gra-vosità degli obblighi che potrebbe contenere.

Il PAN prevede l’implementazione di nume-rose regole sull’uso dei prodotti fitosanitariche, con una sommaria elencazione, si pos-sono così succintamente riassumere.

FormazioneLa nuova direttiva prevede che tutti gli utiliz-zatori dei prodotti fitosanitari, anche se uti-lizzano prodotti di classe non pericolosa,debbano acquisire, attraverso corsi specifici eun esame, il “patentino”.Corsi ed esami sono previsti anche per l’ac-quisizione dell’abilitazione alla vendita deirivenditori dei prodotti che dovranno rispet-tare ulteriori norme per migliorare l’informa-zione data agli acquirenti dei prodotti siaprofessionali che non professionali; a questiultimi potranno essere venduti prodotti ap-positamente dedicati: non potranno acqui-stare ed utilizzare prodotti destinati alla di-fesa e al diserbo delle colture destinati agliutilizzatori professionali.Corsi di formazione e aggiornamento perl’acquisizione dell’abilitazione saranno orga-

nizzati anche per i consulenti: anche i consu-lenti dovranno sottoporsi ad un esame diabilitazione.I contoterzisti dovranno seguire particolariregole di comportamento.Le abilitazioni avranno durata quinquennalee dovranno essere rinnovate previo corso edesame finale.

Informazione e sensibilizzazioneLa direttiva intende informare e sensibiliz-zare anche il consumatore sull’uso dei pro-dotti fitosanitari e sulle modalità di difesa in-tegrata a basso impatto.In particolare occor-rerà che vengano adeguatamente segnalati itrattamenti effettuati in ambiente urbano ein ambiente agricolo qualora questo sia pre-visto dalle etichette dei singoli prodotti.

Controllo delle attrezzatureper l’applicazione deiprodotti fitosanitariInsieme con l’obbligo del rispetto dellenorme di difesa integrata (vedasi Difesa fito-sanitaria) desta le maggiori preoccupazioni:tutti i produttori professionali che utilizzanobarre irroratrici per le colture erbacee e ato-mizzatori per le colture arboree devono sot-toporre a controllo funzionale ciascuna at-trezzatura, con l’esclusione delle macchinespalleggiate. Anche le aziende che produ-cono in ambiente protetto dovranno provve-dere al controllo funzionale degli apparecchiutilizzati in serra per la difesa delle colture ivipraticate, senza distinzione tra colture orti-cole e floricole.

ConfagricolturaPiemonte

FEASRFondo europeo agricolo per lo svilupporurale: l’Europa investe nelle zone rurali

Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013Misura 111.1 sottoazioneB

Informazione nel settore agricolo

Dal 1837guardiamo al futurocon gli occhi dei nostri clienti

JOHN DEERE

175SINCE 1837

CASALONE s.r.l.CASALONE s.r.l.

concessionaria Asti - Alessandria

nuova serie di trattori

Sede di Asti 14010 Revigliasco d’Asti (AT)

Strada Asti, 27 Tel. 0141 208226 - Fax 0141 208256

Sede di Alessandria 15073 Castellazzo Bormida (AL)

Via Baudolino GiraudiTel. 0131 278501

e-mail: info@casalonefelice.it

Dal 1837diamo guar

oal futurcon gli occhi dei nostri clienti

JOHN DEERE

57751

concessi AlessandriaAsti -

Sede di 14010 Revigliasco d’Asti (A

Asti, 27 Strada el. 0141 208226 - Fax 0141 208256TTel. 0141 208226 - Fax 0141 208256

Alessandria Sede di

onaria Alessandria

Asti T) sco d’Asti (A AT)

Asti, 27el. 0141 208226 - Fax 0141 208256

Alessandria

57751SINCE 1837

nuova serie di trattori

Alessandria Sede di 15073 Castellazzo Bormida (AL)

ia Baudolino GiraudiVel. 0131 278501TTel. 0131 278501

e-mail: info@casalonefelice.it

nuova serie di trattori

Alessandria 15073 Castellazzo Bormida (AL)

ia Baudolino Giraudiel. 0131 278501

e-mail: info@casalonefelice.it

Nuove norme sull’uso dei prodotti fitosanitariDal 1° gennaio 2014 in vigore in tutti gli Stati dell’Unione Europea

dicembre 201215

ConfagricolturaPiemonte

FEASRFondo europeo agricolo per lo svilupporurale: l’Europa investe nelle zone rurali

Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013Misura 111.1 sottoazioneB

Informazione nel settore agricolo

Restiani

Ciascuna attrezzatura dovrà essere control-lata entro il 26 novembre 2016; fino al 31 di-cembre 2020 il controllo dovrà avere cadenzaquinquennale; successivamente la cadenzasarà triennale.I controlli effettuati dopo il 26 novembre2011 saranno ritenuti validi ai fini del ri-spetto della norma.Anche le attrezzature nuove acquistate dopoil 26 novembre 2011 dovranno essere con-trollate entro 5 anni dalla data dell’acquisto.

Irrorazione aereaIl PAN vieta l’irrorazione aerea, salvo casiestremamente particolari, motivati, ricono-sciuti e, quindi, autorizzati in deroga.

Misure specifiche per la tuteladell’ambiente acquatico edell’acqua potabileSi basano su tecniche di applicazione che ri-ducano la deriva, sull’utilizzo di fasce nontrattate che riducano il ruscellamento e il dre-naggio; particolari divieti verranno istituiti atutela delle aree di balneazione salvo de-roghe in caso di interventi contro organisminocivi alla salute pubblica.Sono previste anche misure per la riduzioneo l’eliminazione dei trattamenti lungo lineeferroviarie, strade, parchi, giardini pubblici,impianti sportivi, aree ricreative, cortili e areeverdi all’interno dei complessi scolastici,parchi gioco per bambini, in prossimità distrutture sanitarie e spazi ludici di pubblicafrequentazione.Trattamenti delle alberate stradali sarannoammessi con limitazioni circa le epoche e lemodalità di effettuazione.Inoltre la normativa intende introdurre parti-colari misure per la tutela delle aree protettee zone parco, da inserire nei piani di gestionedi ciascuna riserva naturale regionale e sta-tale e nei siti Natura 2000.

Manipolazione estoccaggio dei prodottifitosanitariVerranno fissate norme da rispettare nellefasi di preparazione del trattamento e per lagestione dei prodotti inutilizzabili perché re-vocati e dei residui di prodotto nelle attrezza-ture per la loro distribuzione.

Difesa fitosanitaria a bassoapporto di prodottifitosanitariÈ il punto di maggiore impatto nella normalepratica agricola e di maggiore preoccupazioneinsieme con il controllo funzionale dellemacchine per la distribuzione dei prodotti.Sono previsti un livello obbligatorio che tutti iproduttori professionali dovranno rispettare eapplicare ed un livello volontario che potràprevedere premi agli aderenti secondo quantoverrà stabilito in sede di riforma della PAC.Il livello di difesa integrata di base obbligatoriocomporterà che le Regioni implementinouna rete di monitoraggio sullo sviluppo delleavversità e provvedano ad informare gli uti-lizzatori professionali sui dati agrometeoro-logici, a predisporre bollettini territoriali didifesa, a definire le soglie di intervento, e afornire manuali o materiale informativo.Le aziende a loro volta dovranno seguire leindicazioni ricevute e annotare sul registrodei trattamenti (obbligatorio) l’attività svoltaconnessa all’uso dei prodotti fitosanitari.Le aziende che intenderanno aderire al livellodi difesa integrata volontario dovranno rispet-tare le norme contenute nei disciplinari diproduzione integrata volontaria definitidalle Regioni, tenere la registrazione di ma-gazzino dei prodotti fitosanitari acquistati edadoperati, con il calcolo della giacenza a finecampagna e dovranno sottoporre le attrezza-

ture per la distribuzione di prodotti fitosani-tari secondo particolari modalità operative,partecipando e collaborando con il tecnico alfine di migliorare il più possibile la tecnica diapplicazione in campo dei prodotti.Infine il PAN prevede il controllo di partico-lari indicatori, quali il grado di inquina-mento delle acque e l’attività di ricerca e spe-rimentazione ad alti livelli.La normativa, attualmente in bozza è estre-mamente articolata; per questi motivi si èdata solo una “infarinatura”.A tutti i livelli provinciale, regionale, nazio-nale e comunitario, si stanno moltiplicandogli interventi per fare in modo che le normeche troveranno approvazione nazionale equindi regionale siano semplici, applicabili enon comportino oneri per le aziende.Inoltre le proposte di miglioramento dellanorma che si stanno avanzando riguardanola finanziabilità da parte dello Stato e delleRegioni di ampie parti della normativa, spe-cialmente quelle inerenti il controllo funzio-nale delle attrezzature e la difesa integrata,volte a evitare ogni onere alle aziende che do-vranno rispettare le norme dal momentodella loro entrata in vigore.Tutta la nostra struttura, ad ogni livello, è im-pegnata in questo senso e vi terremo infor-mati dei suoi futuri sviluppi.

Marco Visca

dicembre 201216

Il 6 novembre è mancata TERESA BENZI

mamma delle nostre associatedella Zona di Acqui Terme Ma-renco Michelina, Patrizia e Teo-dora dell’azienda agricola Ma-renco di Strevi. Le più sentitecondoglianze dal presidenteGian Paolo Coscia con il Consi-glio Direttivo, dal direttoreValter Parodi con i collaboratoritutti , dalla Zona di AcquiTerme, da ConfagricolturaDonna e dalla Redazione deL’Aratro a tutta la famiglia Ma-renco.

• • •Il 4 novembre è mancata

MARIA MAGGI ved. BAROSO

Al figlio Ezio e familiari tuttil’Ufficio Zona di Alessandria,Confagricoltura Alessandria e laRedazione de L’Aratro formu-lano le più sentite condo-glianze.

• • •Il 4 novembre è mancato, all'etàdi 53 anni, il nostro associatodella Zona di Tortona

LUIGI CHIESA di Castellar Guidobono.Alla mamma Giulia, alla moglieFederica, al figlio Luca e ai pa-renti tutti le più sentite condo-glianze per la grave perdita daConfagricoltura Alessandria,l’Ufficio Zona di Tortona e laRedazione de L’Aratro.

• • •È mancata

ELIA FRACCHIA madre della nostra associatadella Zona di Novi Ligure AnnaMaria Sturla. Le più sentite con-doglianze alla figlia, al maritoBeniamino Sturla, al generoFausto Gemme e al nipote Fa-brizio dall’Ufficio Zona di NoviLigure, da Confagricoltura Ales-sandria e dalla Redazione deL’Aratro.

Il 27 novembre la ProduttoriMais di Alessandria, societàcooperativa agricola, si è riu-nita in Assemblea presso il risto-rante “Il Carrettino” di RivaltaScrivia, per l’approvazione delbilancio ed il rinnovo delle ca-riche sociali.È stata anche l’occasione per fe-steggiare i 45 anni di attivitàdella Società, per ricordarne lastoria e conferire attestati di bene-merenza ai soci costitutori NicolettaAudagna Fortunato, VincenzoMelchiorre, Pierfausto Orsi Car-bone, Ugo Pallavidino e Tom-maso Parini; a Paolo Barbieriquale ex Presidente, Tommaso Scar-rone e Patrizia Lodi quali ex consi-glieri.Per iniziativa dei predetti soci costitutorie di altri ormai scomparsi, il 16 feb-braio 1967 presso la sede dell’UnioneProvinciale Agricoltori (oggi Confagri-coltura Alessandria) fu costituita la Pro-duttori Mais di Alessandria, che ha ini-ziato l’attività nell’agosto dello stessoanno in un capannone affittato in viaPavia ad Alessandria. Constatato neitre anni successivi l’interesse da partedei soci a conferire il mais per l’essicca-zione e la commercializzazione, sottola Presidenza di Pierfausto Orsi Car-bone è stato acquistato un appezza-

mento di terreno in Castelceriolo, nelquale è iniziata la realizzazione dellaprima parte dell’attuale complesso perl’essiccazione che oggi ha capacità di7.000 quintali giornalieri con uno stoc-caggio che supera i 200 mila quintalidi granella.Dopo 25 anni di presidenza, Orsi Car-bone ha passato il testimone al dott.Paolo Barbieri; dal 1997 la presidenzaè passata a Mariano Pastore.Nei quarantacinque anni di attività laProduttori Mais ha movimentato oltre 5milioni di quintali di prodotto; ungrande risultato se si pensa che nel1970 si era a un conferimento di30.500 quintali di mais verde. La politica perseguita dalla ProduttoriMais è di essere sempre più vicina allenecessità delle aziende socie e “non”,offendo un prodotto qualitativamentevalido e rispondente alle necessità dei

clienti con conseguente soddi-sfazione economica degli agri-coltori.I principali clienti sono: industrienazionali nel campo dei prodottida forno, dell’amideria, impor-tanti molini di grano tenero e digrano duro, mais da polenta, in-dustrie mangimistiche; con tuttila Produttori Mais stipula con-tratti di coltivazione validi giàdal momento della semina. Non

è trascurato l’interesse agli altri prodottiin granella quali pisello proteico, orzo,sorgo e alle oleaginose colza e gira-sole. L’attività della società si completa,al fine di contenere i costi di produ-zione, con la fornitura di concimi, se-menti, prodotti per l’agricoltura, assi-stenza tecnica e servizi agli agricoltori.Dopo l’approvazione del bilancio,chiuso con sostanziale utile di gestione,i Consiglieri eletti nelle persone di Giu-seppe Alferano, Francesco Bo-logna, Massimo Carega, Gio-vanni Cellerino, Gian Paolo Co-scia, Giovanni De Marco, Gia-como Lodi, Mariano Pastore, Ro-berto Viale hanno riconfermato per ilprossimo triennio quale presidente Ma-riano Pastore che, lo ricordiamo, è statoanche giovane costitutore, e vice presi-dente Giacomo Lodi. I migliori augurida Confagricoltura Alessandria tutta.

ASSEMBLEA ORDINARIA ELETTIVA ALLA PRODUTTORI MAIS DI ALESSANDRIA

Festeggiati i 45 anni di attività

Da martedì 20 a giovedì 22 novembre si è svolto a Tar-quinia il X Forum Nazionale di Agriturist, cui hannopreso parte tra gli altri la presidente provinciale e regio-

nale Rosanna Varese e la segretaria provinciale CristinaBagnasco.La manifestazione ha riscosso grande successo di partecipa-zione di soci e giornalisti, qualità dei relatori e dei contenuti,riscontro sulla stampa. Ogni aspetto dell’organizzazione èstato finalizzato al conseguimento di risultati concreti, in ter-mini di considerazione dell’agriturismo da parte del mondopolitico, della pubblica amministrazione, degli organi di infor-mazione, dell’opinione pubblica; crescita della cultura d’im-presa degli associati, attraverso lo scambio di esperienze e laconoscenza di servizi utili a migliorare l’organizzazione dellerispettive aziende e a creare nuove opportunità di reddito.Hanno ulteriormente contribuito alla visibilità dell’agriturismo,dell’Agriturist e della Confagricoltura, la medaglia di rappre-sentanza ricevuta dal Presidente della Repubblica, GiorgioNapolitano, la targa della Camera dei Deputati, il Patro-cinio della Presidenza del Consiglio e dell’Unioncamere.Il Forum ha ospitato 14 giornalisti della stampa turistica chehanno visitato alcune aziende agrituristiche e degustato lespecialità enogastronomiche del territorio, assistendo anche aparte dei lavori del Forum.Alle diverse sessioni del Forum hanno partecipato numerosiesponenti di primo piano del Parlamento, delle istituzioni, deipartiti, del sindacato, del giornalismo. Di grande spessorel’intervento della dott.ssa Flavia Maria Coccia, coordina-trice della struttura di missione per il rilancio dell’immagine tu-ristica dell’Italia; il presidente e il direttore generale della Con-fagricoltura, Mario Guidi e Luigi Mastrobuono; l’idea-tore e conduttore della storica trasmissione televisiva “SerenoVariabile”, Osvaldo Bevilacqua.Nell’ultima giornata, si è tenuto un seminario tecnico sullenuove forme di promo-commercializzazione del turismo, coor-dinato dal prof. Antonio Percario (CST - Centro di studi su-

periori sul turismo - di Assisi) al quale hanno partecipato,come relatori, operatori delle agenzie on-line (Amico Travel),dei cofanetti regalo (Smartbox), delle community on line di re-censioni turistiche (Zoover), della consulenza per la promo-zione di aziende turistiche (Blastness), della grande distribu-zione turistica (G2 Travel), gestionali per le aziende (Passe-partout). È seguito, nel pomeriggio, un workshop, con 18operatori della promo-commercializzazione, che hanno datoulteriore spiegazione dei propri servizi ai singoli associatipresenti al Forum, presso l’agriturismo Valle del Marta.

X FORUM NAZIONALE DELL’AGRITURISMO

Agricoltura e turismo: motori della ripresa

Agriturist Alessandria allaFiera del Tartufo di Asti

Agriturist Alessandria ha partecipato alla collettiva or-ganizzata da Agriturist Piemonte nell’ambito dellaFiera regionale del tartufo di Asti dal 16 al 18 no-

vembre scorsi. Sabato 17 la presidente nazionale VittoriaBrancaccio ha presentato una sintesi del Piano Strategicoper il rilancio del turismo elaborato da Agriturist. Erano pre-senti per l’occasione la presidente regionale e provinciale diAgriturist, Rosanna Varese e il presidente di Confagricol-tura Piemonte e Alessandria, Gian Paolo Coscia.

Pagina a cura di Rossana Sparacino

Domenica 18 novembre il pre-sidente della Zona di CasaleMonferrato Giacomo Pedrola

e il direttore di Zona Giovanni Pas-sioni hanno preso parte alla ceri-monia del premio San Vas 2012, du-rante la quale S.E.R. il Vescovo di Ca-sale, la Pro Loco di Casale, Arciconfra-ternita di Sant’Evasio e le Associa-zioni cittadine hanno conferito il pre-stigioso riconoscimento all’aziendaagricola associata “Cavinato Fratelli”di Giorgio Cavinato. L’Organizzazione di Categoria, comeogni anno, aveva segnalato la candi-

datura che è risultata vincitrice al SanVas 2012 sulla base dei dati in pro-prio possesso e delle informazionifornite dall’interessato, Giorgio Cavi-nato, titolare dell’azienda agricola“Cavinato Fratelli” sita a OdalengoPiccolo.Il “capostipite” Davide, nato nel1927, è giunto nel 1945 dal paesenatio, Campo San Martino (PD), tro-vando occupazione come mezzadroin quella che, un giorno sarebbe di-ventata la propria azienda agricola aOdalengo Piccolo, allora della super-ficie di 10 ettari, solo in minima partea vigneto. Sposatosi nel 1955 conGiulia Gerotto, nel 1965 ha acqui-stato l’azienda, della quale fino a quelmomento era stato impiegato. Dal2000 i due figli, Giovanni e Giorgio,si occupano della conduzione del-l’azienda. Quest’ultimo, a sua volta, èpadre di Sara ed Ilaria, studentesseuniversitarie.La superficie aziendale ha subito uncostante incremento, giungendodagli iniziali 10 agli attuali 90 ettari,70 dei quali coltivati a seminativo e20 a vigneto. Tutta l’uva viene vinifi-cata presso l’azienda e la produzione,consistente in Barbera e Grignolinodel Monferrato, Piemonte Bonarda eMonferrato Bianco, viene venduta in-teramente a privati in Piemonte,Lombardia, Veneto e Liguria. I migliori Auguri alla famiglia Cavi-nato per l’importante traguardo rag-giunto da tutta ConfagricolturaAlessandria.

Sabato 10 e domenica 11 no-vembre si è svolta ad Alessan-dria la Fiera di San Baudolino,

organizzata come sempre dalla Ca-mera di Commercio di Alessandria,tramite la propria azienda specialeASPERIA, in collaborazione con ilComune e la Provincia di Alessan-dria, la Regione Piemonte, Confagri-coltura Alessandria e le altre associa-zioni di categoria e il consorzioProcom.Appuntamento fisso della città perfesteggiare il Santo Patrono anche at-traverso la promozione dei prodottilocali. Anche in questa edizione,grazie alla Camera di Commercio diAlessandria, lungo tutta via Vochieriper tutto il week end dalle 9 alle 19 inostri agricoltori sono stati presenti

con i prodotti sotto le bandierebianco verdi di ConfagricolturaAlessandria.Le aziende agricole che hanno ade-rito sono state: Cermelli Giovannicon ortaggi, polenta e zucchette de-corative; Cantina Sociale di Manto-vana con i vini; Cattaneo MauroMario con piante fiorite e non da in-terno ed esterno; Azienda AgricolaLe Ricette di Mammalà di GiavinoVincenzo con confetture, marmel-late, salse e specialità piemontesi;Soc. Agr. Roccabianca S.S. con vinoe vin brulè; Coccon Milena con for-maggi e salumi.Tra gli eventi del week end, nellasede della Camera di Commercio invia Vochieri, nella Sala Carlo Michel,hanno avuto luogo quattro occa-sioni di approfondimento relativi aiprodotti della provincia. In partico-lare, sabato 10 novembre alle ore 10vi è stato il laboratorio “Cum granosalis – Il gusto del grano” con degu-stazione di prodotti da forno, a curadel “Progetto grano alessandrino”.Questo progetto, nato nel 2009, èportato avanti da alcuni attori, tracui Confagricoltura Alessandria, conlo scopo di attivare una filiera delfrumento tutta interna alla nostraprovincia che, partendo dal seme,possa arrivare al pane e ai tutti i pro-dotti da forno.Le prelibatezze proposte sono stateesclusivamente composte con farinaprodotta con grano alessandrino daipanificatori aderenti al progetto.Pagina a cura di Rossana Sparacino

dicembre 201217

• • •Il 2 novembre è mancato

LORENZO TAVANOassociato di Morano frazioneDue Sture.Alla figlia Giovanna con il ma-rito Enzo Rossino, a Enrico, Lo-retta, Alessandro ed Edoardo eai familiari tutti le più sentitecondoglianze da Confagricol-tura Alessandria, l’Ufficio Zonadi Casale Monferrato e la Reda-zione de L’Aratro.

• • •Il 14 ottobre è mancato

GIUSEPPE CAIROAlla figlia Laura (nostra asso-ciata di Castelnuovo Scrivia), alfiglio Oreste, ai nipoti Claudio,Stefano e Nicolò e ai parentitutti le più sentite condoglianzedall’Ufficio Zona di Tortona, daConfagricoltura Alessandria edalla Redazione de L’Aratro.

Fiera di San Baudolino: gli agricoltori alla festa del santo patrono a cura di CONFAGRICOLTURA DONNA ALESSANDRIA

Spazio Donna

Conoscenze e tecniche di degustazioneAperte le iscrizioni per il corso di gennaio

Sono aperte le iscrizioni al corso di conoscenza e tecniche di degustazioneche si terrà ad Alessandria presso Alexandria International School di viaDon Luigi Orione 1 in collaborazione con l’Ufficio Zona di Alessandria.

Le cinque lezioni si terranno il martedì secondo il seguente calendario 15, 22,29 gennaio e 5, 15 febbraio 2013 dalle ore 18 alle ore 20 . Durata 10 ore. Il docente è l’agrotecnico Riccardo Canepari.Per motivi organizzativi il corso avrà un numero limitato di partecipanti.Le adesioni dovranno pervenire a Rossana Sparacino in Sede in Via Trotti,122 - tel. 0131.43151, e-mail: r.sparacino@confagricolturalessandria.it.Il costo del corso sarà determinato in base al numero dei partecipanti.Adesioni entro il 28 dicembre 2012.

Auguri di Natale 2012Venerdì 14 dicembre alle ore 11 ci troveremo tutte a Palazzo Monferrato,via San Lorenzo 21, per scambiarci gli Auguri di Natale.Visiteremo la Collezione privata di quadri dello scrittore - giornalistaDavide Lajolo, illustrati dalla dottoressa Laurana Lajolo.E, come al solito, gusteremo i buonissimi prodotti delle nostre associate!Le amiche e gli amici delle nostre associate saranno i benvenuti.Arrivederci dunque al 14 dicembre!

Maresa

A “Cavinato Fratelli” di CavinatoGiorgio il Premio San Vas 2012

18dicembre 2012

ABBRIATA MARIO srlVIA FRASCARA 5 • SEZZADIO (AL) • TEL. 0131 703177 • www.abbriatamario.it

– FALCIATRICI ROTANTI – FALCIACONDIZIONATRICI– GIRIANDANATORI – RANGHINATORI STELLARI

Campagna di adesione a

Mondo AgricoloMondo Agricolo, storica testata diConfagricoltura che si pubblicada 63 anni, è uno spazio di rifles-sione sui tempi attuali, su come stacambiando l’agricoltura e sucome l’Organizzazione degliagricoltori debba pilotare il rinno-vamento aziendale. Il mensileviene diffuso in abbonamento alprezzo annuo di 27 euro (11 nu-meri). Basta effettuare un versamento sulc.c.postale n. 33755000 intestatoa Sepe - Mondo Agricolo Roma.

COMUNICAZIONEPUBBLICITARIA

Per la tua pubblicità suL’Aratro contatta la Reda-zione al numero telefonico0131.43151 dal lunedì al ve-nerdì dalle 8,30 alle 12,30 edalle 13,30 alle 17,30. Pergli annunci a pagamento dellarubrica “Occasioni” rivolgitiagli Uffici Zona o alla Reda-zione in Sede.

19

� Affittasi alloggio 1° piano: cucina, sala, due camere da letto in zonacentrale di Spinetta Marengo in stabile nuovo (2011). Ottime rifiniture. Ri-scaldamento autonomo. Unica spesa condominiale pulizia scala (€ 12).Alloggio in Spinetta Marengo: corridoio centrale, cucina, sala, due ca-mere da letto, cantina e garage. Serramenti nuovi in pvc. Liberi entrambisubito. Contattare: 0131 387404 - 366 4593030 Sig.ra Ricci.� Vendesi trattore New Holland mod.60-90 (hp200) con 800 ore ac-cessoriato con sollevatore e presa di forza anteriore. Cell. 339 3487017.� Affittasi appartamento posto al primo piano con ascensore in zonaOasi - Tortona: cucina abitabile, salotto, bagno, camera da letto, garage,riscaldamento autonomo, aria condizionata. Euro 450,00 mensili. Solo re-ferenziati. Riferimento Annalisa dell’Ufficio Zona di Tortona 0131861428.� Vendesi scavapatate Carlotti Sprin 750/30; scala per cipolla Sidermeccanica. Cell. 339 4072026 - 340 5326768.� Privato vende storicaazienda agricola nel circon-dario di Nizza Monferrato (AT)con 4,5 Ha di terreno coltivato.ACE: F - IPEG: 295,3 kWh/mq. -Prezzo interessante - Tel. 3383158053.� Si ritirano gratuitamente autoe moto d'epoca in qualsiasicondizione, anche da rottamare. Cell. 339 5892252.� Vendesi Fiat 480/8 di 50CV in ottime condizioni; botte da diserboL.630 seminuova; spandiconcime capacità q.li 6 in buono stato; semina-trice Nodet larghezza 2,50 mt bellissima; rototerra 250 marca Lely semi-nuovo; aratro bivomere voltino seminuovo marca Vittone. Tel. 0131585657 ore pasti.� Vendesi Citroen C3 Picasso 1600 diesel modello Exclusive, anno diimmatricolazione febbraio 2010, km. 27.000, colore rosso ginger. Tel.0131 585185.� Vendesi in blocco o singolarmente 100 damigiane da 54 l. comenuove a 5.00 euro cad. causa inutilizzo. Cell. 338 3765121 Maria Di-letta Ghio. � Vendo essiccatoio marca Scolari piano inclinato 8 mt. modulare 160q.li per cereale e seminatrice grano marca Buzzi 3 mt. Attrezzature site inprovincia di Alessandria. Per informazioni telefonare al 333 7004294.� Vendesi 2 botti vino da 50 q.li caduna con valvole da 50 in acciaioinox Ø 1,60 altrezza 3,85 da terra compreso gambe, semi nuove in vetro-resina marca CMP e 1 aratro Dondi Rivoltoi NR55. Tel. ore pasti allo 0131868145.� Regalo cuccioli di bracco-pointer taglia piccola. Cell. 335 5223347.� Vendesi ad Alessandria, vicinanze Corso Roma, alloggio di 80 mq.con terrazzo di 20 mq. Cell. 339 6775705.� Vendo cingolato Fiat 455C e miniscavatore Komatsu 18 q.li da ripristi-nare. Tel. 335 7664922.� Commercio e riparazione macchine agricole ed industriali; Ritirotrattori usati anche senza permuta; Messa a norma di trattori e macchineagricole; Ricambi nuovi ed usati. Per informazioni telefonare a BerriTractor di Simone Berri al numero 335 5473565.� Causa cessata attività vendesi oppure cedesi in permuta uno scava-fossi di larghezza 80 cm con uno di dimensioni massime 60/70 cm. Cell.338 4806565.� Vendesi in zona Borgo Cittadella alloggio composto da 3 vani concucinino e bagno. Cantina e garage. Cell. 329 6670058.� Affittasi in Alessandria, via Ariosto, a cinque minuti dal centro, bilo-cale di 40 mq circa arredato a nuovo, composto da cucina/soggiorno, ca-mera da letto, bagno, ripostiglio e cantina. Possibilità box auto. Tel. 3398287443 oppure 333 5366470.� Vendesi in Alessandria, Via Casalcermelli, alloggio di mq 90 circacomposto da sala, cucina, tinello, una camera e servizi. Possibilità boxauto. Gradevole giardino condominiale. Tel 338 8519491.� Vendesi in regione Boschi (Sezzadio) abitazione di circa 180 mq.disposta su 2 piani parzialmente da ristrutturare con ampio garage/rico-vero attrezzi e 5.000 mq. di terreno attualmente adibito a parco. Prezzointeressante con possibilità di subentro mutuo. Per info cell. 349 1254795.

OCCASIONIdicembre 2012

GAS GPL RISCALDAMENTOGASOLIO RISCALDAMENTO E AGRICOLOCONSULENZA RISPARMIO ENERGETICOConsulenza Gratuita per:

Consulta il nostro sito www.confagricolturalessandria.it dove potrai trovare tutte le informazioniegli approfondimenti che ti interessano

20dicembre 2012

Buone Feste