Bruksanvisning(Version 3.10)

Tack för att du köpt en PENTAX digitalkamera.Det här är bruksanvisningen till programmen “PENTAX PHOTO Browser 3” och “PENTAX PHOTO Laboratory 3” för din Windows- eller Macintosh-dator som du kan använda din dator titta på bilderna som du tagit med kameran. Studera bruks-anvisningen till kameran innan du använder den och “PENTAX PHOTO Browser 3” eller “PENTAX PHOTO Laboratory 3”, så att du får ut det mesta av alla funktioner och möjligheter.Spara bruksanvisningarna till kameran och programmen då de är viktiga verktyg för att klargöra kamerans möjligheter på ett begripligt sätt.UpphovsrättBilder som tagits med kameran och som är avsedda för annat än personligt bruk, får ej användas utan tillstånd, enligt vad som anges i lagen om upphovsrätt. Det finns tillfällen när rätten till bilder tagna för personligt bruk är begränsad; demonstrationer, föreställningar och utställda föremål. Bilder som tagits med avsikt att erhålla upphovsrätt kan heller inte användas för annat än vad som anges i lagen om upphovsrätt.

Om varumärken• PENTAX och smc PENTAX är PENTAX Corporations varumärken.• PENTAX PHOTO Browser, PENTAX PHOTO Laboratory, PENTAX REMOTE Assistant är

varumärklen som tillhör PENTAX Corporation.• Microsoft och Windows är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA

och andra länder.• Windows Vista är endera ett registrerat varumärke eller ett varumärke som tillhör Microsoft

Corporation i USA och/eller andra länder.• Mac OS och Macintosh är varumärken som tillhör Apple Computer, Inc.• DNG-logotypen är endera ett registrerat varumärke eller ett varumärke som tillhör Adobe

Systems Incorporated i USA och/eller i andra länder.• Övriga märken och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör

respektive företag.

PictBridgeMed PictBridge kan man koppla kameran direkt till skrivaren och använda enhetsstandarden för direktutskrift av bilder. Man kan med några få, enkla handgrepp skriva ut bilder direkt från kameran.

Friskrivningsklausul• PENTAX ansvarar inte för skador som uppstått direkt eller indirekt på grund av att

programvaran använts eller följdskador, skador på data, program och andra immateriella tillgångar, förlorad förtjänst eller förväntade vinster eller tvister med tredje part som uppstått när denna programvara använts.

• Programvarans specifikationer kan ändras utan att särskilt meddelas.

Symbolerna i bruksanvisningen betyder följande:

Skärmdumparna i bruksanvisningen kan se annorlunda ut, beroende på vilken dator som används.

Anger information som är bra att känna till.

Anger varningar och anmärkningar om användningen.

Memo

3

Njut av dina digitalbilder ..................................................... 4

Medföljande program .......................................................... 6Medföljande programvara ........................................................................6Systemkrav ..............................................................................................7

Installera programvaran ...................................................... 9Om du har Windows.................................................................................9Om du har Macintosh.............................................................................12

Spara bilder i datorn .......................................................... 14Spara bilder genom att koppla samman kamera och dator (Windows).......14Spara bilder genom att koppla samman kamera och dator (Macintosh).....19Andra metoder för att spara bilder .........................................................21

PENTAX PHOTO Browser 3 .............................................. 22Starta PENTAX PHOTO Browser 3 .......................................................22PENTAX PHOTO Browser 3-fänstret.....................................................23Överföring av bilder................................................................................34Visa bilder ..............................................................................................35Huvudbildfönster ....................................................................................39Hantera bildfiler och mappar ..................................................................50Spara en lista med bilddata....................................................................56Kontinuerlig uppspelning som bildspel...................................................58Skriva ut bilder .......................................................................................61Ändra inställningar för PENTAX PHOTO Browser 3..............................68

PENTAX PHOTO Laboratory 3.......................................... 74Starta PENTAX PHOTO Laboratory 3 ...................................................74PENTAX PHOTO Laboratory 3-fönstret.................................................76Välj RAW-fil som ska bearbetas.............................................................83Enkel bearbetning av RAW-filer .............................................................87Ställa in bearbetningsbetingelser för RAW-filer .....................................88Spara bildfiler .........................................................................................93Spara bildfilsinställningar .......................................................................94Återkalla bildfilsinställningar ...................................................................95Skriver ut ................................................................................................96Ändra inställningarna i PENTAX PHOTO Laboratory 3 .......................102

Ordlista ............................................................................. 106

Innehäll

4 Njut av dina digitalbilder

Du kan använda datorn för att organisera och redigera bilder som du tagit med din digitalkamera.

Överför bilderna med en inbyggd kortläsaradapter eller en kortläsare.• Ta ur minneskortet ur kameran.

Studera bruksanvisningen till apparaten om du ska överföra bilder från kortet till dator med någon annan apparat.

Koppla kameran direkt till en PictBridge-skrivare med USB-kabeln. (Går inte med w.)

Direct Print

Koppla kameran till en TV, DVD-spelare och andra videoapparater med videokabeln och titta och/eller spela in bilder.

Visa och spela in bilder på AV-utrustning

I fotoaffären kan du få kopior gjorda av bilderna som finns inspelade på minneskortet.• Ställ in DPOF-inställningarna

på kameran och låt fotolabbet göra kopior.

• Välj bilder som ska kopieras.

Lämna till fotolabbet

Koppla kameran till datorn med USB-kabeln och kopiera bilderna i kameran till datorn.

Din dator har...• en standard USB-anslutning.• Windows 2000, Windows XP,

Windows Vista eller Mac OS X version 10.2 eller nyare.

5

Du kan bifoga bilder och filmer till e-brev i ditt e-postprogram eller lägga in dem på din hemsida.

Använda bilddata

• Anvisningar för hur man gör bilagor till e-brev finns i e-postprogrammets bruksanvisning.

• Anvisningar för hur man lägger in bilder på hemsidor finns i bruksanvisningen för ditt redigeringsprogram för hemsidor.

Använda skrivaren

Du kan skriva ut bilder som du överfört till datorn på din skrivare.Vissa skrivare kan skriva ut direkt från minneskort.• Information finns

i bruksanvisningen för skrivaren.

Bilder som överförts till datorn kan sparas på CD-R och andra medier.

Spara bilddata

PENTAX PHOTO Browser 3 (s.22 - s.72)PENTAX PHOTO Laboratory 3 (s.74 - s.105)• Visa bilder • Ordna och spara bilder• Skriva ut bilder • Byta namn på alla• Spara alla bilddata• Bearbetning av RAW-filer enligt PENTAX-

specifikation*

Använd något av de program som finns på marknaden för att redigera bilderna.

* Du kan också bearbeta DNG-filer som tagits med PENTAX digitalkameror, DNG-filer som konverterats med PENTAX PHOTO Browser 3 och DNG-filer som tagits med PENTAX digitalkameror och konverterats med Adobe DNG converter.

6 Medföljande program

På CD-ROM-skivan (S-SW55) som följer med finns följande program:• PENTAX PHOTO Browser 3• PENTAX PHOTO Laboratory 3

PENTAX PHOTO Browser 3PENTAX PHOTO Browser 3 är ett program för att titta på, skriva ut och ordna bilder som du tagit med din digitalkamera och sparat i datorn.Filer med ändelserna .bmp (BMP), .jpg (JPEG), .pef (filer som sparats med PENTAX eget CCD RAW-format för digitalkameror. härefter kallade “PEF”), .pct (PICT), .png (PNG), .tif (TIFF) och .dng (DNG) stöds.

Med PENTAX PHOTO Browser 3 kan du göra följande:• Spara bildfiler under samma eller ett nytt namn, byta namn och typ på filer,

kopiera, klippa ut, klistra in, rotera och radera bildfiler.• Skapa nya mappar, byta namn på mappar, kopiera, klippa ut, radera och klistra

in mappar.• Spara bilddatalistor.• Kontrollera bilddata.• Lätt att titta på PEF- och DNG-filer.• Skriva ut bilder.

Du kan också starta redigeringsprogrammet PENTAX PHOTO Laboratory 3 för RAW-bilddata och PENTAX REMOTE Assistant*1 från PENTAX PHOTO Browser 3.

*1: PENTAX REMOTE Assistant kan bara användas tillsammans med w eller q.

Den här bruksanvisningen behandlar PENTAX PHOTO Browser 3 och PENTAX PHOTO Laboratory 3 med skärmdumpar från Windows XP.Programfunktionerna är nästan samma i Macintosh med undantag för vissa tangenter. Macintosh-specifika anvisningar finns i avsnitten “Macintosh” och i den inbyggda hjälpen.

Medföljande programvara

7PENTAX PHOTO Laboratory 3Programmet stöder ett antal funktioner bearbetning av PEF- och DNG-filer, bland annat datakonvertering, färgjustering och bildkompensering och du kan också spara bilderna i format som passar för andra bildvisnings- och bildredigeringsprogram som finns i handeln. Du kan också skriva ut PEF- och DNG-filer.PENTAX PHOTO Laboratory 3 kan också köras fristående.

Vi rekommenderar följande systemkrav för överföring av bilder från kameran till dator och för installation och användning av PENTAX PHOTO Browser 3 och PENTAX PHOTO Laboratory3.

USB Anslutning• Dator med Windows 2000, Windows XP eller Windows Vista (32-bit).• USB-port måste finnas som standard.

Program< PENTAX PHOTO Browser 3 and PENTAX PHOTO Laboratory 3 >(9 språk: engelska, franska, tyska, spanska, italienska, ryska, kinesiska [traditionell och förenklad], koreanska, japanska)• Operativsystem : Windows 2000, Windows XP eller Windows

Vista (32-bit)• Processor : Pentium 4 eller bättre (Pentium 4 2,0 GHz eller

bättre rekommenderas)• Minne : minst 512 Mbyte (1 Gbyte eller mer

rekommenderas)• Bildskärm : 1024×768 pixlar eller mer (1280×1024 pixlar

eller mer rekommenderas) med 24 bitars färgdjup (cirka 16,77 miljoner färger)

• Ledigt utrymme på hårddisken : 250Mbyte eller mer (500 Mbyte eller mer rekommenderas)

Du kan bara bearbeta bilder för DNG-filer som tagits med PENTAX digitalkameror och DNG-filer som konverterats med PENTAX PHOTO Browser 3.

DNG (Digital Negative) är ett generellt och fritt RAW-filformat som utvecklats av Adobe Systems.

Systemkrav

Systemkrav för Windows

Vi rekommenderar att du använder nätadapter (säljs separat) när kameran är kopplad till datorn. Om batterierna tar slut under bildöverföringen kan bilddata eller SD-minneskortet skadas.

8

USB Anslutning• Macintosh med Mac OS X 10.2 eller senare.• USB-port måste finnas som standard.* Installation av USB-drivrutin behövs inte.

ProgramPENTAX PHOTO Browser 3 och PENTAX PHOTO Laboratory 3(9 språk: engelska, franska, tyska, spanska, italienska, ryska, kinesiska [traditionell och förenklad], koreanska, japanska)• OS : Mac OS X 10.2 eller senare• Processor : PowerPC G4 eller bättre (Intel Core-processor

eller PowerPC G5 rekommenderas. Universal Binary-format)

• Minne : minst 512 Mbyte (1 Gbyte eller mer rekommenderas)

• Bildskärm : 1024×768 pixlar eller mer (1280×1024 pixlar eller mer rekommenderas) med 24 bitars färgdjup (cirka 16,77 miljoner färger)

• Ledigt utrymme på hårddisken : 250Mbyte eller mer (500 Mbyte eller mer rekommenderas)

Systemkrav för Macintosh

Vi rekommenderar att du använder nätadapter (säljs separat) när kameran är kopplad till datorn. Om batterierna tar slut under bildöverföringen kan bilddata eller SD-minneskortet skadas.

9Installera programvaran

Nedan följer proceduren för installation av PENTAX PHOTO Browser 3 och PENTAX PHOTO Laboratory 3.PENTAX PHOTO Browser och PENTAX PHOTO Laboratory kan installeras över tidigare versioner av programmen.Installera PENTAX PHOTO Browser 3 och PENTAX PHOTO Laboratory 3, som finns på medföljande CD-ROM (S-SW55) för att kunna använda RAW-filer som tagits med PENTAX-digitalkameranOm det finns det flera konton på en dator med Windows 2000, Windows XP, Windows Vista eller Mac OS X måste du logga in med ett konto som har administratörsrättigheter innan programvaran installeras.

1 Sätt på datorn.Stäng alla öppna program.

2 Sätt i medföljande CD-ROM (S-SW55) i i CD-ROM-enheten i datorn.PENTAX Software Installer-bilden visas.

Om du har Windows

• Om du har du Windows VistaNär bilden [AutoPlay] (autouppspelning) visas tar du fram språkvalsbilden enligt stegen nedan.1) Kklicka på [Run setup.exe] (kör setup.exe)2) Klicka på [Allow] (tillåt).PENTAX Software Installer-bilden visas.

• Om PENTAX Software Installer-bilden inte visasGör så här för att få upp PENTAX Software Installer-bilden.1) Klicka på [My Computer] (Den här datorn) på startmenyn.2) Dubbelklicka på ikonen [CD-ROM-enhet (S-SW55)].3) Dubbelklicka på [Setup.exe].

103 Du kan välja språk på bilden som

visas.Bilden där du väljer program visas.

4 Klicka på [PENTAX Digital Camera Utility] (Verktyg för PENTAX digitalkameror).

5 Välj önskat språk på språkvalsbilden och klicka på [OK].

Vissa operativsystem väljer språk automatiskt. Fortsätt med steg 6 i installationen. Installationsprogrammet startar.

116 Installationsprogrammet startar.

Klicka på [Next] (Nästa).Följ anvisningarna på skärmen och fortsätt med installationen.

Registrera ditt program så kan vi ge dig bättre service.

Klicka på [Product Registration] på valbilden i steg 4 (s.10).En världskarta för produktregistrering via Internet visas. Om din dator är ansluten till Internet, klicka på visat land eller region och följ anvisningarna för registrering av ditt program.

Produktregistrering på Internet

12

1 Sätt på Macintosh-datorn.Stäng alla öppna program.

2 Sätt i medföljande CD-ROM (S-SW55) i i CD-ROM-enheten i datorn.

3 Dubbelklicka på ikonen [CD-ROM-enhet (S-SW55)].Innehållet på CD-ROM-skivan visas.

4 Dubbelklicka på ikonen [PENTAX Installer].PENTAX Software Installer-bilden visas.

5 Du kan välja språk på bilden som visas.Bilden där du väljer program visas.

Om du har Macintosh

136 Klicka på [PENTAX Digital

Camera Utility] (Verktyg för PENTAX digitalkameror).Följ anvisningarna på skärmen och fortsätt med installationen.

Registrera ditt program så kan vi ge dig bättre service.

Klicka på [Product Registration] på valbilden i steg 6. Följ anvisningarna på skärmen för att registrera programmet (s.11).

Produktregistrering på Internet

14 Spara bilder i datorn

Nedan följer proceduren för hur du sparar bilder som tagits med digitalkameran i datorn.Avsnittet beskriver metoden för hur du sparar bilder genom att koppla samman kamera och dator med USB-kabeln och andra metoder.

q används som exempel. Om du har w behöver du inte ställa in [Överföringssätt]. Fortsätt med “Ansluta kameran till datorn” (s.15).

1 Tryck på 3-knappen på kameran.Menyn [A Inspelning] eller menyn [Q Uppspelning] visas.

2 Tryck på fyrvägsknappen (5) så att menyn [H Inställning].

3 Välj [Överföringssätt] med fyrvägsknappen (23).

4 Tryck på fyrvägsreglaget (5).En meny visas.

5 Välj [PC] (Dator) med (23).[Överföringssätt]-inställningarna beror på vilken enhet som är ansluten.När kameran kopplas till dator:

[PC] = USB 2.0 (USB-överföring med hög hastighet)

[PC-F] = USB 1.1

Vid utskrift på skrivare:[PictBridge] (endast för PictBridge-klara skrivare)

Spara bilder genom att koppla samman kamera och dator (Windows)

Ställa in [Överföringssätt] på kameran på [PC]

PALPC

PC-F

Skärmljusstyrka

Inställning

VideoutgångÖverföringssättAuto AvstängningMappnamnFil Numrering

0

OK OKÅterta

PictBridge

156 Tryck på 4-knappen på kameran.

1 Sätt på datorn.

2 Stäng av kameran och koppla samman dator och kamera med USB-kabeln.Kontrollera att det finns ett SD-minneskort i kameran.

3 Sätt på kameran.Kameran visas som en [Flyttbar disk] i [Den här datorn].

• Anslut inte kameran till datorn om [PictBridge] är valt som [Överföringssätt].• Om USB-hastigheten för datorn är lägre än kamerans kan det uppstå fel vid

dataöverföringen. Välj [PC-F] om detta inträffar. Detta ställer in överföringshastigheten till läge USB 1.1 och minskar risken för överföringsfel.

Ansluta kameran till datorn

• Om dialogen [Flyttbar disk] visas i Windows XP, väljer du [Öppna mappen och titta på bilderna med Windows Explorer] och klicka på [OK]. Fönstret i steg 3 på s.16 visas.

• Om du har Windows XP och om SD-minneskortet har en volymetikett, visas etikettnamnet istället för [Flyttbar disk]. För ett nytt, oformaterat SD-minneskort visas eventuellt tillverkarens namn eller modellnummer.

16

Windows XP används i exemplen nedan.

1 Klicka på [Den här datorn] på startmenyn.

2 Dubbelklicka på symbolen [Flyttbar disk].

3 Dubbelklicka på symbolen [DCIM].Mappen [xxxPENTX] visas (xxx är ett tresiffrigt tal).Bildfilerna i kameran finns i denna mapp.

4 Dra och släpp [xxxPENTX]- eller [xxx_MMDD]-mappen i önskad mapp, t.ex. på skrivbordet eller i mappen [Mina dokument].Bilderna i kameran sparas i datorn som en hel mapp.

Spara bilder på datorn

Om metoden för att tilldela namn på mappar är inställd på [Datum], så visas mappen [xxx_MMDD] (där MMDD är datum för fotograferingen). (s.178 i bruksanvisningen till kameran)

Bilder kan också sparas med funktionen [Easy Image Transfer] (Enkel bildöverföring) i PENTAX PHOTO Browser 3. (s.34)

17

Windows XP

1 Dubbelklicka på ikonen [Säker borttagning av maskinvara] på aktivitetsfältet.Bilden [Säker borttagning av maskinvara] visas.

2 Kontrollera att [USB-masslagrings-enhet] är markerad och klicka på [Stoppa].Bilden [Stoppa en maskinvaruenhet] visas.

3 Markera [USB-masslagringsenhet] och klicka på [OK].Ett meddelande att maskinvaran kan tas bort visas.

4 Klicka på [OK].

5 Stäng av kameran och koppla bort USB-kabeln från datorn och kameran.

Koppla bort kameran från datorn

18Windows 2000

1 Dubbelklicka på ikonen [Koppla från eller mata ut maskinvara] på aktivitetsfältet.Bilden [Koppla från eller mata ut maskinvara] visas.

2 Kontrollera att [USB-masslagrings-enhet] är markerad och klicka på [Stoppa].Bilden [Stoppa en maskinvaruenhet] visas.

3 Markera [USB-masslagringsenhet] och klicka på [OK].Ett meddelande att maskinvaran kan tas bort visas.

4 Klicka på [OK].

5 Klicka på [Stäng] och stäng sedan av kameran och koppla bort USB-kabeln från datorn och kameran.

Det går inte att stoppa USB-lagringsenheten om filerna på den flyttbara disken används av något program.

19

Om du använder någon annan kamera än w, ställer du [Överföringssätt] på kameran till [PC] (s.14).Om du använder w behöver inte [Överföringssätt] ställas in. Fortsätt med stegen som följer.

1 Sätt på Macintosh-datorn.

2 Stäng av kameran och koppla bort USB-kabeln från datorn och kameran.Kontrollera att det finns ett SD-minneskort i kameran.

3 Sätt på kameran.Kameran visas på skrivbordet som [NO_NAME] (NAMNLÖS) (eller volymetiketten för SD-minneskortet om sådan finns).Du kan byta namn på mappen.Stäng iPhoto-bilden när den visas.

Spara bilder genom att koppla samman kamera och dator (Macintosh)

Ställa in USB-anslutningen till [PC] (Dator)

Hopkoppling av kamera och dator

20

Mac OS X (Ver. 10.3) används i exemplet nedan.

1 Dubbelklicka på [NO NAME]-symbolen på skrivbordet.

2 Dubbelklicka på symbolen [DCIM].Mappen [xxxPENTX] visas (xxx är ett tresiffrigt tal).

Bildfilerna i kameran finns i denna mapp.

3 Dubbelklicka på [Macintosh HD]-symbolen på skrivbordet.Då öppnas mappen [Macintosh HD].

Spara bilder på Macintosh

Om metoden för att tilldela namn på mappar är inställd på [Datum], så visas mappen [xxx_MMDD] (där MMDD är datum för fotograferingen). (s.176 i bruksanvisningen till kameran)

214 Dra [xxxPENTX]- eller [xxx_MMD]-

mappen till [Macintosh HD]-volymen eller någon annan volym eller mapp.Hela mappen med alla bilder sparas på målvolymen eller i mappen.

1 Dra [NO NAME (eller volymetiketten för SD-minneskortet)] på skrivbordet till papperskorgen.

2 Stäng av kameran och koppla bort USB-kabeln från datorn och kameran.

Skicka bilder direkt från minneskortet till datorn med hjälp av en kortläsare eller en kortadapter, utan att koppla samman dator och kamera med en USB-kabel. (s.34)Information finns bruksanvisningen till datorn eller kortläsaren.

Bilder kan också sparas med funktionen [Easy Image Transfer] (Enkel bildöverföring) i PENTAX PHOTO Browser 3. (s.34)

Bortkoppling av kameran från MacIntosh-datorn

Andra metoder för att spara bilder

22 PENTAX PHOTO Browser 3

I avsnittet beskrivs hur du startar och avslutar PENTAX PHOTO Browser 3 och PENTAX PHOTO Browser 3-fönstret med dess funktioner.

1 Välj startmenyn på skrivbordet.

2 Välj [All Programs] - [PENTAX Digital Camera Utility] - [PENTAX PHOTO Browser].PENTAX PHOTO Browser 3 startar och PENTAX PHOTO Browser 3-fönstret visas.

Avsluta PENTAX PHOTO Browser 3Välj [Exit] (Avsluta) på menyn [File] (Arkiv).

1 Dubbelklicka på [PENTAX Digital Camera Utility]-mappen i [Program] på hårddisken.

2 Dubbelklicka på programsymbolen [PENTAX PHOTO Browser].PENTAX PHOTO Browser 3 startar och PENTAX PHOTO Browser 3-fönstret visas.

Avsluta PENTAX PHOTO Browser 3Välj [Quit PENTAX PHOTO Browser] i [PENTAX PHOTO Browser] på menyfältet på skrivbordet.

Starta PENTAX PHOTO Browser 3

Windows

Macintosh

23

I avsnittet beskrivs PENTAX PHOTO Browser 3-fönstret, dess utseende, beteckningar och funktioner.

Menyfält (s.27)

Verktygsfält (s.31)

AdressfältAdressen för aktuell mapp visas här.

FilträdrutanData i datorn visas här som ett mappträd. Välj mapp med sparade bilder här.I mappträdrutan kan du också skapa nya mappar, ta bort mappar och flytta/kopiera mappar.

PENTAX PHOTO Browser 3-fänstret

VerktygsfältMenyfält

Förhandsgranskningsruta

Rutan med förbockade bilder

Bilddatarutan

Filträdrutan Adressfält

Statusfält

Tumnagelbildrutan

24Tumnagelbildrutan

Filer i mappen, som är markerad i mappträdrutan, visas här. Välj mellan fem visningssätt. När en tumnagelbild är markerad i tumnagelbildrutan visas bilden i förhandsgranskningsrutan och bilddata visas i bilddatarutan.

Ruta med förbockade bilderAlla bilder som är förbockade i rutan med tumnagelbildrutan visas här. Växla mellan tumnagelbilder och detaljerad visning genom att högerklicka i rutan med förbockade bilder. När du markerar en bild i rutan med förbockade bilder så visas den i förhandsgranskningsrutan och bilddata visas i bilddatarutan.

FörhandsgranskningsrutaEn bild som markerats i tumnagelbildrutan visas i denna ruta.

BilddatarutanBilddata för bilden som markerats i tumnagelbildrutan visas här.Sätt markören över en cellavdelningslinje längst upp i rutan och dra för att ändra storlek på cellen. (På Macintosh drar du på önskat ställe för att ändra cellstorlek.)Följande visas:

*1: Information om inställningar vid fotografering med q och bearbetningsinformation när PENTAX PHOTO Laboratory 3 visas.

Data Innehåll ExempelObjektivnamn Visar objektivtypen smc PENTAX-FA

50mm F1.4Brännvidd Brännvidden (i mm) 50mmSlutartid Slutartid vid fotograferingen

(i sekunder)1/250 sek

Bländare Bländare vid fotograferingen F8.0Inspelningsläge Inspelningsläge vid fotograferingen Grönt lägeMätfunktion Mätfunktion vid fotograferingen FlersegmentVitbalans Vitbalansfunktion AutoFärgtemperatur Färgtemperatur (enhet: Kelvin) *1 5000KFinjustering A-B Finjustering gult-blått *1 0Finjustering M-G Finjustering magenta-grönt *1 0Känslighet ISO-känslighet vid fotografering 200Antal pixlar Antal inspelande pixlar 3872×2592Kvalitet Inspelningskvalitet BättreExponeringskompensation Exposure compensation

(Exponeringskompensation)0.0

25

*2: Variabelintervallet visas efter namnet, t.ex. [Saturation] (Färgmättnad), som valts vid tagningen.

*3: Information om kamerans inbyggda programvara visas för bilderna.

StatusfältStatus för PENTAX PHOTO Browser 3.Följande visas:• Antal objekt i markerad mapp, totala mappstorleken (undermappar ej inräknade)

eller antal markerade objekt och totala storleken• Ledigt utrymme på vald hårddisk• Överföringsstatus vid laddning av tumnagelbilder• Namn på lokal disk, flyttbar disk och nätverk

Visa/dölj rutor och fält från menyn [View]-menyn (Visa) (s.28). En bock visas i rutan ( ) framför objektet för de objekt som visas. Bocka i för att visa och avbocka för att dölja.Du kan också klicka på stängknappen ( ) till uppe till höger på rutorna för att stänga.

Data Innehåll ExempelAutofokusfunktion Autofokusfunktion vid fotografering Enbilds AFInställning av Autofokusområde

Inställning av Autofokusområde vid fotografering

Automatisk

Färgrymd Färgrymdsinställning sRGBBildton Fotograferingsinställningar LjusFärgmättnad Färgmättnadsinställningar 0Skärpa Skärpeinställningar 0Kontrast Kontrastinställningar 0Frammatning Inställning av bildtagningsfunktion vid

fotograferingenEnbildsexponering

Blixtfunktion Blixtfunktion vid fotograferingen Blixt avAlternativinställningar Alternativa exponeringsinställningar vid

fotograferingAv

Utökad alternativexponering

Alternativinställningar vid fotografering*2 -----

Multiexponering Multiexponeringsinställningar vid fotograferingen

Av

Antiskakfunktion Antiskakfunktionsinställningar PåProgramversion Programversion när bilderna sparades

senast *3K10D Ver 1.30

Fotograferingsdag/klockslag

Datum och klockslag när bilden togs 6/25/200710:00:00

Kameramodell Kameranamn PENTAX K10D

Visa/dölja rutor och fält

26

Verktygsfältet och adressfältet kan tas bort eller flyttas från bildvisaren.

Ta bort verktygsfältet och adressfältetTa bort ett fält genom att dubbelklicka på vänsterkanten på fältet på bildvisarens skärmbild. Du kan också klicka på vänsterkanten på fältet och dra det till tumnagelbildrutan eller mappträdsrutan.Fältet tas bort från bildvisaren.

Lägg in verktygsfältet och adressfältet på bildvisarenDubbelklicka på fältet för att återställa det till ursprungsplaceringen.Du kan också dra tillbaka fältet till ursprungsplaceringen.Fältet återkommer på bildvisaren.

Flytta verktygsfältet och adressfältetKlicka på vänsterkanten på fältet och dra.Fältet flyttas.

Mappträdsrutan, förhandsgranskningsrutan och rutan med förbockade bilder kan tas bort från bildvisaren.

Ta bort rutorDubbelklicka på överkanten av rutan på bildvisaren om du vill ta bort den. Du kan också klicka på överkanten på rutan och dra den till tumnagelbildrutan.Rutan tas bort från bildvisaren.

Ta bort verktygsfältet och adressfältet

Adressfältet kan bara flyttas under menyfältet, intill verktygsfältet och till längst uppe eller nere i tumnagelbildrutan.

Välj [Default Position] (Standardplacering) på [View]-menyn (Visa) eller klicka på (Standardplacering) på verktygsfältet för att återställa fältet till ursprungsplaceringen.

Ta bort och flytta rutor

27Lägga till en ruta i bildvisaren

Dubbelklicka på rubrikfältet på rutan för att återställa den till ursprungsplaceringen. Du kan också klicka på rubrikfältet och dra tillbaka rutan.Rutan återställs i bildvisaren.

Flytta rutorMarkera rutan och dra.Rutan flyttas.

Detta utför funktioner eller inför olika inställningar i PENTAX PHOTO Browser 3.På Macintosh visas menyfältet längst upp på skrivbordet.

Välj [Default Position] (Standardplacering) på [View]-menyn (Visa) eller klicka på (Standardplacering) på verktygsfältet för att återställa fältet till ursprungsplaceringen.

Menyfält

[File]-menyn (Arkiv)Skapa ny mapp En ny mapp skapas på platsen som markerats

i mappträdrutan. (s.55)Öppna Markerad mapp öppnas. För en bild som markerats

i tumnagelbildrutan visas bilden i ett nytt bildfönster.Stäng alla Stänger alla bilder som är öppna i huvudbildfönstren.Byt namn Byter namn på markerad fil eller mapp. (s.53)Byt namn på alla Byter namn på alla markerade filer. (s.54)Sidformat Anger utskriftsalternativ, t.ex. marginaler, sidhuvud/sidfot

och antal kopior. (s.65)Skriv Markerad bildfil skrivs ut. (s.61)Egenskaper Egenskaperna för markerad fil eller mapp visas. (s.57)Avsluta Avslutar PENTAX PHOTO Browser 3.

(På MacIntosh väljer du [Quit PENTAX PHOTO Browser] på menyn [PENTAX PHOTO Browser].)

28[Edit]-menyn (Redigera)Ångra Ångrar föregående åtgärd.Klipp ut Förbereder markerad fil eller mapp för flyttning till en annan

plats. (s.51)Kopiera Markerad fil eller mapp kopieras. (s.51)Klistra in Kopierar den urklippta eller kopierade filen eller mappen till

markerad mapp. (s.51)Radera Markerad fil eller mapp raderas. När en mapp är markerad

så raderas också filerna i den. (s.53)Flytta till mapp Flyttar markerad fil till en annan mapp.Kopiera till mapp Markerad fil eller mapp kopieras till en annan mapp.Bocka för markerad bild Bockar för markerad fil. Förbockade filer visas i rutan

förbockade bilder. (s.37)Ta bort förbockning Tar bort förbockningen för markerad fil.Ta bort förbockning för alla Förbockningen tas bort för alla bilder.Välj alla Alla filer i aktuell öppen mapp markeras.Omvänd markering Alla markerade filer avmarkeras och alla ej markerade filer

markeras i aktuell öppen mapp.

[View]-menyn (Visa)Verktygsfält Tar fram eller döljer verktygsfältet.Mappträd Tar fram eller döljer mappträdrutan.Förhandsgranska Tar fram eller döljer förhandsgranskningsrutan.Adressfält Tar fram eller döljer adressfältet.Statusfält Tar fram eller döljer statusfältet.Bilddata Tar fram eller döljer bilddatarutan.Förbockade bilder Visar eller döljer rutan med förbockade bilder.Standardplacering Återställer alla rutor till standardplacering.Filter Ställer in vilka filtyper som ska visas i tumnagelbildrutan.

Välj mellan följande fyra alternativ:PENTAX-bild : Bilder som tagits med din PENTAX

digital kameraÖvriga bilder : Andra bilder än sådana som du tagit

med PENTAX digitalkamera (DNG, JPEG, TIFF, BMP, PNG, PICT)

Mappar : MapparÖvriga : Filer som inte stöds av PENTAX

PHOTO Browser 3

29

Sortera efter Anger ordningen för hur filer och mappar visas i tumnagelbildrutan och i stigande eller fallande ordning.Du kan välja mellan filnamn, filstorlek, datum/klockslag för filen, datum/klockslag för fotograferingen, bildstorlek, kameranamn, objektivnamn, förbockning och låsstatus.

Bildtext till tumnagelbider Detta anger bildtexten för objekt som visas i tumnagelbildrutan. Namn, datum och klockslag för filen visas som standard.

Minsta storleken tumnagelbilder

Tumnagelbilder i minsta storleken visas i tumnagelbildrutan.

Små tumnagelbilder Små tumnagelbilder visas i tumnagelbildrutan.Medelstora tumnagelbilder Medelstora tumnagelbilder visas i tumnagelbildrutan.Stora tumnagelbilder Stora tumnagelbilder visas i tumnagelbildrutan.Detaljerad information Detaljerad information om bilderna utan bilder visas

i tumnagelbildrutan.Alternativ för detaljerad visning

Anger vilken information som visas i tumnagelbildrutan när [Details] (Detaljerad information) är valt.

Gå till Välj [Back] (Tillbaka) för att komma till tidigare öppnad mapp, [Forward] (Framåt) för att flytta framåt en mapp och [Up] (Uppåt) för att flytta uppåt en mapp i mappträdet.

Bildspel Markerade eller förbockade bilder visas i ordning. (s.58)Om bara en eller ingen bild är markerad (klicka på bakgrunden i tumnagelbildrutan) visas alla bilder i aktuell mapp i ordning.

[Tool]-menyn (Verktyg)Spara bilddatalista Använd markeringsrutorna för att spara bilddata från

flera mappar i en CSV-formaterad fil. Om inga bilder är markerade eller förbockade sparas alla bilddatai aktuell mapp. (s.56)

Rotera Roterar markerad bild 90° åt vänster eller höger. (s.38)Extrahera JPEG Extraherar JPEG-data från markerad PENTAX PEF- eller

DNG-RAW-fil (tagen med q) och sparar dem som en separat fil.

Spara som DNG Konverterar markerad PENTAX PEF-fil till en DNG RAW-fil.Enkel bildöverföring Söker automatiskt efter DCF-bilder i kameran eller på

minneskort som är ansluten till datorn och kopierar bilderna till datorn. (s.34)

[View]-menyn (Visa)

30

*1: PENTAX REMOTE Assistant finns inte på CD-ROM (S-SW55). Senaste versionen kan hämtas på PENTAX webbplats.Menyfunktionen kan användas om PENTAX REMOTE Assistant är installerat.

PENTAX PHOTO Laboratory Startar PENTAX PHOTO Laboratory 3. Du kan ange vilka bildfiler som ska öppnas från PENTAX PHOTO Browser 3. (s.83)

PENTAX REMOTE Assistant*1

Startar PENTAX REMOTE Assistant.PENTAX REMOTE Assistant kan användas när det installeras i samma mapp som PENTAX PHOTO Browser 3 och körs tillsammans med w eller q.

Alternativ Olika inställningar för PENTAX PHOTO Browser 3. (s.68)

[Help]-menyn (Hjälp)Hjälpämnen Visar innehållet i hjälpen för PENTAX PHOTO Browser 3.Register Tar fram hjälpregistersökningen i PENTAX PHOTO

Browser 3. (Kommandot finns inte för Macintosh.)Vad är det här? Visar hjäprutor när du klickar på en symbol eller en

kommandoknapp.PENTAX PHOTO Browser Visar verisonsinformation om PENTAX PHOTO Browser 3.

(I Macintosh väljer du [About PENTAX PHOTO Browser] (Om PENTAX PHOTO Browser) på menyn [PENTAX PHOTO Browser].)

[Tool]-menyn (Verktyg)

31

Funktioner som du använder ofta finns som knappar i verktygsfältet.Du kommer lätt åt dessa funktioner via verktygsfältet.Om delar av verktygsfältet inte syns när du storleksändrat bildvisaren kan du klicka på nedåtpilen till höger på verktygsfältet och välja ett verktyg som inte visas.

Verktygsfält

Siffra Symbol (knapp) Innehåll1

Tillbaka

Öppnar tidigare öppnad mapp.Klicka på nedåtpilen till höger om [Back]-symbolen (Tillbaka) för att visa tidigare öppnade mappar. (På Macintosh, håller du nere symbolen för att visa historiken.)

2

Framåt

Öppnar mappen som var öppen innan du tryckte på [Back]-knappen (Tillbaka).Klicka på nedåtpilen till höger om [Forward]-symbolen (Framåt) för att visa tidigare öppnade mappar. (På Macintosh, håller du nere symbolen för att visa historiken.)

3

Uppåt

Flyttar uppåt en mapp i mappträdet.

4

Byt namn på alla

Byter namn på alla markerade filer. (s.54)

5

Skriv

Markerad bildfil skrivs ut. (s.61)

6

Ångra

Ångrar föregående åtgärd.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

32

7

Klipp ut

Förbereder markerad fil eller mapp för flyttning till en annan plats. (s.51)

8

Kopiera

Markerad fil eller mapp kopieras. (s.51)

9

Klistra in

Kopierar den urklippta eller kopierade filen eller mappen till markerad mapp. (s.51)

10

Radera

Raderar markerad fil eller mapp. (s.53)

11

Visa bild

Markerad bild visas i huvudfönstret. (s.35)

12

Filter

Klicka på för att välja filtyp som ska visas i tumnagelbildrutan. Välj mellan följande fyra alternativ:PENTAX-bild : Bilder som tagits med din PENTAX

digital kameraÖvriga bilder : Andra bilder än sådana som du tagit

med PENTAX digitalkamera (DNG, JPEG, TIFF, BMP, PNG, PICT)

Mappar : MapparÖvriga : Filer som inte stöds av PENTAX

PHOTO Browser 313

Sortera efter

Klicka på för att välja sorteringsnyckel och stigande/fallande ordning på rullgardinsmenyn. Tumnagelbilderna sorteras i vald ordning.

14

Minsta storleken tumnagelbilder

Minsta storleken tumnagelbilder visas i tumnagelbildrutan. (s.35)

15

Små tumnagelbilder

Små tumnagelbilder visas i tumnagelbildrutan. (s.35)

16

Medelstora tumnagelbilder

Medelstora tumnagelbilder visas i tumnagelbildrutan. (s.35)

Siffra Symbol (knapp) Innehåll

33

17

Stora tumnagelbilder

Stora tumnagelbilder visas i tumnagelbildrutan. (s.35)

18

Detaljerad information

Detaljerad information om bilderna utan bilder visas i tumnagelbildrutan.

19

Standardplacering

Återställer fönstret i PENTAX PHOTO Browser 3 till standardinställningar.

20

Bildspel

Markerade eller förbockade bilder visas i ordning. (s.58)

21

Rotera

Roterar markerad bild 90° åt vänster eller höger. (s.38)

22

Spara bilddatalista

Sparar tilläggsinformation för angivna bildfiler i en enda fil med CSV-format. (Tilläggsinformation kan bara sparas för bildfiler som kan hanteras av PENTAX PHOTO Browser 3.) (s.56)

23

Enkel bildöverföring

Söker automatiskt efter DCF-bilder i kameran eller på minneskort som är ansluten till datorn och kopierar bilderna till datorn. (s.34)

24

PENTAX PHOTO Laboratory

Startar PENTAX PHOTO Laboratory 3. Du kan ange vilka bildfiler som ska öppnas från PENTAX PHOTO Browser 3. (s.74)

25

PENTAX REMOTE Assistant

Startar PENTAX REMOTE Assistant.PENTAX REMOTE Assistant kan användas när det installeras i samma mapp som PENTAX PHOTO Browser 3 och körs tillsammans med w eller q.

26

Alternativ

Olika inställningar för PENTAX PHOTO Browser 3. (s.68)

27

Hjälpämnen

Visar innehållet i hjälpen för PENTAX PHOTO Browser 3.

Siffra Symbol (knapp) Innehåll

34

Använd funktionen för att söka automatiskt efter DCF-bilder som sparats i kameran eller på minneskortet som är anslutet till datorn och överför bilderna till datorn.

1 Kontrollera att digitalkameran, kortläsaren eller den flyttbara DCF-disken är inkopplade till datorn och välj sedan [Easy Image Transfer] (Enkel bildöverföring) på [Tool]-menyn (Verktyg).Du kan också klicka på -symbolen på verktygsfältet.Digitalkameran eller den flyttbara DCF-disken med bildfiler på upptäcks.

2 Välj enheten med bilder som du vill överföra och klicka på [Next] (Nästa).

3 Välj mapp med bilderna som du vill överföra och klicka på [Next] (Nästa).Välj en mapp i listan när du valt [Transfer selected folder(s)] (Överför markerad(e) mapp(ar)).Välj [Transfer all images] (Överför alla bilder) om du vill överföra alla bilder.

4 Välj målmapp och klicka på [Transfer images] (Överför bilder).Markera var du vill skapa en ny målmapp och klicka på [New Folder] (Ny mapp).

5 Klicka på [Finish] (Slutför) när bilderna överförts.

Överföring av bilder

Överföra bildfiler från minneskort

Meddelandet [Could not find DCF media.] (Hittade inga DCF-media) visas om det inte finns någon digitalkamera eller flyttbar DCF-disk ansluten till datorn eller om det inte finns några bildfiler på den anslutna enheten.

35

Visa bilderna som finns i datorn i förhandsgranskningsrutan eller bildfönstret.

1 Välj i mappträdet den mapp som innehåller bildfilen du vill visa.Bilderna i markerad mapp visas som tumnagelbilder i tumnagelbildrutan.

2 Markera en bild i tumnagelbildrutan.Markerad bild visas i förhandsgranskningsrutan.Om du klickar i förhandsgranskningsrutan visas följande meny.

Visa bilder

Visa bilder i tumnagelbildrutan i förhandsgranskningsrutan

Du kan ändra storlek på tumnagelbilden. Välj [Thumbnail (Smallest)] (Minsta storlek) [Thumbnail (Small)] (Liten storlek), [Thumbnail (Medium)] (Medelstorlek) eller [Thumbnail (Large)] (Största storlek) på [View]-menyn (Visa). Alternativt kan du klicka på symbolerna , , eller i verktygsfältet.

Förhandsgranska föregående Visar föregående bild.

Förhandsgranska nästa Visar nästa bild.Automatisk storlek Anpassar bilden efter storleken på förhandsgranskningsrutan.Fast storlek Bilden visas i ett 320-punkters fönster (höjd-breddförhållandet

bibehålls).Verklig storlek Visar bilder i 100% storlek.

Bilder i rutan med förbockade bilder (s.24) kan också visas i förhandsgransknings-rutan.

36

Utför stegen nedan för att öppna bildfönstret.

1 Markera en bild i tumnagelbildrutan på bildvisaren och klicka på -symbolen i verktygsfältet.

Bildfönstret öppnas och markerad bild visas.

Visning av RAW-bildfilerI PENTAX PHOTO Browser 3 kan du välja mellan [Simple display] (Enkel visning) och [Auto RAW display] (Automatisk RAW-visning) när du visar RAW-filer i huvudbildfönstret. (s.72)Enkel visning : Komprimerade data i RAW-filen visas. Det går snabbt

att visa bilder.Automatisk RAW-visning : RAW-filen bearbetas. Det tar tid att visa RAW-bilddata

men kvaliteten är superb.Välj mellan tre nivåer för bearbetningen på [Main Image View]-fliken (Huvudbildfönster) i dialogen [Options] (Alternativ). (s.72)

Visa tumnagelbilder i bildfönstret

• Du kan markera flera bilder i tumnagelbildrutan och öppna dem i bildfönstret. Om du markerat flera bilder kan du ställa in bildfönstret i [Options] (Alternativ) så att alla bilder visas i ett fönster eller i flera fönster (s.46). Som standard visas alla bilder i ett fönster. Bilder i rutan förbockade bilder kan också visas i bildfönstret (s.37).

• Du kan också öppna bildfönstret med någon av följande metoder.– Markera en bild i tumnagelbildrutan och välj sedan [Open] (Öppna) på [File]-

menyn (Arkiv).– Välj [Main Image View] (Bildfönster) på menyn när du högerklickat på en bild

i tumnagelbildrutan. (På Macintosh tar du fram menyn genom att klicka på bilden medan du håller nere kontrolltangenten.)

– Dubbelklicka på en bild i tumnagelbildrutan.– Dra och släpp bildfilen från Skrivbordet till det öppnade bildfönstret.– Välj [Main Image View] (Bildfönster) på menyn när du klickat på en bild i rutan

med förbockade bilder. (På Macintosh tar du fram menyn genom att klicka på bilden medan du håller nere kontrolltangenten.)

– Dubbelklicka på en bild i rutan med förbockade bilder.

37

Varje tumnagelbild som visas i tumnagelbildrutan (i vänster kolumn i listan med tumnagelbilder när [Details] (Detaljerad information) är valt) får en markeringsruta som anger om bilden är registrerad i rutan förbockade bilder. När du klickar på rutan och bockar i den blir bilden “förbockad”.Varje gång du klickar i markeringsrutan växlar förbockningen mellan märke 1, märke 2 och märke 3. Du kan också markera en bild i tumnagelbildrutan och sedan välja en märkesgrupp med [Check Selected Image] (Bocka för markerad bild) på [Edit]-menyn (Redigera).Förbockade bilder registreras på fliken som motsvarar märkesgruppen i rutan med förbockade bilder. Bilder i olika mappar som är märkta med samma märke registreras på samma flik. Tumnagelbilderna i rutan med förbockade bilder är färgkodade efter i vilken mapp bilderna finns. Sju färger används för kodningen av indexbilderna och om tumnagelbilder med samma förbockningsmärke finns i åtta eller fler olika mappar så repeteras färgkodningen. Du kan välja mellan sju färger i dialogen [Options] (Alternativ) på [Tool]-menyn (Verktyg).

När du högerklickar på rutan med förbockade bilder visas följande meny.

Visa bilder i rutan förbockade bilder

Alternativ BeskrivningHuvudbildfönster Öppnar bilden i ett huvudbildfönster. Flera bilder kan öppnas

samtidigt.Bildspel Bilder i rutan förbockade bilder visas som bildspel.

Bildspelsskärmen och styrpanelen för bildspel öppnas.PENTAX PHOTO Laboratory

PENTAX PHOTO Laboratory 3 startar. Markera en RAW-fil i rutan med förbockade bilder och klicka på denna knapp för att öppna bilden i PENTAX PHOTO Laboratory 3.

Spara bilddatalista Sparar bilddatalistan med bilder som markerats i rutan med förbockade bilder i CSV-format.

Skriv [Print]-dialogen (Utskrift) visas med olika utskriftsinställingar.Rotera Roterar markerad bild 90° åt vänster eller höger. (s.38)Sortera efter Ställer in ordningen för filer och mappar som visas i rutan

förbockade bilder.Indexbilder Visar de förbockade bilderna som tumnagelbilder.Detaljerad information Visar de förbockade bilderna i en lista.*2

38

*1: Detta kan bara väljas på högerklickmenyn om en bild är markerad.*2: När du väljer [Details] (Detaljerad information) sorteras bilderna per mapp och visas i en

lista.

1 Markera en bild i tumnagelbildrutan eller rutan med förbockade bilder.

2 Välj [Rotate] (Rotera) på [Tool]-menyn.Välj [Rotate (90° Left)] (Rotera 90° åt vänster) eller [Rotate (90° Right)] (Rotera 90° åt höger) så roteras bilden och du kan spara den som samma fil eller som en ny fil.Välj [Rotate Display (90° Left)] (Rotera visning 90° åt vänster) eller [Rotate Display (90° Right)] (Rotera visning 90° åt höger) för att rotera bilden på bildvisaren (tumnagelbildrutan, rutan med förbockade bilder eller förhandsgranskningsrutan eller huvudbildfönstret). [Rotate Display (90° Left)] (Rotera visning 90° åt vänster) eller [Rotate Display (90° Right)] (Rotera visning 90° åt höger) är tillgängliga om du valt [Yes] (Ja) för för [Use Image Orientation Information] (Använd information om bildorientering) på fliken [Browser] i dialogen [Options] (Alternativ). Det kan inte användas för bilder som inte innehåller information om orienteringen.)Du kan också välja [Rotate] (Rotera) på verktygsfältet eller på menyn som visas om du klickar på tumnagel bilden i tumnagelbildrutan eller rutan med förbockade bilder.

Ta bort förbockning*1 Bockar av bilder som markerats i rutan förbockade bilder. Detta tar bort registreringen av bilden i rutan förbockade bilder.

Ta bort förbockning för alla Bockar av alla bilder i en aktiv grupp förbockade bilder. Detta tar bort registreringen av bilderna i rutan förbockade bilder.

Flytta till mapp Flyttar bilden som markerats i rutan förbockade bilder till en annan mapp.

Kopiera till mapp Kopierar bilden som markerats i rutan förbockade bilder till en annan mapp.

Extrahera JPEG Extraherar JPEG-data från en PEF- eller DNG-RAW-fil (tagen med K10D) som markerats i rutan förbockade bilder och sparar dem i en separat fil.

para som DNG Konverterar en PEF-fil som markerats i rutan förbockade bilder till en DNG-fil.

Rotera bilder i tumnagelbildrutan och rutan med förbockade bilder

Alternativ Beskrivning

39

MenyfältKör funktioner eller gör inställningar för huvudbildfönstret.

Huvudbildfönster

[File]-menyn (Arkiv)Visa bildvisaren Visar fönstret med bildvisaren.Öppna Startar [Open]-dialogen (Öppna) där du kan välja fil som ska

öppnas. Om [Open in new window] (Öppna i nytt fönster) är förbockat så öppnas ett nytt huvudbildfönster och markerad bild visas när en bild är markerad och du klickar på [Open]. (s.35)

Spara som Sparar bilden som visas i JPEG-, TIFF- (8- eller 16-bitar), BMP-, PNG- eller PICT-format. (s.49)

Sidformat Anger sidinställningarna för utskrift av markerad bild. (s.65)Skriv Skriver ut aktuell bild. (s.61)Egenskaper Bildfildata visas. (s.45)Stäng Stänger huvudbildfönstret.Stäng alla Stänger alla huvudbildfönster.

Verktygsfält

BildytaBilddatarutan

Menyfält

40[View]-menyn (Visa)Verktygsfält Tar fram eller döljer verktygsfältet.Bilddata Tar fram eller döljer bilddatarutan.Föregående bild Visar föregående bild när flera bilder visas i huvudbildfönstret

eller om en mapp innehåller flera bilder. Du kan inte använda knappen om det inte finns några bilder att visa.

Nästa bild Visar nästa bild när flera bilder visas i huvudbildfönstret eller om en mapp innehåller flera bilder. Du kan inte använda knappen om det inte finns några bilder att visa.

Synkron visning Anger om åtgärder ska synkroniseras med andra huvudbildfönster.

Bildspel Markerade eller förbockade bilder visas i ordning. (s.58)Anpassa till fönster Anpassar bildstorleken till fönstrets storlek. (s.44)Förstora Fördubblar visningsstorleken för bilden i bildvisningsytan.

Största förstoring är 4 gånger. (s.44)Förminska Halverar visningsstorleken för bilden i bildvisningsytan.

Minsta storlek är 1/16. (s.44)Verklig storlek Anger visningsstorleken för bilden i bildvisaren till verklig

storlek (1:1). (s.44)Rotera visning 90° åt vänster Bilden roteras 90° åt vänster. Detta påverkar inte bildfilen.Rotera visning 90° åt vänster Roterar bilden 90° åt höger. Detta påverkar inte bildfilen.Ordna fönster Ordnar flera huvudbildfönster.

[Tool]-menyn (Verktyg)Ångra Ångrar föregående åtgärd.Beskär Klipper ut ett angivet område ur bilden och tar bort överflödiga

partier.Autokorrigering Korrigerar ljusstyrka, kontrast och färgton automatiskt.

Välj [Strong] eller [Slight] (Mycket eller Lite).Rotera Roterar bilden 90° åt vänster eller höger. (s.47)PENTAX PHOTO Laboratory Startar PENTAX PHOTO Laboratory 3. RAW-bildfiler som

visas i huvudbildfönstret kan öppnas i PENTAX PHOTO Laboratory 3. (s.74)

Alternativ Olika inställningar för PENTAX PHOTO Browser 3. (s.68)

41

Tool bar (Verktygsfält)Funktioner som du använder ofta finns som knappar i verktygsfältet. Du kommer lätt åt dessa funktioner via verktygsfältet.Avbocka [Tool Bar] (Verktygsfält) på [View]-menyn (Visa) för att dölja verktygsfältet.

[Help]-menyn (Hjälp)Hjälpämnen Tar fram hjälpregistersökningen i PENTAX PHOTO

Browser 3. (På Macintosh väljer du [PENTAX PHOTO Browser Help].)

Index Tar fram hjälpregistersökningen i PENTAX PHOTO Browser 3. (Kommandot finns inte för Macintosh.)

Vad är det här? Visar hjäprutor när du klickar på en symbol eller en kommandoknapp.

PENTAX PHOTO Browser Visar verisonsinformation om PENTAX PHOTO Browser 3. (I Macintosh väljer du [About PENTAX PHOTO Browser] (Om PENTAX PHOTO Browser) på menyn [PENTAX PHOTO Browser].)

Siffra Symbol (knapp) Innehåll1

Visa bildvisaren

Visar fönstret med bildvisaren.

2

Öppna

Startar [Open]-dialogen (Öppna) där du kan välja fil som ska öppnas. Om “Open in new window” (Öppna i nytt fönster) är förbockat så öppnas ett nytt huvudbildfönster och markerad bild visas när en bild är markerad och du klickar på [Open].

3

Spara Som

Sparar bilden som visas i JPEG-, TIFF- (8- eller 16-bitar), BMP-, PNG- eller PICT-format. (s.49)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

18 19 20 21 2217 23

13

161514

42

4

Skriv

Skriver ut aktuell bild. (s.61)

5

Egenskaper

Visar egenskaper för markerad fil. (s.45)

6

Föregående bild

Visar föregående bild när flera bilder visas i huvudbildfönstret eller om en mapp innehåller flera bilder. Du kan inte använda knappen om det inte finns några bilder att visa.

7

Nästa bild

Visar nästa bild när flera bilder visas i huvudbildfönstret eller om en mapp innehåller flera bilder. Du kan inte använda knappen om det inte finns några bilder att visa.

8

Synkron visning

Anger om åtgärder ska synkroniseras med andra huvudbildfönster.

9

Bildspel

Markerade eller förbockade bilder visas i ordning. (s.58)

10

Anpassa till fönster

Anpassar bildstorleken till fönstrets storlek. (s.44)

11

Förminska

Halverar visningsstorleken för bilden i bildvisningsytan.Minsta storlek är 1/16. (s.44)

12

Förstora

Fördubblar visningsstorleken för bilden i bildvisningsytan.Största förstoring är 4 gånger. (s.44)

13

Verklig storlek

Anger visningsstorleken för bilden i bildvisaren till verklig storlek (1:1). (s.44)

14

Zoom

Aktuell visningsstorlek visas. Du kan också ange visningsstorleken i listrutan eller skriva in förstoringen. (s.44)

15

Rotera visning (90° åt vänster)

Roterar bilden i bildvisaren 90° åt vänster (moturs). (s.46)

Siffra Symbol (knapp) Innehåll

43

BildytaBilden som valts i indexbildrutan eller rutan med förbockade bilder i PENTAX PHOTO Browser 3 visas.

BilddatarutanBilddata för bilden visas i bildvisningsområdet. (s.24)Sätt markören över en cellavdelningslinje längst upp i rutan och dra för att ändra storlek på cellen. (På Macintosh drar du på önskat ställe för att ändra cellstorlek.)

16

Rotera visning(90° åt höger)

Roterar bilden i bildvisaren 90° åt höger (medurs). (s.46)

17

Ångra

Ångrar föregående åtgärd.

18

Beskär

Klipper ut ett angivet område ur bilden och tar bort överflödiga partier.

19

Autokorrigering

Klicka på och välj eller så korrigeras ljusstyrka, kontrast och färgton automatiskt. Välj [Strong] eller [Slight] (Mycket eller lite).

20

Rotera

Roterar bilden 90° åt vänster eller höger. (s.47)

21

PENTAX PHOTO Laboratory

Startar PENTAX PHOTO Laboratory 3. Välj bildfiler i indexbildrutan i PENTAX PHOTO Browser 3. (s.74)

22

Alternativ

Inställningsbilden för PENTAX PHOTO Browser 3 visas. Du kan göra olika inställningar för. PENTAX PHOTO Browser 3. (s.68)

23

Hjälpämnen

Visar innehållet i hjälpen för PENTAX PHOTO Browser 3.

Siffra Symbol (knapp) Innehåll

44

Du kan välja om verktygsfältet och bilddatarutan ska visas eller döljas i huvudbildfönstret.

1 Välj [Tool Bar] (Verktygsfält) eller [Image Data] (Bilddata) på [View]-menyn (Visa) i huvudbildfönstret och bocka av alternativet.Verktygsfältet eller bilddatarutan döljs.

Du kan ändra förstoringen på bilden i bildvisningsområdet.

1 Välj [Fit to Window] (Anpassa till fönster), [Enlarge] (Förstora), [Reduce] (Förminska) eller [Life size] (Verklig storlek) på [View]-menyn i huvudbildfönstret.Alternativt kan du klicka på symbolerna -, -, - eller -symbolerna i verktygsfältet.Bildförstoringen kan ställas in mellan 1/16 till 4 gånger.

Dölja verktygsfältet och bilddatarutan

För att få fram verktygsfältet eller bilddatarutan väljer du [Tool Bar] (Verktygsfält) eller [Image Data] (Bilddata) på [View]-menyn (Visa) i huvudbildfönstret och bockar för alternativet.

Ändra visningsstorlek

45Förstorad visning

Förminskad visning

Du kan visa fildata för bildfilen som visas i huvudbildfönstret. (s.57)

Du kan också förstora och förminska visningen genom att skriva in värdet i rutan för visningsstorlek i verktygsfältet.

Visa bildegenskaper

46

Synkroniserar upp till fyra huvudbildfönster. Zoom, placering och frammatning synkroniseras.

1 Välj [Synchronous Display] (Synkroniserad visning) på [View]-menyn (Visa) på huvudbildfönstren.Du kan också klicka på symbolen [Synchronous Display] (Synkroniserad visning) på verktygsfältet eller välja [Synchronous Display] (Synkroniserad visning) på menyn sedan du högerklickat i bildvisningsområdet.Zoom, placering och frammatning för fönster med [Synchronous Display] (Synkroniserad visning) valt synkroniseras.

Roterar bilden 90° åt vänster eller höger

1 Välj [Rotate View (Left 90°)] (Rotera visningen vänster 90°) eller [Rotate View (Right 90°)] (Rotera visningen åt höger 90°) på [View]-menyn i huvudbildfönstret.Alternativt kan du klicka på - eller -symbolen i verktygsfältet.Bilden visas roterad.

Synkronisera flera huvudbildfönster

• När flera huvudbildfönster synkroniseras kan du flytta på enskilda bilder genom att dra den medan du håller nere Alt-tangenten.

• Om du inte vill visa samma bild i flera huvudbildfönster när du matar fram bilder och huvudbildfönstren är synkroniserade kan du ändra inställningarna i dialogen [Options] (Alternativ).

Rotera visad bild

47

Data för bilden som visas roteras 90° åt vänster eller höger och sparas. Roteringen kan ta tid beroende på bildens storlek.Ett varningsmeddelande visas när huvudbildfönstret stängs utan att bilden sparats eller om du klickar på .

1 Välj [Rotate (90° Left)] (Rotera 90° åt vänster) eller [Rotate (90° Right)] (Rotera 90° åt höger) på [Rotate] (Rotera) på[Tool]-menyn (Verktyg) i huvudbildfönstret.

Du kan också välja [Rotate (90° Left)] (Rotera 90° åt vänster) eller [Rotate (90° Right)] (Rotera 90° åt höger) på verktygsfältet. (s.43)

2 Ange [Save in] (Spara i), [File name] (Filnamn) och [Save as type] (Spara som typ) och klicka sedan på [Save] (Spara).Bilden roteras och sparas.

För att spara den roterade bilden väljer du [Rotate] (Rotera) på [Tool]-menyn (Verktyg). (s.47)

Spara roterade bilder

• Vid förlustfri rotering av obearbetade JPEG-bilder öppnas dialogen [Rotate] (Rotera) innan bilden visas.

• Dialogen [Rotate] (Rotera) visas inte för RAW-filer och bearbetade JPEG-filer. Välj [Save as] (Spara som) på [File]-menyn (Arkiv) i huvudbildfönstret eller klicka på -symbolen på verktygsfältet om du vill spara roterade bilder.

48

Du kan klippa ut delar av bilder som visas i huvudbildfönstret.

1 Välj [Crop] (Beskär) på [Tool]-menyn (Verktyg) i huvudbildfönstret.Alternativt kan du klicka på -symbolen i verktygsfältet.Dialogen [Crop] (Beskär) visas.

2 Ange beskuret område.

*1: Det beskurna området ställs in med värden, du kan inte dra med musen.Klicka på [Reset] (Återställ) så återställs inställda värden till de ursprungliga.

3 Klicka på [OK].

Beskära bilder

Alternativ BeskrivningBeskära storleksförhållandet Behåll ursprungligt storleksförhållande:

Behåller originalbildens storleksförhållande.

Ange arkstorlek : Använder inställningen för arkstorlek.Ange storleksförhållande:

Ställer in önskat storleksförhållande.Ange inte storleksförhållande:

Anger inte storleksförhållandet för beskuret område.

Beskuret område Centrera*1 : Centrerar det beskurna område i mitten av originalbilden.

Överst till höger*1 : Placerar det beskurna området utifrån översta vänstra koordinaterna.

Längst ner till höger*1: Placerar det beskurna området utifrån nedersta högra koordinaterna.

Översta vänstra koordinaterna:Anger översta vänstra koordinaterna för det beskurna området.

Beskuret område : Anger storleken för det beskurna området.

Nedersta högra koordinaterna:Anger nedersta högra koordinaterna för det beskurna området.

Originalstorlek : Anger antalet pixlar förr originalbilden.

49

Du kan spara bilden som visas med något av följande filformat. RAW-data kan sparas i alla formaten så att bilderna kan visas med bildbearbetningsprogram.

JPEG : JPEG-bild med bilddataTIFF (8 bit) : TIFF-bild med bilddataTIFF (16bit) : Högkvalitets TIFF-bild med bilddataBITMAP : BMP-bild utan bilddataPNG : PNG-bild utan bilddataPICT : PICT-bild utan bilddata

1 Välj [Save as] (Spara som) på [File]-menyn (Arkiv) i huvudbildfönstret eller klicka på -symboleni verktygsfältet.Dialogen [Save as] (Spara som) startar.Om RAW-filen visas med enkel visning eller reduceras frågas om du vill återställa bilden till full storlek. Om du väljer [No] (Nej) sparas bilden som den visas. Kvaliteten reduceras jämfört med om bilden bearbetas till full storlek.

2 Ange [Save in] (Spara i), [File name] (Filnamn) och [Save as type] (Spara som typ) och klicka sedan på [Save] (Spara).

Bilden sparas.

Spara bilder

50

1 Markera en bild som ska JPEG-extrahering i indexbildrutan eller rutan med förbockade bilder i PENTAX PHOTO Browser 3.

2 Välj [Extract JPEG] (Extrahera JPEGfil) på [Tool]-menyn (Verktyg).Du kan också högerklicka på bilden som ska JPEG-extraheras och välja [Extract JPEG] (Extrahera JPEG).

3 Ange namn på målfilen och var den ska sparas.

1 Markera en PEF-fil som ska DNG RAW-konverteras i indexbildrutan eller rutan med förbockade bilder i PENTAX PHOTO Browser 3.

Hantera bildfiler och mappar

Extrahera fullstorlek JPEG-filer ur RAW-filer

Förhandsgransknings JPEG-filer kan bara extraheras ur PEF- och DNG-filer som tagits med q.

• För att spara bilden med samma namn som originalfilen väljer du [Use original file name] (Använd originalfilnamnet) Om originalfilen t.ex. har namnet “IMGP0001.pef”, så får den extraherade JPEG-filen namnet “IMGP0001.jpg”.

• Om du vill spara filen under ett annat namn väljer du [Rename] (Nytt namn). I detta fall anger du [Base file name] (Basfilnamn) (filnamnsprefix), [Number of digits] (Antal siffror) (antalet siffror för numret som följer på basfilnamnet) och [Start number] (Startnummer) (första numret efter basfilnamnet). När du använder [Extract JPEG] (Extrahera JPEG-fil) så blir filnamnet på filerna [Base file name] (Basfilnamn) och [Start number] (Startnummer) i stigande ordning.

• I Windows finns bara alternativen [Use original file name] (Använd ursprungliga filnamnet) och [Rename] (Byt namn) när du använder [Save as DNG] (Spara som DNG) för flera bilder.

Konvertera PEF-filer till DNG-filer

DNG (Digital Negative) är ett generellt och fritt RAW-filformat som utvecklats av Adobe Systems.

512 Välj [Save as DNG] (Spara som DNG) på [Tool]-menyn (Verktyg).

Du kan också högerklicka på PENTAX RAW-filen som ska DNG RAW-konverteras och välja [Save as DNG] (Spara som DNG).

3 Ange namn på målfilen och var den ska sparas.

1 Välj tumnagelbild som du vill flytta eller kopiera i PENTAX PHOTO Browser 3-fönstret.

2 Välj [Cut] (Klipp ut) eller [Copy] (Kopiera) på [Edit]-menyn (Redigera).Du kan också klicka på - eller -symbolerna i verktygsfältet.

• För att spara bilden med samma namn som originalfilen väljer du [Use original file name] (Använd originalfilnamnet) Om originalfilen t.ex. har namnet “IMGP0001.pef”, så får den extraherade JPEG-filen namnet “IMGP0001.dng”.

• Om du vill spara filen under ett annat namn väljer du [Rename] (Nytt namn). I detta fall anger du [Base file name] (Basfilnamn) (filnamnsprefix), [Number of digits] (Antal siffror) (antalet siffror för numret som följer på basfilnamnet) och [Start number] (Startnummer) (första numret efter basfilnamnet). När du använder [Save as DNG] (Spara som DNG) så blir filnamnet på filerna [Base file name] (Basfilnamn) och [Start number] (Startnummer) i stigande ordning.

• I Windows finns bara alternativen [Use original file name] (Använd ursprungliga filnamnet) och [Rename] (Byt namn) när du använder [Save as DNG] (Spara som DNG) för flera bilder.

Flytta/kopiera bildfiler

523 Ange målmapp för flytten eller kopieringen i mappträdrutan.

4 Välj [Paste] (Klistra in) på [Edit]-menyn (Redigera).Du kan också klicka på -symbolen i verktygsfältet.

Bildfilen flyttas eller kopieras till angiven mapp.

• Du kan också flytta bilder genom att dra och släppa tumnagelbilden på målmappen.Vill du kopiera håller du nere Ctrl-tangenten medan du drar och släpper filen. (På Macintosh håller du nere Alternativ-knappen medan du drar och släpper filen.)

• Flytta och kopiera mappar på samma sätt. Markera i mappträdet mappen som ska flyttas eller kopieras. Angiven mapp flyttas eller kopieras till målmappen.

53

1 Välj fil eller mapp som du vill radera i tumnagelbildrutan i PENTAX PHOTO Browser 3-fönstret.Alternativt väljer du mapp som ska raderas i mappträdrutan.

2 Välj [Delete] på [Edit]-menyn (Redigera).Du kan också klicka på -symbolen i verktygsfältet.

En bild där du bekräftar raderingen visas.

3 Klicka på [Yes] (ja).Bildfilen eller mappen raderas.

1 Välj fil eller mapp som du vill byta namn på i tumnagelbildrutan i PENTAX PHOTO Browser 3-fönstret.Alternativt markerar du mappen i mappträdrutan.

Radera bildfiler/mappar

Byta namn på bildfiler/mappar

542 Välj [Rename] (Byt namn) på [File]-menyn (Arkiv).

Du kan också klicka direkt på fil- eller mappnamnet i tumnagelbild-rutan eller mappträdrutan.Nu kan du ändra fil- eller mappnamnet.

3 Skriv in fil- eller mappnamn.Bildfilen eller mappen får ett nytt namn.

1 Välj tumnagelbilder som du vill byta namn på i tumnagelbild-rutan i PENTAX PHOTO Browser 3-fönstret.Välj [Select All] (Markera alla) på menyn [Edit] (Redigera) om du vill markera alla bilder i tumnagelbildrutan. Det går inte att byta namn på filer och mappar som inte stöds av PENTAX PHOTO Browser 3. Du kan inte markera bilder i flera mappar.

2 Välj [Rename All] (Byt namn på alla) på [File]-menyn (Arkiv).Du kan också klicka på -symbolen i verktygsfältet.Dialogen [Rename All] (Byt namn på alla) startar.

Byta namn på alla filer

553 Bekräfta innehållet och skriv in information efter behov.

4 Klicka på [OK].Alla filer byter till angivet namn.

1 Välj mapp där du vill skapa en ny mapp i mappträdrutan i PENTAX PHOTO Browser 3-fönstret.Du kan också välja tumnagelbildrutan.

2 Välj [Create New Folder] (Skapa ny mapp) på [File]-menyn (Arkiv).En ny mapp skapas under angiven mapp eller i tumnagelbildrutan.

Alternativ BeskrivningGrundnamn Ange namnet som ska läggas till filnamnen. Som standard

läggs “IMGP” till.Antal siffror Ange antal siffror som ska läggas till filnamnen. Du kan välja

1 till 5 siffror. 4 siffror är förvalt. (Exempel: IMGP1234.pef) Om det finns filer i mappen med angivet grundnamn ökas antalet siffror om högsta antalet filer överskrids.

Lägg till grundnamnet i slutet När detta alternativ är förbockat så läggs namnet som angetts som [Base file name] (Basfilnamn) efter filnumreringen (exempel: 0123IMGP.pef). Basfilnamn läggs som standard till i början.

Startnummer Anger startnummer. Om det finns filer med samma grundnamn i mappen så börjar numreringen automatiskt med numret högre än högsta numret på de befintliga filerna. Finns inga filer med angivet grundnamn så börjar numreringen med 1.

Skapa nya mappar

56

• När du sparar bilddata från tumnagelbildrutan kan bildfilerna i aktuell mapp som visas i rutan sparas (valbart).

• När du sparar bilddata från rutan med förbockade bilder kan bilder på aktiva fliken som visas i rutan sparas. Du kan spara bilddata från flera mappar i en CSV-fil.

I båda fallen kan du också spara enbart bilddata för markerade filer.

1 Välj [Save Image Data List] (Spara bilddatalista) på [Tool]-menyn (Verktyg) i PENTAX PHOTO Browser 3-fönstret eller klicka på

-symbolen i verktygsfältet.Dialogen [Save Image Data List] (Spara bilddatalista) startas.

2 Ange filnamn och plats där filen ska sparas och klicka sedan på [Save] (Spara).Bilddata sparas med CSV-format.

Spara en lista med bilddata

57

1 Välj tumnagelbild som du vill visa egenskaperna för i tumnagelbildrutan i PENTAX PHOTO Browser 3-fönstret.Du kan också välja mapp i mappträdrutan.

2 Välj [Properties] (Egenskaper) på [File]-menyn (Arkiv).Dialogen [XXX Properties] (XXX Egenskaper) ([XXXInfo] på MacIntosh) startar.

3 Bekräfta.

4 Klicka på [OK].[Properties]-dialogen (Egenskaper) avslutas.På Macintosh klickar du på för att stänga [Info]-dialogen.

Visa egenskaper för bildfiler/mappar

Innehållet i [Properties]-dialogen (Egenskaper) beror av vilken version av operativsystem som du använder. Information om inställningarna för [Properties]-dialogen (Egenskaper) finns hjälpen till operativsystemet.

MacintoshWindows

58

I detta avsnitt beskrivs hur man arrangerar och kör ett bildspel.

1 Markera en bild eller en mapp i PENTAX PHOTO Browser 3-fönstret.

2 Välj [Slideshow] (Bildspel) på [View]-menyn (Visa) eller klicka på -symbolen i verktygsfältet.

Bildspelsbilden och reglagen för bildspel öppnas.

Kontinuerlig uppspelning som bildspel

Bildspelsbild

Styrpanel för bildspel 1 2 3 4 5 6 7 8

59

3 Tryck på [Play] knappen (Spela upp).Bildspelet startar.

Välj mellan enkelt eller dubbla fönster för bildspelet. Dessutom kan du visa bildspelet i ett enkelt eller dubbla helskärmsfönster (endast om datorn stöder dubbla bildskärmar).

Bildspelsinställningarna och data som visas för bilderna under bildspelet kan ändras på fliken [Browser] (Bildvisare) i dialogen [Options] (Alternativ). Du kan välja om bilddata ska visas under bildspelet genom att trycka på alternativknapparna [Yes] (Ja) eller [No] (Nej) för [Display Image Data During Slideshow] (Visa bilddata under bildspelsvisning). (s.70)Ordningen som bilderna visas i under bildspelet bestäms av inställningen [Sort by] (Sortera efter) på [View]-menyn (Visa).

Siffra Symbol (knapp) Innehåll1 Första bilden Återgår till första bilden. När denna trycks in under

bildspelet så visas första bilden och bildspelet stoppas.2 Spola tillbaka Spolar tillbaka bildspelet. När denna trycks in under

bildspelet så visas nästa bild och bildspelet stoppas.3 Föregående bild Bildspelet spelas upp i omvänd ordning.4 Paus Stoppar bildspelet.5 Spela Spelar upp bildspelet.6 Snabbspolning framåt Spolar fram bildspelet. Vid snabbspolning framåt under

bildspelet så visas nästa bild och bildspelet stoppas.7 Sista bilden Visar sista bilden. Du kan trycka på denna under

bildspelet. Sista bilden visas och bildspelet stoppas.8 Stopp Avbryter bildspelet.

Bildspelsinställningar

60Välj ett av fyra visningsmönster nedan.

Visningsordning för dubbla fönsterNär du använder dubbla fönster eller dubbel fullskärm vid bildspelsvisning med PENTAX PHOTO Browser 3 kan du välja visningsmetod för bilder som ska visas på primärbildskärmen och på sekundärbildskärmen.

Slideshow

A A

Enkelt fönster Enkel helskärm

Secondary

B

Primary

A BA

Dubbla fönster Dubbla helskärmar

Slideshow

A A

Enkelt fönster Enkel helskärm

n+2

n+2 n+3

n+3 n+4

n n+1

n+1

Primär(A)

Sekundär(B)

Mata fram i ordning

n+1

n+2 n+2

n+1 n+3

n

n-1

n

Mata fram växelvis

Primär(A)

Sekundär(B)

61

Vid utskrift av bildfiler kan du välja mellan att skriva ut [Print Index] (Skriv ut index) och [Print photo] (Skriv ut foto).

1 Välj bilderna som ska skrivas ut i tumnagelbildrutan i PENTAX PHOTO Browser 3-fönstret.

2 Välj [Print] (Skriv ut) på [File]-menyn.Alternativt kan du klicka på -symbolen i verktygsfältet.Dialogen [Print] (Utskrift) startar.

Skriva ut bilder

Skriv ut index : Skriver ut tumnagelbilder med tillhörande bilddata.Skriv ut foto : Skriver ut en kopia med hög kvalitet. Du kan skriva ut flera bilder på en sida

eller skriva ut en stor bild fördelad på flera sidor med uppdelad utskrift.

Använda utskriftsindex

n+1

n+2 n+4

n+3 n+5

n n+6

n+7

Mata fram två bilder

Primär(A)

Sekundär(B)

n+2 n+3 n+4

n n nn

n+1

Lås bild på primärskärmen

Primär(A)

Sekundär(B)

623 Välj fliken [Print Index] (Skriv ut index).

4 Ställ in layout och bildtext.

Alternativ BeskrivningFörhandsgranska Detta tar fram förhandsgranskningen med gjorda inställningar.Layout Välj en av tre layouter.Antal bilder per sida (B × H) Välj i listan antalet bilder som skrivas ut på en sida.Skriv med kanter Anger om bilderna ska skrivas ut med kanter.Bildtext Bildtextinställningarna beskrivs nedan. Vilket innehåll som

visas beror på vald layout.Placering Välj i listan var bildtexten ska placeras.Innehåll Välj i listan vilka data som ska skrivas ut.Teckensnitt Välj ett teckensnitt i listan. Standardinställning är standard

systemteckensnitt.Storlek Välj teckenstorlek i listan.Etiketter Anger om etiketter ska skrivas ut.

Skrivare Skrivaren som används visas här.

63

5 Klicka på [OK].Utskriften startar.

1 Välj bilderna som ska skrivas ut i tumnagelbildrutan i PENTAX PHOTO Browser 3-fönstret.

2 Välj [Print] (Skriv ut) på [File]-menyn.Alternativt kan du klicka på -symbolen i verktygsfältet.Dialogen [Print] (Utskrift) startar.

3 Välj fliken [Print photo] (Fotoutskrift).

• Bildstorleken beräknas automatiskt utifrån marginaler, antal bilder och bildtextens storlek.

• Klicka på [Page Setup] (Sidinställningar) och ange sidinställningar. (s.65)• Klicka på [Printer Settings]-knappen (Skrivarinställningar) och ange

skrivarinställningar. (s.66)

Använda Fotoutskrift

644 Ställ in layout och bildtext.

*1: När du valt [Layout 1] (Normal utskrift) eller [Layout 3] (Uppdelad utskrift) visas markeringsrutan [Fit to paper] (Passa in på pappret). Bocka för rutan om du vill gå förbi marginalinställningarna och använda skrivarens maximala utskriftsyta.

Alternativ BeskrivningFörhandsgranska Detta tar fram förhandsgranskningen med gjorda inställningar.Layout Välj en av tre layouter.

Layout 1 : Normal utskriftLayout 2 : LayoututskriftLayout 3: : Uppdelad utskrift*1

(skriva ut en bild fördelad på flera sidor)Bilder per sida Välj i listan antal bilder som ska skrivas ut på en sida.Utskrift på flera sidor Välj antal delar per sida i listan.Tilldela bilder Välj bearbetningsalternativ i listan om utskriftsytan och

bildstorleken är olika.Ingen beskärning: Bilden går inte utanför utskriftsytan.Beskärning : Hela utskriftsytan används och delarna

utanför tas bort.Placering Välj i listan bildplacering inom utskriftsytan.Avstånd vertikalt/Avstånd horisontellt

Ange vertikalt och horisontellt avstånd i mm eller tum.

Rotera bilden så att den passar in på utskriftsytan

Utnyttjar utskriftsytan effektivast. Bocka för detta om bilden får roteras 90° om så behövs för att fylla utskriftsytan och skrivs sedan ut.

Passa in på pappret Skrivaren skriver ut på största möjliga utskriftsyta.Detta kan anges om du valt [Layout 1] (Normal utskrift) eller [Layout 3] (Uppdelad utskrift).

Skriv ut datum och klockslag för fotograferingen

Anger utskriftsinställningar för datum/klockslag för fotograferingen.Placering : Anger placering för fotograferingsdatum/

klockslag.Teckensnitt : Välj ett teckensnitt i listan. Standardinställning

är standard systemteckensnitt.Skriva ut klockslag:

Välj mellan No (nej, förvalt) eller Yes (ja) (HH:MM:SS, endast 24-timmarsformat).

Avdelare : Anger avdelningstecken i text.Format : Anger datumformat.Textfärg : Anger textfärgen.Storlek : Välj en teckenstorlek i listan.

Skrivare Skrivaren som används visas här.

65

5 Klicka på [OK].Utskriften startar.

Använd Page Setup (Sidinställningar) och ange marginaler, sidhuvud/sidfot och antal kopior.

1 Välj [Page Setup] (Sidinställningar) på [File]-menyn (Arkiv) i PENTAX PHOTO Browser 3-fönstret eller [Page Setup] (Sidinställningar) i dialogen [Print] (Utskrift).Dialogen [Page Setup] startar.

• Bildstorleken beräknas automatiskt utifrån marginaler, mellanrum och antal bilder.• Utskriftsriktningen av datum/klockslag beror av bilddata (gäller endast Windows).

Utskriftspositionen är relativ gentemot bilddata.• Klicka på [Page Setup]-knappen (Sidinställningar) och ange sidinställningar. (s.65)• Klicka på [Printer Settings]-knappen (Skrivarinställningar) och ange skrivarinställningar.

(s.66)

Använda Sidinställningar

662 Gör inställningarna.

3 Klicka på [OK].Sidinställningarna verkställs.

Kontrollera skrivarinställningarna och ändra efter behov.Information om skrivarinställningarna finns i skrivarens bruksanvisning.

Alternativ BeskrivningMarginaler Vänster,

höger, topp, botten

Förvald inställning är 25 mm för papper som är större än A4 och 10 mm för mindre.

Sidhuvud/sidfot

Standardinställningen är 15 mm från överkant och underkant.

Antal kopior Anger antalet kopior som ska skrivas ut.Sidhuvud/sidfot

Placering Anger sidhuvud-/sidfotplacering. Välj mellan Do Not Print (Ingen, standardval), Align left (Vänsterjustera), Align center (Centrera) och Align right (Högerjustera).

Teckensnitt Välj ett teckensnitt i listan. Standardinställning är standard systemteckensnitt.

Text Skriv in text för sidhuvud/sidfot.Fäll in sidnummer

När du klickar här fälls [#Page number] (Sidnummer) in vid markören i textfältet.

Fäll in paginering av sidor

När du klickar här fälls [#Number of pages] (Antal sidor) in vid markören i textfältet.

Storlek Välj teckenstorlek i listan. Standardvalet är 10 punkter.

Använda skrivarinställningar

I detta avsnitt beskrivs skrivarinställningarna för Windows. För Macintosh ser inställningsbilden olika ut beroende på operativsystem.

671 Klicka på [Printer settings] (Skrivarinställningar) i dialogerna

[Print] (Utskrift) eller [Page Setup] (Sidinställning).Dialogen [Print Setup] (Skrivarinställning) stängs.

2 Gör inställningarna.

3 Klicka på [OK].Skrivarinställningarna verkställs.

Alternativ BeskrivningSkrivare Väljer skrivare i listan [Name] (Namn).

Klicka på [Network] (Nätverk) om skrivaren finns i nätverket.Klicka på [Properties] (Egenskaper) för att få fram avancerade skrivareinställningar.

Papper Storlek Väljer pappersformat.Källa Väljer pappermatningsmetod.

Orientering Anger utskriftsriktning. Välj [Portrait] (Stående) eller [Landscape] (Liggande).

68

Här kan du ange startinställningar för PENTAX PHOTO Browser 3, bl. a. visningsstorlek, tumnagelbildtextvisning och visningsformat för RAW-data.

1 Välj [Options] (Alternativ) på [Tool]-menyn (Verktyg) i PENTAX PHOTO Browser 3-fönstret.Alternativt kan du klicka på -symbolen i verktygsfältet.Välj fliken där inställningen du vill ändra finns när dialogen [Options] (alternativ) startar.

Ändra inställningar för PENTAX PHOTO Browser 3

692 Klicka på [OK] när du är klar.

Alternativen ställs in och dialogen [Options] (Alternativ) avslutas.Klicka på [Reset] (Återställ) för att återställa till standardvärden.

Inställningar på fliken [Program Launch/Exit] (Programstart/-avslutning)Ändra följande inställningar för PENTAX PHOTO Browser 3 på fliken [Program Launch/Exit] (Programstart/-avslutning).

Om du klickar på [Reset] (Återställ) så ställs alla inställningar på flikarna inklusive de på den öppna fliken in till standardvärden.

Alternativ BeskrivningStartmapp Välj mapp som ska öppnas när programmet startar.

Senast öppnad mapp:Öppnar mappen som senast var öppen i PENTAX PHOTO Browser 3.

Skrivbordet: Öppnar skrivbordet.Använd alltid denna mapp:

Klicka på [Browse] (Bläddra) och ange mapp.Startstatus Ställ in startstatus för PENTAX PHOTO Browser 3.

Status när programmets senast avslutades:PENTAX PHOTO Browser 3 startas med inställningarna som gjordes senast programmet kördes.

Standard : Standardbilden visas.Visa startbild vid start Anger om startbilden ska visas när PENTAX PHOTO

Browser 3 startar.Ja : Startbilden visas.Nej : Startbilden viss inte.

Vid programavslutning Anger funktionen när PENTAX PHOTO Browser 3 avslutas.Avsluta enbart PENTAX PHOTO Browser:

Avslutar enbart PENTAX PHOTO Browser 3 även om PENTAX PHOTO Laboratory 3 också är igång.

Avsluta PENTAX PHOTO Laboratory samtidigt:PENTAX PHOTO Laboratory 3 avslutas samtidigt med PENTAX PHOTO Browser 3 utan att något meddelande visas.

70Inställningar på [Browser]-fliken (Bläddrare)Inställningar för bilvisaren och bildspel på fliken [Browser] (Bildvisare).

Alternativ BeskrivningDatum/klockslag i tumnagelbildrutan

Ställer in datum och klockslag sonm visas i tumnagelbildrutan och rutan med förbockade bilder.Datum/klockslag när filen senast ändrades:

Visar datum och klockslag när filen senast ändrades (efter fotograferingsdatum).

Shooting date:(Datum/Exif-iformation ändrad (fotograferingsdatum))Visar datum och klockslag när filen skapades (fotograferingsdatum).

Använd bildorienterings-information

Väljer om information om bildorientering i bildfilen ska användas på bildvisaren och huvudbildfönstret.Ja : Använder orientationsinformationen.Nej : Använder inte orientationsinformationen. Om du väljer [No]

(Nej) ändras inte tumnagelbilden även om du väljer [Rotate Display (90° Left)] (Rotera visningen (90° åt vänster)) eller [Rotate Display (90° Right)] (Rotera visningen (90° åt höger)) på [Rotate] (Rotera).

Visa bildernas orientering

Anger om en symbol ska visas för att ange bildens visningsorientering på bildvisaren och i huvudbildfönstret.Ja : Bildens visningsorientation anges med en symbol.Nej : Bildens visningsorientation anges inte med en symbol.

Indikera ändringar i bilddata under bildframmatning

Väljer om ändringar i bilddata ska visas i rött från en fil till nästa under bildframmatning i huvudbildfönstret.Ja : Ändringar i bilddata från en fil till nästa visas i rött.Nej : Ändringar i bilddata från en fil till nästa visas inte i rött.

Färgkodning av kanten på förbockad tumnagelbild

Ställer in kantfärgen på bilder i rutan med förbockade bilder efter var bilden finns (sökvägen). Välj mellan sju färger.

Bildspelsinställningar Ange metod för bildspelsvisning.Ett fönster:

Visa bildspelet i ett fönster.Dubbla fönster:

Visa bildspel i två fönster (primär- och sekundärfönster).Ett helskärmsfönster:

Visa bildspelet på helskärm på en bildskärm.Två helskärmsfönster:

Visa bildspelet på helskärm på två bildskärmar.

71

Inställningar på fliken [Main Image Window] (Huvudbildfönster)Ändrar inställningarna för huvudbildfönstret på fliken [Main Image Window] (Huvudbildfönster).

Bildframmatning vid dubbelvisning

Anger bildväxlingssätt när två bilder visas samtidigt. (s.60)Mata framåt i ordning:

Bilderna matas fram i ordning. Sekundärfönstret visar bilden framför den i primärfönstret.

Mata fram växelvis:Vid varje bildväxling visas bilderna växelvis i primär- och sekundärfönstren. Första bilden har nummer noll. Bilder med jämna nummer visas i primärfönstret och bilder med udda nummer visas i sekundärfönstret.

Mata fram två bilder:Bilderna matas fram parvis.

Lås bild på primärskärmen:En fast bild visas i primärfönstret. I sekundärfönstret visas bilder som matas fram i ordning.

Intervall Anger bildintervall för bildspel.Sekunder:

Anger intervallet i sekunder mellan bilderna.Visning i slinga Anger upprepad visning.

Nej : Bildspelet avslutas när alla bilder har visats.Ja : Bildspelet repeteras tills det avbryts.

Visa bilddata under bildspelsvisning

Anger om bilddata ska visas under bildspelsvisningen. Du väljer också vilken information som ska visas.Ja : Bilddata visas under bildspelet.Nej : Bilddata visas inte under bildspelet.

Alternativ BeskrivningBilddatarutans höjd Anger höjden för bilddatarutan när huvudbildfönstret öppnas.

Senaste storleken:Ställer in bilddatarutans starthöjd till samma som den senast angivna.

Auto : Höjden ställs in automatiskt.Fast : Du kan ange antal rader.

Storlek på huvudbildfönstret

Anger huvudbildfönstrets storlek.Senast använda storlek:

Öppnar huvudbildfönstret med senast använda storlek.

Standard : Öppnar fönstret med standardstorlek.Ange storlek:

Anger huvudbildfönstrets storlek i pixlar.

Alternativ Beskrivning

72

Visa filsökvägen i rubrikfältet

Anger om filsökvägen ska visas i rubrikfältet på huvudbildfönstret.Ja : Filsökvägen visas i rubrikfältet på huvudbildfönstret.Nej : Filsökvägen visas inte i rubrikfältet på

huvudbildfönstret.Visa antalet bilder i rubrikfältet

Visningsordning/totala antalet bilder ska visas när flera bilder visas i ett huvudbildfönster.Ja : Visningsordning och totala antalet bilder visas

i rubrikfältet.Nej : Visningsordning och totala antalet bilder visas inte

i rubrikfältet.Visa flera bilder Välj visningssätt för huvudbildfönstret när flera bilder är markerade

i tumnagelbildrutan.Ett fönster:Bilderna visas i ett huvudbildfönster. Klicka på -

symbolen i verktygsfältet i huvudbildfönstret för att växla bild.

Separat fönster:Bilderna visas i flera huvudbildfönster.

Huvudvy för RAW-filer Anger visningen när en ny RAW-bildfil öppnas.Enkel visning:

Komprimerade bilddata i RAW-bildfilen visas. Bilddata visas snabbare men kvaliteten är sämre på grund av den höga komprimeringen. Vi avråder från att använda funktionen om du vill studera detaljer i bilden.

Automatisk RAW-visning:Verkliga RAW-bilddata visas. (Automatisk bearbetning)

Storlek, grad:Välj bearbetningsgrad för automatisk RAW-visning från [1:4], [1:2] eller [Life size] (Verklig storlek). Välj [1:4] om snabbhet är viktig och [Life size] (Verklig storlek) när kvaliteten är viktig.

Visningsegenskaper som ska bibehållas

Anger vilka visningsegenskaper som ska behållas när bilderna matas fram.Du kan välja flera egenskaper.Zoom : Visningsförstoringen bibehålls.Placering : Placeringen bibehålls.Riktning : Riktningen bibehålls.

Synkron bildframmatning

Anger om alla bilder ska visas för vart och ett av de synkroniserade huvudbildfönstren under bildframmatning vid synkron visning av flera huvudbildfönster.I ordning : Alla bilder visas.Hoppa över : Hoppar över bilder som visas i andra

synkroniserade fönster.

Alternativ Beskrivning

73Inställningar på fliken [Other] (Övriga inställningar)Ändra visning av varningar och färghanteringsinställningar på fliken [Other] (Övriga inställningar).

Alternativ BeskrivningVisa varningar Väljer om du vill visa varningar.

Ja : Varningar visas. (Markeringsrutan “In the future, do not show this message.”) (Visa inte det här meddelandet i fortsättningen bockas inte i för varningarna.)

Nej : Varningar visas inte. (Markeringsrutan “In the future, do not show this message.”) (Visa inte det här meddelandet i fortsättningen bockas i för varningarna.)

Färghantering Väljer färghanteringsmetod för bildvisning.Normal visning:

Visar bilden med färghanteringen vald för bilden.Stäng av Varningar visas:

Färghanteringen avstängd.Visning med simulerat brett omfång:

Tonomfånget för Adobe RGB komprimeras till omfånget för sRGB och visas. Då tonomfånget för sRGB är smalare än för Adobe RGB blir inte färgåtergivningen helt korrekt. Du kan dock kontrollera hur färger i Adobe RGB:s tonomfång uttrycks i sRGB.

Färghantering vid utskrift

Ställer in profilen som används vid utskrift.Använd skrivarens inställningar:

Använder skrivarens inställningar som profil vid utskrift.Välj färgprofil:

Du kan välja profil för utskrift i listan [Profile] (Profil).Stäng av färghanteringen:

Färghanteringen stängs av och ingen profil används vid utskrift.

Måttenhet mm : Välj måttenheten millimeter.tum : Välj måttenheten tum.

74 PENTAX PHOTO Laboratory 3

PENTAX PHOTO Laboratory 3 innehåller ett antal funktioner för bearbetning av bilder i PEF- och DNG-format. Här finns datakonvertering, färghantering och bildkompensering. Bearbetningen av filerna ger bilder som kan användas för redigering och visning av bilder med i handeln förekommande program, som inte kan hantera PEF- och DNG-filer.

I detta avsnitt beskrivs hur du startar och avslutar PENTAX PHOTO Laboratory 3, vad du ser i PENTAX PHOTO Laboratory 3-fönstret och dess funktioner förklaras.

1 Välj startmenyn på skrivbordet.

2 Dubbelklicka på mappen [All Programs] (Alla program) - [PENTAX Digital Camera Utility] - [PENTAX PHOTO Laboratory].PENTAX PHOTO Laboratory 3 startar och PENTAX PHOTO Laboratory 3-fönstret öppnas.

Avsluta PENTAX PHOTO Laboratory 3Välj [Exit] (Avsluta) på [File]-menyn (Arkiv) i PENTAX PHOTO Laboratory 3-fönstret.

Du kan bara bearbeta bilder för DNG-filer som tagits med PENTAX digitalkameror och DNG-filer som konverterats med PENTAX PHOTO Browser 3.

Starta PENTAX PHOTO Laboratory 3

Windows

PENTAX PHOTO Laboratory 3 kan också startas inifrån PENTAX PHOTO Browser 3. (s.30)

75

1 Dubbelklicka på [PENTAX Digital Camera Utility]-mappen i [Program] på hårddisken.

2 Dubbelklicka på programsymbolen [PENTAX PHOTO Laboratory].PENTAX PHOTO Laboratory 3 startar och PENTAX PHOTO Laboratory 3-fönstret öppnas.

Avsluta PENTAX PHOTO Laboratory 3Välj [Quit PENTAX PHOTO Laboratory] i [PENTAX PHOTO Laboratory] i menyfältet på skrivbordet.

Macintosh

PENTAX PHOTO Laboratory 3 kan också startas inifrån PENTAX PHOTO Browser 3. (s.30)

76

I detta avsnitt beskrivs fönstret i PENTAX PHOTO Laboratory 3 med utseende, namn och funktioner.PENTAX PHOTO Laboratory 3 innehåller av sju reglagefält.Fälten finns i oberoende fönster som du kan placera fritt på skärmen. Välj [Arrange Windows] (Ordna fönster) på [View]-menyn (Visa) för att ordna fönstren.Sex fält, inte huvudfältet, kan döljas eller visas.

PENTAX PHOTO Laboratory 3-fönstret

• Om du valt bearbetningsläge (Helautomatisk bearbetning) visas inte reglagefälten för vitbalans, färgton, övriga inställningar, brusreducering, och korrigering av objektivaberration (s.80). Du kan heller inte använda knapparna

och i förhandsgranskningsrutan.• Om ingen RAW-fil är markerad så visas inte förhandsgranskningsbilden. (s.81)

HuvudfönsterMenyfält VerktygsfältFärgtonsfält

Förhandsgranskningsfältet

VitbalansfältFältet Övriga inställningar

Fältet brusreduceringFältet för korrigering av objektivaberration

77Huvudfönster

Funktioner utförs och olika inställningar införs i PENTAX PHOTO Laboratory 3.På Macintosh innehåller huvudfönstret enbart verktygsfältet. Menyfältet finns längst upp på skrivbordet.

FörhandsgranskningsfältetDu kan förhandsgranska justeringar som du gjort för markerad RAW-fil i fälten. Du kan också förstora delar av RAW-filen.Studera justeringarna direkt eller klicka på [Refresh]-knappen (Uppdatera). (s.81)

VitbalansfältVälj vitbalans eller ställ in färgtemperaturen. Justera färgtonen, exempelvis vid blåstick eller gulstick. (s.89)

FärgtonsfältVisar färgtonskurva och histogram för bilden. (s.90)Justera färgtonen med tonkruvan.

Fältet Övriga inställningarJustera egenskaper som känslighet, kontrast, färgdjup och skärpa. (s.91)

Fältet brusreduceringBorttagning och reducering av brus och felaktiga färgsignaler som är specifika för digitalkameror (färgmoiré). (s.91)

Fältet för korrigering av objektivaberrationKorrigering av marginalljusstrålning, distorsion och lateral kromatisk aberration som beror av optikaberration. (s.92)

MenyfältFunktioner utförs och olika inställningar införs i PENTAX PHOTO Laboratory 3.

[File]-menyn (Arkiv)Öppna Detta väljer bildfil som ska bearbetas i PENTAX PHOTO

Laboratory 3. Gäller när programmet startas för sig själv. Det kan inte användas om PENTAX PHOTO Laboratory 3 startas i PENTAX PHOTO Browser 3-fönstret. (s.83)

Spara Detta bearbetar RAW-filer och sparar bilderna i angivet format. Formaten är JPEG (5 komprimeringsgrader), TIFF-8 och TIFF-16. Ange format med [Save Mode] (Spara som) på [Tool]-menyn (Verktyg). (s.93)

78

Återställ inställningar Använd funktionen för att ladda tidigare sparade inställningar för olika fält. (s.95)

Spara inställningar Använd funktionen för att spara inställningarna som används för de olika fälten. (s.94)

Skriv [Print]-dialogen (Utskrift) visas med olika utskriftsinställingar.Avsluta Avslutar PENTAX PHOTO Laboratory 3.

(På Macintosh väljer du [Quit PENTAX PHOTO Laboratory] på menyn [PENTAX PHOTO Laboratory].)

[View]-menyn (Visa)Automatisk bearbetning Varje RAW-fil bearbetas efter inställningarna som

gjordes vid fotograferingen. Alla reglagefält utom förhandsgranskningsrutan är dolda. (s.87)

Anpassad bearbetning Detta visas när anpassad bearbetning är vald. Bearbetningen görs efter användarens inställningar. Bearbetningsinställningarna görs i vitbalansfältet, färgtonsfältet, fältet övriga inställningar, fältet för korrigering av objektivaberration och brusreduceringsfältet. (s.88)

Första bilden Om du markerat flera bilder visas förhandsgranskningen av den första bilden i registreringsordningen.

Föregående bild Om du markerat flera bilder visas förhandsgranskningen av en bild framåt i registreringsordningen.

Nästa bild Om du markerat flera bilder visas förhandsgranskningen av en bild bakåt i registreringsordningen.

Sista bilden Om du markerat flera bilder visas förhandsgranskningen av sista bilden i registreringsordningen.

Uppdatera förhandsgranskningen

Om du inte aktiverat direktförhandsgranskning uppdateras bilden utifrån aktuella inställningar.

Förhandsgranska Förhandsgranskningsfältet visas eller döljs.Vitbalans Vitbalansfältet visas eller döljs.Färgton Färgtonsfältet visas eller döljs.Övriga inställningar Fältet övriga inställningar visas eller döljs.Brus Reducering Tar fram eller döljer brusreduceringsfältet.Korrigering av objektivaberration Tar fram eller döljer fältet för korrigering av objektivaberration.

Ordna fönster Fälten ordnas.

[File]-menyn (Arkiv)

79[Tool]-menyn (Verktyg)Ångra Använd funktionen för att ångra föregående åtgärd när du

arbetar i läge Anpassad bearbetning. Du kan ångra upp till fem åtgärder.

Gör om Använd funktionen för att göra om föregående åtgärd som du ångrade med [Undo]-knappen (Ångra) när du arbetar i läge Anpassad bearbetning.

Bildton Välj bearbetningstyp. Vid anpassad bearbetning finns alternativen [Natural] (Naturlig) och [Bright] (Ljus). Funktionen kan inte användas vid automatisk bearbetning eller om du arbetar med RAW-bilder som tagits med w.

Spara-funktion Anger kvaliteten när bearbetade bilder sparas. Spara bilder i JPEG-format med en av fem olika komprimeringsgrader eller i TIFF-format med en av två bittyper. Standardinställningen är JPEG (högsta kvalitet).

Rotera Roterar förhandsgranskningsvyn 90° åt vänster eller höger. Den roterade bilden sparas utan att RAW-filen förändras.

Inställningar för beskär/storleksändra

Dialogen för beskärning och storleksändring startar.

Alternativ Ställer in olika inställningar i PENTAX PHOTO Laboratory 3. (s.102)

[Help]-menyn (Hjälp)Hjälpämnen Visar innehållet i hjälpen för PENTAX PHOTO Laboratory 3.

(På Macintosh väljer du [PENTAX PHOTO Laboratory Help].)Index Visar sökningen i hjälpregistret i PENTAX PHOTO

Laboratory 3. (Kommandot finns inte på Macintosh.)Vad är det här? Visar hjälpbubblor.Om PENTAX PHOTO Laboratory

Visar versionsinformation för PENTAX PHOTO Laboratory 3. (På Macintosh väljer du [About PENTAX PHOTO Laboratory] på menyn [PENTAX PHOTO Laboratory].)

80

Funktioner utförs och olika inställningar införs i PENTAX PHOTO Laboratory 3.

Verktygsfält

Siffra Symbol (knapp) Innehåll1

Öppna

Detta väljer bildfil som ska bearbetas i PENTAX PHOTO Laboratory 3. Gäller när programmet startas för sig själv. Det kan inte användas om PENTAX PHOTO Laboratory 3 startas i PENTAX PHOTO Browser 3-fönstret. (s.83)

2

Spara

RAW-filen bearbetas och bilden sparas med angivet format och inställd storlek. (s.93)

3

Automatisk bearbetning

Visas när automatisk bearbetning är vald. Bearbetningen görs efter inställningarna i RAW-filen.Klicka på och välj eller på rullgardinsmenyn.

Anpassad bearbetning

Detta visas när anpassad bearbetning är vald. Bearbetningen utförs efter de villkor som angivits av användaren. Villkoren anges på vitbalansfältet, färgtonsfältet, fältet med övriga inställningar, fältet för objektivavvikelsekorrigeringar och brusreduceringsfältet. (s.88)

4

Återställ inställningar

I läge anpassad bearbetning så laddas denna en sparad inställningsfil. (s.95)

5

Spara inställningar

Bearbetningsinställningarna som gjorts i läge anpassad bearbetning sparas som en inställningsfil. (s.94)

6

Ångra

Använd funktionen för att ångra föregående åtgärd när du arbetar i läge Anpassad bearbetning. Du kan ångra upp till fem åtgärder.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

81

Visar förhandsgranskning av RAW-filen.

7

Gör om

Använd funktionen för att göra om föregående åtgärd som du ångrade med [Undo]-knappen (Ångra) när du arbetar i läge Anpassad bearbetning.

8

Bildton

Visar aktuell färgton. Du kan välja [Natural] (Naturlig) eller [Bright] (Ljus) med med anpassad bearbetning. Funktionen kan inte användas vid automatisk bearbetning eller om du arbetar med RAW-bilder som tagits med w. (s.87)

9

Spara-funktion

Visar aktuell spara-funktion. Klicka på för att välja format för den bearbetade bildfilen. (s.93)

10

Rotera

Roterar förhandsgranskningsvyn 90° åt vänster eller höger. RAW-filer bearbetas efter vald riktning.

11

Alternativ

Används för att ändra inställningar i PENTAX PHOTO Laboratory 3. (s.102)

12

Hjälpämnen

Visar innehållet i hjälpen för PENTAX PHOTO Laboratory 3.

Förhandsgranskningsfältet

Siffra Symbol (knapp) Innehåll

2

3

4

5 6 7 8 9

1

82Siffra Symbol (knapp) Innehåll1

Rotera/flytta

Roterar bilden från baslinjen eller flyttar den vertikalt eller horisontellt.

2

Inställningar för beskär/storleksändra

Beskär delar av bilden och ändrar bildfilsstorleken.

3

Förstora område

När denna aktiveras visas en röd ram i förhands-granskningsfältet. Fönstret Förstora område öppnas och du kan välja förstoring.

4

Uppdatera

Klicka på denna för att uppdatera förhandsgranskningen med aktuella inställningar när [Refresh Preview] (Uppdatera förhandsgranskning) blir [Refresh]-knapp (Uppdatera) på inställning av alternativ för PENTAX PHOTO Laboratory 3.

5 Visar filnamnet för filen som visas i förhandsgransknings-rutan.Välj bild som ska visas i listan om du har markerat flera bilder.

6

Första bilden

Om du markerat flera bilder visas förhandsgranskningen av den första bilden i registreringsordningen.

7

Föregående bild

Om du markerat flera bilder visas förhandsgranskningen av en bild framåt i registreringsordningen.

8

Nästa bild

Om du markerat flera bilder visas förhandsgranskningen av en bild bakåt i registreringsordningen.

9

Sista bilden

Om du markerat flera bilder visas förhandsgranskningen av sista bilden i registreringsordningen.

83

1 Markera en RAW-fil i PENTAX PHOTO Browser 3-fönstret.

2 Välj [PENTAX PHOTO Laboratory] på [Tool]-menyn (Verktyg) i PENTAX PHOTO Browser 3 eller klicka på -symbolen.RAW-filen visas i förhandsgranskningsfältet i PENTAX PHOTO Laboratory 3-fönstret.

Markera flera bildfiler om du vill öppna flera bilder samtidigt.Klicka på knapparna , , eller i verktygsfältet för att komma till önskad bild.

Välj RAW-fil som ska bearbetas

84• Håll nere Ctrl-tangenten och klicka på tumnagelbilderna i tumnagelbildrutan eller

rutan med förbockade bilder när du vill markera flera bilder. (På Macintosh håller du nere kommandotangenten och klickar på bildfiler.) Markerade tumnagelbilder ges en blå ram.

• Om PENTAX PHOTO Laboratory 3 startas med rutan med förbockade bilder vald och det inte finns några tumnagelbilder i angiven aktiv grupp (ingen bild har blå ram), så öppnas alla RAW-bilder i den aktiva gruppen i PENTAX PHOTO Laboratory 3.

• När en bild som markerats i PENTAX PHOTO Browser öppnas och redigeras med PENTAX PHOTO Laboratory och en annan fil markeras i PENTAX PHOTO Browser så startar dialogen the “The image has been modified. Do you want to save changes?” (bilden har ändrats, vill du spara ändringarna?)Klicka på [Cancel] (Avbryt) om du vill behålla ändringarna som du gjort med PENTAX PHOTO Laboratory och markera någon annan bild i PENTAX PHOTO Browser.Bocka i rutan “In the future, do not show this message” (Visa inte det här meddelandet i fortsättningen) och klicka på [Cancel] (Avbryt). Dialogen visas inte i fortsättningen. Ändringar som gjorts med PENTAX PHOTO Laboratory behålls och åtgärder som kan göras med PENTAX PHOTO Browser aktiveras.Välj [No] (Nej) för “Display Alerts” (Visa varningar) i dialogen “Options” (Alternativ) i PENTAX PHOTO Laboratory och klicka på [OK]. Välj [Yes] (Ja) för “Display Alerts” (Visa varningar) och klicka på [OK] om du vill starta dialogen igen.

85

1 Klicka på -knappen i PENTAX PHOTO Laboratory 3-fönstret.Dialogen [Open] (Öppna) startar.

2 Markera RAW-filerna som ska visas och klicka på [Open]-knappen (Öppna).Markera bilder medan du håller nere Ctrl-knappen (Windows) eller kommandoknappen (Macintosh) i dialogen [Open] (Öppna) om du vill öppna flera bilder samtidigt.RAW-filen visas i förhandsgranskningsfältet i PENTAX PHOTO Laboratory 3-fönstret.

1 Klicka på -knappen i PENTAX PHOTO Laboratory 3-fönstret.Fältet Rotera/sträck ut visas.

2 Bocka i rutan [Apply] (Tillämpa) och ange parametrar för roteringen och sträckningen.När du valt [Real time] (Realtid) för [Refresh Preview] (Uppdatera förhandsgranskning) i dialogen [Options] (Alternativ) så tillämpas parameterändringarna direkt på förhandsgranskningsbilden. Om du valt [Refresh button] (Uppdateraknapp) för [Refresh Preview] (Uppdatera föhandsgranskning) klickar du på [Refresh]-knappen (Uppdatera) i förhandgranskningsrutan eller väljer [Refresh Preview] (Uppdatera förhandsgranskning) på [View]-menyn (Visa).

Öppna RAW-filer i PENTAX PHOTO Laboratory 3

Inställningar för Rotera/flytta

86

1 Välj [Crop/Resize] (Beskär/storleksändra) på [Tool]-menyn (Verktyg).Du kan också klicka på i förhandsgranskningsrutan.

2 Ange beskärningsområde och bildstorlek i fältet beskär/storleksändra.Klicka på [Reset] (Återställ) om du vill återställa utgångsinställningarna.

Alternativ BeskrivningRotera Grader : Anger rotationsvinkel.

Baslinje : Roterar bilden tills linjen som du markerat på förhandsgranskningsbilden blir vertikal eller horisontell.

Flytta Flytta vertikalt : Flyttar bilden vertikalt.Flytta horisontellt : Flyttar bilden horisontellt.Objektivets bildvinkel : Nödvändig information för att flytta bilden.

Detta ställs som standard in noggrant utifrån bildfilinformationen men du kan ändra vertikala-horisontella flyttningsförhållandet.

Inställningar för beskär/storleksändra

Alternativ BeskrivningBeskära storleksförhållandet

Behåll ursprungligt storleksförhållande:Behåller originalbildens storleksförhållande.

Ange arkstorlek:Använder inställningen för arkstorlek.

Ange storleksförhållande:Ange önskat storleksförhållande.

Ange inte storleksförhållande:Anger inte storleksförhållandet för beskuret område.

Beskuret område Centrera: Beskurna området centreras i mitten av originalbilden.

Överst till vänster:Ställer in beskurna området utifrån koordinaterna för övre vänstra hörnet.

Längst ner till höger:Placerar det beskurna området utifrån nedersta högra koordinaterna.

Översta vänstra koordinaterna:Anger översta vänstra koordinaterna för det beskurna området.

Beskuren storlek:Anger storleken på det beskurna området.

Nedersta högra koordinaterna:Anger nedersta högra koordinaterna för det beskurna området.

Originalstorlek: Anger antalet pixlar förr originalbilden.

87

3 Klicka på [OK].Bilden beskärs.Beskärningsområdet behålls på bilden i förhandsgranskningsrutan och du

klickar på -symbolen. När bilden bearbetas sparas det beskurna området med angivet antal pixlar.

Klicka på -symbolen igen för att ångra.

I läge anpassad bearbetning är det möjligt att utföra enkel bildbearbetning som passar dina avsikter genom att välja en färgton i PENTAX PHOTO Laboratory 3.Välj mellan följande två färgtoner.

Bildstorlek Storleksändra inte:Välj detta om du inte vill ändra bildstorleken.

Ange bildstorlek:Välj detta för att ange antalet pixlar (bredd och höjd) för bilden. Ange antalet horisontella ochj vertikala pixlar i [W] (Bredd) och [H] (Höjd) för [Specify image size] (Ange bildstorlek) till höger.

Ange upplösning:Välj detta om du vill ange upplösningen (i dpi) för bilden. Skriv in upplösningen (dpi) och horisontell och vertikal storlek (i mm eller tum) i [Specify resolution] (Ange upplösning) till höger om [Specify image size] (Ange bildstorlek). Välj papperstorleken som bildstorlek om [Specify paper size] (Ange pappersstorlek) är angiven i [Cropping Aspect Ratio] (Storleksförhållande för beskärning) för [Crop/Resize] (Beskär/storleksändra).

Enkel bearbetning av RAW-filer

Naturlig Förstärker bilder med naturliga färger.

Ljus Förstärker skärpa och klarhet i bilderna.

• I läge automatisk bearbetning så bearbetas RAW-filer med den färgtoninställningen som användes vid fotograferingen. Inställningen kan inte ändras i PENTAX PHOTO Laboratory 3.

• RAW-filer som tagits med w kan inte bearbetas med färgtoninställningen i PENTAX PHOTO Laboratory 3.

Alternativ Beskrivning

88

Ange individuella bearbetningsinställningar och skapa unika bilder.

1 Välj [Custom Processing] (Anpassad bearbetning) på [View]-menyn (Visa) eller klicka på på -symbolen i verktygsfältet och klicka sedan på (Custom Processing, anpassad bearbetning) i rullgardinsmenyn.

Huvudfönstret, förhandsgranskningsrutan, vitbalansfältet, färgtonsfältet, fältet med övriga inställningar, fältet för korrigering av objektivaberration och brusreduceringsfältet visas.

Ställa in bearbetningsbetingelser för RAW-filer

• Välj [Full Auto Processing] (Automatisk bearbetning) på [View]-menyn (Visa) eller klicka på på -symbolen i verktygsfältet och klicka sedan på (Full Auto Processing, Automatisk bearbetning) på rullgardinsmenyn om du vill stänga vitbalans- och färgtonsfälten, fältet övriga inställningar, fältet korrigering av objektivaberration och brusreduceringsfältet. Bilden bearbetas med färgtonen som användes vid fotograferingen och inställningarna kan inte ändras i PENTAX PHOTO Laboratory 3.

• Om du markerat flera RAW-filer tillämpas samma bearbetningsinställningar på alla markerade filer. Använd kölistan för att ange olika bearbetningsinställningar för var och en av filerna och sedan bearbeta alla filer samtidigt. (s.94, s.105)

892 Skriv in inställningarna i fälten.

Inställningarna avspeglas i förhandsgranskningsrutan. Du kan göra inställningarna på två sätt, beroende på inställningarna i dialogen [Options] alternativ. (s.102)• Direktgranskning i realtid.• Inför inställningarna när du klickar på -symbolen

i förhandsgranskningsfältet.Ställa in vitbalansen

Alternativ BeskrivningVitbalans-inställning

Välj mellan följande:Kamerans inställning:

Använd vitbalansinställningen från kameran.Åsidosätt:

Välj vitbalansinställning som ska användas. Välj mellan [Daylight] (Dagsljus), [Shade] (Skugga), [Cloudy] (Molnigt), [Daylight fluorescent] (Dagsljus, lysrörsljus), [Neutral white fluorescent light] (Naturligt vitt lysrörsljus), [Cool fluorescent light] (Kallt lysrörsljus), [Tungsten light] (Lampljus) och [Flash] (Blixt).

Gråpunkt:Välj punkt på förhandsgranskningen som ska bli grå. Använd markören och välj lämpligaste vitbalansinställning. [1 point], [3 points] eller [5 points]. Vid fotografering med gråfältet och gråpunktsinställning kan en noggrannare vitbalans uppnås. Klicka på [Reset] (Återställ) för att ta bort valda gråpunkter.

Ange färgtemperatur:Vitbalansen ställs in efter färgtemperaturen med regeln eller välj inställning i listan. Välj från 2500K till 10000K (i Kelvin).

Finjustering Justera vitbalansen för gult och blått och magenta och grönt som du vill ha den (sju steg i alla riktningar.) Ställ in vitbalansfunktion (Kamerainställning, alla alternativ för Åsidosätt, Gråpunkt, Ange färgtemperatur) för varje bild.

90Ställa in färgtonskurvan/histogrammet

Alternativ BeskrivningFärgtonskurva Gör exakta justeringar av täthet och kontrast med tonkurvan.

Ändra tonkurvan med markören. Gör bilden ljusare genom att flytta upp kurvan och dra ner den för att göra bilden mörkare.Klicka på en punkt på kurvan för att fästa den. En svart punkt visas. Dra den svarta punkten när du vill flytta den. Högerklicka för att ta bort punkten. (På Macintosh håller du nere Ctrl-tangenten medan du drar i punkten.)

Histogram Ljusheten visar ljusfördelningen med en kombination av RGB, R (rött), G (grönt) och B (blått).

Visa ljusa/mörka områden När alla markeringsrutor på [Show Bright Portions] (Visa ljusa områden) visas ljusa områden i bilden med blinkande grått.När alla markeringsrutor på [Show Dark Portions] (Visa mörka områden) visas ljusa områden i bilden med blinkande vitt.Ljusa områden framgår av den blinkande komplementfärgen för respektive färg och mörka områden av den blinkande färgen.

Återställning Tar bort tonkurveinställningarna och återställer den till en rak linje.

Justering av högdagrar Justerar färgen på högdagrar. Prioritera endera färg eller ljusstyrka och på färgmättnad och färgton och använd regeln [Highlight compensation] (Kompensera högdagrar) för att kompensera högdagrar.

91Ställa in känslighet/kontrast/mättnad/skärpa

Ställ in dessa från fältet övriga inställningar.

Ställa in brusreduceringenAnvänd brusreduceringsfältet.

Alternativ BeskrivningKänslighet Ställer in känsligheten.

+ : Bilden blir ljusare.– : Bilden blir mörkare.

Kontrast Justerar kontrasten mellan ljus och skugga.+ : Ökar kontrasten mellan ljus och skugga.– : Minskar kontrasten mellan ljus och skugga.

Färgmättnad Justerar färgstyrkan.+ : Färgerna blir starkare.– : Färgerna blir svagare.

Skärpa Justerar kantskärpan.+ : Konturerna framhävs.– : Konturerna mjukas upp.

Alternativ BeskrivningBrusreducering Minskar bruset (särskilt elektriskt brus i mörka partier).Reducering av falska signaler

Varje enskild pixel på en enchips bildsensor, t.ex. CCD och CMOS, representerar rött, grönt eller blått och när man fotograferar motiv intill skarpa linjer och fina mönster kan bildpunkterna generera färger som inte finns i originalbilden (falska färgsignaler). Denna funktion reducerar falska färgsignaler.

92Ställa in korrigering av objektivaberration

Använd fältet för korrigering av objektivaberration.

Fliken [Marginal lumination compensation] (Kompensering för marginalluminans)Ställer in marginal luminansen i bilden.

Fliken [Distortion Correction] (Distorsionskorrigering)Korrigerar distorsioner (objektivaberration som gör raka linjer böjda).

Fliken [Lateral Chromatic Aberration Correction] (Korrigering av lateral kromatisk aberration)Korrigerar lateral kromatisk aberration som innebär en skillnad mellan bildens förstoring och dess storlek på grund av olika färgvåglängder i bildkanterna.

Alternativ BeskrivningObjektivets bildvinkel Ställer in den bildvinkel som objektivet hade vid fotograferingen.

Dra åt vänster för att göra marginalluminansen linjär för mitten av objektivet och åt höger för att korrigera de yttre områdena på objektivet.

Kompensation Regeln ställer in kompensationsnivån. Ställ in mellan –50 och +120. Dra mot – för att göra mörkare och mot + för ljusare.

Alternativ BeskrivningKorrigeringsbalans Regeln ställer in nivån på distorsionskorrigeringen mellan mitten

och kanterna på bilden. (Dra åt höger för att bredda området.)Kompensation Regeln ställer in kompensationsnivån.

Alternativ BeskrivningRöd-kompensation Regeln ställer in förstärkningen av rött ljus.Blå-kompensation Regeln ställer in förstärkningen av blått ljus.

93

Du kan spara bilder som bearbetats helt automatiskt eller med anpassad bearbetning. Ange format och bildstorlek när du sparar bildfiler. Spara filerna i JPEG-format med fem olika komprimeringsgrader eller i TIFF-8- eller TIFF-16-format.Med högre komprimeringsgrad minskar filstorleken men kvaliteten försämras också.

1 Välj [Save Mode] (Spara-funktion) på [Tool]-menyn (Verktyg) eller klicka på till höger på -symbolen och välj format.Välj kvalitet och filformat för RAW-filer.I JPEG-filer komprimeras och sparas bilddata. Välj Highest Compression (Högsta komprimering), High Compression (Hög komprimering), Medium Quality (Medelgod kvalitet), High Quality (Hög kvalitet) och Highest Quality (Högsta kvalitet). Välj hög eller högsta komprimering för att få mindre filer men med lägre kvalitet. Välj hög eller högsta kvalitet för att bibehålla kvaliteten men med större filer.Välj TIFF-8 eller TIFF-16 för att undvika kvalitetsförlust på grund av komprimeringen. Även om TIFF-16 ger större filer så minimeras kvalitetsförlusten när filen redigeras i andra bildbehandlingsprogram.

Spara bildfiler

942 Välj [Save] (Spara) på [File]-menyn (Arkiv) eller klicka på -

symbolen i verktygsfältet.Dialogen [Save as] (Spara som) startar.

3 Ange filnamn och plats där filen ska sparas och klicka sedan på [Save] (Spara).Bildfilen sparas.

Alla aktuella justeringar kan sparas som en parameterfil. Sparade justeringar kan sedan användas för bearbetning av andra RAW-filer.

1 Klicka på [Save Adjustments] (Spara justeringar) på [File]-menyn (Arkiv) i huvudfältet eller klicka på -symbolen.

Om du markerat flera bilder så startas inte dialogen [Save] (Spara). Bilderna sparas under sina ursprungliga filnamn i [Folder to Use] (Mapp som ska användas) som angetts i [Options] (Alternativ) (s.102) (filändelserna ändras automatiskt efter angivet filformat).

När du valt [Use queue list] (Använd kölista) i [Options] (Alternativ) läggs justeringen in som ett jobb i dialogen [Image Processing Queue List] (Kölista för bildbearbetning) för bearbetning i klump senare. (s.105)

Spara bildfilsinställningar

95Dialogen [Save Adjustments] (Spara justeringar) startar.

2 Ange filnamn och plats där filen ska sparas och klicka sedan på [Save] (Spara).Aktuella inställningar sparas som en inställningsfil (*.ini).

1 Visa RAW-bilder i föhandsgranskningsfältet.

2 Klicka på [Recall Adjustment] (Hämta justeringar) på [File]-menyn (Arkiv) i huvudfältet eller klicka på -symbolen.Dialogen [Open Adjustment File] (Öppna inställningsfil) startar.

3 Välj mapp och parameterfil och klicka sedan på [Open] (Öppna).Inställningarna som sparats i parameterfilen återspeglas i parametrarna för RAW-filen.

Återkalla bildfilsinställningar

96

Du kan skriva ut RAW-filen som visas på skärmen. Skriv ut bildfiler med [Print Bracketing] (Skriv ut med alternativa inställningar) eller [Enlarge image] (Förstora bild).

Ange layout, bildtexter och andra inställningar i [Print]-dialogen (Utskrift).

[Print] dialogen (Utskrift)Välj [Print] (Utskrift) på [File]-menyn (Arkiv).

Inställningar i [Print]-dialogen (Utskrift)Flikarna där du gör inställningar för [Print Bracketing] (Skriv ut med alternativa inställningar) och [Enlarge image] (Förstora bild) visas i [Print]-dialogen (Utskrift).

Skriver ut

[Print]-dialogen (Utskrift)

97Fliken [Print Bracketing] (Utskrift med alternativa inställningar)Utskrift med alternativa inställningar är en funktion där en bild skrivs ut flera gånger på en sida med parametrar som justeras automatiskt inom ett inställt intervall så att du kan studera utskrifter med olika inställningar samtidigt. En användbar funktion för att bestämma optimala parametrar för bilden.

Display Mode (Visningssätt)Inställning in förhandsgranskningssätt.

Alternativ BeskrivningVälja uppdelning Växlar till fönstret där du väljer bildområde för utskrift med

alternativa inställningar.Förhandsgranska Utskriftslayouten visas.

98Print Layout (Uskriftslayout)Ställer in alternativvärden. Alternativ BeskrivningSegmentspecifikation Väljer inställningsmetod för bildområdet inför utskrift med

alternativa inställningar. Välj mellan följande tre inställningar.Dela upp originalbilden:

Bilden delas upp i lika stora delar och inför alternativa inställningar för varje del. Detta fungerar bra för att studera effekten av ändringarna medan du granskar hela bilden.

Repetera segment:Klipper ut en del av bilden och skriver ut den flera gånger med olika parameterinställningar. Fungerar bra för att granska optimala inställningar för det viktigaste området i bilden. När du väljer denna inställning (och [Segment selection] (Segmentval) är valt som [Display Mode] (Visningssätt)) kan du välja vilket område som skrivs ut upprepade gånger.

Repetera litet original:Minskar hela bilden i storlek och skriver ut den upprepade gånger med olika parameterinställningar. Fungerar bra för kontroll av effekten av parameterinställningarna över hela bilden.

Uppdelning Anger metoden för uppdelning av utskriftsområdet. Välj mellan följande tre inställningar.Dela vertikalt:

Delar ytan vertikalt. Endast en alternativ parameter kan ändras.

1 block : Delar upp ytan i flera horisontella och vertikala delar. Två alternativa inställningar kan användas.

3 block : Delar upp ytan i tre fasta horisontella och vertikala delar. En alternativ parameter kan användas men tre områden i bilden skrivs ut.

Segment Ställer in antalet horisontella och vertikala delar. Vilka värden som kan anges beror på vald uppdelningsmetod.

Alternativ 1 Väljer alternativ parameter som ska ändras horisontellt. Välj mellan sex parametrar: Sensitivity (Känslighet), Contrast (Kontrast), Saturation (Färgmättnad), Sharpness (Skärpa), Fine tune A-B (Finjustera A-B) och Fine tune M-G (Finjustera M-G). (Samma parameter kan inte väljas för alternativ 1 och 2.)

99

Fliken [Enlarge image] (Förstora bild)Förstora bild refererar till att skriva ut hela bilden med aktuella inställningar. Gör inställningarna på denna flik när du granskat parametrarna med hjälp av utskrift med alternativa inställningar.

Display Mode (Visningssätt)Inställning in förhandsgranskningssätt.

Alternativ 1 steg Ställer in stegen för parametern som ska ändras horisontellt. Stegintervallet beror på vald parameter.

Alternativ 2 Väljer parameter som ska ändras vertikalt. Parametrar som kan väljas är samma som för Alternativ 1. (Samma parameter kan inte väljas för alternativ utskrift 1 och 2.)

Alternativ 2 steg Väljer parameter som ska ändras vertikalt. Stegintervallet beror på vald parameter.

Alternativ BeskrivningHela bilden Visar hela utskriften med bild och marginaler på pappret.Förhandsgranska Visar bara bildytan som skrivs ut.

Alternativ Beskrivning

100Page Setup (Sidformat)Inställning av pappersstorlek, marginaler och andra inställningar.

Alternativ BeskrivningUtskriftsyta Inställning av pappersstorlek och marginaler.

Standardstorlek:Inställning av pappersstorlek (foto (89 × 127 mm), vykort (102 × 152 mm), foto (127 × 178 mm), foto (203 × 254 mm), foto (254 × 305 mm)).Bildstorleken på utskriften ställs in automatiskt efter valt pappersformat.

Anpassa efter pappersstorlek:Ställer in pappersstorleken efter det papper som finns i skrivaren. [Margins (mm)/(in.)] (Marginaler) kan anges. Bildens storlek på utskriften justeras automatiskt efter vald pappersstorlek och marginaler. Du kan också välja [Fit to paper] (Anpassa efter pappersstorlek) och förbigå [Margins (mm)/(in.)]-inställningarna (Marginaler) och justera bildstorleken till den största som skrivaren kan skriva ut.

Marginaler (mm)/(in.) :Inställning av topp-, botten-, vänster- och högermarginalerna i mm eller tum när du valt [Scale to fit] (Anpassa till pappersstorlek).

Layout Inställning av uppdelningen av utskriftsytan. Välj mellan följande två inställningar.Ingen beskärning:

Hela bilden skrivs ut. Marginaler läggs till på sidorna eller över och under, beroende på utskriftsyta och storleksförhållande.

Beskär : Bilden skrivs ut utan marginaler. Sidorna eller över- och underkant av bilden kan koma att beskäras, beroende på utskriftsyta och storleksförhållande.

101

Kontrollera skrivarinställningarna när så behövs för [Print Setup]-dialogen. Information om skrivarinställningarna finns i handboken till skrivaren.

Dialogen [Print Setup] (Skrivarinställning)Öppna [Print Setup]-dialogen enligt nedan.Klicka på [Printer Settings] (Skrivarinställningar) i [Print]-dialogen (Utskrift).

Dialogen [Print Setup] (Skrivarinställning) startar.

Dialogen [Print Setup] (Utskriftsinställningar)

102Inställningar i [Print Setup]-dialogen (Utskriftsinställningar)

Följande inställningar visas i [Print Setup]-dialogen (Utskriftsinställningar).

1 Välj [Options] (Alternativ) på [Tool]-menyn (Verktyg) eller klicka på -symbolen i verktygsfältet.Dialogen [Options] (Alternativ) startar.

2 Klicka på fliken [General] (Allmänna).Ändra inställningarna.

Alternativ BeskrivningNamn Klicka på [Properties] (Egenskaper) för att få fram

skrivarinställningarna.Papper Size (Storlek):Inställning av pappersstorlek.

Source (Papperskälla):Inställning av matningssätt.Orientering Anger utskriftsriktning. Välj [Portrait] (Stående) eller [Landscape]

(Liggande).

Ändra inställningarna i PENTAX PHOTO Laboratory 3

Alternativ BeskrivningMapp Välj en av två mappar.

Mappen med originalfilen:Mappen med RAW-filen används.

Använd alltid denna mapp:Klicka på [Browse] (Bläddra) för att starta dialogen [Browse for Folder] (Bläddra efter mapp) och välj sedan mapp.

103

Startstatus Välj startstatus.Status när programmet senast avslutades:

Bibehåller inställningarna som användes senast när programmet avslutades. Inställningen växlar till [Arrange All] (Ordna alla) och inställningarna inte kan återställas på grund av exempelvis ändrat antal bildskärmar eller att andra typer av bildskärma används.

Ordna alla:Alla fält som ska användas ordnas. Visningsstorleken ställs in till Small (liten, standardinställning) och andra inställningar ställs in som när programmet senast avslutades.

Standard: Status för fälten återställs till standard.Visa startbild vid start Anger startbild när PENTAX PHOTO Laboratory 3 startar.

Ja : Startbilden visas.Nej : Startbilden viss inte.

Ordna fält Ange placeringen av fält med automatiskt ordnande.Justera höger:

Fälten ordnas längs högerkanten.Justera vänster:

Fälten ordnas längs vänsterkanten.Placera i sekundärskärmen utom förhandsgranskningen:

Fälten för vitbalans, färgton, övriga inställningar, korrigering av objektivaberration och brusreducering placeras på sekundärskärmen och enbart förhandsgranskningen visas på primärskärmen.

Initiera parametrar när ny fil skapas

Anger om alla anpassade bearbetningsparametrar ska initieras i PENTAX PHOTO Laboratory 3 när en ny bildfil öppnas.Ja : Parametrarna återställs.Nej : Parametrarna återställs inte.

Visa varningar Väljer om du vill visa varningar.Ja : Varningar visas. (Markeringsrutan “In the future, do

not show this message” (Visa inte detta meddelande) är inte förbockad för varningar.) Välj [Yes] (Ja) och bocka sedan för markeringsrutan “In the future, do not show this message” (Visa inte detta meddelande) på de varningar som du inte vill ska visas.

Nej : Varningar visas inte. (Markeringsrutan “In the future, do not show this message.”) (Visa inte det här meddelandet i fortsättningen bockas i för varningarna.)

Alternativ Beskrivning

1043 Klicka på fliken [Advanced] (Avancerat).

Ändra inställningarna.

Alternativ BeskrivningFärgrymd Väljer arbetsfärgrymd (färghantering) för förhandsgranskningen

i PENTAX PHOTO Laboratory 3. Välj mellan följande inställningar.Normal visning : Bilden visas med färghanteringen som

valts för bilden.Simulerat brett tonomfång:

Välj alternativet för att i sRGB granska färgtoner som bara finns i färgrymden Adobe RGB. Uttrycksområdet för AdobeRGB, som har ett bredare tonomfång än sRGB, trycks ihop till sRGB och visas med lägre total färgmättnad.

Färgrymd Ställer in färgrymden som används vid bearbetning av bilder med PENTAX PHOTO Laboratory 3.Inställningar för RAW-filer):

Bilderna bearbetas med färghanteringen som ställts in för dem.

sRGB : Bilderna bearbetas med användning av sRGB.

AdobeRGB : Bilderna bearbetas med användning av AdobeRGB.

Om du visar bilder som bearbetats med AdobeRGB i sRGB-miljö kan färgmättnaden verka lägre än om de bearbetats med sRGB.

105

4 Klicka på [OK] efter varje gjord inställning.Inställningarna verkställs och dialogen avslutas.Klicka på [Reset] (Återställ) för att återställa till standardvärden.

Alternativ BeskrivningBearbetning Välj mellan att starta bearbetningen omedelbart eller att

skapa en kölista och starta jobben senare.Starta omedelbart:

Jobben startas omedelbart. Andra uppgifter kan inte utföras förrän bearbetningen är klar.

Använd kölista : Jobben läggs in på en kölista. Jobb kan läggas till och tas bort före bearbetning och under bearbetningen.

Uppdatera förhandsgranskningen

Realtid : Välj detta för att verkställa bearbetningen på förhandsgranskningsbilden efter varje ändring av inställningarna för [Custom Processing] (Anpassad bearbetning).

Uppdatera : Välj detta för att verkställa bearbetningsinställningarna på förhandsgranskningsbilden när du gjort alla ändringar av inställningarna för [Custom Processing] (Anpassad bearbetning) när du klickar på [Refresh]-knappen (Uppdatera).

Spara flera filer Välj metod för spara vid bearbetning av flera bilder. Du kan välja mellan följande: [Original file name + new extension] (Originalfilnamn + ny ändelse), [Numbered files] (Numrerade filer) och [Save one at a time] (Spara en i taget).Välj Numbered files(Numrerade filer) och ange basnamn och antal efterföljande siffror.

Måttenhet mm : Välj måttenheten millimeter.tum : Välj måttenheten tum.

Om du klickar på [Reset] (Återställ) så ställs alla inställningar på flikarna inklusive de på den öppna fliken in till standardvärden.

106 Ordlista

AdobeRGBFärgmodellen rekommenderas för bilder som ska levereras till tryckerier och vid dokumentgenerering från Adobe Systems (US). Färgreproduktionen täcker in ett större område än sRGB och omfattar färgreproduktionsområdet vid tryckning. Färgdata som bara kan reproduceras i en tryckpress förloras därför inte vid redigering i dator. Lägg märke till att om du använder AdobeRGB med program som inte stöds så verkar färgerna svaga.

CCD RAW-filCCD är en förkortning av Charge Coupled Device (laddningskopplad enhet), en halvledarkrets som omvandlar optisk information till elektriska signaler. RAW-bilddata är rådata som fås från CCD-kretsen. Dessa data kan överföras till dator och göras om till bilddata med unika inställningar, t.ex. JPEG och TIFF med medföljande programvara.

CSV-formatDetta dataformat listar inspelningsfält och avdelar dem med komma (,). Teckensträngar omges vanligen med citationstecken i CSV-formatet. Vissa program använder CSV-formatet för in- och utmatning av data som en del av ett allmängiltigt format.

DNG RAW-filDNG (Digital Negative) RAW är ett generellt och fritt tillgängligt RAW-filformat som utvecklats av Adobe Systems. När bilder som lagrats med egna RAW-format konverteras till DNG-format blir stödet för bilderna betydligt bredare.

Exif-JPEG-formatExif betyder Exchangeable Image File Format. (Filformat för bildfilsutväxling). Formatet grundas på bilddataformatet JPEG och medger att tumnagelbilder och bildegenskaper kan inkluderas i fildata. Program som inte stöder detta format behandlar bilden som en vanlig JPEG-bild.

Exif-TIFF-formatExif betyder Exchangeable Image File Format. (Filformat för bildfilsutväxling). Formatet grundas på bilddataformatet TIFF och medger att tumnagelbilder och bildegenskaper kan inkluderas i fildata. Program som inte stöder detta format behandlar bilden som en vanlig TIFF-bild.

Falsk färgsignalSignalen uppträder i närheten av klart avgränsade linjer och gör att färger som inte kommer från objektet eller motivet visas. Fenomenet uppträder på grund av att varje enskild bildpunkt på bildsensorer med en platta (CCD, CMOS, m.fl.) bara kan återge en färg (röd, grön eller blå).

107Förlustfri roteringEftersom JPEG innebär ej omvändbar komprimering (data går förlorade vid komprimeringen) så försämras JPEG-bilder när de packas upp, roteras och sparas. Förlustfri rotering kan dock användas för att rotera JPEG-bilder utan att packa upp data. Exif och övriga data bibehålls. Bilder som man utför förlustfri rotering på bearbetas som separata filer, den roterade bilden visas när bildfilen sparats.

JPEGEtt bildkomprimeringsformat. Även om bildkvaliteten försämras något kan bilderna komprimeras till mindre filer än med TIFF och andra format.

PNG-formatBilder som sparas i detta format kan komprimeras till små filer men den omvändbara komprimeringen som används för formatet gör att filerna blir större än med JPEG. Formatet är avsett för färgbilder och förhindrar kvalitetsförluster vid redigering. PNG-filer kan dock inte visas i äldre webbläsare (Internet Explorer 3.0 och tidigare och Internet Explorer 4.5 för Macintosh). Dessutom kan inte tumnagelbilder och bildegenskaper läggas in i filerna.

sRGB (standard RGB)Internationell standard för färgmodell upprättad av IEC (International Electrotechnical Commission). Den har tagits från färgmodellen för datorskärmar och används även som standard färgmodell för Exif.

TIFF-8Filformat för att spara bilddata. Bilderna sparas med 8-bitars RGB-data för varje färg. bilderna komprimeras inte, vilket ger större filer men bildkvaliteten försämras inte.

TIFF-16Även om TIFF-biler normalt använder 8 bitar så använder detta 16-bitars TIFF. Fler beräkningar krävs vid bearbetningen då det dynamikområdet är större.

Memo

Memo

Tillverkaren reserverar sig rätten att ändra specifikationer, design och innehåll utan separata meddelanden.

AP025748/SWE Copyright © PENTAX Corporation 2007FOM 01.07.2007 Printed in Europe

PENTAX Corporation 2-36-9, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN(http://www.pentax.co.jp/english)

PENTAX Europe GmbH (European Headquarters)

Julius-Vosseler-Strasse, 104, 22527 Hamburg, GERMANY(HQ - http://www.pentaxeurope.com)(Germany - http://www.pentax.de) Hotline: 0180 5 736829 / 0180 5 PENTAX

Austria Hotline: 0820 820 255 (http://www.pentax.at)

PENTAX U.K. Limited PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks SL3 8PN, U.K.(http://www.pentax.co.uk) Hotline: 0870 736 8299

PENTAX France S.A.S. 112 Quai de Bezons - BP 204, 95106 Argenteuil Cedex, FRANCE(http://www.pentax.fr)Hotline: 0826 103 163 (0,15€ la minute) Fax: 01 30 25 75 76 Email: http://www.pentax.fr/_fr/photo/contact.php?photo&contact

PENTAX Italia S.r.l. Via Dione Cassio, 15 20138 Milano, ITALY (http://www.pentaxitalia.it)Hotline: + 39-02-509958.1

PENTAX (Schweiz) AG Widenholzstrasse 1, 8304 Wallisellen,Postfach 367, 8305 Dietlikon, SWITZERLAND(http://www.pentax.ch)

PENTAX Scandinavia AB P.O. Box 650, 75127 Uppsala, SWEDEN (http://www.pentax.se)

PENTAX Imaging CompanyA Division of PENTAX of America, Inc.

(Headquarters)600 12th Street, Suite 300 Golden, Colorado 80401, U.S.A.(PENTAX Service Department)12000 Zuni Street, Suite 100BWestminster, Colorado 80234, U.S.A. (http://www.pentaximaging.com)

PENTAX Canada Inc. 1770 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 3S7, CANADA(http://www.pentax.ca)