pelli e tessuti

AND FINISHES

tessuti | fabricsmateriali | materials

pelli | leathers

LEATHERS

coordinati | matching colour

PELLE | LEATHER CAT. E

E1535

E06E15

E506 BUFALOE19 DOLLARO


E09E1007

E504 BUFALOE12

E05E02

E PANNAE01


E18E210

E14E1010

E499E13

E17 E04


E505 BUFALO

E DOLLAROE1500

E28E03

PELLE | LEATHER CAT. F - ULTRASOFT

F92128 F92127

F92134 F92126

F92129

PELLE | LEATHER CAT. F - ULTRASOFT

F92132F92131 F92132F92131

F92130 F92123

F92135

PELLE | LEATHER CAT. F - CERATA / WAX

Pelle naturale trattata a ceraNatural wax-treated leather

WAX F92118

WAX F92116

WAX F92115

WAX F92111

PELLE | LEATHER CAT. F - ANTIQUE CORALLO

Pelle naturale Liscia effetto invecchiatoA soft, smooth, worn-looking leather for a lived-in look.

ANTIQUE F92150 mocha

ANTIQUE F92147 grey ANTIQUE F92148 sand

ANTIQUE F92149 camel ANTIQUE F92151 brown

PELLE | LEATHER CAT. F / G - ANTIQUE

ANTIQUE F92141

ANTIQUE G713 BLUE

ANTIQUE F92139

ANTIQUE F92140

Pelle naturale Liscia effetto invecchiatoA soft, smooth, worn-looking leather for a lived-in look.

PELLE | LEATHER CAT. G - WILD

Pelli conciate al cromo, asciugate sottovuoto, rifinite con aniline e carteggiate manualmente ottenendo un effetto invecchiato.Particolarità di questo articolo è il connubio tra l’effetto “vintage” e un tatto vellutato.

Chrome-tanned, dry vacuum leather finished with aniline and buffed manually obtaining a worn-look.A special combination between an old-fashioned vintage look and the superbly soft feel.

WILD G92144

WILD G92143

WILD G92142

WILD G92145

WILD G92146

PELLE | LEATHER CAT. G - PIUMONE

Pelle dall’elevato spessore con un tatto e una mano eccellenti.The softness of the leather but much thicker and stronger with an excellent touch and texture.

PIUMONE G706PIUMONE G708

PIUMONE G709PIUMONE G705

PIUMONE G707

PELLE | LEATHER CAT. LUXE - TOUCH

Particolarità di questa pelle è il tatto morbidissimo.Particularity of this leather is a very soft touch, very appealing.

TOUCH LUXE 703

TOUCH LUXE 700

TOUCH LUXE 701

PELLE | LEATHER CAT. L - LUXE VINTAGE

Pelle naturale carteggiate manualmente ad ottenere un effetto “vintage”.Natural leather manually abraded to obtain a “vintage” effect.

VINTAGE LUXE 406VINTAGE LUXE 405

VINTAGE LUXE 404VINTAGE LUXE 403

PELLE | LEATHER CAT. L - LUXE SKIN

Pelli conciate al cromo, pieno fiore, rifinite con cere.Particolarità dell’articolo sono l’aspetto leggermente nabuccato, naturale con un tatto di altissimo pregio.

Chrome-tanned, full grain leather finished with waxes.Particularity of this leather is a soft nubuk finish, with a natural appearance and a touch of highest quality.

SKIN LUXE 401

SKIN LUXE 400

PELLE |LEATHER CAT. F - NABUK

NABUK F92509

NABUK F92211 NABUK F92113

NABUK F92112

NABUK F92108

PELLE | LEATHER CAT. F - NABUK

NABUK F92109

NABUK F92513

NABUK F92512

PELLE | LEATHER CAT. G - NABUK

NABUK G711NABUK G710

CAVALLINO | COW HIDE

CUOIO | HIDE

C28

C23 C17

C16 C115 C11 C09

C01C10

PONY NEROPONY BIANCO / NEROPONY BIANCO / MARRONE

COFFEE

CUOIO | HIDE for MVSEVM collection

TESTA DI MORO

SABBIA / SANDROSSO / REDROSSO BULGAROPANNA / LIGHT TAN HIDE

NERO / BLACKNATURALE / DARK TAN HIDEGRIGIO / GREYBIANCO / WHITE

Pelle

Per mantenere intatto nel tempo il rivestimento in pelle possono essere effettuate regolarmente delle

operazioni di pulizia e manutenzione. Pulire regolarmente la poltrona con acqua e sapone neutro e

stendere in maniera uniforme su tutta la superficie in pelle della crema nutriente, in quanto la crema

satura la pelle ritardando l'assorbimento delle macchie. Non usare stracci in microfibra perché rimuovo-

no il grasso e possono danneggiare la pelle. Consigliamo di usare la crema nutriente una o due volte

all'anno (ogni volta che la pelle risulta secca). Per rimuovere eventuali macchie usare un fazzoletto di

carta o un panno di cotone. Non strofinare. Premere un panno contro la macchia per assorbire il grasso

ed usare un detergente delicato sciolto nell'acqua per rimuovere eventuali aloni.

Pelle cerata

Per rimuovere eventuali macchie dalla pelle cerata usare un panno pulito imbevuto di una soluzione di

acqua al 90% e sapone neutro non colorato al 10%. Strofinare delicatamente e asciugare con un altro

panno morbido asciutto e pulito.

Pelle nabuk

Spolverare periodicamente con un panno bianco pulito, asciutto e non abrasivo. In caso di macchie

da sostanze solubili in acqua (bibite, caffè, tè, latte, marmellata): rimuovere rapidamente il liquido dalla

superficie tamponando con un panno bianco (o carta assorbente) non abrasivo. Successivamente con

un panno pulito imbevuto d’acqua, strofinare delicatamente dall’esterno verso l’interno della macchia.

Asciugare immediatamente con un panno pulito. Non inzuppare la superficie della pelle ed asciugare

immediatamente con un panno asciutto.

Cavallino

Per mantenere il pelo pulito, spazzolarlo di tanto in tanto con una spazzola morbida nel senso del pelo.

Per rimuovere eventuali macchie usare un panno di cotone imbevuto in acqua e sapone neutro e stro-

finare delicatamente sempre nel senso del pelo, tamponare poi con panno assorbente.

COME SI PULISCE UN RIVESTIMENTO IN PELLE?

Leather

In order to maintain the inherent features of leather upholstery regular cleaning and care treatments

are necessary. Regularly wash the armchair with water and neutral soap and then apply a coating of

nourishing cream on the entire surface of the same, as the cream acts to saturate the leather and de-

lays any stain absorption. Do not use micro-fibre cloths as they may remove the grease and damage

the leather itself. We recommend that this nourishing cream be used once or twice a year (or whenev-

er the leather appears to be dry). To remove any stains use a paper tissue or cotton cloth. Do not rub.

Press the cloth against the stain to absorb the grease and use a delicate detergent dissolved in water

to remove any rings.

Waxed Leather

To remove any stains from waxed leather use a clean cloth soaked with a solution of 90% water and

10% transparent neutral soap. Rub gently and dry with a soft. Dry cloth.

Nabuk leather

Dust down occasionally using a clean white cloth, that must be dry and non-abrasive. In the event

of stains caused by water soluble substances (beverages, coffee, tea. Milk, jam); rapidly remove the

liquid from the surface mopping up with a white cloth soaked in water, rube gently from outside to the

inside using a clean cloth. Do not soak the leather surface and immediately dry with a dry cloth.

Pony hide

To keep the hide clean, brush occasionally using a soft brush in the direction of the hide hair, To re-

move any stains use a cotton cloth soaked in water with a neutral soap and rub gently always in the

sense of the hide hair, and then mop with an absorbent cloth.

HOW DO I CLEAN LEATHER UPHOLSTERY?

gennaio 2015

pelli | leathers

materiali | materials

FABRICS

coordinati | matching colour

tessuti | fabrics

TESSUTO | FABRIC CAT. A

cat. A4000

cat. A4005cat. A4001


comp. 75%CO 20%PC 5%AF



TESSUTO | FABRIC CAT. A comp. 75%CO 20%PC 5%AF

TESSUTO | FABRIC CAT. A

cat. A4009 cat. A4010

cat. A4013 cat. A4014

cat. A4015 cat. A4016

cat. A4011 cat. A4012

comp. 90% CO 10% PL

TESSUTO | FABRIC CAT. B

cat. B3084

cat. B3088cat. B3087


comp. 90% PL 3% CO 7% LI


cat. B3133

cat. B3136 cat. B3137

cat. B3146 cat. B3145

cat. B3134 cat. B3135

comp. 72% CO 20% VI 08% LI


cat. B3075



comp. 71%CO 21%PL 8%PC


cat. B3078 cat. B3082

TESSUTO | FABRIC CAT. B comp. 71%CO 21%PL 8%PC


cat. B3141

cat. B3140 cat. B3144

cat. B3142 cat. B3143

cat. B3038 cat. B3139

comp. 76% CO 24% AC

TESSUTO | FABRIC CAT. C

cat. C2270

cat. C2291 cat. C2274

cat. C2290

cat. C2271 cat. C2272

comp. 38% PC 36% VI 15% C0 9%LI 2%AF


cat. C2269

cat. C2268cat. C2267

cat. C2266cat. C2265

comp. 25%CO 48%VI 11%PL 16%LI


cat. C2316

cat. C2318 cat. C2319

cat. C2320

cat. C2317 cat. C2315

comp. 59% VI 33% CO 8% LI


cat. C2324

cat. C2325 cat. C2312

cat. C2322 cat. C2311

cat. C2321 cat. C2323

comp. 100% CO


cat. C2330 cat. C2331

cat. C2329 cat. C2328

cat. C2332 cat. C2327

cat. C2333 cat. C2326

comp. 90% CO 10% PL

TESSUTO | FABRIC CAT. D

cat. D5159

cat. D5163 cat. D5164

cat. D5165 cat. D5160

cat. D5161 cat. D5162

comp. 10% CO 50% JU 40%VI


cat. D5081

cat. D5083 cat. D5084

cat. D5085

cat. D5080 cat. D5082

comp. 49% LI 23% VI 17%PL 11%CO


cat. D5154 cat. D5155

cat. D5153 cat. D5158

cat. D5152 cat. D5151

cat. D5156 cat. D5157

comp. 55% CO 45% PL


cat. D5068

cat. D5072 cat. D5069

cat. D5070

cat. D5067 cat. D5071

comp. 46% CO 45% VI 9%LI


cat. D5077

cat. D5076cat. D5075


comp. 53%VI 33%CO 14%LI


cat. D5099



comp. 52%LI 48%VI


cat. D5141



comp. 52%LI 48%VI


cat. D5048 cat. D5049

cat. D5051 cat. D5050

cat. D5055 cat. D5054

cat. D5052 cat. D5053

comp. 100% LI

VELLUTI | VELVETS CAT. D

cat. D5106

cat. D5107 cat. D5108

cat. D5110

cat. D5119 cat. D5109

comp. 100% CO

Ottobre 2013

pelli e tessuti

Documents