2หนา

by Wren Mast-Ingleby Wren Mast-Ingleby Wren Mast-Ingleby Wren Mast-Ingleby Wren Mast-IngleThe flames of hatred, ethnic confrontation and

violence blared from my car radio. A country tornby conflict – no more, no less symptomatic of the‘dark’ continent of Africa.

I turned into the small sand road some 30kilometres from the heart of the xenophobia that hasswept South Africa and travelled towards themeditation centre at the Thai temple and turned offthe radio.

One gets a sense of peace immediately onentering the area which borders on the Cradle ofMankind which comprises a strip of a dozendolomitic limestone caves containing the fossilizedremains of ancient forms of animals, plants and mostimportantly, hominids. The dolomite, in which thecaves formed, started out as coral reefs growing in aworm shallow sea about 2.3 billion years ago.Today it is over 2000m above sea level.

The natural vegetation of this World HeritageSite immediatelyimposes on one’ssenses a sensation ofknowing that there ismuch you do notknow.

It is early morn-ing, some hoursbefore the opportunityto meditate. The suninches up and pink

glowing images showno sign of dissipatingthe appro-achingwinter chill

Nobody hasyet stirred as I strollthrough the groundsand buildings in vari-ous states of prepara-tion as a foundation for the Peace for Africa move-ment. It is hard to reconcile that there are more warson the continent of Africa than anywhere else in theworld…that brutal strug-gles and the demise ofmillions in the past century continu unabated, nowmanifesting in the black-on-black bloodbath.

There is concrete evidence that the desire ofone man and the dream of another it the first steptaken to balance violence with peace. In the scales,

The Flames of HatredThe Flames of HatredThe Flames of HatredThe Flames of HatredThe Flames of Hatred‘Peace is not achieved by controlling nations, but mastering our thoughts.’

John Harricharan

A tree on my pathA tree on my pathA tree on my pathA tree on my pathA tree on my path

A view over theMagaliesberg mountains

3หนา

a feather weighted against a continent just seen in afew buildings and a small group of people whomeditate with one objective in mind.

I stroll along theshale strewn path-way that will even-tually become thecentre of peace inAfrica.

Ron’s realiza-tion. He, an extraor-dinary person and adesire to help hisfellow-man, hasbeen instrumental inthe giant steps madein just two years. Words fail as progress is moni-tored and the complex takes form. Somehow, thisform is derived from the very antiquity of thesurrounds and a power imbued as if borrowed fromthe rocks and roots.

His desire…peace in himself today, peace inSouth Africa tomorrow…peace in Africa soon. I methim in the grounds checking progress, offeringencouragement and assessing where to next.

It was nearly time for meditation. Peoplearrived in two’s and three’s and moved into the smallroom, some dressed in white as is traditionally

accepted. Others in anyform of dress alsoaccepted. A far cry from250,000 people alldressed in white at theDhamma-kaya Templein Bangkok, Thailand.The Abbot Dhammajayois initiating “Peace forAfrica” campaign as part

of his World Peacethrough Inner Peaceactivities all around the

world. As few as wewere, it is a start forpeace and each per-son knew that themeditation – notsecular and notinfringing on anyreligion or belief –creates peace inoneself and iscontagious.

Phrasomsak, aBuddhist monk

whose master is Abbot Dhammajayo who has a dreamthat peace will one day come to Africa, guided us inmeditation. He has a down-to-earth and affablemanner that establishes and easy-going platform forthe concentration and relaxation balance needed.

Phrasomsak ...He desires nothing, asks for noth-ing and shares his knowledge and experience withall those who approach him. His dream of peace forus all comes as gentler than a waft of air passing by.Yet somehow there is enormous strength, resilienceand sincerity in this.

The hour’s meditation passed in a moment.Many remained in new-found harmony. Myreluctant departure came in part because there is avery special manifestation of the goodness of life inthis place and the two men responsible, and becauseI knew the moment I turned on my car radio it wouldbe difficult to remain the better person I had been ashort time before.

Phrasomsak a Buddhist monkPhrasomsak a Buddhist monkPhrasomsak a Buddhist monkPhrasomsak a Buddhist monkPhrasomsak a Buddhist monk

Abbot DhammajayoDhammakaya Foundation,Thailand

4หนา

Lucky Nshlukula

Mitchelle VincentMitchelle VincentMitchelle VincentMitchelle VincentMitchelle Vincent

Peter Wiehahn

“We are the results of what we were; We will be the results of what we are.”

The force behind the Peace for Africa movement isthe Middle Way Meditation, one of the most ancient tech-niques of meditation in the world. Its simplicity, originalityand effectiveness have made the Dhammakaya methodamong the most popular meditation techniques in Thailandwhere it is practiced by millions of people. Its internationalpopularity is also growing fast having spread to 55 countries.

It is about self-discovery, relaxation and purificationof the mind. As such, the practice of this technique is not inconflict with any religion or creed, and is open to anyone totry for themselves.

This proven technique dates back to more than 2,500years and was lost to the world about 500 years after thepassing of Buddha. It was rediscovered in 1917 by the MostVenerable Phramongkolthepmuni, a renowned BuddhistMonk.

The Dhammakaya meditation enables a person tocope with the stresses of everyday living and helps focus ondifficult tasks with a greater degree of confidence. It is asource of energy enabling a person to approach life withrenewed vigor. Dhammakaya meditation has moral impacton the mind. It cleanses the mind so that regular mediatorsbecome gentler, kinder, and feel increasingly uncomfortableabout harming anyone either by speech or action.

As the numbers of mediators grow in South Africa,the level of violence and aggression will decrease.

The Middle Way is on its Way to Peace The Middle Way is on its Way to Peace The Middle Way is on its Way to Peace The Middle Way is on its Way to Peace The Middle Way is on its Way to PeaceBy Wren Mast-Ingle

Anyone who wishes to quit any unpleasant habit or acquiresa new good habit for their personal development or careerprogress should try the Dhammakaya meditation courses –the first in Africa - every month at the JohannesburgMeditation Centre situated in the Cradle of Hankind.Enquiries to: Cell – 072 663 3926, 082 675 1258

“...I’m very relaxed. Mycentre of the body is verybright. After meditation, youwill never think of killing orhurting anyone. Meditationcan make peace in Africa.You can do meditation with-out changing your religion.”

“I have found peace formyself personally andparticularly during the MiddleWay course it was aprofound experience. In findthe bright light in my centreand going into it was verycalming. This opportunity tofind inner peace will allow me

to go forward with calmness and compassion forpeople.”

“The course was incrediblyenjoyable particularly findingthe centre of the body. Thisform of meditation of follow-ing the breath and centeringenabled me to calm my mindmuch quicker than othertechniques. I am convinced

that peace will only come about through eachindividual changing themselves and then conveyingthis to family and friends so that it spreads.”

5หนา

In another great step forward, the Peace forthe World through meditation ovement is taking holdon the African continent. Thefounder of the move-ment, Abbot Dhammajayo, Abbot of theDammakaya Temple in Bangkok two years ago sentmonks to South Africa to found the Peace forAfrica movement.

A chance meeting in late 2006 between RonHutchinson and Phra Somsak who had just arrivedin South Africa led to the Johannesburg MeditationCentre being established in North Riding, Randburg.

The first informal Middle Way Meditationretreat was set up in Midrand in February 2007 inconjunction with a group of visiting monks andvolunteers. The event hosted some 500 people.

PEACE FOR AFRICA MOVEMENT GROWSPEACE FOR AFRICA MOVEMENT GROWSPEACE FOR AFRICA MOVEMENT GROWSPEACE FOR AFRICA MOVEMENT GROWSPEACE FOR AFRICA MOVEMENT GROWSBy Wren Mast-IngleBy Wren Mast-IngleBy Wren Mast-IngleBy Wren Mast-IngleBy Wren Mast-Ingle

Dhamakaya Temple ofJohannesburg has now been estab-lished at the Cradle of Humankindwhere a 300-seater meditation hall is nearingcompletion and regular meditations are held withthe main one being on Sundays at 10h00.

The first “Middle Way” Meditation coursewas held over three days in June and the secondone is set for July 20. The cost of the course isR400 covering food and accommodation.

A spectacular candle lighting ceremony isplanned for October to take place in a Sowetosoccer stadium hosting 20 000 people and this willhighlight the efforts of the Peace for AfricaMovement which aligns itself to peace programmesin 55 other countries.

Abbot Dhammajayo, Abbot of theDammakaya Temple in Bangkok

6หนา

คนไหนใครหนอคนไหนใครหนอคนไหนใครหนอคนไหนใครหนอคนไหนใครหนอโดยซอใหญ

+++เจอพษเศรษฐกจเขาไปจกถงลนป+++เจอพษเศรษฐกจเขาไปจกถงลนป+++เจอพษเศรษฐกจเขาไปจกถงลนป+++เจอพษเศรษฐกจเขาไปจกถงลนป+++เจอพษเศรษฐกจเขาไปจกถงลนป นำมนขนพรวดพราดส งผลกระทบต อท กประเทศทางเม องไทยข าวของขนราคาแบบใจหายทางเซาทฯ กไมนอยหนา ใชวธรดเขมขดนนคงเอาไมอย นาจะตองขายเขมขดทงใหรแลวรรอดไปตอนนซอกำลงหดกนปบแบบคนดำ เพราะราคาขาวสารทนขนแบบเกนเทาตว สวนเรองตวเครองบนไมตองพดถงเหนราคาแลว นำตาแทบรวง ใครอยากกลบเมองไทยแนะนำใหซอตวเครองบนเนนๆ เพราะราคานำมนจะไมหยดอยแคนหรอไมกรอกลบพรอมซอ กะวาจะขอตดเรอขนสนคาไป...+++ขาวดทางเมองไทยสำหรบบรรดาคณผ หญงท ม +++ขาวดทางเมองไทยสำหรบบรรดาคณผ หญงท ม +++ขาวดทางเมองไทยสำหรบบรรดาคณผ หญงท ม +++ขาวดทางเมองไทยสำหรบบรรดาคณผ หญงท ม +++ขาวดทางเมองไทยสำหรบบรรดาคณผ หญงท ม คำนำหนาวา “นาง”คำนำหนาวา “นาง”คำนำหนาวา “นาง”คำนำหนาวา “นาง”คำนำหนาวา “นาง” ตอนนรฐบาลไทยอนญาตใหเปลยนไปใช“นางสาว” ไดใครอยากดโสดอกคร งกเชญตามสบายฝร งตางชาตพากนตาเหลอก มอยางง ดวยเหรอ 555+++เทรนดใหมกำลงมาแรง+++เทรนดใหมกำลงมาแรง+++เทรนดใหมกำลงมาแรง+++เทรนดใหมกำลงมาแรง+++เทรนดใหมกำลงมาแรง หลอกแรงงานชายจากเมองไทยมาสเซาทฯ เมอกอนเคยแตไดยนแตสาวๆ โดนหลอกนกลบตาลปตรกลายเปนชาย แถมหนำซำโดนทงคาสนามบนจำนวนไมใชนอยๆ เกอบครงรอยชวตโดนลอยแพ สวนมากกหนยมสนกนมาคาหวใชถกๆ วอนเอเยนตคนดขอใหมความเมตตา โปรดสงสารพวกเขาเหลานนดวย เขามาเพออนาคตของครอบครว ลก เมย เหนแลวซอสดชำ ทำไมคนไทยทำกนไดลงคอ +++นวดไทย&สปา+++นวดไทย&สปา+++นวดไทย&สปา+++นวดไทย&สปา+++นวดไทย&สปา ระดมเปดกนอยางกะเหดหนาฝน แตจะมสกกเจาทนวดกนจรงจง เทาทร มาเกนครงทนวดหาชองทาง ซอไมวาทางใครทางมน แตอยากใหมจตสำนก นกถงบญคณครบาอาจารย ป ยา ตา ทวดทประสทธประสาทวชาการนวดแผนไทยทมมาแตโบราณใหเราไดมอาชพทำมาหากนเลยงปากทอง อยาใหคนตางชาต

มาดถกศลปะหตถศาสตรการนวดไทย เพราะความมกงายของเราเลย... +++งาน THAILAND EXHIBITION 17-19+++งาน THAILAND EXHIBITION 17-19+++งาน THAILAND EXHIBITION 17-19+++งาน THAILAND EXHIBITION 17-19+++งาน THAILAND EXHIBITION 17-19ม.ย ทผานมาม.ย ทผานมาม.ย ทผานมาม.ย ทผานมาม.ย ทผานมา คนไทยเขาชมงานกนคกคก ในงานมของหลากหลายชนด สากกระเบอยนเรอรบ มทงผประกอบการทมาออกบธจากเมองไทย และผประกอบการทน เหนจะคกคกกโซนนวดแผนไทยและสปา เพราะสาวๆ ท งหลายแตงกายไทยไดใจจรงๆ แถมนวดฟร ทปตามใจ ดงดดนาด...+++ แขกรบเชญวนนของซอ เปนดาราสาวหนาเดก ตลอดกาล+++ แขกรบเชญวนนของซอ เปนดาราสาวหนาเดก ตลอดกาล+++ แขกรบเชญวนนของซอ เปนดาราสาวหนาเดก ตลอดกาล+++ แขกรบเชญวนนของซอ เปนดาราสาวหนาเดก ตลอดกาล+++ แขกรบเชญวนนของซอ เปนดาราสาวหนาเดก ตลอดกาลคณมคณมคณมคณมคณม เจาของไทยสปา “ราชาวด” แหงแรกของท น เปดบรการกวา 5 ป ของเขาแน ลกคาเขาแนน นวดจรงจงไมมหมกเมด บรรยากาศกเปนใจ ดไทยแทๆ นำตะไครอนๆเปนสญลกษณเครองดมของรานน นอกจากทโจเบรกยงมสาขาทเดอรบน ขยนอยางน ไมรเกบเงนไวทไหน... (อาว)

สถานเอกอครราชทตในประเทศแอฟรกาใตตงอยท เมองพรทอเรย หางจากเมองโจฮนเนสเบรกประมาณ 40 กโลเมตรทอย The Royal Thai Embassy, 428 Hill Cnr Pretorius St., Arcadia 0083, Pretoria,

South Africa.Tel: 012 342-4600, 012-342-5470, 012-342-4506 และ 082-923-6179 (คณอสระ)เวปไซต www.thaiembassy.co.za

สายดวนสถานทตไทย Thai Embassy Hotlineสายดวนสถานทตไทย Thai Embassy Hotlineสายดวนสถานทตไทย Thai Embassy Hotlineสายดวนสถานทตไทย Thai Embassy Hotlineสายดวนสถานทตไทย Thai Embassy Hotline

7หนา

ชมรมคนไทยฯ Helpline: รบปรกษาปญหาฟร สำหรบคนไทยทกคน เราจะชวยกนหาทางแกไข ตอสกบทกปญหาชมรมคนไทยฯ Helpline: รบปรกษาปญหาฟร สำหรบคนไทยทกคน เราจะชวยกนหาทางแกไข ตอสกบทกปญหาชมรมคนไทยฯ Helpline: รบปรกษาปญหาฟร สำหรบคนไทยทกคน เราจะชวยกนหาทางแกไข ตอสกบทกปญหาชมรมคนไทยฯ Helpline: รบปรกษาปญหาฟร สำหรบคนไทยทกคน เราจะชวยกนหาทางแกไข ตอสกบทกปญหาชมรมคนไทยฯ Helpline: รบปรกษาปญหาฟร สำหรบคนไทยทกคน เราจะชวยกนหาทางแกไข ตอสกบทกปญหาตดตอคณนอย 084-805-1211 และคณแหมม 072-295-7753ตดตอคณนอย 084-805-1211 และคณแหมม 072-295-7753ตดตอคณนอย 084-805-1211 และคณแหมม 072-295-7753ตดตอคณนอย 084-805-1211 และคณแหมม 072-295-7753ตดตอคณนอย 084-805-1211 และคณแหมม 072-295-7753

Q: โครงการในอนาคตนอกเหนอไทยสปาQ: โครงการในอนาคตนอกเหนอไทยสปาQ: โครงการในอนาคตนอกเหนอไทยสปาQ: โครงการในอนาคตนอกเหนอไทยสปาQ: โครงการในอนาคตนอกเหนอไทยสปาA: Import & ExportQ: ความคดเหนเกยวกบประเทศเซาทและพนองคนไทย ทนQ: ความคดเหนเกยวกบประเทศเซาทและพนองคนไทย ทนQ: ความคดเหนเกยวกบประเทศเซาทและพนองคนไทย ทนQ: ความคดเหนเกยวกบประเทศเซาทและพนองคนไทย ทนQ: ความคดเหนเกยวกบประเทศเซาทและพนองคนไทย ทนA: อากาศด โดยเฉพาะหนารอนไมรอนเกนไป ประเทศสวยงาม อยากใหมมาตรการ การคมครองความปลอดภยของประชาชนใหมากกวาน สำหรบพนองคนไทยทนเปนกลมเปนกอนกนด และมการชวยเหลอทำกจกรรมกนอยางนาประทบใจQ: ฝากถงพนองคนไทยทนQ: ฝากถงพนองคนไทยทนQ: ฝากถงพนองคนไทยทนQ: ฝากถงพนองคนไทยทนQ: ฝากถงพนองคนไทยทนA: ขอใหชวยกนรกษาภาพพจนประเทศไทย และชวยเผยแพรประเทศเพ อตางชาตจะไดไปเท ยวเมองไทยคนไทยทนนจะไดมรายไดQ: ตอนนทางเมองไทยเปดโอกาสใหเปลยนคำนำหนาชอไดQ: ตอนนทางเมองไทยเปดโอกาสใหเปลยนคำนำหนาชอไดQ: ตอนนทางเมองไทยเปดโอกาสใหเปลยนคำนำหนาชอไดQ: ตอนนทางเมองไทยเปดโอกาสใหเปลยนคำนำหนาชอไดQ: ตอนนทางเมองไทยเปดโอกาสใหเปลยนคำนำหนาชอไดคดอยากเปลยนบางไหม เพราะอะไรคดอยากเปลยนบางไหม เพราะอะไรคดอยากเปลยนบางไหม เพราะอะไรคดอยากเปลยนบางไหม เพราะอะไรคดอยากเปลยนบางไหม เพราะอะไรA: เปลยนแนนอน เพราะวาจะไดแฟรก บลกผ หญงทหยากบสามแลวQ: ทายสด คตประจำใจQ: ทายสด คตประจำใจQ: ทายสด คตประจำใจQ: ทายสด คตประจำใจQ: ทายสด คตประจำใจA: ทำใหดท สดในวนน และมองโลกในแงด ทกปญหามทางแกในทสด

ชอ:ชอ:ชอ:ชอ:ชอ: วรรษมน วฒนวโรดมเกดเมอ:เกดเมอ:เกดเมอ:เกดเมอ:เกดเมอ: 22 ธนวาคม 2504ภมลำเนา:ภมลำเนา:ภมลำเนา:ภมลำเนา:ภมลำเนา: กรงเทพฯประวตครอบครว:ประวตครอบครว:ประวตครอบครว:ประวตครอบครว:ประวตครอบครว: บตร 1 คนประวตการศกษา:ประวตการศกษา:ประวตการศกษา:ประวตการศกษา:ประวตการศกษา:

• มธยมศกษาตอนปลายโรงเรยนสตรวทยา• ปรญญาตร สาขาคอมพวเตอร มหาวทยาลยอสสมชญ

(ABAC)• กำลงศกษาระดบปรญญาโท (MBL) UNISA

University, Johannesburgประวตการทำงาน:ประวตการทำงาน:ประวตการทำงาน:ประวตการทำงาน:ประวตการทำงาน:

• วงการบนเทง• ธรกจของครอบครว• ไทยสปา “ราชาวด”

งานอดเรก:งานอดเรก:งานอดเรก:งานอดเรก:งานอดเรก:• ฟงเพลง

Q: ทำไมถงเลอกอาชพไทยสปาQ: ทำไมถงเลอกอาชพไทยสปาQ: ทำไมถงเลอกอาชพไทยสปาQ: ทำไมถงเลอกอาชพไทยสปาQ: ทำไมถงเลอกอาชพไทยสปาA: เพราะมค แขงนอยท สด ทน ยงมสปาไทยนอยและเปนสปาแรกของทนQ: คดถงวงการบนเทงหรอเปลาQ: คดถงวงการบนเทงหรอเปลาQ: คดถงวงการบนเทงหรอเปลาQ: คดถงวงการบนเทงหรอเปลาQ: คดถงวงการบนเทงหรอเปลาA: ไมคดถงเพราะกลบไปกยงมเพอนๆ ในวงการอยกนครบทงวงการหนงและเพลง และไมเคยคดจะยดอาชพนกแสดง เปนอาชพหลกอยแลวQ: คดวาธรกจไทยสปาในอนาคตจะเปนอยางไรทนQ: คดวาธรกจไทยสปาในอนาคตจะเปนอยางไรทนQ: คดวาธรกจไทยสปาในอนาคตจะเปนอยางไรทนQ: คดวาธรกจไทยสปาในอนาคตจะเปนอยางไรทนQ: คดวาธรกจไทยสปาในอนาคตจะเปนอยางไรทนA:A:A:A:A: ยงไปไดอกไกล อยทวาผประกอบการนนจรงจง มากนอยแคไหนQ: อยากบอกกบคนไทยทคดจะเรมธรกจไทยสปาQ: อยากบอกกบคนไทยทคดจะเรมธรกจไทยสปาQ: อยากบอกกบคนไทยทคดจะเรมธรกจไทยสปาQ: อยากบอกกบคนไทยทคดจะเรมธรกจไทยสปาQ: อยากบอกกบคนไทยทคดจะเรมธรกจไทยสปาA:A:A:A:A: ศกษาใหด เตรยมตวใหพรอม ทงเรองบคลาการ สถานทเอกสาร และทสำคญขอใหอดทนQ: ประสบการณเลวรายกบธรกจนQ: ประสบการณเลวรายกบธรกจนQ: ประสบการณเลวรายกบธรกจนQ: ประสบการณเลวรายกบธรกจนQ: ประสบการณเลวรายกบธรกจนA: ลกคา complain ไมไดดงใจ, เรยกรองใหมเซกซดวย,หยาบคาย ดถกวชาชพ อยางวานะ รอยพอพนแม

จบเขาคย ดาราสาวหนาเดกตลอดกาล “คณม วรรษมน”เจาของไทยสปา “ราชาวด”

8หนา

ถงเวลาอกแลวคะ ถงเวลานดไปทำความดไป สงเคราะหเพอนรวมโลก กคอเดกกำพราทตองการความชวยเหลอ หลงจากไปปรกษาหมอดประจำชมรม (ใครหวา?) ทไดฟนธงวนศกรท 4 กรกฎาคมนะคะหมอดวาเปนฤกษทดทสด เพราะลกขณาเดกๆ จะ อมหมพมน อบอนในจตใจ

สวนผใหญคนไทยอยางเรา จะไมมวนตกอบ จะรงเรองรำรวย ทงญาตมตร เพอนฝงจะอปถมภคำช(หมอไหนหวา?) นนนะสคะ เอารปมาฝากคะ เหนแลว ชนใจ

สนใจอยากไดเขารวมกจกรรมบญนไดท คณหนง 073-973-1919 คณจน 084-062-3622

ชมรมแมบาน ยกกวนเลยงเดกกำพรา ครงท 2 ชมรมแมบาน ยกกวนเลยงเดกกำพรา ครงท 2 ชมรมแมบาน ยกกวนเลยงเดกกำพรา ครงท 2 ชมรมแมบาน ยกกวนเลยงเดกกำพรา ครงท 2 ชมรมแมบาน ยกกวนเลยงเดกกำพรา ครงท 2

พาดหวซะหวอหวาเลยพนอง จรงๆ เปนเรองไมไดซบซอนอะไร ฉบบนเขยนสนๆ เพราะโดนกนทวถง ถาใครมงานทำ ม Work Permit เรยบรอยกทำเร องสงเง นกลบบานผานธนาคาร ยงถานายจางเปนธระใหละกถอวาหายหวงแตถามาหาเงนแบบโรบนฮด ระวงหนอยครบ เพราะตอนนทดานขาออก ทสนามบนใหญโจเบร ก เขาเลงชาวตางชาตโดยเฉพาะคนเอเซย รอยละหาสบดาน X-Ray กอนเขาไปตรวจพาสปอรต จะไดเหยอคนเอเซยอยางเราแบบหมๆ เพราะฉะนน ใครคดทจะขนเงนสดตดตว กลบบานละกใหคดใหด สวนจะเอาออกไปทาไหน รนเกา คงแนะนำกนไมได แตทแนๆ สแกนเมอไหร เตรยมเสยวไดเลยครบพนองเงนทองหายาก เหงอไหลไคลยอย เลอดตกยางออกเชยวนะคณ ใหเขามารบเอางายๆ เสยฟอรม โวยยยย (บาไปแลวรนเกา)พบกนฉบบหนา มเรองทรนเกาสดหลอจะมาเขยนเตอนกนอก สวสดครบ

‘‘‘‘‘ขนเงนออกขนเงนออกขนเงนออกขนเงนออกขนเงนออก’ ’ ’ ’ ’ จากเซาท จากเซาท จากเซาท จากเซาท จากเซาท ระวงถกจบระวงถกจบระวงถกจบระวงถกจบระวงถกจบโรบนฮดรนเกาโรบนฮดรนเกาโรบนฮดรนเกาโรบนฮดรนเกาโรบนฮดรนเกาเลาประสบการณเลาประสบการณเลาประสบการณเลาประสบการณเลาประสบการณ

ชมรมแมบานชมรมแมบานชมรมแมบานชมรมแมบานชมรมแมบาน

9หนา

โดย โลโซ รสแซบโดย โลโซ รสแซบโดย โลโซ รสแซบโดย โลโซ รสแซบโดย โลโซ รสแซบ

๐๐๐ ขอตอนรบพระอาจารยสทธโชค๐๐๐ ขอตอนรบพระอาจารยสทธโชค๐๐๐ ขอตอนรบพระอาจารยสทธโชค๐๐๐ ขอตอนรบพระอาจารยสทธโชค๐๐๐ ขอตอนรบพระอาจารยสทธโชค ทบนมาจากเมองไทยสดๆ รอนไมทนไร กมาเปนพระอาจารยอบรมพน กงานชาวไทยตามห างร านต างๆทวเคปทาวน โดยเร มจากรานยนด รานลลาวดและรานวงไทย ไดมงเนนใหพนกงานรจกคณของแผนดนรจกคณของบพการ รจกคณนายจางสอนศลธรรม ขนบธรรมเนยม ประเพณทดงาม ของชาวพทธ และหลกการดำเนนชวตทถกทควร ไมอยในความประมาท ซงผลจากการอบรมในคร งน ไดรบการตอบรบทด พนกงานไดมความประพฤตไปทางทศทางทดข น ทำใหเจาของกจการตางมความยนดเปนอยางยงถงกบนมนตพระอาจารยไปเทศนาส งสอน อบรมพนกงานอยางตอเน องท กอาทตย หากผ ประกอบการทานใดมความสนใจสามารถตดตอได ทศนยปฏบตธรรมเคปทาวนนะครบขอบอกวางานนไมมคาใชจายใดๆ ทงสน๐๐๐ ศนยปฏบต ธรรมเคปทาวนไดจ ดการ๐๐๐ ศนยปฏบต ธรรมเคปทาวนไดจ ดการ๐๐๐ ศนยปฏบต ธรรมเคปทาวนไดจ ดการ๐๐๐ ศนยปฏบต ธรรมเคปทาวนไดจ ดการ๐๐๐ ศนยปฏบต ธรรมเคปทาวนไดจ ดการบฏบตธรรมระยะสนเปนเวลา 4 วนบฏบตธรรมระยะสนเปนเวลา 4 วนบฏบตธรรมระยะสนเปนเวลา 4 วนบฏบตธรรมระยะสนเปนเวลา 4 วนบฏบตธรรมระยะสนเปนเวลา 4 วน ผใดสนใจจะหาเวลาวางทำจตใจใหสงบแจมใส เพ อหลกหน

ออกจากความวนวายใจ ของสงคมอนแสนวาวนมาเพมพลงใหกบชวตและจตใจ สามารถตดตอสำรองท พ กไดท ศ นย ปฏบ ต ธรรมเคปทาวนโครงการปฏบตธรรมเรมวนท 24-28 July 2008 ทVillage Lodge, De Waterkant, Cape Town ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐กลมคนไทยในเคปทาวนไดรวมมอกบศนยปฏบตธรรมกลมคนไทยในเคปทาวนไดรวมมอกบศนยปฏบตธรรมกลมคนไทยในเคปทาวนไดรวมมอกบศนยปฏบตธรรมกลมคนไทยในเคปทาวนไดรวมมอกบศนยปฏบตธรรมกลมคนไทยในเคปทาวนไดรวมมอกบศนยปฏบตธรรมเคปทาวนชวยเหลอเดกดอยโอกาสเคปทาวนชวยเหลอเดกดอยโอกาสเคปทาวนชวยเหลอเดกดอยโอกาสเคปทาวนชวยเหลอเดกดอยโอกาสเคปทาวนชวยเหลอเดกดอยโอกาส โดยนำปจจยและส งของท จำเปนไปชวยเหลอเดกกำพราในสถานสงคมสงเคราะ Amstelh of Scool ใน Paarlโดยคณชยพรแหงรานวงไทยไดนำเครองเบญจรงคและตไมสก ออกมาประมลในงานเปดรานวงไทยสาขา Waterfront โดยรายทงหมดบรจาคใหกบสถานสงคมสงเคราะห ในงานชาวไทยไดมกจกรรมแสนสนกไปจดใหเดกๆ ไดเลนกนอยางเบกบานมความสข และพระอาจารยไดนำเดกๆ หลบตาทำสมาธ ซงเดกๆ ทกคนกทำไดด เปนภาพทนารกมากครบ โอกาสหนาใครสนใจจะรวมกจกรรมเชนนอกสามารถตดตอสอบถามไดท ศนยปฏบตธรรมเคปทาวนนะครบ ๐๐๐

10หนา

สนใจสนคา แอมเวยสนใจสนคา แอมเวยสนใจสนคา แอมเวยสนใจสนคา แอมเวยสนใจสนคา แอมเวยมบรการทกทาน สมราคา สมคณภาพมบรการทกทาน สมราคา สมคณภาพมบรการทกทาน สมราคา สมคณภาพมบรการทกทาน สมราคา สมคณภาพมบรการทกทาน สมราคา สมคณภาพตดตอไดท : คณปลา 082- 410-1938ตดตอไดท : คณปลา 082- 410-1938ตดตอไดท : คณปลา 082- 410-1938ตดตอไดท : คณปลา 082- 410-1938ตดตอไดท : คณปลา 082- 410-1938( รานไทยซปเปอรมารเกต ไชนาทาวน )( รานไทยซปเปอรมารเกต ไชนาทาวน )( รานไทยซปเปอรมารเกต ไชนาทาวน )( รานไทยซปเปอรมารเกต ไชนาทาวน )( รานไทยซปเปอรมารเกต ไชนาทาวน )

บนโดย นองชายรนเกา

คอวาต งแตผมมาอย แอฟรกาใตมา 3-4 ปอาจจะไมนานเหมอนบางคนทอยกนมานานเปน 10 ปอยากบนเร องภาษาไทยของเดกไทยท เกดท น หรอเดกไทยทพอแมยายมาทำมาหากนทแอฟรกาใต อายอาจจะ 7-8 ขวบ หรอ 10-12 ขวบ กจะใหลกพดแตภาษาองกฤษผมกเหนดวยนะ ทวาลกหลานเราตองเรยนรภาษาองกฤษ จะไดคยกบเพอนๆ ได แตวาลองหลบตานกดนะครบ เวลาทลกหลานตองกลบไปเยยมญาตทเมองไทยแลวพดภาษาไทยกบปยาตายายไมได เดกจะรสกอยางไร...

อยางเมอสงกรานตทผานมา ผมสงเกตวามเดกไทยไปวดเยอะมาก แตลกหลานเราหลายคนไมพดภาษาไทยแตผมตกใจทเขาไปตำหนเดกไทยอกคนทเพงมาจากเมองไทยวา “โง” ทพดภาษาองกฤษไมได ผมกเลยอ งไปเหมอนกน แตผมคดวานะครบ เราควรจะอนร กษมรดกไทย ภาษาไทย ศลปวฒนธรรมไทยรวมถงพระพทธศาสนา อยางทางสถานทตกพยายามสงเสรมวฒนธรรมไทย ทฝรงเองกชนชมยกยอง

ครงหนงผมสงลกผมไปเรยนภาษาไทยทวดไทยในออสเตรเลย ในสมยทผมไปทำงานทน น ปรากฏวามเดกไทยแทๆ และเดกไทยลกครงไปเรยนประมาณ 300 คนบางคนอาย 17-18 กยงอตสาหมาเรยนชน ป. 1 เดกเขาบอกวา แมไอเปนคนไทย ไอกอยากจะรภาษาไทย วฒน-ธรรมไทย เพราะวาไอมปญหามากเวลากลบเมองไทยตายายพดดวยไมร เร องไอกเลยมาสมครเรยนเองแมกตามมาวดกเลยมาเรยนงานฝมอทมอาสาสมครมาสอนให

ทวดไทยของเรากเปดสอนภาษาไทยแลว เตรยมพรอมสำหรบลกลานเราทกคน การไปวดกจะเปนประโยชนสำหรบทกคน ลกไดเรยนภาษาไทย แมไดฟงเทศนฟงธรรมพอไดเรยนการทำสมาธ ไดชวยกนถวายเพล ถวายสงฆทานเสรจแลวรวมกนรบประทานอาหาร ซงทกคนชวยกนเอามาคนละไมคนละมอ ทำมาแบงกนกน ไดพบปะสงสรรคกนไมแนนะ เราอาจจะพบเพอนเกาท วดกได ใครจะร บนเสรจแลว สวสดครบ

คนไทย ตองพด ภาษาไทยคนไทย ตองพด ภาษาไทยคนไทย ตองพด ภาษาไทยคนไทย ตองพด ภาษาไทยคนไทย ตองพด ภาษาไทย

11หนา

กวาท ท กทานไดอ านจดหมายขาวฉบบน โรงเรยนสอนภาษาไทยกออกตวแลว ในวนอาทตยท13 กรกฎาคม บรรยากาศ ก.ไก ข.ไข จะนำมาลงใหเบงกน สวนคณพอคณแม กฟงเทศนฟงธรรมกนในภาคบาย นอกเหนอจากนงสมาธภาษาองกฤษในตอนเชา 10.00 - 11.00 น.

สอบถามการสมครไดท... หนง 073-973-สอบถามการสมครไดท... หนง 073-973-สอบถามการสมครไดท... หนง 073-973-สอบถามการสมครไดท... หนง 073-973-สอบถามการสมครไดท... หนง 073-973-1919, จน 084-062-36221919, จน 084-062-36221919, จน 084-062-36221919, จน 084-062-36221919, จน 084-062-3622

อกหนงโครงการคณภาพจากชมรมอกหนงโครงการคณภาพจากชมรมอกหนงโครงการคณภาพจากชมรมอกหนงโครงการคณภาพจากชมรมอกหนงโครงการคณภาพจากชมรมแมบานและวดพทธโจฮนเนสเบรกแมบานและวดพทธโจฮนเนสเบรกแมบานและวดพทธโจฮนเนสเบรกแมบานและวดพทธโจฮนเนสเบรกแมบานและวดพทธโจฮนเนสเบรก

ก.เอย กอไก...... ข.ไข ในเลา.....ก.เอย กอไก...... ข.ไข ในเลา.....ก.เอย กอไก...... ข.ไข ในเลา.....ก.เอย กอไก...... ข.ไข ในเลา.....ก.เอย กอไก...... ข.ไข ในเลา.....เปานกหวดแลว โรงเรยนสอนภาษาไทยเปานกหวดแลว โรงเรยนสอนภาษาไทยเปานกหวดแลว โรงเรยนสอนภาษาไทยเปานกหวดแลว โรงเรยนสอนภาษาไทยเปานกหวดแลว โรงเรยนสอนภาษาไทย

ประกาศผลทายปญหาชงรางวลประกาศผลทายปญหาชงรางวลประกาศผลทายปญหาชงรางวลประกาศผลทายปญหาชงรางวลประกาศผลทายปญหาชงรางวล 1 ป กบ จดหมายขาวไทยเซาทฯ 1 ป กบ จดหมายขาวไทยเซาทฯ 1 ป กบ จดหมายขาวไทยเซาทฯ 1 ป กบ จดหมายขาวไทยเซาทฯ 1 ป กบ จดหมายขาวไทยเซาทฯ

เฉลยกนเลยนะคะ:เฉลยกนเลยนะคะ:เฉลยกนเลยนะคะ:เฉลยกนเลยนะคะ:เฉลยกนเลยนะคะ:1. จดหมายขาวเลมแรก เมษายน 2550 ม 12 หนา2. จดหมายขาวททงเลมเปนสนำตาล เปนฉบบท 103. โบลงการกศล ทมทไดแชมป คอทมปาอด4. กฐนสามคคสรางวดไทย ตรงกบวนท 11 เดอน 115. ฯพณฯ เอกอครราชทต โดมเดช บนนาค เกดเมอวนท 30 กรกฎาคม 24916. ไมเคยมใครไดดจากการเขาบอนเลยสกคน

ผไดรบรางวล 3 ทาน ไดแก:ผไดรบรางวล 3 ทาน ไดแก:ผไดรบรางวล 3 ทาน ไดแก:ผไดรบรางวล 3 ทาน ไดแก:ผไดรบรางวล 3 ทาน ไดแก:1. คณมกก รานสายไทย2. คณตก รานนาประหลาดใจ3. คณตม แฟนคณลม (ตามหากนเอาเอง

นะคะวาเปนใคร) เชญตดตอรบรางวลไดทนทคะคณหนง 073-973-1919หรอ คณจน 084-062-3622

12หนา

13หนา

00.45 น. เทปบนทกภาพงานบญวนอาทตย- ปฏบตธรรม- เสนทางบญ- สตอไป- ปฏบตธรรมและโอวาท- พระธรรมเทศนา

ผงรายการ DMC เดอนกรกฎาคม 2551ผงรายการ DMC เดอนกรกฎาคม 2551ผงรายการ DMC เดอนกรกฎาคม 2551ผงรายการ DMC เดอนกรกฎาคม 2551ผงรายการ DMC เดอนกรกฎาคม 2551

14หนา

วดพทธโจฮนเนสเบรก WAT BUDDHA JOHANNESBURGโทร. 078-464-8871 (ไทย), 072-363-1226 (ENGLISH)โทร. 078-464-8871 (ไทย), 072-363-1226 (ENGLISH)โทร. 078-464-8871 (ไทย), 072-363-1226 (ENGLISH)โทร. 078-464-8871 (ไทย), 072-363-1226 (ENGLISH)โทร. 078-464-8871 (ไทย), 072-363-1226 (ENGLISH)

เมอวนอาทตยท 30 มถนายน ทผานมาทมงานทวจากประเทศบราซล ไดมาถายทำกจกรรมสอนสมาธของวดพทธโจฮนเนสเบรกซงเปนสวนหนงของรายการ “เหตการณเดน 24 น.ของโจฮนเนสเบรก”

ทวบราซล ถายทำ MEDITATION IN ACTION วดพทธโจฮนเนสเบรกทวบราซล ถายทำ MEDITATION IN ACTION วดพทธโจฮนเนสเบรกทวบราซล ถายทำ MEDITATION IN ACTION วดพทธโจฮนเนสเบรกทวบราซล ถายทำ MEDITATION IN ACTION วดพทธโจฮนเนสเบรกทวบราซล ถายทำ MEDITATION IN ACTION วดพทธโจฮนเนสเบรก

รวมถวายผาอาบนำฝนและเทยนหอม เนองในเทศกาลเขาพรรษา แดพระสงฆ 5 รป ณ วดพทธ โจฮนเนสเบรก ในวนอาทตยท20 และ 27 กรกฎาคม ระหวางเวลา 9.00 - 15.00 น.นอกจากจะเปนการ สบสานประเพณอนดงามแลวยงเปนการสบทอดอายพระพทธศาสนาอกดวย ถอวาเปนบญกศลตดตวไปในบวรพระพทธศาสนา ทกภพ ทกชาต ตราบวนเขาสพระนพพานฯ

ผานไปอยางเบกบาน กบจตสงบ จตสวางณ ศนยกลางกาย ตลอด 3 วน ทสมาชก 12 ทานไดมาทำสมาธกนอยางตอเนอง ทำใหวดพทธโจฮนเนสเบรกตองจด The Middle Way รน2 ขน ระหวางวนท 20-23 กรกฎาคม น“สขอนยงกวาใจหยดใจนงเปนไมม” “สขอนยงกวาใจหยดใจนงเปนไมม” “สขอนยงกวาใจหยดใจนงเปนไมม” “สขอนยงกวาใจหยดใจนงเปนไมม” “สขอนยงกวาใจหยดใจนงเปนไมม” (พทธพจน)

รวมถวายผาอาบนำฝน และเทยนหอม เนองในเทศกาลเขาพรรษารวมถวายผาอาบนำฝน และเทยนหอม เนองในเทศกาลเขาพรรษารวมถวายผาอาบนำฝน และเทยนหอม เนองในเทศกาลเขาพรรษารวมถวายผาอาบนำฝน และเทยนหอม เนองในเทศกาลเขาพรรษารวมถวายผาอาบนำฝน และเทยนหอม เนองในเทศกาลเขาพรรษา

โโโโโครงการปฏบตธรรม 3 วน The Middle Way ณ วดพทธโจฮนเนสเบรกThe Middle Way ณ วดพทธโจฮนเนสเบรกThe Middle Way ณ วดพทธโจฮนเนสเบรกThe Middle Way ณ วดพทธโจฮนเนสเบรกThe Middle Way ณ วดพทธโจฮนเนสเบรก

15หนา

“ผซอ-ผขาย” พจารณาสนคาและลกคาใหถวนถเพราะจดหมายขาวของเรา เปนเพยงสอกลางใหเทานน สวนใครรบงานไปแลวตามตวไมเจอ จดหมายขาวไมไดมสวนไดเสยอะไรเดอ ๐๐๐ ขาวดสำหรบคนไทย๐๐๐ ขาวดสำหรบคนไทย๐๐๐ ขาวดสำหรบคนไทย๐๐๐ ขาวดสำหรบคนไทย๐๐๐ ขาวดสำหรบคนไทยทสนใจฝกอาชพคณแนท Edenvale ไดชวยประสานงานกบคณวารนทรจากPaper World เพ อใหคณแมบานในโจเบอรกท มองการณไกลและอยากใชเวลาวางใหเปนประโยชน ไปฝกฝมอ ทำผลตภณฑกระดาษสาทโรงงานแลวรบงานกลบไปทำทบานเพอหารายไดพเศษ สนใจกโทรไปจองกบคณแนท 083-283-7955 ภายใน 5 สงหาฃมจะไดนดกนเหมารถไปดโรงงานแถวเขอน Hartbeespootหรอสนใจจะไปดราน พตวารนทรแถวๆ Edenvale กอนกเชญไดท 16, 18th Avenue, Edenvale นะจะ๐๐๐ ไกไทยแรบสตรท๐๐๐ ไกไทยแรบสตรท๐๐๐ ไกไทยแรบสตรท๐๐๐ ไกไทยแรบสตรท๐๐๐ ไกไทยแรบสตรทกำลง แปลงโฉมเพมรานคาแบบNight Bazaar กวา 10 คหา เปนแนวสนคาไทยคาเชากไมแพงสบกนเอาเองนะ ๐๐๐ เคลดลบการโทร๐๐๐ เคลดลบการโทร๐๐๐ เคลดลบการโทร๐๐๐ เคลดลบการโทร๐๐๐ เคลดลบการโทรกลบเมองไทยกลบเมองไทยกลบเมองไทยกลบเมองไทยกลบเมองไทยราคาถก อะแฮมๆ ใหกดไปท เบอร0841958888 แลวกด 1 เพอฟงเมนภาษาองกฤษ แลวกด09 ตามดวย 66 แลวกรหสเมอง และเบอรทเราเคยโทร เชนกด 1 แลวก 09-66-xx-xxx-xxxx ราคาถกกวาปกตวงในฅนไท ไมมสวนไดเสยนะคราบ ๐๐๐ ไปละ พบกนใหม๐๐๐ ไปละ พบกนใหม๐๐๐ ไปละ พบกนใหม๐๐๐ ไปละ พบกนใหม๐๐๐ ไปละ พบกนใหมคอลมนภาษาไทยยงไมหายไปไหน ๐๐๐ สวสดคราบ ๐๐๐คอลมนภาษาไทยยงไมหายไปไหน ๐๐๐ สวสดคราบ ๐๐๐คอลมนภาษาไทยยงไมหายไปไหน ๐๐๐ สวสดคราบ ๐๐๐คอลมนภาษาไทยยงไมหายไปไหน ๐๐๐ สวสดคราบ ๐๐๐คอลมนภาษาไทยยงไมหายไปไหน ๐๐๐ สวสดคราบ ๐๐๐

๐๐๐ฉบบนอยาเพงตะลง 4 หนาแรก๐๐๐ฉบบนอยาเพงตะลง 4 หนาแรก๐๐๐ฉบบนอยาเพงตะลง 4 หนาแรก๐๐๐ฉบบนอยาเพงตะลง 4 หนาแรก๐๐๐ฉบบนอยาเพงตะลง 4 หนาแรก อทศใหฝรงอาน เราคนไทยจะไดไมตองไปอธบายอะไรมาก เวลาฝรงถามวาอานอะไร กเอาใหฝรงอานเลย ไมเมอยมอ

๐๐๐ และแลว “งานไทย” ๐๐๐ และแลว “งานไทย” ๐๐๐ และแลว “งานไทย” ๐๐๐ และแลว “งานไทย” ๐๐๐ และแลว “งานไทย” หรอทมชอใหฝรงอานวาThailand Exhibition 2008 ทแซนดตนกผานไปเรยบรอยโรงเรยนเซาทฯ มรานรวง เหนหนากรองออ คนๆ กนทงนนถอวา “อด” จรงๆ ในสภาพเศรษฐกจแบบน ทรกน ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ไมอยากแยงซอใหญบรรยายไมอยากแยงซอใหญบรรยายไมอยากแยงซอใหญบรรยายไมอยากแยงซอใหญบรรยายไมอยากแยงซอใหญบรรยาย แตสปาไทยกยงเปนอะไรทขายไดอยางตอเนองและอกยาวนาน ๐๐๐ ไดลกชายกน๐๐๐ ไดลกชายกน๐๐๐ ไดลกชายกน๐๐๐ ไดลกชายกน๐๐๐ ไดลกชายกนอกคนเม อ 5 มถนาอกคนเม อ 5 มถนาอกคนเม อ 5 มถนาอกคนเม อ 5 มถนาอกคนเม อ 5 มถนา ขอแสดงความยนดกบคณไกแหงไทยคาเฟ เดกเขาทำบญอะไรมาหนอ ถงไดมาเกดไกลถงเซาทแอฟรกา ๐๐๐ คณหนงสถานทตกยายหนวยงาน๐๐๐ คณหนงสถานทตกยายหนวยงาน๐๐๐ คณหนงสถานทตกยายหนวยงาน๐๐๐ คณหนงสถานทตกยายหนวยงาน๐๐๐ คณหนงสถานทตกยายหนวยงานไปยงสวนพาณชย สวนคนใหมทมารบชวงงานตอ คอคณ“อสระ” หรอคณ “จา” สวนเบอรโทร กเบอรเดม Hotlineเพราะคณหนงแกยกมรดกสายดวน 24 น. ใหดวย082-923-6179 ไมร วาบานกบรถเนย ทงไวดวยหรอเปลา? ๐๐๐ วนวายหนอๆๆ๐๐๐ วนวายหนอๆๆ๐๐๐ วนวายหนอๆๆ๐๐๐ วนวายหนอๆๆ๐๐๐ วนวายหนอๆๆ จะเปนเรองอะไร ถาไมใชโฆษณาในจดหมายขาว วงในฯ ขอบอกอกครงวา รบกวน

16หนา

รบสอนนวดหนา ทำหนาและอนๆ หลายรายการ

เรยนจบมใบประกาศณยบตรเพอไปทำงานเรยนจบมใบประกาศณยบตรเพอไปทำงานเรยนจบมใบประกาศณยบตรเพอไปทำงานเรยนจบมใบประกาศณยบตรเพอไปทำงานเรยนจบมใบประกาศณยบตรเพอไปทำงานสนใจตดตอสอบถามไดท คณเฟรนสนใจตดตอสอบถามไดท คณเฟรนสนใจตดตอสอบถามไดท คณเฟรนสนใจตดตอสอบถามไดท คณเฟรนสนใจตดตอสอบถามไดท คณเฟรน

083-280-9886 และ 072-892-2122

รบสมครพนกงานตดผมรบสมครพนกงานตดผมรบสมครพนกงานตดผมรบสมครพนกงานตดผมรบสมครพนกงานตดผมพดภาษาองกฤษไดพดภาษาองกฤษไดพดภาษาองกฤษไดพดภาษาองกฤษไดพดภาษาองกฤษไดจะพจารณาเปนพเศษจะพจารณาเปนพเศษจะพจารณาเปนพเศษจะพจารณาเปนพเศษจะพจารณาเปนพเศษ

สนใจตดตอคณ Ling Lingสนใจตดตอคณ Ling Lingสนใจตดตอคณ Ling Lingสนใจตดตอคณ Ling Lingสนใจตดตอคณ Ling LingCell: 076 834 5594Cell: 076 834 5594Cell: 076 834 5594Cell: 076 834 5594Cell: 076 834 5594

จำหนาย VCD หนงไทย ละคร ไทยจำหนาย VCD หนงไทย ละคร ไทยจำหนาย VCD หนงไทย ละคร ไทยจำหนาย VCD หนงไทย ละคร ไทยจำหนาย VCD หนงไทย ละคร ไทยหนงชดเกาหล ญ ป น จนหนงชดเกาหล ญ ป น จนหนงชดเกาหล ญ ป น จนหนงชดเกาหล ญ ป น จนหนงชดเกาหล ญ ป น จน(พากษไทย) UPDATE หนงใหม(พากษไทย) UPDATE หนงใหม(พากษไทย) UPDATE หนงใหม(พากษไทย) UPDATE หนงใหม(พากษไทย) UPDATE หนงใหมลาสด จากเมองไทยตลอดเวลาลาสด จากเมองไทยตลอดเวลาลาสด จากเมองไทยตลอดเวลาลาสด จากเมองไทยตลอดเวลาลาสด จากเมองไทยตลอดเวลาราคายอมเยาเปนกนเองราคายอมเยาเปนกนเองราคายอมเยาเปนกนเองราคายอมเยาเปนกนเองราคายอมเยาเปนกนเอง ...ตดตอคณแหมม 072 295 7753

รบสอนพเศษรบสอนพเศษรบสอนพเศษรบสอนพเศษรบสอนพเศษ เด ยวและกล มวชาคณตศาสตร วทยาศาสตร และภาษาองกฤษ สำหรบหลกสตร กศน.โดยผเชยวชาญ จากมหาวทยาลยABAC และENGLISH COURSE จากWITS UNIVERSITY, JOHANNES-BURG ประสบการณ นานกวา 2 ป“เพออนาคตการศกษาทกวางไกลตดตอเราไดท 072 295 7753ตดตอเราไดท 072 295 7753ตดตอเราไดท 072 295 7753ตดตอเราไดท 072 295 7753ตดตอเราไดท 072 295 7753

สอบถามรายละเอยด และสงจองไดทสอบถามรายละเอยด และสงจองไดทสอบถามรายละเอยด และสงจองไดทสอบถามรายละเอยด และสงจองไดทสอบถามรายละเอยด และสงจองไดทโทร ( 011) 440 – 30000โทร ( 011) 440 – 30000โทร ( 011) 440 – 30000โทร ( 011) 440 – 30000โทร ( 011) 440 – 30000

Cutz @ DecorCutz @ DecorCutz @ DecorCutz @ DecorCutz @ Decor

17หนา

กฎหมายตองรไมรไมได

• รานสายไทย ไชนาทาวน• รบสมครพนกงานอานออรเดอร

• พนกงานจดผกหนาเตา

สอบถามไดท...สอบถามไดท...สอบถามไดท...สอบถามไดท...สอบถามไดท...011-615-1339;011-615-1339;011-615-1339;011-615-1339;011-615-1339;073-314-8188 (ÁÔ¡¡Õé)073-314-8188 (ÁÔ¡¡Õé)073-314-8188 (ÁÔ¡¡Õé)073-314-8188 (ÁÔ¡¡Õé)073-314-8188 (ÁÔ¡¡Õé)

รานสายไทย รบสมครงานรานสายไทย รบสมครงานรานสายไทย รบสมครงานรานสายไทย รบสมครงานรานสายไทย รบสมครงาน

VISA กบ WORK PERMIT VISA กบ WORK PERMIT VISA กบ WORK PERMIT VISA กบ WORK PERMIT VISA กบ WORK PERMITมนคนละอยางกนมนคนละอยางกนมนคนละอยางกนมนคนละอยางกนมนคนละอยางกน

กลบมาพบกนมาอกคร งมากวนใจกนเลนๆคราวนมาบอกกนโหดๆ วาการทคนไทยไดวซา เชนไดแตงงานกบคนเซาท หรอมาเปน Life Partnerกสามารถย นขอวซาเพ อจะไดอย ก บค สมรสไดใน

ประเทศนในระยะยาว เชน 2-3 ปได แตบางคนเขาใจผดวาการไดวซาจะสามารถ ทำงานไดอยางถกกฎหมายโดยอตโนมต

ในแงกฎหมายแลว ขอฟนธงเลยวา “ทำไมได”แตเวลาปฏบตจรง กอาจจะไปชวยสามทำธรกจ สวนตวทบานกพอจะออมแอมไหว แตถาไปทำงานบรษทอนๆ ละกหมดสทธแนนอน เพราะฉะนน ตองรอบคอบไวอยาไปทำผดกฎหมาย ถายงไมได “ไอด” แลวตองไปทำงานนอกบานกใหระวงตวหนอยนะครบ ถาเปนไปได เรากไปทำ WorkPermit หรอใบอนญาตทำงานใหถกตองจะดทสด

18หนา

Abbot Dhammajayo, Thailand.MESSAGE OF PEACE

What does it mean for a Buddhist to give birthto a child?

In Buddhism’s point of view being born humanis not just a natural process. It’s because each life stillhas ‘the cause’ of re-birth. Since ‘the cause’ still re-mains, one must be reborn in order to learn the ‘know-how’ of ending one’s rebirths in the samsara. Being bornagain means being bound with pains and sufferings.

Birth is the beginning of aging, illness and death.Separation from the beloved, coming across the undesir-ables, or not getting what we want… is pain and suffering.This is neither pessimistic nor optimistic. But in real lifewhen ‘the cause’ of re-birth remains, one must comeback. The more of births, the more of pains.

‘The cause’ of re-birth is not destined by any-body but the ‘Law of Karma’ is the true commander.They were our deeds in the past. A new life comprises of2 parts… First: father - mother sexual intercourse, inother words, making physical integration, and Second:the soul arriving to get conceived. Thus, a new life begins.

Birth in Buddhism’s PointBirth in Buddhism’s PointBirth in Buddhism’s PointBirth in Buddhism’s PointBirth in Buddhism’s Pointof Viewof Viewof Viewof Viewof View

Do the Buddhists have any birth-rituals? Why,why not?

Buddhists don’t have birth-rituals, both directlyand indirectly. Since we don’t dominate the choice oftheir religion, but we let the new-born a chance to ex-plore and study the purpose of being born and how not toreturn. However, some families want to make merits forthe birthday anniversary or to give them the names.Then, parents just offer lunch to monks to make meritsfor the children. But there are guidelines for parents whena child is born to raise them well and educate them prop-erly, so the kids will grow up a good citizen of the worldand reach the purpose of life upon their births.

Is there an issue what the child was in his/herformer life? (Do parents accept the children if their pastlifetime was really terrible.)

But in reality, Buddhist parents have no chanceto know where their children came from (in the formerlife). But once they have been born, they will get fed up

19หนา

Abbot Dhammajayo gave an inteviewAbbot Dhammajayo gave an inteviewAbbot Dhammajayo gave an inteviewAbbot Dhammajayo gave an inteviewAbbot Dhammajayo gave an inteviewon ‘Gudene Vet’ (God Knows) Seasonon ‘Gudene Vet’ (God Knows) Seasonon ‘Gudene Vet’ (God Knows) Seasonon ‘Gudene Vet’ (God Knows) Seasonon ‘Gudene Vet’ (God Knows) Season1 to Monica Oien of TV2 from Norway1 to Monica Oien of TV2 from Norway1 to Monica Oien of TV2 from Norway1 to Monica Oien of TV2 from Norway1 to Monica Oien of TV2 from Norwayon Monday 6th November 2006,on Monday 6th November 2006,on Monday 6th November 2006,on Monday 6th November 2006,on Monday 6th November 2006,Dhammakaya Temple Thailand.Dhammakaya Temple Thailand.Dhammakaya Temple Thailand.Dhammakaya Temple Thailand.Dhammakaya Temple Thailand.

คำส มภาษณของพระเดชพระค ณคำส มภาษณของพระเดชพระค ณคำส มภาษณของพระเดชพระค ณคำส มภาษณของพระเดชพระค ณคำส มภาษณของพระเดชพระค ณหลวงพอหลวงพอหลวงพอหลวงพอหลวงพอธมมชโยธมมชโยธมมชโยธมมชโยธมมชโย แกแกแกแกแก คณมนกาคณมนกาคณมนกาคณมนกาคณมนกา เอยเอนเอยเอนเอยเอนเอยเอนเอยเอนสถานโทรทศนสถานโทรทศนสถานโทรทศนสถานโทรทศนสถานโทรทศน TV2 ของประเทศนอรเวย TV2 ของประเทศนอรเวย TV2 ของประเทศนอรเวย TV2 ของประเทศนอรเวย TV2 ของประเทศนอรเวยในรายการ Gudene ในรายการ Gudene ในรายการ Gudene ในรายการ Gudene ในรายการ Gudene Vet (Season 1)Vet (Season 1)Vet (Season 1)Vet (Season 1)Vet (Season 1)เมอวนเมอวนเมอวนเมอวนเมอวน จนทรท 6 พฤศจกายนจนทรท 6 พฤศจกายนจนทรท 6 พฤศจกายนจนทรท 6 พฤศจกายนจนทรท 6 พฤศจกายน พ.ศ. พ.ศ. พ.ศ. พ.ศ. พ.ศ.2549 ณ วดพระธรรมกาย จ.ปทมธาน2549 ณ วดพระธรรมกาย จ.ปทมธาน2549 ณ วดพระธรรมกาย จ.ปทมธาน2549 ณ วดพระธรรมกาย จ.ปทมธาน2549 ณ วดพระธรรมกาย จ.ปทมธาน

well with love and warmth, and get educated accord-ing to the teachings of Lord Buddha. So that the kidswill accomplish the purpose of being born human.

But if the parents happen to know later that the kids comefrom such an undesirable realm as an ant, lizard, cock-roach or a cat, despite knowing this, parents still canaccept it and would still love their kids. Yet would feelsorry since they come from the undesirable realm. That isthe evidence that they were heedless in their past livesthat makes life a downturn.

Anyway, since they have become sons and daughters,parents will give them advices and education to live anappropriate life in order to make life an upturn. Buddhistparents are like those of other beliefs expecting that theirkids do come from a good place.

What does the Buddhist scripts teach about rais-ing and having children?

Lord Buddha gives fathers & mothers5 guidelines in raising their children. Thus:

First:First:First:First:First: teaching them to abstain from doing bad deeds, forexample, neither to kill animals, nor to kill humans; toabstain from stealing; to abstain from sexual misconductsor sexual violation; to abstain from false, harsh or mali-cious speech or even vain talk and gossip; not to drinkalcohol and avoid the causes of ruin.

Second:Second:Second:Second:Second: teaching them to do good deeds, for example,givings, moral conducts and meditation and so on.

Third:Third:Third:Third:Third: giving education to the children to the highestpossible level.

Forth:Forth:Forth:Forth:Forth: giving advices to children as to how to select aspouse wisely in due time. And this is very importantbesides letting them choose their own choice. Parentswho are more experienced in family life can give good

advices about the spouse-to-be. The spouse-to-be mustbe of similar faith, precepts and views — of similarbelief and opinion in order to live a happy and har-mony family life.

Fifth: Fifth: Fifth: Fifth: Fifth: giving the children the inheritance in due time asan initial funds for their business; and also teaching themproper means of spending, acquisition and savings aswell as choosing good friends.

คณโมนกา เอยเอยนคณโมนกา เอยเอยนคณโมนกา เอยเอยนคณโมนกา เอยเอยนคณโมนกา เอยเอยน พธกรรายโทรทศนแหงประเทศนอรเวย

20หนา

ในทศนะของพระพทธศาสนาแลว การมาเกดเปนมนษยน ไมไดถอเปนเพยงธรรมชาตอยางเดยว เทานนแตวาถอวาแตละคนนนยงมเชอแหงการเวยนวาย ตายเกดยงไมหมดเชอแหงการเกดน จงตองมาเกดมาเกดเพอทานจะไดศกษาเรยนรเรองราวทจะไปสจดสดทายของชวตทจะไมตองมาเกดอกเพราะวาการเกดบอยๆ กเปนทกขบอยๆ เพราะการเกดเปนจดเรมตนของความแกความเจบ ความตาย การพลดพรากจาก ส งท ร กการประสบสงทไมเปนทรก หรอปรารถนาสงใด ไมไดสงนนมนเปนทกข

การทชาวพทธมองอยางน ไมไดมองในแงรายหรอวาในแงดแตวาในแงความเปนจรงของชวต ทวาเมอมเชอแหงการเกด กตองมาเกดอก เกดบอยๆ กทกข บอยๆการท มเช อมาเกดน ไมใชว ามใครมาลขต แตวาเปนเรองของกรรมเปนผทกำหนด คอการกระทำทผานมาซงการมาเกดนจะประกอบไปดวย 2 สวนคอ...

1. บดามารดามเพศสมพนธกนหรอภาษาธรรมะเรยกวา ประกอบธาตธรรมสวนหยาบ

2. ตองมกายละเอยดมาปฏสนธการเกดนจงจะเกดได

ในพระพทธศาสนา มพธกรรมเกยวกบ การเกดหรอไม?ในพระพทธศาสนา มพธกรรมเกยวกบ การเกดหรอไม?ในพระพทธศาสนา มพธกรรมเกยวกบ การเกดหรอไม?ในพระพทธศาสนา มพธกรรมเกยวกบ การเกดหรอไม?ในพระพทธศาสนา มพธกรรมเกยวกบ การเกดหรอไม?ชาวพทธไมม พ ธ กรรมเก ยวกบเร องการเกด

โดยตรง หรอโดยออมเพราะวาไมไดถกสอนใหผกขาดวาเกดมาแลวจะตองเปนชาวพทธ แตใหทกคนทเกดมานนไดศกษาเรยนร ความร ตางๆ ทจะทำใหตวไดบรรลวตถประสงคของการไมตองกลบมาเกดอกแตกจะมบางครอบครวท เกดกศลศรทธาอยากจะทำบญวนคลายวนเกดของลก หรอมาตงชอลก กจะนมนตพระมาแลวกทำบญเลยงพระกน จะมหลกปฏบตกคอเมอมาเกดแลวพอแมกจะเลยงดอยางด ใหความรอยางดเพอทจะใหลกทมาเกดนนเปนคนดทโลกตองการ และไดบรรลวตถประสงคของชวตในการทมาเกด

ถาพอแมรวาชาตทแลวลกมาจากภพภมทไมดถาพอแมรวาชาตทแลวลกมาจากภพภมทไมดถาพอแมรวาชาตทแลวลกมาจากภพภมทไมดถาพอแมรวาชาตทแลวลกมาจากภพภมทไมดถาพอแมรวาชาตทแลวลกมาจากภพภมทไมดจะทำอยางไร?จะทำอยางไร?จะทำอยางไร?จะทำอยางไร?จะทำอยางไร?

แตความเปนจรงแลวพอแมแทบจะไมมโอกาสรเลยวาลกทมาเกดนมาจากทไหน รแตเพยงวาเมอมาเกดเปนลกแลวกจะตองเลยงดอยางดดวยความรก จะตองให

ความอบอนแลวกอบรมสงสอนใหเปนไปตามหลกธรรมของพระสมมาสมพทธเจาเพอลกทจะมาเกดนจะไดบรรลวตถประสงคของการมาเกดเปนมนษย แตถามาทราบภายหลงวา ลกนนกอนมาเกดมาจากทไมด เชนเคยเกดเปนสตวเดรจฉาน ซงแมจะรอยางนกตามพอแมกยอมรบไดและกจะใหความรกแกลกนน แลวกจะรสกสลดใจทลกไดมาจากภมทไมคอยด แปลวาลกนนไดดำเนนชวตอย ดวยความประมาท จงมชวตท ตกตำดงนนเมอมาเกดเปนลกในชาตน พอแมกจะไดใหคำแนะนำอบรมสงสอนใหไดดำเนนชวตทถกตองเพอทจะไดไปเกดในฐานะทดขนไปเรอยๆ

พอแมชาวพทธกเหมอนกบพอแมของเพอนของทกๆศาสนกทเขาคาดหวงวาลกทจะมาเกดน เปนลกทมาจาก ทดๆ

หลกการเลยงดบตรธดา ในพระพทธศาสนาหลกการเลยงดบตรธดา ในพระพทธศาสนาหลกการเลยงดบตรธดา ในพระพทธศาสนาหลกการเลยงดบตรธดา ในพระพทธศาสนาหลกการเลยงดบตรธดา ในพระพทธศาสนาพระสมมาสมพทธเจาสอนไววา บดามารดาพง

ปฏบตตอบตรอยางนคอ:1. อบรมสงสอนใหเวนจากการทำความชว เชน

ใหเวนจากการฆาสตว-ฆามนษย, เวนจากการลกทรพย,เวนจากการประพฤตผดในกาม ไมลวงละเมดเรองทางเพศ,เวนจากการพดปด พดคำหยาบ พดใหเขา ทะเลาะกนหรอพดเพอเจอ,และกใหเวนจากการดมนำเมา เครองดมแอลกฮอล อบายมข เปนตน

2. สอนใหลกทำแตความด เชน ใหทาน, รกษาศลและเจรญภาวนา เปนตน

3. สงเสรมการศกษาเลาเรยนใหแกบตรธดาทเกดขนใหไปสงทสดเทาทจะสงได

4. แนะนำวธการหาคครองใหกบบตรธดาของตนเมอถงเวลาอนควร และเรองนถอเปนสงทสำคญมากนอกเหนอจากใหบตรธดาไปเลอกหาคครองดวยตวเอง แลวพอแมซงเปนผมประสบการณในชวตครองเรอน กจะมขอแนะนำวาผทจะมาเปนคครองนนจะตองมศรทธา,ศลและทฐเสมอกน มความเชอเหมอนกน และกมความเหนตรงกนเพอทจะไดบรรลวตถประสงค ของการมชวตค

5. มอบทรพยใหในเวลาอนควรแกบตรธดาเพอทจะนำไปเปนจดเรมตนในการทจะขยายทรพยน

ตอไปและแนะนำวธในการหาทรพย, ใชทรพยและเกบทรพยรวมถงการคบเพอนทด เปนตน

ทศนะเรอง ‘‘การเกด’’ ในพระพทธศาสนาทศนะเรอง ‘‘การเกด’’ ในพระพทธศาสนาทศนะเรอง ‘‘การเกด’’ ในพระพทธศาสนาทศนะเรอง ‘‘การเกด’’ ในพระพทธศาสนาทศนะเรอง ‘‘การเกด’’ ในพระพทธศาสนาในทศนะของการมาเกดเปนมนษยของเดกคนหนง

21หนา

Hans Strijdom

Drive, Randburg

Tel: 011-792-8234

Fax: 011-792-8236

Cell: 082-330-4371

KING GOLD FURNI-

DISCLAIMER (คำสงวนสทธ ): จดหมายขาวไทย-เซาทแอฟรกน เปนเพยงส อกลางในการลงโฆษณาสนคาและบรการเทาน นดงนนเนอหาภายในสนคาและบรการจงไมอยในความรบผดชอบของทมงานจดหมายขาวฯ หากเกดปญหาใดๆ ทงทางตรงและทางออม.

ขายชดโตะ เกาอขายชดโตะ เกาอขายชดโตะ เกาอขายชดโตะ เกาอขายชดโตะ เกาออลมเนยม , ประตอลลอยดอลมเนยม , ประตอลลอยดอลมเนยม , ประตอลลอยดอลมเนยม , ประตอลลอยดอลมเนยม , ประตอลลอยดALUMINIUM GARDEN FURNITURECNR R21 AND NORTH RANDROAD BOKSBURG CONTACTLANDLINE : 011-823 4927011-823 4927011-823 4927011-823 4927011-823 4927FAX : 011 -823 – 4928011 -823 – 4928011 -823 – 4928011 -823 – 4928011 -823 – 4928CELL TINA : 072 – 461 7307072 – 461 7307072 – 461 7307072 – 461 7307072 – 461 7307

KING GOLD FURNITUREKING GOLD FURNITUREKING GOLD FURNITUREKING GOLD FURNITUREKING GOLD FURNITURE

เปดรบสมครกกชาย เพม 1 ตำแหนงสามารถทำอาหารญปนได เชน ขาวปน ปลาดบ

(มประสบการณปนขาวเหนยวมากอน..!?)และพนกงานเสรฟหญง 1 ตำแหนง

หลอ-สวย ไมเกยงขอเพยงอยดวยกนนานๆ คะ

สอบถามเพมเตมไดท คณจนาสอบถามเพมเตมไดท คณจนาสอบถามเพมเตมไดท คณจนาสอบถามเพมเตมไดท คณจนาสอบถามเพมเตมไดท คณจนาโทร. 083-964-1503 และ 011-803-9806โทร. 083-964-1503 และ 011-803-9806โทร. 083-964-1503 และ 011-803-9806โทร. 083-964-1503 และ 011-803-9806โทร. 083-964-1503 และ 011-803-9806

จนา THAI CAFEจนา THAI CAFEจนา THAI CAFEจนา THAI CAFEจนา THAI CAFE

22หนา

� BAU LUANGTRADITIONAL THAI MASSAGE AROMATHERAPY

TEL 079 529 4336การบนไทย บนตรง กรงเทพฯ - โจฮนเนสเบรกการบนไทย บนตรง กรงเทพฯ - โจฮนเนสเบรกการบนไทย บนตรง กรงเทพฯ - โจฮนเนสเบรกการบนไทย บนตรง กรงเทพฯ - โจฮนเนสเบรกการบนไทย บนตรง กรงเทพฯ - โจฮนเนสเบรกสปดาหละ 3 เทยวบน พธ - ศกร - อาทตยสอบถามขอมลไดท สอบถามขอมลไดท สอบถามขอมลไดท สอบถามขอมลไดท สอบถามขอมลไดท การบนไทย แอฟรกาใตโทร.011-268-2580 FAX: 011-268-2584Thai Airways International ( South Africa ),Thai Airways International ( South Africa ),Thai Airways International ( South Africa ),Thai Airways International ( South Africa ),Thai Airways International ( South Africa ),Two Commerce Square, 39 Rivonia Road, SandtonTel: 011-268-2580 Fax: 011-268-2584Cell: 083-229-6730, Email: sales@thaiair.co.za

แผนทการเดนทางไปวดไทยแหงใหมWat BuddhaJohannesburg(Thai Temple)โทร. 078-464-8871 (ไทย), 072-363-1226 (English)

Ruan ThaiTastes of Thailand

Shop 10 Ruan Thai RestaurantDevon Valley Shopping Centre

Cnr Rugby Rd & Haak-en-Sttek AveWeltevredenpark X73 Tel: (001) 675 2626

Amazing Thai Group (Pty) Ltd

Reg No 2006/015327/07

Register Office:15 Fourth Street

Roodepoort North, 1724

Postal Address:P.O.Box 3214, Frolida, 1710

Telephone : (011) 766-3240Fax : (011) 766-1923

E-mail : craig@kinsman.co.zaWb URL: www.kinsman

Craig Kinsman DirectorCell : 083 750 5821

23หนา

รานคาใน CAPE TOWN

รานคาใน PRETORIA