I(=(HNLI>GLDR-/;97787/2494.0/;277/4

=B>LNG:BM

75124

:kiZ[c>d]b_iY^[dledKeb\A(@b[_Y^cWdd

2ID=GM

>_d\u^hkd]1>h_dd[hkd]il[hct][d+3LY^[_df[hitdb_Y^a[_j/1>_][dm_bb[3/G[]Wj_l[@[\u^b[+,-;[c[hakd][dpkh:hX[_j+.-

/EIBEEDKNIC

P[dd cWd i_Y^ [_d[c Z[h led I(=( Hkif[diao l[ht\\[djb_Y^j[dP[ha[ ds^[hj& led :COQGRK 6OE?LRK "pk[hij _d KkiibWdZ _cCW^h[ +3+, ^[hWki][][X[d& ifsj[h uX[hi[jpj kdZ +3,* _d >d]bWdZl[ht\\[djb_Y^j kdZ i[_j^[h l_[b[ FWb[ d[k Wk\][b[]j# X_i pk Z_[i[hd[k[d LWccbkd] akhp[h :hX[_j[d& ie _ij [i m_Y^j_]& i_Y^ pkl[h][][dmshj_][d& ZWii Hkif[diao i[bXij m[d_] O[hjhWk[d _d ZWi][iY^h_[X[d[ Pehj Wbi lehhWd]_][ F[j^eZ[ pkh >hbWd]kd] Z[hPW^h^[_j ][i[jpj ^Wjj[( G_Y^j ZWii yHz "m_[ _^d F_j]b_[Z[hi[_d[i Dh[_i[i kdj[h[_dWdZ[h dWddj[d# ;_bZkd] kdZ ZWi O[hbWd'][d dWY^ Sk]Wd] pk P_ii[d _c ][h_d]ij[d l[hWY^j[j ^sjj[(Hkif[diao mWh i[bXij [_d kd[hisjjb_Y^[h WX[h ah_j_iY^[h E[i[h&kdZ _c :bj[h led i[Y^i CW^h[d bWi [h [hijcWbi Mkh][d`[m ' _d ie`kd][d CW^h[d [_d abWh[h A_dm[_i Wk\ i[_d Wkii[h][mt^db_Y^[iMWb[dj( F_j pmtb\ CW^h[d ^Wjj[ [h Z[d ]htiij[d M[_b Z[h _^cpk]sd]b_Y^[d dWjkhm_ii[diY^W\jb_Y^[d kdZ fioY^ebe]_iY^[d E_j['hWjkh l[hiY^bkd][d( :bi [h i[Y^p[^d mWh& ^Wjj[ [h i_Y^ bWkj[_][d[c S[k]d_i [djiY^beii[d& a[_d[d e\\_p_[bb[d :XiY^bkii pk[hm[hX[d& iedZ[hd i[_d[ LjkZ_[d Wk\ `[d[ :if[aj[ Z[i P_ii[dipk aedp[djh_[h[d& Z_[ Wkii[h^WbX kdZ uX[h Z[d jhWZ_j_ed[bb[dP_ii[di][X_[j[d ijWdZ[d( y=_[ Ihe\[iieh[d jtj[d Z_[ P_ii[d'iY^W\jz& iW]j[ [h& y][dWkie& m_[ Z_[ Ih_[ij[h Z_[ K[b_]_ed jtj[d(zL[_d[c >cf\_dZ[d dWY^ ]_d] a[_d[ Z[h [jWXb_[hj[d P_ii[diY^W\'j[d _d Z[h >h\ehiY^kd] WdZ[h[h =_c[di_ed[d& Z_[ [i ][m_ii ]WX&m[_j ][dk]5 i_[ Xb_[X[d _c yb[[h[d KWkcz ij[^[d& m_[ [h i_Y^WkiZhuYaj[(Hkif[diaoi ifsj[h[h P_Z[hm_bb[& i_Y^ Wk\ ZWi ][iY^h_[X[d[

Pehj Wbi F_jj[b& P_ii[d m[_j[hpk][X[d& pk l[hbWii[d& X[hk^j[ Wk\pm[_ AWkfjfkdaj[d& X[_Z[ m[i[djb_Y^[h M[_b Z[i Loij[ci& ZWi[h b[^hj[( >hij[di& Z_[ P_Y^j_]a[_j& Wd Z[h [_][d[d >djm_Yabkd]

c_j kdZ ZkhY^ [_d[ LY^kb[ eZ[h Z[d ijhkajkh_[hj[d Dedj[nj [_d[h@hkff[ pk WhX[_j[d( Hkif[diaoi I^_beief^_[ X[hk^j[ Wk\ Z[hOehij[bbkd]& ZWii Z[h F[diY^ [_d[ FWiY^_d[ _ij& Z_[ i_Y^ _d[_d[c jhWkcs^db_Y^[d& c[Y^Wd_iY^[d SkijWdZ ZkhY^ _^h[ >n_'ij[dp X[m[]j& kdZ ZWii [h& kc i[_d ][iWcj[i Iej[dj_Wb pk [h'iY^b_[ii[d& c_jj[bi Z_ip_fb_d_[hj[h ;[cu^kd][d& yi_Y^ i[_d[h i[bXijpk [h_dd[hdz& [hmWY^[d ckii ' \s^_] pk i[_d& `[Z[hp[_j i[_d[hi[bXij lebb ][mW^h pk m[hZ[d( L_Y^ i[_d[h i[bXij pk [h_dd[hd _ijiY^m[h kdZ [h\ehZ[hj [_d[ K[_^[ led LY^h_jj[d _d [_d[h X[ij_cc'j[d ?eb][ pkiWcc[d c_j Z[h A_b\[ [_d[h LY^kb[5 Z_[ ct]b_Y^[;[be^dkd] _ij ZWi >hbWd][d eX`[aj_l[d ;[mkiiji[_di c_jj[biL[bXij'LjkZ_kci& Dedjhebb[ kdZ NcmWdZbkd] d[]Wj_l[h @[\u^b[(=_[i _ij [_d [hmWY^j[h SkijWdZ& _d Z[c [_d F[diY^& led i[_d[cSkijWdZ Z[i PWY^'LY^bW\i X[\h[_j& \s^_] _ij& Z_[ ^t^[h[ P_hab_Y^'a[_j "y[iej[h_iY^[i P_ii[dz# mW^hpkd[^c[d& Z_[ _^c _d i[_d[c][mt^db_Y^[d& kd[djm_Ya[bj[d L[_dipkijWdZ l[hXeh][d _ij( =[hLY^buii[b pk Wbb Z_[i[c X_bZ[j dWjuhb_Y^ Z_[ :hX[_j _dd[h^WbX Z[hLY^kb[& Z_[ Wk\ Z[c Ih_dp_f X[hk^j& ZWii Z_[ >djm_Yabkd] ledP_ii[d kdZ ZWi PWY^i[d Z[i L[_di ][c[_diWc pkc h[Y^j[dO[hij[^[d \ehjiY^h[_j[d cuii[d( Bc Ndj[hiY^_[Z pk l_[b[d WdZ['h[d Loij[c[d aWdd ZWi`[d_][ led Hkif[diao Z[c >_dp[bd[d d_Y^jWbb[_d c_jj[bi Dedj[cfbWj_ed >h\eb] Xh_d][d eZ[h b[Z_]b_Y^ ZkhY^:dm[dZ[d Z[h _dj[bb[ajk[bb[d ?s^_]a[_j[d pkc O[hij[^[d \u^'h[d( :ki Z_[i[c @hkdZ X[jedj[ Hkif[diao i[_d E[X[d bWd]& ZWiiyZWi Loij[c Wki a[_d[c ;kY^ [hb[hdj m[hZ[d aWddz( HXme^b][b[][djb_Y^ DWf_j[b Wki i[_d[c ;kY^ (RD BCO 9RAFC L?AF BCK=RLBCO@?OCL% 7COPNCIQGSCL BCO 9CJ@PQCOD?FORLE RLB =CJQCOICLLQ"LGP sbj[h[d F_j]b_[Z[hd i[_d[h EedZed[h @hkff[d bWkj leh][b[i[dmkhZ[d& ][iY^W^ Z_[i d_Y^j dkh pkh :dh[]kd] led =_iakii_ed[d&iedZ[hd WkY^& kc ZWi G_l[Wk kdZ Z_[ Bdj[di_jsj Z[h khifhud]b_'Y^[d hkii_iY^[d @hkff[ pk Z[cedijh_[h[d( ?eb]b_Y^ atddj[d Wbb[;uY^[h Hkif[diaoi [^[h Wbi >_d\u^hkd] _d Z_[ :hX[_j Z[i Loij[ciZ[dd Wbi yK[_i[\u^h[hz Wd][i[^[d m[hZ[d& c_j Z[h[d A_b\[ i_Y^Z_[i[:hX[_jkdj[hd[^c[db_[ii[(=[hpm[_j[AWkfjfkdaj\uhHkif[diaoiSm[_\[bWcP[hjled

;uY^[hdWbiE[^h'F_jj[bmWhi[_d[_][d[hX[jhsY^jb_Y^[hK[if[aj

leh Z[h FWY^j Z[i Pehj[i( :bi ^[hlehhW][dZ[h CekhdWb_ij _c leh'h[lebkj_edsh[d KkiibWdZ ^Wjj[ Hkif[diao i[_d[d E[X[dikdj[h'^Wbj c_j Z[c Pehj l[hZ_[dj kdZ mWh i_Y^ ieme^b Z[ii[d P_ha'iWca[_j Wbi WkY^ Z[h LY^m_[h_]a[_j [i pk ^WdZ^WX[d& X[mkiij(:k\ [_d[c ;bWjj me^b pkiWcc[d][ij[bbj[ Pehj[ atdd[d [_d[d@[ZWda[d l[hc_jj[bd& m_[ [i Z_[ ][mt^db_Y^[ K[Z[ d_Y^j l[h'cW]5 WdZ[h[hi[_ji aWdd [_d c_dZ[h lebbaecc[d ][iY^h_[X[d[hLWjp& [X[d ZkhY^ i[_d[ O[hiY^mecc[d^[_j& c[^h l[hX[h][d Wbi[dj^ubb[d( Hkif[diao mWh i_Y^ Z[h P_Y^j_]a[_j Z[i h_Y^j_][dPehj[i _c h_Y^j_][d Dedj[nj ie X[mkiij& ZWii [h e\jcWbi [_dFWdkiah_fj m_[Z[h kdZ m_[Z[h uX[hWhX[_j[j[& mWi dWY^ :X'iY^bkii Z[h [hij[d ?Wiikd] CW^h[ X[WdifhkY^j[( >_d jof_iY^[i;[_if_[b _ij i[_d[ Gel[bb[ 9QO?LEC 3GDC MD 0S?L 6PMIGL! +3*/][iY^h_[X[d& WX[h [hij +3+/ l[ht\\[djb_Y^j( O[hiY^_[Z[d[ i[_d[h;uY^[h& [_diY^b_[iib_Y^ Z[i X[aWddj[d (RD BCO 9RAFC L?AF BCK=RLBCO@?OCL! ^Wjj[ [h uX[h^Wkfj d_[ pkh O[ht\\[djb_Y^kd] \h[_'][][X[d( (RD BCO 9RAFC L?AF BCK =RLBCO@?OCL [hiY^_[d WbiFWdkiah_fj X[h[_ji +3,/& mkhZ[ _d Z[d Zh[_ii_][h CW^h[d Z[dF_j]b_[Z[hd i[_d[h EedZed[h @hkff[ bWkj leh][b[i[d& ZkhY^b_[\[_d[ :dpW^b K[l_i_ed[d kdZ mWh X[_ Hkif[diaoi MeZ _c CW^h[+3.1_cc[hdeY^kdl[ht\\[djb_Y^j(E[kj[& Z_[ Hkif[diao ]kj aWddj[d kdZ Wd i[_d[d Mh[\\[d e\j

j[_bdW^c[d& [h_dd[hd Wd Z[d GWY^ZhkYa& Z[d [h Wk\ Z_[ PW^b Z[ifWii[dZ[d Pehj[i b[]j[& kc [_d[d X[ij_ccj[d SkijWdZ pk Z[\_'d_[h[d& Wd i[_d[ P[_][hkd]& i_Y^ c_j h[b_]_ti[c kdZ f^_beief^_'iY^[c CWh]ed [_dpkbWii[d iem_[ Wd i[_d[ abWh[ >ha[ddjd_i& ZWii`[Z[ ;[^Wkfjkd] _^h[ ;[Z[kjkd] l[hb_[hj& m[dd i_[ Wki _^h[cSkiWcc[d^Wd] ][decc[d m_hZ( >_d[h i[_d[h [^[cWb_][d LY^u'b[h [habshj[& ZWii [h& m[dd `[cWdZ [_d[ ?hW][ c_j yFh( Hkif[di'ao iW]j[ b[jpj[ PeY^[ ((( z X[]Wdd& i_Y^ Z_[ ?hW][ pk >dZ[Wd^thj[ kdZ ZWdd \hW]j[& yWX[h _d m[bY^[c SkiWcc[d^Wd]iW]j[ _Y^ ZWi9z L_[ [h_dd[hd i_Y^ WkY^ i[_d[i K[if[aj[i leh Z[hh[Y^j [hiY^h[Ya[dZ[d :kjeh_jsj Z[i l[ht\\[djb_Y^j[d Pehj[i 'ZWi ^[_iij leh Z[h :kii_Y^j& ZWii [_d[ I^_beief^_[& [_dcWb _d[_d[c ;kY^ \[ij][^Wbj[d& @[\W^h bsk\j& ZWh_d X[[hZ_]j& HX`[aj[dZbei[h :dWboi[ eZ[h Wbi >lWd][b_kc ][decc[d pk m[hZ[d& ie

ZWii i_[ ie jej m_hZ m_[ Z_[ @[i[jp[ Z[h F[Z[h kdZ I[hi[h( =W^[hHkif[diaoi >ha[ddjd_i& m_[ h_iaWdj Z_[ >djiY^[_Zkd] _ij& [_d;kY^ pk l[ht\\[djb_Y^[d kdZ i[_d[ Oehi_Y^j ^_di_Y^jb_Y^ Z[i>djiY^bkii[i& i[_d [_][d[i P[ha pm_iY^[d \[ij[d =[Ya[bd pki[^[d(Hkif[diao mWh [_d F[_ij[h ieme^b Z[i ][ifheY^[d[d Wbi WkY^

Z[i ][iY^h_[X[d[d Pehj[i( >h mWh _d [hij[h E_d_[ [_d E[^h[h& kdZZ_[ \ud\ :hX[_j[d _d Z_[i[c ab[_d[d ;WdZ i_dZ d_Y^j ZWi IheZkaj[_d[i FWdd[i& Z[h pkhuYa][pe][d [_d[ LjkZ_[ l[h\Wiij& iedZ[hdZWi&[_d[i E[^h[hi& Z[h [_d Loij[c led @[ZWda[d [hbskj[hj& Z_[dkh c_jj[bi X[iedd[d[h ?hW][d i[_j[di i[_d[h Sk^th[h kdZ _^h[iWk\h_Y^j_][d PkdiY^[i pk b[hd[d Wbbcs^b_Y^ ][muhZ_]j kdZ h_Y^'j_] l[hijWdZ[d m[hZ[d aeddj[d( L[Y^ikdZpmWdp_] CW^h[ bWd]"+3,+'.1# b[_j[j[ Hkif[diao Mh[\\[d& X[_ Z[d[d E[kj[& Z_[ WdZ[h :hX[_j c_j Z[c Loij[c _dj[h[ii_[hj mWh[d& [_d[ ]hkdZb[][d'Z[ Oehb[ikd] ^th[d kdZ ZWdd Z[h[d ;[Z[kjkd] \uh i_Y^ i[bXijabsh[d aeddj[d& _dZ[c i_[ fhsp_i[ ?hW][d ij[bbj[d "Z_[ h_Y^j_][?ehckb_[hkd] [_d[h ?hW][ mWh m_Y^j_][h M[_b Z[h L[bXij'SkY^j&Z_[ Hkif[diao \ehZ[hj[#( P_[ i_Y^ [_d[i Z[h F_j]b_[Z[h ledyHz!iDh[_i[h_dd[hj4

=_[ Oehjhs][ i_dZ \uh _^d [_dcWb mtY^[djb_Y^ uX[h [_d[dS[_jhWkc led Zh[_ FedWj[d @hkff[d led i[Y^p_] eZ[h i_[Xp_]E[kj[d leh][b[i[d mehZ[d( =_[ Mh[\\[d ZWk[hj[d pm[_ Ljkd'Z[d5 ][mt^db_Y^ mkhZ[ X[_ `[Z[c Mh[\\[d [_d[ ^WbX[ E[aj_ed][b[i[d& kdZ ZWdd mkhZ[ ZWpk [_d][bWZ[d& ?hW][d pk ij[bb[d&Z_[ Hkif[diao i[bXij X[Wdjmehj[j[ ((( Oed Z[d c[_ij[d Mh[\'\[d Hkif[diaoi mkhZ[d ij[de]hW\_iY^[ :k\p[_Y^dkd][d Wk\'X[mW^hj& kdZ pW^bh[_Y^[ :kipu][ Wki _^d[d mkhZ[d dWY^i[_d[c MeZ[ pkiWcc[d][ij[bbj kdZ Wbi :FC -MROQF =?V _cCW^h[+3/1l[ht\\[djb_Y^j(BdZ_[i[c;kY^\_dZ[ji_Y^l_[bLjkZ_[dcWj[h_Wb((( WX[h Z_[ @ebZathd[h i_dZ iY^m[h ^[hWki'pkf_Ya[d(

=[hlehb_[][dZ[;WdZX[ij[^jWki\ud\akhp[d:k\isjp[d&Z_[khifhud]b_Y^dWY^Hkif[diaoiMeZkdZlehZ[hSkiWcc[dij[b'

b*

bkd] Z[i -MROQF =?V _d Z[d CW^h[d +3/,'+3// Wbi ;uY^[h ]['ZhkYajmehZ[di_dZ(=_[;uY^[hi_dZpm[Yaifh_lWj[hO[hj[_bkd]][ZhkYaj mehZ[d ' _d a[_d[c ?Wbb c[^h Wbi Zh[_^kdZ[hj Def_[d 'i_[ aWc[d d_Y^j _d Z[d O[haWk\ kdZ mWh[d X_i ZW^_d \uh Z_[:bb][c[_d^[_jd_Y^j[h^sbjb_Y^(P_[ :FC -MROQF =?V ijWccj Z[h Bd^Wbj Z[h \ud\ ;uY^[h _d

Z_[i[c ;WdZ Wki qkii[hkd][d Hkif[diaoi Wdbsiib_Y^ i[_d[hMh[\\[d5 WdZ[hi Wbi _d Z[h P[_j[ `[d[i ]htii[h[d ;WdZ[i aedp[d'jh_[hj i_Y^ ^_[h `[Z[h >iiWo Wk\ [_d[d m_Y^j_][d E[^hiWjp Z[iLoij[ci& ie ZWii Z_[ y@ebZathd[hz b[_Y^j[h y^[hWki][btijz m[h'Z[d atdd[d( =[h P[hj& Z_[i[ Dedp[fj[ kdj[h Z[d `[m[_b_][d;[]h_\\ ][XhWY^j kdZ pkiWcc[d][ij[bbj pk \_dZ[d& X[ij[^j ZWh_d&ZWii Z_[ :k\isjp[ _di][iWcj Z_[ fhWaj_iY^ fioY^ebe]_iY^[ L[_j[Z[i led Hkif[diao l[hc_jj[bj[d Loij[ci WXZ[Ya[d5 i[fWhWj ]['decc[d& aWdd `[Z[h >iiWo _d [_d[h [_dp_][d L_jpkd] [h\Wiijm[hZ[d kdZ iec_j Wbi yLY^buii[bz Z_[d[d& kc i_Y^ Z[c K[_Y^jkcWd FWj[h_Wb pk ds^[hd& Z[h _d Hkif[diaoi Wki\u^hb_Y^[h[d ;u'Y^[hd [dj^Wbj[d _ij( @htiij[ Leh]\Wbj mWbj[j[ X[_ Z[h :kimW^b ledIWiiW][d Wki :XiY^h_\j[d Z[h Mh[\\[d Hkif[diaoi& kc i_[ Wk\bWd][ L_Y^j ^[hWkipk][X[d kdZ kc O[hp[hhkd] eZ[h :kiiY^cua'akd] Z[h @[ZWda[d Hkif[diaoi pk l[hc[_Z[d( Bd dW^[pk `[Z[c?Wbb[ mkhZ[d Hkif[diaoi Decc[djWh[ ymthjb_Y^z Wk\][p[_Y^'d[j( GWjuhb_Y^ iebbj[ cWd ZWhWd Z[da[d& ZWii Z_[ SkiWcc[d'aud\j[& Wki Z[d[d Z_[ F_jiY^h_\j[d ijWcc[d& i_Y^ uX[h [_d[dS[_jhWkc led dW^[pk Zh[_ii_] CW^h[d [hijh[Ya[d kdZ ZWii Hki'f[diao i[_d[ Oehij[bbkd][d ms^h[dZ Z_[i[h CW^h[ [hm[_j[hj[&l[hj_[\j[ kdZ l[hX[ii[hj[( :kii[hZ[c ^sd]j ZWi lebbijsdZ_][O[hij[^[d [_d_][h ;[]h_\\[& Z_[ _d Z_[i[d :k\isjp[d l[hm[dZ[jmehZ[d i_dZ& led yif[p_[bb[d ;[Z[kjkd][d _d SkiWcc[d^Wd]c_j [_d[c Loij[c Z[i O_[hj[d P[]i& ZWi Hkif[diao b[^hj[z& WX(P[h [_d[d pkiWcc[d^sd][dZ[d rX[hXb_Ya uX[h Hkif[diaoiI^_beief^_[ eZ[h [_d[ m[_j[h\u^h[dZ[ :kiWhX[_jkd] Z[h ;[Z[k'jkd] X[ij_ccj[h ;[]h_\\[& Z_[ _d Z_[i[c ;kY^ l[hmWdZj m[hZ[d&ikY^j& iebbj[ led Z_[i[d yIheX[dz pk i[_d[d Wki\u^hb_Y^[h[d;uY^[hd uX[h][^[d& Z_[ ,GL LCRCP 4MBCJJ BCP ;LGSCOPRKP& (RDBCO 9RAFC L?AF BCK =RLBCO@?OCL% 7COPNCIQGSCL BCO 9CJ@PQCO"

""

ICLLQLGP RLB =CJQCOD?FORLE& kdZ n_ij[dp ij[Yaj& Wbi Z_[ [_djtd_][dFkij[h Z[i :bbjW]ib[X[di pk [dj^ubb[d iY^[_d[d( FWd aeccjd_Y^j kc^_d& i_Y^ X[_if_[bim[_i[ led Hkif[diaoi [_dZh_d]b_Y^[dPehj[d Wk\ Z[d [hij[d L[_j[d led ,OGLLCORLEPSCOK[ECL Wd]['ifheY^[dpk\u^b[d4

=[h F[diY^ ^Wj ][b[][djb_Y^[ :k][dXb_Ya[ led L[bXijX['mkiiji[_d& WX[h [h ^Wj a[_d[ @[mWbj uX[h i_[( L_[ aecc[d kdZ][^[d& X[^[hhiY^j led skii[h[d NcijsdZ[d kdZ ][b[][djb_'Y^[d :iiep_Wj_ed[d kdZ @[\u^b[d( =_[ ?hW][ [h^[Xj i_Y^4 Bij[i ct]b_Y^& A[hhiY^W\j uX[h Z_[i[ \buY^j_][d :k][dXb_Ya[ led;[mkiiji[_d pk [hbWd][d& i_[ t\j[h ^[hlehpkhk\[d kdZ i_[bsd][hpk[h^Wbj[deZ[hi_[ie]Whf[hcWd[djpkcWY^[d9

L[_j Z[c Sm[_j[d P[bjah_[] ]_Xj [i dWjuhb_Y^ [_d ij[j_][i PWY^'i[d Z[i t\\[djb_Y^[d Bdj[h[ii[i Wc LjkZ_kc Z[i y;[mkiiji[_diz&d_Y^j m_[ [i Z_[ F[Z_p_d Z[\_d_[hj& iedZ[hd Wbi [jmWi WdZ[h[i '[_d @[mW^hi[_d kdZ :k\d[^c[d [_d[h P[bj uX[h kdZ `[di[_jikdi[h[h ][mt^db_Y^[d >h\W^hkd]( Oeh Wbb[c _d Z[d b[jpj[d pmWd'p_] CW^h[d ^WX[d m_h l[hiY^_[Z[d[ M[Y^d_a[d Wk\jWkY^[d i[^[d&Z_[ l[hikY^[d& Z_[ At^[ Z[i ;[mkiiji[_di eZ[h Z[i yL[_diz pk^[X[d5 M[Y^d_a[d& Z_[ =he][d l[hm[dZ[d X_i ^_d pk `[d[d& Z_[]Wdp eZ[h j[_bm[_i[ Wk\ Z[d Wbj[d tijb_Y^[d K[b_]_ed[d X[hk^[d(Skisjpb_Y^ p_[^j i_Y^ ZkhY^ Z_[ ie][dWddj[d yWd[haWddj[d P_i'i[diY^W\j[dz [_d [hd[k[hj[i kdZ [hdij^W\j[i LjkZ_kc Wk\ Z[d@[X_[j[d& Z_[ [_dij Wbi Z[c Haakbj[d pk][^th_] [j_a[jj_[hj

"#

mkhZ[d4 Wkii[hi_ddb_Y^[ PW^hd[^ckd]& fioY^_iY^[ I^sdec[d[&d[k[ =_c[di_ed[d& ;_e\[[ZXWYa& M[b[fWj^_[ kdZ WdZ[h[ @[X_['j[& Z_[ [_dij Wbi ;[h[_Y^ Z[h PW^hiW][h kdZ LY^WhbWjWd[ Wd][i[^[dmkhZ[d( FWd atddj[ iW][d& ZWii Z_[ ][iWcj[ ^[kj_][ P[bj m_[Z[hpk Z[h ;[eXWY^jkd] pkhuYaa[^hj& Z_[ leh l_[h^kdZ[hj CW^h[d _d/?KJCQ ][cWY^j mkhZ[4 y>i ]_Xj c[^h =_d]! _c A_cc[b kdZ Wk\>hZ[d&Wbi[kh[LY^kbm[_i^[_ji_Y^jhskc[dbsiij(z:ki Z_[i[d @hudZ[d _ij [i ^[kj[ Wd][XhWY^j& Z_[i[ \ud\ ;u'

Y^[h m_[Z[h ^[hWkipk][X[d& pk [_d[h S[_j& ZW ZWi Bdj[h[ii[ WdI(=( Hkif[diao kdZ WdZ[h[d I^_beief^[d m_[Z[h[hmWY^j& Z_[&[_dij Wkii[h^WbX Z[i Xh[_j[d Ljheci& leh bWd][h S[_j iW]j[d& ZWii[i y[_d P_ii[d ]_Xj& ZWi Wbb[i ][mt^db_Y^[ c[diY^b_Y^[ P_ii[duX[hjh_\\j kdZ Z[c =khY^iY^d_jjic[diY^[d kdpk]sd]b_Y^ _ij& ZWiWX[h _h][dZme [n_ij_[hj kdZ `[cWdZ[c ][^thjz( Hkif[diaoiLY^h_\j[d& Z_[ dkd _d Z[h LWccbkd] led FWdkiah_fj[d kdZNhakdZ[d Z[h ;uY^[h[_ Z[h RWb[ Nd_l[hi_jsj WkbX[mW^hj i_dZ"Z_[ I( =( Hkif[diao @[ZsY^jd_i LWccbkd] mkhZ[ D[dd[hdWdbsiib_Y^ [_d[h kc\Wii[dZ[d :kiij[bbkd] _c HajeX[h +312 pk']sd]b_Y^ ][cWY^j# X[p[k][d Wki\u^hb_Y^& ZWii I( =(H( kdZ i[_d[yE[kj[z dWY^ [_d[c P[] ikY^j[d& ^t^[h[i P_ii[d pk [hh[_Y^[d&bWd][ X[leh Z_[i ceZ[hd ' eZ[h ie]Wh Wap[fjWX[b mkhZ[( GeY^l[hbWd]j[ ZWi ;[\eb][d Z[i yO_[hj[d P[][iz \_dWdp_[bb[ ;[_jhs'][& >_ddW^c[ led =he][d eZ[h ie]Wh iabWl_iY^[i :ap[fj_[h[dZ[h =Whij[bbkd][d& Z_[ Hkif[diao i[bXij ]WX ' _d Z[h MWj [h_d'd[hj i_Y^ [_d[h i[_d[h Dh[_i[4 y>h \ehZ[hj[ kdi Wk\& a[_d[ BZ[[dpk Wap[fj_[h[d& Z_[ d_Y^j _d Z[h IhWn_i X[m_[i[d m[hZ[d aedd'j[d(z :X[h kdX[Z_d]j dejm[dZ_] mWh Z_[ ;[h[_jiY^W\j& i[_d [_]['d[i c[Y^Wd_iY^[i ?kdaj_ed_[h[d kdZ ZWi ?[^b[d [_d[i kc\Wii[d'Z[d ;[mkiiji[_di pk Wap[fj_[h[d iem_[ Z[d P_bb[d& i_Y^ i[_d[hi[bXij pk [h_dd[hd& Wk\pkX_[j[d& kc ZWi [_d[ pk uX[hm_dZ[d kdZZWi WdZ[h[ pk [hbWd][d( =[h E[i[h& Z[h Z[d m_Z[hijh[_j[dZ[dS_[b[d kdZ F[j^eZ[d l_[b[h ^[kj_][h Dkbj[ kdZ I^_beief^_[dl[hm_hhj ][][duX[hij[^j& iebbj[ _d Z[d S_[b[d Hkif[diaoi& m_[ i_[_d 9AFCGLNCOP[LJGAFICGQ Wki][ZhuYaj i_dZ& [_d[ m_bbaecc[d[DbWh^[_j \_dZ[d4 y=Wi S_[b Z_[i[i Loij[ci _ij& Z[d F[diY^[d pkc;[mkiiji[_dpk\u^h[d(z

"$

=[h E[i[h m_hZ Z[d c[_ij[d Gkjp[d Wki Z_[i[d \ud\ akhp[d:hX[_j[d Hkif[diaoi p_[^[d& m[dd [h i_[ b_[ij& WdijWjj \@CO i_[ pkb[i[d4=[ddeY^[_dfWWhadWff[>hbskj[hkd][d4

,OGLLCORLEPSCOK[ECL% (RPW\EC ?RP BCL 8CBCL RLB 9AFOGDQCL SML7#+# $# \@CO ,OGLLCORLEPSCOK[ECL! 9CJ@PQ",OGLLCOL RLB =GCBCO"ICFOP_[ Z_[ WdZ[h[d :hX[_j[d _d Z_[i[c ;WdZ mkhZ[ ,OGLLC"

ORLEPSCOK[ECL X[_ Ljekhjed Ih[ii _d

jhkcz& kdZ Wki Z_[i[c FWd][b _ij [h kd\s^_]& [_d \[ij[i S_[b \uh[_d[ bsd][h[ S[_j Wk\h[Y^j pk [h^Wbj[d( HXiY^ed Z[h F[diY^ i_Y^[_dX_bZ[d aWdd& Z_[ K_Y^jkd] i[_d[i E[X[di X[ij_cc[d pk atd'd[d& m_hZ [h _d PW^h^[_j ZkhY^ [_d[d Dh[_i led skii[h[d >_d\bui'i[d led [_d[c PkdiY^ pkc WdZ[h[d ][ijeii[d( =[h F[diY^aWdd Z_[i[d SkijWdZ dkh uX[hm_dZ[d& m[dd [h i[_d[i l_[b\sbj_][dL[bXij ][mW^h m_hZ kdZ ZWdWY^ jhWY^j[j& i[_d mW^h[i L[bXij pk[djm_Ya[bd& _dZ[c [h Wk\^thj& d[]Wj_l[ @[\u^b[& BZ[dj_\_aWj_e'd[d& Eu][d kdZ WdZ[h[ M[_b[ i[_d[h \WbiY^[d I[hitdb_Y^a[_jWkipkb[X[d(

,GECLTGJJC% ,GLC 9?KKJRLE SML XRPPCORLECL 7#+# 6RPNCLPIVP!BGC PGAF F?RNQPZAFJGAF ?RD BGC 5MQTCLBGEICGQ @CWGCFCL! BCL ,GECL"TGJJCL ?JP _][d'i_dd "y[jmWi jkd pk mebb[d& [_d\WY^& m[_b m_h [i d_Y^j jkd iebb'j[dz#( ;[_Z[ [djifh_d][d cec[djWd[d PudiY^[d Z[h l_[b[dyBY^iz eZ[h yL[bXij[z& Wki Z[d[d Z[h F[diY^ X[ij[^j( PW^h[hP_bb[ \_dZ[j i_Y^ dkh _d X[mkiij[d F[diY^[d kdZ _ij [_d S_[b& ZWiZkhY^ ZWi Loij[c [hbWd]j m[hZ[d aWdd5 m_h [hm[hX[d P_bb[d&_dZ[c m_h kdi c_jj[bi Z[i Loij[ci _d :hX[_j uX[d& _d [_d[hLY^kbi_jkWj_ed( >_][dm_bb[ kdZ >_][di_dd i_dZ X[iedZ[hi iY^m[hpk X[i[_j_][d& Z[dd i_[ i_dZ M[_b kdi[h[h Bbbki_ed& ZWii m_h X[h[_jiX[mkiij i_dZ kdZ yjkdz atdd[d& ZWi ^[_iij& [^[h [jmWi WkikdWX^sd]_][h :Xi_Y^j pkijWdZ[ pk Xh_d][d Wbi Wki [_d[h c[Y^Wd_'iY^[d&h[\b[n^W\j[dK[Waj_edWk\skii[h[>_d\buii[(

,GLC 9VLQFCPC ?RP CGLGECL 8CBCL RLB 9AFOGDQCL SML 7#+# 6# \@COB?P:FCK?%5CE?QGSC.CD\FJC=_[i[ :hX[_j& khifhud]b_Y^ +3/- ][ZhkYaj& mWh kdl[ht\\[dj'

"&

b_Y^j[d K[Z[d kdZ LY^h_\j[d I(=(H(!i [djdecc[d& c_j :kidW^'c[ [_d_][h ;[]h_\\i[hbskj[hkd][d& Z_[ Wki Z[d fh_lWj l[ht\\[dj'b_Y^j[d 7PVAFMJMEGPAFCL 3CPRLECL! +3-.'.*& ijWcc[d( yG[]Wj_'l[ @[\u^b[z i_dZ Wbb[ @[\u^b[ Z[h @[mWbj eZ[h =[fh[ii_ed(Hkif[diao X[^Wkfj[j[& iebY^[ @[\u^b[ i[_[d dkjpbei kdZ p[hijt'h[h_iY^& kdZ ZWii i_[ jhejp kdi[h[h ZWi @[][dj[_b X[^Wkfj[dZ[dIhej[ij[ d_Y^j Wk\]hkdZ skii[h[h IheleaWj_ed[d Wk\jhsj[d& ied'Z[hd Wki kdi i[bXij ijWcc[d( P_[ WkY^ _cc[h& d[]Wj_l[ @[\u^b[i_dZ audijb_Y^ ' i_[ [djifh_d][d Z[h BZ[dj_\_aWj_ed "kdi[h[h Nd\s'^_]a[_j& kdi i[bXij led @[][dijsdZ[d& E[kj[d eZ[h >cej_ed[dkc kdi ^[hkc pk Z_ijWdp_[h[d# kdZ atdd[d ZW^[h p[hijthj m[h'Z[d& ieXWbZ m_h i_[ X[c[ha[d kdZ i_[ c_jj[bi L[bXij'>h_dd[hd pkX[i[_j_][d l[hikY^[d( =[h [hij[ LY^h_jj pkh >dj\[hdkd] d[]Wj_l[h@[\u^b[ X[ij[^j ZWh_d& i_[ _d _^h[c :kiZhkYa pk X[iY^hsda[d5m[dd Z_[i ][iY^_[^j& m_hZ [i ct]b_Y^& Wd Z_[ Pkhp[bd Z[h d[]Wj_'l[d@[\u^b[i[bXijpkhu^h[d(

)CKCOIRLECLWRO(O@CGQ)CKCOIRLECL WRO (O@CGQ! pk[hij +3/, ][ZhkYaj& X[ij[^j Wki

Zh[_ akhp[d :k\isjp[d4 y;[c[hakd][d pkc >djiY^bkii pk WhX[_'j[dz& y;[c[hakd][d pkh :hX[_j Wd i_Y^ i[bXijz kdZ yPWi _ij Z_[LY^kb[9z( :bb[ X[\Wii[d i_Y^ c_j Z[c @hWZ _dZ_l_Zk[bb[h O[h'f\b_Y^jkd]& Z_[ led `[cWdZ[c l[hbWd]j m_hZ& Z[h Z_[ :hX[_j _cLoij[c X[]_ddj( =_[ AWkfjXejiY^W\j Z[h )CKCOIRLECL WRO (O"@CGQ _ij _d Hkif[diaoi [_db[_j[dZ[c :XiY^d_jj [dj^Wbj[d4 y=[d'a[d L_[ i[^h [hdij^W\j dWY^& X[leh L_[ i_Y^ [djiY^b_[ii[d& Wd i_Y^c_j Z[h :Xi_Y^j pk WhX[_j[d& i_Y^ i[bXij pk sdZ[hd ((( Z_[i[:hX[_j bsiij a[_d[ Decfhec_ii[ pk kdZ l[hbWd]j [_d[ ]heii[F[d][ L[bXij'=_ip_fb_d kdZ ;[h[_jiY^W\j& Wbb[d K[][bd pk ][^eh'Y^[d(((z

=_[i[ \ud\ ;uY^[h mkhZ[d lehcWbi _d i[^h X[]h[dpj[h F[d][][ZhkYaj kdZ [_d[h ab[_d[d @hkff[ led E[kj[d pk]sd]b_Y^ ]['cWY^j& Z_[ i_Y^ i[_j CW^h[d Z[c LjkZ_kc Z[h I^_beief^_[ Hki'f[diaoi ][m_Zc[j ^Wjj[d( =[h >djiY^bkii& ,OGLLCORLEPSCOK["ECL! 9AFCGLNCOP[LJGAFICGQ! ,GECLTGJJC! 5CE?QGSC .CD\FJC kdZ )C"

"'

KCOIRLECL WRO (O@CGQ d[k pk ZhkYa[d& kc i_[ [_d[c ]htii[h[dE[i[hah[_i lehpkij[bb[d& X[hk^j Wk\ [_d[h [hd[kj[d t\\[djb_Y^[d;[][_ij[hkd]& Z_[ i_Y^ ]htiij[dj[_bi _d ?ehc led GWY^\hW][d uX[hZ_[ I( =( Hkif[diao @[ZsY^jd_i LWccbkd] _d Z[h ;_Xb_ej^[aZ[h RWb[ Nd_l[hi_jsj skii[hj( >i Xb[_Xj pk ^e\\[d& ZWii Z_[O_[b[d& Z_[ Hkif[diao ^_[hZkhY^ kdZ Wk\ WdZ[h[d P[][d X[][]'d[j i_dZ& ZkhY^ Z_[ >djZ[Yakd] Z_[i[h X[c[ha[dim[hj[d d[k[dLWccbkd] [_d[ j_[\[h[ >_di_Y^j _d I(=(H( ' kdZ i_Y^ i[bXij '[hbWd][dm[hZ[d(

4COOGJV,#:?VJMO

"(

/KEIIAKNICLOAKHRCAI

(RPW\EC?RPBCL8CBCLRLB9AFOGDQCL7#+#6RPNCLPIVP\@CO,OGLLCORLEPSCOK[ECL!

9CJ@PQ",OGLLCOLRLB=GCBCOICFO

"*

&138135

=_[ :Xi_Y^j Z[i DWf_j[bi ,OGLLCORLEPSCOK[ECL _ij [i& pkiWc'c[dpkij[bb[d& mWi Hkif[diao uX[h >h_dd[hkd]il[hct][d&L[bXij'>h_dd[hd kdZ P_[Z[ha[^h ][ifheY^[d kdZ ][iY^h_[X[d^Wj( =[h Bd^Wbj led ,OGLLCORLEPSCOK[ECL _ij d_Y^j [dZ]ubj_]&iedZ[hd iebb ZWi [h]sdp[d& mWi Hkif[diao uX[h Z_[i[ M^[c[d _d:COQGRK 6OE?LRK kdZ ,GL LCRCP 4MBCJJ BCP ;LGSCOPRKP iY^h_[X(,OGLLCORLEPSCOK[ECL aWdd d_Y^j e^d[ ;[pk] Wk\ `[d[ ;uY^[hl[hijWdZ[d m[hZ[d kdZ e^d[ Hkif[diaoi Loij[c& Z[d O_[hj[dP[]pkijkZ_[h[d&pka[dd[d(=_[ [hij[d l_[h :XiY^d_jj[ Z_[i[i ;kY^[i \_dZ[d i_Y^ _d b[_Y^j

kdj[hiY^_[Zb_Y^[h ?ehc _d

Bd^Wbj

=?PKGQ^)CTRPPQPCGL_ECKCGLQGPQ"=MO?LTGORLPGL=GOIJGAFICGQCOGLLCOL" .O?BC SML )CTRPPQPCGL " )CTRPPQPCGL RLB =GJJC " +?P COPQC /GLBCOLGP D\O)CTRPPQPCGL " .CBZAFQLGP ?JP CGLC 9?KKJRLE SML 9AF?JJNJ?QQCL?RDWCGAFLRL"ECL " (RDWCGAFLRLECL PGLB KGQQCJP (PPMWG?QGMLCL SCO@RLBCL " /GLTCGP! BCORLPCOCL .CB?LICL \@CO )CTRPPQPCGL CGLC 8GAFQRLE EG@Q { 9CJ@PQ",OGLLCOL {=GJJCLQJGAF @CTRPPQ TCOBCL " (JAFGKGC " ,GLGEC ,OICLLQLGPPC \@CO 9CJ@PQ",OGLLCOL " )CPAFOCG@RLE CGLCP CGQ " 4?QCOG?J WRK

Bc ][mt^db_Y^[d LfhWY^][XhWkY^ m_hZ ZWi Pehj ;[mkiiji[_dc[_ij Wbi ]b[_Y^X[Z[kj[dZ c_j Z[c Pehj Bdj[bb_][dp "_c L_dd[led ][_ij_][h :aj_l_jsj# eZ[h Wbi :bj[hdWj_l[ ZW\uh l[hm[dZ[j( BdP_hab_Y^a[_j _ij ;[mkiiji[_d [_d[ X[iedZ[h[ :hj led y@[mW^h'i[_dz _c F[diY^[d& @[mW^hi[_d i[_d[h i[bXij& @[mW^hi[_d Z[i'i[d& mWi [h _ij& mWi [h \u^bj eZ[h Z[daj eZ[h me [h i_Y^ Wk][d'Xb_Yab_Y^X[\_dZ[j(@[csii Z[c Loij[c& ZWi m_h ijkZ_[h[d& ^Wj Z[h F[diY^ Z_[

Ft]b_Y^a[_j pk l_[h ;[mkiiji[_dipkijsdZ[d( =_[i[ i_dZ4 9AFJ?D!=?AFCL! 9CJ@PQ@CTRPPQPCGL kdZ M@HCIQGSCP )CTRPPQPCGL# :X[h eX']b[_Y^ Z[h F[diY^ Z_[ Ft]b_Y^a[_j Z_[i[h l_[h ;[mkiiji[_dipk'ijsdZ[d ^Wj& b[Xj [h dkh _d pm[_ SkijsdZ[d4 >_d[d M[_b i[_d[iE[X[di l[hXh_d]j [h _c LY^bW\ kdZ Z[d WdZ[h[d _c ie][dWddj[dyPWY^pkijWdZz& eXme^b i_Y^ Z_[i[h i[^h m[d_] lec LY^bW\ kdj[h'iY^[_Z[j(PWi kdi[h ][mt^db_Y^[i >h_dd[hkd]il[hct][d& eZ[h :k][d'

Xb_Ya[ Z[i >h_dd[hdi X[jh_\\j& ie [h_dd[hd m_h kdi dkh Z[h :k][d'Xb_Ya[Z[i;[mkiiji[_di&eXme^bm_hd_Y^ji[^[d&ZWiiZ[cie_ij(PWi @[ZsY^jd_i _c j[Y^d_iY^[d L_dd[ X[Z[kj[j& m[hZ[ _Y^

ifsj[h [habsh[d( Gkd ctY^j[ _Y^ [_d\WY^& ZWii L_[ B^h[ :k\c[ha'iWca[_j Wk\ B^h[ [_][d[d ;[eXWY^jkd][d _d X[pk] Wk\ ZWi >h_d'd[hkd]il[hct][d b[da[d( L_[ m[hZ[d X[c[ha[d& ZWii L_[ =_d][kdj[hiY^_[Zb_Y^ [h_dd[hd4 :d [_d_][i [h_dd[hd L_[ i_Y^ deY^ h[Y^jb[X^W\j& Wd WdZ[h[i i[^h lW][ kdZ Wd [_d_][ =_d][ [h_dd[hd L_[i_Y^uX[h^Wkfjd_Y^j(L_[TGPPCLb[Z_]b_Y^&ZWiii_[ijWjj\WdZ[d(=Wi ^[_iij& m[dd L_[ pkc ;[_if_[b m_ii[d& ZWii L_[ leh [_d_][h

S[_j Wd [_d[d X[ij_ccj[d Hhj ]_d][d& kc c_j `[cWdZ[c pkifh[Y^[d& ie ct][d L_[ i_Y^ l_[bb[_Y^j Wd pm[_ eZ[h Zh[_ =_d][[h_dd[hd& Z_[ _d O[hX_dZkd] pk B^h[c @[ifhsY^ c_j Z_[i[hI[hied ij[^[d5 WX[h ct]b_Y^[hm[_i[ [h_dd[hd L_[ i_Y^ uX[h^Wkfjd_Y^j& m_[ L_[ Zehj^_d ][bWd]j[d eZ[h m_[ L_[ pkhuYaaWc[d( P[ddcWd L_[ dkd \hW]j& eX L_[ i_Y^ [h_dd[hd& m_[ L_[ Zehj^_d aWc[dkdZ m_[Z[h pkhuYaa[^hj[d& ie m[hZ[d L_[ iW][d& ZWii L_[ i_Y^Z[kjb_Y^ [h_dd[hd& ms^h[dZ L_[ [i _d P_hab_Y^a[_j b[Z_]b_Y^ m_ii[d

#$

kdZ TGPPCL! me^_d L_[ ]_d][d5 WX[h L_[ COGLLCOL i_Y^ d_Y^j&Wki][decc[dled[l[djk[bbpm[_eZ[hZh[_@[ZsY^jd_iXb_jp[d(L_[ m[hZ[d [hijWkdj i[_d& m[dd L_[ [ha[dd[d& Wd m_[ m[d_]

L_[ i_Y^ _d P_hab_Y^a[_j [h_dd[hd( NdZ [i ][iY^_[^j Wk\ Z_[i[ :hj&m[_b L_[ i_Y^ LRO BCO (RECL@JGAIC COGLLCOL! GL BCLCL 9GC @CTRPPQT?OCL# L_[ m[hZ[d X[ii[h l[hij[^[d& mWi _Y^ c[_d[& m[dd L_[l[hikY^[d& B^h[d @[_ij ie m[_j L_[ atdd[d Wk\ B^h[ \hu^[ D_dZ'^[_j pkhuYapkb[da[d& eZ[h Wk\ `[Z[d ?Wbb Wk\ [jmWi& ZWi lehbWd][h S[_j ][iY^W^( =Wdd m[hZ[d L_[ [ha[dd[d& Wd m_[ m[d_]L_[ i_Y^ jWjisY^b_Y^ [h_dd[hd kdZ m_[l_[b [i ]_Xj& led Z[c L_[b[Z_]b_Y^TGPPCLeZ[hECF[OQF?@CL!B?PPCPPQ?QQD?LB#=W^[h atdd[d m_h _d X[pk] Wk\ Z[d Zh_jj[d ;[mkiiji[_dipk'

ijWdZ iW][d& ZWii Z[h F[diY^ ][b[][djb_Y^[ :k][dXb_Ya[ ledL[bXijX[mkiiji[_d ^Wj& `[ZeY^ aWdd [h Z_[i[ d_Y^j X[^[hhiY^[d(L_[ aecc[d kdZ ][^[d led i[bXij& kdZ m[hZ[d led skii[h[dNcijsdZ[d kdZ ][b[][djb_Y^[d :iiep_Wj_ed[d eZ[h @[\u^b[dX[ij_ccj(=_[ ?hW][ jWkY^j Wk\4 Bij [i ct]b_Y^& A[hhiY^W\j uX[h Z_[i[

\buY^j_][d :k][dXb_Ya[ led ;[mkiiji[_d pk [hbWd][d& i_[ t\j[h^[hlehpkhk\[d kdZ bsd][h pk ^Wbj[d& eZ[h i_[ ie]Wh f[hcWd[dj pkcWY^[d9

=[h [hij[ eZ[h d_[Zh_]ij[ ;[mkiiji[_dipkijWdZ _ij LY^bW\ ((( =[hF[diY^ _ij led Mhskc[d kc][X[d ((( K[_d ikX`[aj_l[ ;_bZ[h '[djm[Z[h Lf_[][bkd][d \hu^[h[h >h\W^hkd][d eZ[h Lf_[][bkd][dlW][h PW^hd[^ckd][d Z[i :k][dXb_Yai& m_[ @[hskiY^[& Z_[Z[d LY^bW\[dZ[d [hh[_Y^[d& >cf\_dZkd][d& Z_[ Wki Z[c Dthf[hijWcc[d& b[_Y^j[h[ LY^c[hp[d& O[hifWddkd]i][\u^b[ ' \b_[][dZkhY^ Z[d @[_ij "F_dZ# kdZ ^_dj[hbWii[d dkh [_d[ i[^h iY^mWY^[Lfkh_c@[ZsY^jd_ikdZe\juX[h^Wkfj]Wha[_d[(=[h pm[_j[ ;[mkiiji[_dipkijWdZ jh_jj Wk\& m[dd Z[h F[diY^

[hmWY^j( =_[i[d pm[_j[d SkijWdZ ' Z[h SkijWdZ& _d Z[c m_h `[jpji_dZ5 Z[d SkijWdZ& _d Z[c m_h WhX[_j[d& ifh[Y^[d& kdi \uh

#%

X[mkiij[ P[i[d ^Wbj[d kdZ ie m[_j[h ' X[p[_Y^d[d m_h ][mt^d'b_Y^ Wbi yPWY^';[mkiiji[_dz eZ[h yabWh[i ;[mkiiji[_dz& WX[h [hiebbj[ _d P_hab_Y^a[_j yPWY^'LY^bW\z eZ[h yh[bWj_l[i ;[mkiij'i[_dz^[_ii[d(Bc SkijWdZ Z[i LY^bW\i atdd[d m_h LY^_cc[h h[bWj_l[d ;['

mkiiji[_di ^WX[d( Bc SkijWdZ Z[i h[bWj_l[d ;[mkiiji[_di atd'd[d m_h LY^_cc[h led L[bXijX[mkiiji[_d ^WX[d( :X[h m[dd m_hWki][Z[^dj[h[ I[h_eZ[d led L[bXijX[mkiiji[_d kdZ d_Y^j dkh\buY^j_][ >_dXb_Ya[ ^WX[d mebb[d& cuii[d m_h l[hij[^[d& ZWii i_[d_Y^j led Wbb[_d[ aecc[d atdd[d( L_[ [h\ehZ[hd TGJJCLQJGAFCP/?LBCJL# =Wi ^[_iij& ZWii Ask\_]a[_j kdZ =Wk[h led :k][dXb_a'a[d Z[i L[bXijX[mkiiji[_di led Z[h A[hhiY^W\j WX^sd][d& Z_[cWd uX[h i_Y^ i[bXij ^Wj( =W^[h X[Z[kj[j Z_[i WkY^& ZWii ;['mkiiji[_d kdZ P_bb[ dW^[pk [_d kdZ ZWii[bX[ i_dZ eZ[h Wk\ `[Z[d?Wbb:if[aj[Z[hi[bX[dLWY^[(Gkd cuii[d m_h l[hij[^[d& ZWii ZWi [hij[ A_dZ[hd_i Wk\ Z[c

P[][ pkh >djm_Yabkd] Z[i L[bXijX[mkiiji[_di _c F[diY^[di[_d[ rX[hp[k]kd] _ij& Z_[i[i X[h[_ji pk X[i_jp[d eZ[h [i pkc_d'Z[ij _d Z[c :k][dXb_Ya ^WX[d pk atdd[d& _d Z[c [h [i mudiY^j(>i _ij i[^h iY^m[h& [_d[d F[diY^[d ZWled pk uX[hp[k][d& ZWii [hd_Y^j X[mkiij _ij kdZ d_Y^j dWY^ ;[b_[X[d X[mkiij m[hZ[d aWdd(>i _ij Z_[i X[iedZ[hi iY^m[h& ZW _^c Z_[ GWjkh ^_[h [_d[di[bjiWc[d Ljh[_Y^ if_[bj( P[dd L_[ `[cWdZ[d \hW][d& eX [hX[mkiij _ij& eZ[h m[dd L_[ _^c iW][d& [h i[_ d_Y^j X[mkiij& m_hZ[h Wdjmehj[d& ZWii [h ltbb_] X[mkiij i[_ kdZ [i WXikhZ msh[ pkiW][d& [h i[_ [i d_Y^j& ZW [h L_[ ZeY^ ^th[ kdZ l[hij[^[( NdZ [hm_hZ lebbaecc[d h[Y^j ^WX[d& Z[dd B^h[ ?hW][ eZ[h ;[c[hakd]^Wj _^d [_d[d :k][dXb_Ya bWd] lW][ X[mkiij ][cWY^j( Bc dsY^'ij[d :k][dXb_Ya m_hZ ZWi ;[mkiiji[_d m_[Z[h l[hiY^m_dZ[d(:X[h [h m_hZ i_Y^ Z[ii[d [h_dd[hd& mWi L_[ _^c iW]j[d kdZ mWi [hWdjmehj[j[&kdZ[hm_hZi_Y^][m_iiWbiX[mkiij[hWY^j[d(Bd P_hab_Y^a[_j [h\ehZ[hj ZWi >hbWd][d led L[bXijX[mkiiji[_d

[_d[ bWd][ kdZ ^Whj[ :hX[_j( P_[ atddj[ [_d F[diY^ Z_[i[:hX[_j X[`W^[d& m[dd [h ][dWk ZWi X[h[_ji pk X[i_jp[d ]bWkXj&mWi cWd _^c Wbi >h][Xd_i bWd][h kdZ ^Whj[h :hX[_j l[hifh_Y^j9GWjuhb_Y^ m_hZ a[_d F[diY^ Z_[i[ :hX[_j kdj[hd[^c[d kdZ i_[

#&

Wbi Gejm[dZ_]a[_j [hWY^j[d& X_i [h ZWled uX[hp[k]j _ij& ZWii [hm[Z[h L[bXijX[mkiiji[_d X[i_jpj deY^ Wbb ZWi& mWi ZWc_j l[hXkd'Z[d _ij& m_[ >_d^[_j eZ[h BdZ_l_ZkWb_jsj& [_d X[ijsdZ_][i yBY^zkdZZ[dP_bb[d(

"Nc Z[d \eb][dZ[d :XiY^d_jj l[hij[^[d pk atdd[d& ckii cWd[ha[dd[d& ZWii Z_[ uXb_Y^[ :diY^Wkkd]& Z[h F[diY^ ^WX[ dkh[_d[d @[_ij TZ[d _dj[bb[ajk[bb[d @[_ijU \WbiY^ _ij( Bd P_hab_Y^a[_j_ij ZWi G[hl[dioij[c Z[d ?kdaj_ed[d Z[i Dthf[hi dWY^ kdj[h'j[_bj& kdZ `[Z[h M[_b X[i_jpj i[_d[d [_][d[d @[_ij TF_dZU( Hki'f[diaoi @[XhWkY^ Z[i Pehj[i yS[djhkcz kdj[hiY^[_Z[j i_Y^ ledZ[h ][][dmshj_][d m_ii[diY^W\jb_Y^[d ;[Z[kjkd]& Z[dd [i kc'\Wiij ieme^b Z[d X[iedZ[h[d& aedjhebb_[h[dZ[d @[_ij Wbi WkY^ Z_[G[hl[d kdZ Z_[ kdj[h][ehZd[j[d :d^sk\kd][d led G[hl[dp[b'b[d&Z_[_^dc_jWdZ[h[dM[_b[dZ[iDthf[hil[hX_dZ[d(#

P_h cuii[d [h]hudZ[d& mWhkc m_h kdi e^d[ [_d[ bWd][ I[h_eZ[led LY^kbWhX[_j d_Y^j iY^d[bb[h [djm_Ya[bd atdd[d( P_h m_ii[d&ZWii m_h d[k[i FWj[h_Wb _d kdi[h[c @[ZsY^jd_i WdiWcc[bd&m[dd m_h [jmWi b[hd[d( :X[h mWi _ij kdi[h @[ZsY^jd_i9 NdZ mWi_ijd[k[iFWj[h_Wb9Nc Z_[i pk l[hij[^[d& cuii[d m_h `[Z[i S[djhkc Wbi [_d[

][iedZ[hj[ kdZ kdWX^sd]_][ FWiY^_d[ pk X[jhWY^j[d b[hd[d& Z_[Wki [cf\_dZb_Y^[c Lje\\ X[ij[^j& led i[_d[h ?kdaj_ed ^[h Z[hLkXijWdp s^db_Y^& Wki Z[h LY^WbbfbWjj[d X[ij[^[d( :bb[i& mWi c_jkdi ][iY^_[^j& Wbb[i& mWi m_h i[^[d& Wbb[i& mWi m_h ^th[d& Wbb[i&mWi m_h \u^b[d& Wbb[i& mWi m_h b[hd[d& m_hZ Wk\ Z_[i[d IbWjj[dWk\][p[_Y^d[j( =_[i X[Z[kj[j& ZWii Wbb[ skii[h[d kdZ _dd[h[d>h[_]d_ii[ X[ij_ccj[ >_dZhuYa[ Wk\ Z[d IbWjj[d ^_dj[hbWii[d(y>_dZhuYa[z _ij [_d i[^h ]kj[i Pehj& Z[dd jWjisY^b_Y^ ^_dj[hbWi'i[d i_[ >_dZhuYa[ eZ[h Ihs]kd][d( >_d >_dZhkYa aWdd j_[\ eZ[heX[h\bsY^b_Y^ i[_d& eZ[h [i aWdd [_d\WY^ [_d \buY^j_][h >_dZhkYai[_d&Z[hi[^hiY^d[bbl[hiY^m_dZ[jkdZa[_d[LfkhpkhuYabsiij(

#'

HX WX[h j_[\ eZ[h eX[h\bsY^b_Y^& [i ^WdZ[bj i_Y^ kc [_d[d >_d'ZhkYa( NdZ Z_[i[ >_dZhuYa[ Wk\ IbWjj[d i_dZ Wbb[i& mWi m_h^WX[d& kdi[h ]Wdp[h ;[i_jp( :bb[i& mWi m_h m_ii[d& Wbb[i& mWi m_h][b[hdj ^WX[d& Wbb[i& mWi m_h [h\W^h[d ^WX[d& [i X[\_dZ[j i_Y^Wbb[i^_[hWk\kdi[h[dIbWjj[d(@[dWk ]b[_Y^ X[ij[^[d kdi[h[ =[dafhep[ii[& ;[h[Y^dkd][d

kdZ O[hckjkd][d dkh ZWhWki& ZWii m_h kdi[h[ IbWjj[d c_j[_dWd'Z[h l[h]b[_Y^[d& _^d[d m_[Z[h kdZ m_[Z[h pk^th[d& i_[ ZWZkhY^pk l[hij[^[d l[hikY^[d& ZWii m_h i_[ aecX_d_[h[d kdZ ie m[_j[h(P_h atdd[d d_Y^ji G[k[i [hZ[da[d& d_Y^ji& ZWi i_Y^ d_Y^j X[h[_jiWk\ kdi[h[d IbWjj[d X[\_dZ[j( P_h atdd[d d_Y^ji iW][d eZ[h jkd&ZWi d_Y^j _h][dZ[jmWi Wk\ Z[d IbWjj[d [djifhsY^[( P_h atdd[da[_d[d d[k[d @[ZWda[d [h\_dZ[d& ][dWkie& m_[ m_h a[_d d[k[iM_[h [h\_dZ[d atdd[d& Z[dd Wbb kdi[h[ Oehij[bbkd][d led M_[h[d[hmWY^i[dWkikdi[h[d;[eXWY^jkd][db[X[dZ[hM_[h[(=_[ >_dZhuYa[ Wk\ kdi[h[d IbWjj[d i_dZ ZkhY^ :iiep_Wj_ed[d

c_j[_dWdZ[h l[hXkdZ[d( :iiep_Wj_ed[d l[hX_dZ[d >_dZhuYa[&Z_[ ]b[_Y^p[_j_] [cf\Wd][d mkhZ[d eZ[h i_Y^ Wk\ WdZ[h[ :hjs^d[bd(=W ZWi @[ZsY^jd_i lec ;[mkiiji[_d WX^sd]j kdZ m_h kdi _d

P_hab_Y^a[_j dkh Z[h >_dZhuYa[ [h_dd[hd& _d Z[d[d ;[mkiiji[_dWk\Xb_jpj[& _ij [i ltbb_] abWh& ZWii l[hiY^_[Z[d[ ]b[_Y^p[_j_][ >_d'ZhuYa[& Z_[ c_j[_dWdZ[h l[hXkdZ[d i_dZ& bsd][h Wbi d_Y^j l[h'aduf\j[ >_dZhuYa[ _c @[ZsY^jd_i Xb[_X[d m[hZ[d( ;[_c :k\'Xb_jp[d led L[bXijX[mkiiji[_d& eZ[h WkY^ X[_ [_d[h b[Z_]b_Y^[d:dds^[hkd] ZWhWd& i_dZ Wbb[ >_dZhuYa[ Z[i :k][dXb_Yai c_j[_d'WdZ[h l[haduf\j kdZ Xb[_X[d _c @[ZsY^jd_i _d O[hX_dZkd](=Wii[bX[ ]_bj \uh >_dZhuYa[& Z_[ ZkhY^ _^h[ _dd[h[ q^db_Y^a[_jl[hXkdZ[d i_dZ( P[dd m_h _d Z[c :k][dXb_Ya& _d Z[c m_h [_d[d>_dZhkYa [cf\Wd][d& X[mkiij i_dZ& l[hX_dZ[d m_h Z[d d[k[d>_dZhkYa Z[\_d_j_l c_j s^db_Y^[d Wbj[d >_dZhuYa[d& kdZ i_[ Xb[_'X[d _c @[ZsY^jd_i l[haduf\j( P[dd m_h >_dZhuYa[ WdZ[h[hi[_ji_d [_d[c SkijWdZ led LY^bW\ [cf\Wd][d& X[c[ha[d m_h i_[[_d\WY^ d_Y^j& kdZ _^h[ Lfkh[d l[hiY^m_dZ[d& X[leh i_[ ][muh'Z_]jeZ[hWiiep__[hjm[hZ[datdd[d("Bd[_d[ci[_d[hMh[\\[dmkhZ[Hkif[diao][\hW]j&eXWbb[

#(

>_dZhuYa[ Wk\ kdi[h[d IbWjj[d _d Z_[i[c E[X[d ][X_bZ[j m[hZ[deZ[h eX m_h c_j [_d_][d led _^d[d ][Xeh[d mehZ[d i_dZ( >hWdjmehj[j[4#=_[ >_dZhuYa[ _c _dij_daj_l[d S[djhkc i_dZ kdi Wd][Xeh[d5

i_[ i_dZ X[h[_ji ZW& [X[die m_[ [_d_][i m[d_][ _c [cej_edWb[dS[djhkc( =Wi uXh_][ aeccj _d Z_[i[c E[X[d5 _c ;[m[]kd]i'kdZ_dj[bb[ajk[bb[dS[djhkcckiiWbb[i[hb[hdjm[hZ[d(

.

Nc abWh[h pk l[hij[^[d& mWi _Y^ iW][d m[hZ[& cuii[d L_[l[hikY^[d ZWhWd pk Z[da[d& ZWii m_h a[_d[ Dedjhebb[ uX[h kdi[h;[mkiiji[_d ^WX[d( :bi _Y^ iW]j[& m_h atddj[d X[mkiij[h m[hZ[deZ[h ZWii [_d F[diY^ \uh [_d[d :k][dXb_Ya X[mkiij ][cWY^jm[hZ[d aWdd& m[dd cWd _^d \hW]j& eX [h X[mkiij i[_ eZ[h d_Y^j&l[hmWdZj[ _Y^ Z_[ Pthj[h yX[mkiijz kdZ ykdX[mkiijz _d [_d[ch[bWj_l[d L_dd( >i ]_Xj ie l_[b[ ;[mkiiji[_di]hWZ[& kdZ `[Z[h^t^[h[ @hWZ X[Z[kj[j yX[mkiij[hz _d X[pk] Wk\ [_d[d d_[Zh_]['h[d @hWZ( :X[h m[dd m_h WkY^ ZWi ;[mkiiji[_d i[bXij d_Y^jX[^[hhiY^[d atdd[d& ie ^WX[d m_h ZeY^ [_d[ ][m_ii[ Dedjhebb[ZWhuX[h& mWi m_h uX[h ;[mkiiji[_d Z[da[d& kdZ m_h atdd[dkdi[h =[da[d ie WdehZd[d& ZWii [i ;[mkiiji[_d Xh_d]j( PWi _Y^ZWc_j c[_dj[& _ij& ZWii m_h ;[mkiiji[_d ^[hlehhk\[d atdd[d&_dZ[c m_h kdi[h[d @[ZWda[d [_d[ K_Y^jkd] ][X[d& m_[ i_[ i_[ _d[_d[c:k][dXb_YaZ[i;[mkiiji[_diWdd[^c[dmuhZ[d(O[hikY^[d L_[ dkd pk \ehckb_[h[d& mWi L_[ X[c[haj[d& Wbi L_[

i_Y^ pk X[eXWY^j[d l[hikY^j[d( L_[ iebbj[d Zh[_[hb[_ X[eXWY^j[j^WX[d( >hij[di& ZWii i_[ L_[ i_Y^ d_Y^j 0FOCO PCJ@PQ COGLLCOL! ZWi^[_iij& L_[ i_dZ i_Y^ B^h[h i[bXij d_Y^j ]b[_Y^p[_j_] ][mW^h& m[ddL_[ l[hikY^[d& i_Y^ pk X[eXWY^j[d( Sm[_j[di& ZWii Z_[ ;[eXWY^'jkd] ZkhY^ Z[d ZWk[hdZ[d Ljhec led @[ZWda[d& ;_bZ[hd& GWY^'absd][d led @[ifhsY^[d kdZ ;hkY^ijuYa[d led @[\u^b[d [h'iY^m[hj m_hZ& Z[h ZkhY^ B^h[d @[_ij \b_[iij kdZ i[^h e\j B^h[:k\c[haiWca[_j led Z[h ;[eXWY^jkd] WXp_[^j( NdZ Zh_jj[di&ZWii [jmWi _d B^d[d& ieXWbZ L_[ c_j Z[h L[bXijX[eXWY^jkd]

#)

X[]_dd[d& pk f^WdjWi_[h[d Wd\sd]j& kdZ L[bXijX[eXWY^jkd] 'm[dd L_[ [i m_hab_Y^ l[hikY^[d ' _ij [_d ZWk[hdZ[h DWcf\ ][][d>_dX_bZkd](=_[i _ij dkd Z[h AWkfjfkdaj _d Z[h :hX[_j Wd i_Y^ i[bXij(

P[dd cWd [ha[ddj& ZWii Wbb[ LY^m_[h_]a[_j[d _d Z[h :hX[_j Wk\Z[h MWjiWY^[ X[hk^[d& ZWii cWd i_Y^ d_Y^j i[_d[h i[bXij [h_dd[hj&m[_ii cWd X[h[_ji& mWi cWd pk jkd ^Wj( FWd KRPP SCOPRAFCL! i_Y^i[_d[hi[bXijpk[h_dd[hd(Nc Z_[i pk jkd& ckii cWd c_j c[Y^Wd_iY^[d @[ZWda[d

ascf\[d& kdZ cWd ckii c_j >_dX_bZkd][d ascf\[d( P[dd cWdZ_[i ][m_ii[d^W\j kdZ WkiZWk[hdZ jkj& m_hZ cWd _d [_d[h l[h^sbj'd_icsii_] akhp[d S[_j >h][Xd_ii[ i[^[d( :X[h cWd ZWh\ d_Y^jZ[da[d& [i i[_ b[_Y^j& eZ[h cWd atdd[ Z_[i[ rXkd] ie\ehjX[^[hhiY^[d( =_[ rXkd] Z[i L[bXij'>h_dd[hdi& m_[ i_[ ][dWddjm_hZ& _ij iY^m[h [hb[hdXWh( L_[ ZWh\ d_Y^j Wk\ Z[h >hmWhjkd] led>h][Xd_ii[d ]hudZ[d& iedij l[hb_[hj cWd i_Y^ _d @[ZWda[d uX[hi[_d[ :dijh[d]kd][d( L_[ ckii Wk\ Z[h >ha[ddjd_i Z[h MWjiWY^[X[hk^[d& ZWii m_h kdi d_Y^j kdi[h[h i[bXij [h_dd[hd& kdZ ZWii m_hkdi Z[ddeY^ kdi[h[h i[bXij [h_dd[hd I[LLCL! m[dd m_h kdi Wk\iqkii[hij[kdZ_dZ[hh_Y^j_][dP[_i[Wdijh[d][d(P_h atdd[d _d Z[c :k][dXb_Ya& _d Z[c m_h [i mudiY^[d&

d_Y^j m_bb[djb_Y^ X[mkiij m[hZ[d& Z[dd m_h ^WX[d a[_d[ @[mWbjuX[h kdi[h[ ;[mkiiji[_dipkijsdZ[( :X[h m_h atdd[d kdi kdi[h[hi[bXij \uh [_d[ akhp[ S[_j m_bb[djb_Y^ [h_dd[hd& m[_b m_h [_d[][m_ii[ A[hhiY^W\j uX[h kdi[h[ @[ZWda[d ^WX[d( NdZ m[dd m_hkdi kdi[h[h i[bXij c_j A_b\[ Z[h X[iedZ[h[d :dehZdkd][d kdi['h[h @[ZWda[d [h_dd[hd& ZWi ^[_iij& ZkhY^ Z_[ >ha[ddjd_i& ZWiim_h kdi kdi[h[h i[bXij d_Y^j [h_dd[hd5 ZWii d_[cWdZ i_Y^ i[_d[hi[bXij [h_dd[hj& kdZ _dZ[c m_h h[Wb_i_[h[d& mWi ZWc_j ][c[_dj _ij&m_hZkdiZ_[i[>ha[ddjd_ipkc;[mkiiji[_d\u^h[d(L_[ cuii[d l[hij[^[d& ZWii m_h Z[d iY^mWY^[d Ikdaj _d

kdi[h[h F[Y^Wd_i_[hj^[_j [djZ[Yaj ^WX[d( >i _ij Z_[i ZWi P_ii[d&ZWii m_h kdi d_Y^j kdi[h[h i[bXij [h_dd[hd kdZ Z_[ >ha[ddjd_i&ZWii m_h l[hikY^[d atdd[d& kdi kdi[h[h i[bXij pk [h_dd[hd( F_jZ[c O[hij[^[d Z[h Gejm[dZ_]a[_j& kdi jWjisY^b_Y^ pk sdZ[hd&X[]_ddjZ_[Ft]b_Y^a[_jZ[h:hX[_j(

#*

Lfsj[h m[hZ[d L_[ b[hd[d& ZWii Z_[ IhWn_i Z[i L[bXij'>h_dd[hdi_d O[hX_dZkd] c_j L[bXijX[eXWY^jkd] kdZ Z[c DWcf\ ][][d>_dX_bZkd] d_Y^j dkh [_d[ fhWaj_iY^[ ;[Z[kjkd] ^Wj& iedZ[hdZWii i_[ WkY^ Z[d \[_dij[d ;[h[_Y^ kdi[h[i Lje\\m[Y^i[bi sdZ[hjkdZ X[ij_ccj[ Y^[c_iY^[ ' l_[bb[_Y^j X[ii[h ][iW]j& WbY^_c_ij_'iY^[ ' P_hakd][d _d kdi[h[c Dthf[h ^[hlehhk\j( Le ][bWd][dm_h led Z[h IioY^ebe]_[ pkh :bY^_c_[5 pkc @[ZWda[d Z[h MhWdi'\ehcWj_ed]htX[h[h>b[c[dj[_d\[_d[h[(

"L[bXij'>h_dd[hd kdZ i[_d[ P_hakd] Wk\ ZWi @[ZsY^jd_i m[hZ[dWk\ [_d[ f[hitdb_Y^[h[ :hj Wbi _c leh^[h][]Wd][d[d :XiY^d_jj _d7COPNCIQGSCL BCO 9CJ@PQCOD?FORLE RLB =CJQCOICLLQLGP! Z[c Z_[\eb][dZ[dIWhW]hWf^[d[djdecc[di_dZ&X[iY^h_[X[d(#

((( Wbb[i& mWi c[_d[ O[hikY^[ Z[i L[bXij'>h_dd[hdi c_h ][p[_]j^Wjj[d& uX[hp[k]j[ c_Y^ i[^h XWbZ& ZWii _Y^ [_d[c S[JJGE LCRCL7OM@JCK ECECL\@CO PQ?LB! ?RD B?P 7FGJMPMNFGC RLB =GPPCLPAF?DQ@GPFCOLGAFQECPQMPPCLT?OCL###BY^ iW^& ZWii ZWi IheXb[c ZWh_d X[ijWdZ& Z_[ :k\c[haiWca[_j

Wk\ i_Y^ i[bXij pk b[da[d& e^d[ Z_[ Wk\ [jmWi WdZ[h[i ][h_Y^j[j[:k\c[haiWca[_j pk iY^msY^[d eZ[h Wk\pk][X[d( =WhuX[h ^_d'Wki aeddj[ i_Y^ Z_[i[i y[jmWi WdZ[h[iz ieme^b _d c_h Wbi WkY^Wkii[h^WbXledc_hX[\_dZ[d(;[h[_ji Z_[ [hij[d O[hikY^[ ((( p[_]j[d c_h Z_[ ZWh_d b_[][dZ[

Ft]b_Y^a[_j(@b[_Y^p[_j_]mkhZ[c_hpm[_[hb[_abWh(:bi [hij[i [haWddj[ _Y^& ZWii ZWi L[bXij'>h_dd[hd Wbi >h][Xd_i

Z_[i[h F[j^eZ[ d_Y^ji c_j yL_Y^'i[bXij'\u^b[dz eZ[h yL[bXij':dWboi[z pk jkd ^Wj( >i mWh [_d d[k[h kdZ i[^h _dj[h[iiWdj[hSkijWdZc_j[_d[cc[hamuhZ_]l[hjhWkj[d@[iY^cWYa(Sm[_j[di [haWddj[ _Y^& ZWii :k][dXb_Ya[ led L[bXij'>h_dd[hd

_cE[X[dlehaecc[d&m[ddWkY^i[bj[d(GkhZWiWXi_Y^jb_Y^[! I( =( Hkif[diao& (RD BCO 9RAFC L?AF BCK =RLBCO@?OCL! ;[hd& FudY^[d& P_[d+300&,(:k\bW][+312&&L(+1+

$!

>hp[k][d iebY^[h :k][dXb_Ya[ iY^k\ [_d[ >cf\_dZkd] led G[k'^[_j( Bd Z[h MWj mWh _Y^ i[_j \hu^ij[h D_dZ^[_j c_j _^d[d l[hjhWkj(L_[ jhWj[d [djm[Z[h _d d[k[d kdZ kd[hmWhj[j[d Nc][Xkd][dWk\& Wd [_d[c d[k[d Hhj& X[_ [_d[h K[_i[ kdj[h d[k[d F[diY^[d&m[dd cWd pkc ;[_if_[b fbtjpb_Y^ kc i_Y^ Xb_Yaj kdZ iW]j4 =GCPCJQP?K 0AF RLB ?L BGCPCK 6OQ HZ[h _d i[^h [cej_edWb[d:k][dXb_Ya[d& _d :k][dXb_Ya[d Z[h @[\W^h& _d :k][dXb_Ya[d& _dZ[d[d cWd i[_d[d Def\ d_Y^j l[hb_[h[d ZWh\& ZW cWd i[_d[ [_][d[Lj_cc[^thjkdZi_Y^i[bXijledWkii[di_[^jkdZX[eXWY^j[j(BY^ iW^ ]Wdp abWh& ZWii c[_d[ [hij[d E[X[di[h_dd[hkd][d _d

c[_d[c [_][d[d ?Wbb i[^h \hu^[ :k][dXb_Ya[ Z[i 9CJ@PQ",OGL"LCOLP mWh[d( =_[i[ b[jpj[ >ha[ddjd_i [dj^ubbj[ c_h deY^ l_[b[iWdZ[h[( =Wi ^[_iij& _Y^ [haWddj[& ZWii _Y^ c_Y^ m_hab_Y^ dkh Wd`[d[ :k][dXb_Ya[ Z[h O[h]Wd][d^[_j [h_dd[hj[& me _Y^ c_Y^KCGLCO PCJ@PQ COGLLCOQ F?QQC# Oed Z[d WdZ[h[d TRPPQC GAF JCBGEJGAF!B?PP PGC PQ?QQD?LBCL# BY^ X_d d_Y^j _cijWdZ[& i_[ m_[Z[h ltbb_] _diE[X[d pk hk\[d& i_[ deY^ [_dcWb pk ZkhY^b[X[d( :X[h Z_[ :k][d'Xb_Ya[& _d Z[d[d _Y^ c_Y^ c[_d[h i[bXij [h_dd[hj ^Wjj[& mWh[db[X[dZ_] kdZ kdj[hiY^_[Z[d i_Y^ _d a[_d[h P[_i[ led Z[h @[][d'mWhj( BY^ ^Wjj[ m[_j[h^_d :d]ij ZWleh& [dZ]ubj_][ LY^buii[ pkp_[^[d( :X[h _Y^ iW^ X[h[_ji& ZWii _Y^ Wk\ Z[h LY^m[bb[ pk [_d[hi[^h ]heii[d >djZ[Yakd] ijWdZ( =_[ LY^msY^[ kdZ Ndpkbsd]'b_Y^a[_j kdi[h[i >h_dd[hkd]il[hct][di ^Wjj[d c_Y^ iY^ed _c'c[h [hijWkdj( Le l_[b[i l[hiY^m_dZ[j( Bh][dZm_[ iW^ _Y^ ZWh_d Z_[AWkfjWXikhZ_jsj c[_d[i E[X[di( PWhkc iebb cWd ie l_[b [hb['X[d& m[dd cWd [i dWY^^[h l[h]_iij9 ?[hd[h bW] ZWh_d [jmWi>djmuhZ_][dZ[i( FWd \u^bj [jmWi& ZWi i[^h ]heii pk i[_d iY^[_djkdZ Z[daj& cWd m_hZ [i d_[ l[h][ii[d5 [_d eZ[h pm[_ CW^h[l[h][^[d& kdZ d_Y^ji Xb[_Xj ZWled uXh_]( Gkd mkhZ[ c_h abWh&mWhkc Z[c ie mWh kdZ mWhkc [i d_Y^j WdZ[hi i[_d aeddj[(P[dd kdi[h @[ZsY^jd_i jWjisY^b_Y^ dkh _d :k][dXb_Ya[d Z[iL[bXij'>h_dd[hdi b[X[dZ_] _ij& m_hZ Z[h @hkdZ i[_d[h :hckjabWh(((FWdY^cWb XhWY^j[ ZWi L[bXij'>h_dd[hd a[_d[d >h\eb]5 pk

WdZ[h[d S[_j[d mkhZ[ [i led c[hamuhZ_][d ;[eXWY^jkd][dX[]b[_j[j(

$"

BY^ ifWp_[hj[ [_dcWb Z[d E_j[`d_` [djbWd] _d K_Y^jkd] Wk\ Z[dG[miao& kdZ jhejp Wbb c[_d[h :dijh[d]kd][d mWh _Y^ kd\s^_]&c[_d[ :k\c[haiWca[_j Wk\ ZWi L[bXij'>h_dd[hd ][h_Y^j[j pk^Wbj[d( =[h Eshc& Z_[ ;[m[]kd]& Wbb[i b[daj[ c_Y^ WX( C[Z[d:k][dXb_Ya l[hbeh _Y^ Z[d ?WZ[d Z[h :k\c[haiWca[_j& \WdZ _^dm_[Z[h kdZ l[hbeh _^d m_[Z[hkc( LY^b_[iib_Y^ \u^bj[ _Y^ [_d[ :hjbsY^[hb_Y^[d qh][hi uX[h c_Y^ kdZ Xe] _d [_d[ LjhWii[ dWY^ b_dai[_d c_j Z[c \[ij[d OehiWjp& c[_d[ :k\c[haiWca[_j m[d_]ij[di\uh [_d_][ S[_j& `[Z[d\Wbbi X_i _Y^ Z_[ \eb][dZ[ LjhWii[ [hh[_Y^j^WX[d muhZ[& ZWhWk\ pk aedp[djh_[h[d& c_Y^ c[_d[h i[bXij pk[h_dd[hd( BY^ [hh[_Y^j[ Z_[ GWZ[`pZ_diaWoW& e^d[ Z[d ][ZWdab_'Y^[d ?WZ[d& Wkii[h l_[bb[_Y^j \uh akhp[ Fec[dj[& pk l[hb_[h[d(=Wdd m[dZ[j[ _Y^ c_Y^ m_[Z[h Z[c G[miao pk kdZ [haWddj[&ZWii [i c_h _d hk^_][h[d LjhWii[d b[_Y^j[h ][bWd]& Z[d ][ZWdab_'Y^[d ?WZ[d d_Y^j pk l[hb_[h[d kdZ mebbj[ [i ZW^[h WkY^ _dbshc_][h[d LjhWii[d l[hikY^[d( BY^ [hh[_Y^j[ Z[d G[miao& c_Y^m[_j[h^_d c[_d[h i[bXij [h_dd[hdZ& kdZ X[]Wdd X[h[_ji& Z[di[bjiWc[d @[\u^bipkijWdZ _dd[h[d ?h_[Z[di kdZ O[hjhWk[di pkl[hifuh[d& Z[d ]heii[ :dijh[d]kd][d Z_[i[h :hj dWY^ i_Y^ p_['^[d( @[hWZ[ kc Z_[ >Ya[ Wc G[miao mWh [_d MWXWabWZ[d& mec[_d[ S_]Wh[jj[d Wd][\[hj_]j mkhZ[d( F_Y^ m[_j[h^_d c[_d[hi[bXij [h_dd[hdZ& ][ZWY^j[ _Y^ Zehj lehpkifh[Y^[d kdZ [_d_][S_]Wh[jj[dpkX[ij[bb[d(Sm[_ LjkdZ[d ifsj[h COT?AFQC GAF _d Z[h MWmh_jiY^[iaW`W& ZWi

^[_iij m[_j m[] led Zehj( BY^ mWh c_j [_d[h BimeijiY^_a kdj[hm[]ipk Z[d =hkYa[hd( =_[ >cf\_dZkd] Z[i >hmWY^[di mWh Wkii[heh'Z[djb_Y^ b[X^W\j( BY^ aWdd X[_dW^[ iW][d& ZWii _Y^ WR KGO I?K#Le\ehj [h_dd[hj[ _Y^ c_Y^ Wd Wbb[i( P_[ _Y^ [djbWd] Z[h GWZ[`p'Z_diaW`W ifWp_[hj mWh& m_[ _Y^ c_Y^ c[_d[h i[bXij [h_dd[hj ^Wjj[&m_[ _Y^ Wd S_]Wh[jj[d ][ZWY^j ^Wjj[ kdZ m_[ _Y^ X[_ Z_[i[c@[ZWda[d WdiY^[_d[dZ khfbtjpb_Y^ _d [_d[d j_[\[d LY^bW\ ][\Wbb[dkdZ ZWh_d l[hiY^mkdZ[d mWh( Ps^h[dZ _Y^ _d Z_[i[d LY^bW\l[hikda[d mWh& ^Wjj[ _Y^ m[_j[h^_d pkiWcc[d^sd][dZ[ kdZdujpb_Y^[ AWdZbkd][d Wki][\u^hj( BY^ ^Wjj[ Z[d MWXWamWh[d'^sdZb[h l[hbWii[d& mWh _d c[_d[ Pe^dkd] _d Z[h E_j[`d_` ][]Wd'][d kdZ ^Wjj[ c_j Z[d =hkYa[hd j[b[\ed_[hj( BY^ ^Wjj[ pm[_ ;h_[\[

$#

][iY^h_[X[d( =Wdd mWh _Y^ m_[Z[h Wki Z[c AWki ][]Wd][d( BY^mWh Wk\ Z[h b_da[d L[_j[ Z[i G[miao X_i pkc @eij_d_` =leh][]Wd][d _d Z[h :Xi_Y^j& pkh H\\_p[hiaW`W pk ][bWd][d( =Wdd^Wjj[ _Y^ c_Y^ WdZ[hi X[iedd[d& m[_b [i ifsj ][mehZ[d mWh( BY^^Wjj[ [_d[ BijmeijiY^_a ][Zkd][d kdZ mWh _d Z_[ DWlWb[h]WhZiaW`Wpk c[_d[d =hkYa[hd ][\W^h[d( NdZ kdj[hm[]i& ms^h[dZ Z[h?W^hj [djbWd] Z[h MWmh_jiY^[iaW`W& X[]Wdd _Y^ [_d[ i[bjiWc[Ndhk^[ pk l[hifuh[d& m_[ m[dd _Y^ [jmWi l[h][ii[d ^sjj[( ;LBNJ[QWJGAF DGCJKGO CGL! B?PP GAF SCOECPPCL F?QQC!KGAFKCGLCO PCJ@PQ WRCOGLLCOL#

":k\ i[_d[d O[hiWccbkd][d _d EedZed pm_iY^[d +3-/ kdZ +3.+kdZ `[d[d _d G[m Reha +3.. kdZ +3./ mkhZ[d Hkif[diao l_[b[?hW][d uX[h >h_dd[hkd]il[hct][d kdZ P_[Z[ha[^h ][ij[bbj(=[h \eb][dZ[ :XiY^d_jj X[ij[^j Wki [_d[h K[aedijhkaj_ed Z[h:djmehj[d Wk\ [_d_][ Z_[i[h ?hW][d Wdbsiib_Y^ i[_d[h O[hiWcc'bkd][d _d EedZed( :XiY^d_jj i_[X[d l[hikY^j Wk\ s^db_Y^[ :hj[_d_][ Z[h _d G[m Reha ][][X[d[d :djmehj[d pk h[aedijhk'_[h[d( Nc [_d[d X[ii[h[d _dd[h[d SkiWcc[d^Wd] pk X[m_ha[dkdZ kc P_[Z[h^ebkd][d pk l[hc[_Z[d& i_dZ [_d_][ ?hW][d kd'j[hij[bbj eZ[h _d Hkif[diaoi :djmehj[d [_dX[pe][d mehZ[d(:dZ[hd\Wbbi [hiY^[_d[d i_[ _d :d\u^hkd]iijh_Y^[d& kc i_[ ledHkif[diaoi Pehj[d pk kdj[hiY^[_Z[d& Z_[ d_Y^j _d :d\u^hkd]i'ijh_Y^[ ][i[jpj i_dZ& ZW i_[ Z_[ AWkfjcWii[ Z[i M[nj[i WkicW'Y^[d( =_[ K[_^[d\eb][ Z[h ?hW][d mkhZ[ d[k Wd][ehZd[j& kdZdkh Z_[ mkhZ[d Wk\][decc[d& Z_[ i_Y^ Wk\ >h_dd[hkd]il[hct'][dkdZP_[Z[ha[^hX[p_[^[d(#=Wi >h_dd[hkd]il[hct][d _ij [jmWi F[hamuhZ_][i( ;[_ `[Z[c

WhX[_j[j ZWi >h_dd[hkd]il[hct][d WdZ[hi( >_d[h [h_dd[hj i_Y^ [^[h_d Z_[i[h K_Y^jkd]& [_d WdZ[h[h c[^h _d `[d[h( FWd aWdd d_Y^jiW][d& ZWi [_d[ i[_ X[ii[h Wbi ZWi WdZ[h[( =Wi >h_dd[hkd]il[hct'][d aWdd l[hbeh[d ][^[d5 [i ]_Xj ZW l_[b[ l[hiY^_[Z[d[ Ljk\[d(>_d_][i aWdd l[h][ii[d kdZ ifsj[h ZkhY^ X[iedZ[h[ F[j^eZ[dm_[Z[h^[hleh][^ebjm[hZ[deZ[h[iaWddltbb_]l[hiY^m_dZ[d(

$$

yPWhkc ^WX[d [_d_][ E[kj[ X[ii[h[ :dbW][d pkc ;Wbbif_[b[dWbiWdZ[h[9z>i ]_Xj l_[b[ l[hiY^_[Z[d[ :hj[d led ;[m[]kd]ip[djh[d c_j

l[hiY^_[Z[d[d :hj[d led >h_dd[hkd]il[hct][d( D[_d F[diY^ _ij][dWkie m_[ [_d WdZ[h[h( >_d[h aWdd ZWi [_d[ X[ii[h& [_d WdZ[h[h[jmWi WdZ[h[i( >i ]_Xj MWki[dZ[ led >_dZhuYa[d& ie ZWii Z_[DecX_dWj_ed[d _cc[h l[hiY^_[Z[d i_dZ( BY^ ^WX[ c[^hcWbi uX[hZ_[ l[hiY^_[Z[d[d :hj[d led F[diY^[d ][ifheY^[d ' F[diY^Gh( b&Gh( ,&Gh( - kdZ iem[_j[h(>_d[h [h_dd[hj i_Y^ X[ii[h [_d[h:hjled>_dZhuYa[d&[_dWdZ[h[h[_d[hWdZ[h[d:hj(y;[ij[^j [_d E[X[d Wki Z[d >h_dd[hkd][d led [_d[c :k][d'

Xb_YapkcWdZ[h[d9zG[_d& ZWi _ij pk aecfb_p_[hj( L_[m_ii[d& ZWii [i l_[b[ l[hiY^_[Z['

d[ @[ZsY^jd_iWhj[d ]_Xj( NdZ ZWi @[ZsY^jd_i _ij fWii_l5 L_[m[dZ[d [i d_Y^j Wd( FWd aWdd ZWi E[X[d Wbi [_d[d Ihep[iiX[jhWY^j[d(yPWi aWdd cWd jkd& kc i[_d >h_dd[hkd]il[hct][d pk l[h'

X[ii[hd9zP[dd L_[ i_Y^ c[^h B^h[h i[bXij [h_dd[hd& m[hZ[d L_[ B^h

@[ZsY^jd_il[hX[ii[hd(y;[leh _Y^ pkc Loij[c ij_[ii& ^Wjj[ _Y^ [_d[ i[^h Z[kjb_Y^[

>h_dd[hkd] Wd [jmWi& ZWi leh bWd][h S[_j ][iY^W^( P[dd _Y^ i_[dkd pkhuYahk\[& _ij i_[ dkh Z_[ >h_dd[hkd] [_d[h >h_dd[hkd](E_[]jZWiZWhWd&ZWii_Y^[_dX_iiY^[dmWY^[hX_d9zPW^hiY^[_db_Y^ mWh i_[ c_j ijWha[h BZ[dj_\_aWj_ed l[haduf\j(

P[dd L_[ i_[ e^d[ BZ[dj_\_aWj_ed X[jhWY^j[d& m_hZ i_[ iY^msY^[hm[hZ[dkdZme^bl[hiY^m_dZ[d(yBijlebbijsdZ_][iL_Y^'d_Y^j'BZ[dj_\_p_[h[dL[bXijX[mkiiji[_d9zBZ[dj_\_aWj_ed kdZ L[bXijX[mkiiji[_d i_dZ pm[_ l[hiY^_[Z[d[

L[_j[dZ[hi[bX[d:d][b[][d^[_j(yBij [i led fhWaj_iY^[c Gkjp[d& i_Y^ Z_[ >h[_]d_ii[ i[_d[i

l[h]Wd][d[d E[X[di pk l[h][][dmshj_][d& m[dd cWd l[hikY^j&i_Y^ i[_d[h i[bXij pk [h_dd[hd9 BY^ c[_d[& _d Z[h :Xi_Y^j& i_[ \uh[_d[ifsj[h[P_[Z[ha[^hpk\_n_[h[d9zG[_d& ZWi _ij d_Y^j fhWaj_iY^( >hij[dicuii[d L_[ i_Y^[h i[_d& ZWii

[i [_d[ pkaud\j_][ P_[Z[ha[^h ]_Xj( Sm[_j[di cuii[d L_[ i_Y^[h

$%

i[_d&ZWiiL_[ i_Y^ B^h[h i[bXij[h_dd[hd(P[ddL_[ [i i_Y^m_[ `[jpj _dB^h[h ?hW][ lehij[bb[d& m_hZ [i i_Y^ _d >_dX_bZkd] l[hmWdZ[bd&d_Y^ji WdZ[h[i( :X[h m[dd L_[ pk Wbb[h[hij l[hikY^[d& i_Y^ B^h[hi[bXij pk [h_dd[hd& e^d[ [jmWi ^_dpkpkhu][d kdZ i_Y^ ZWdd ' m[ddL_[ atdd[d ' WkY^ Wd B^h l[h]Wd][d[i E[X[d [h_dd[hd kdZDh[kpm[][ pk \_dZ[d l[hikY^[d5 _d Z_[i[h O[hX_dZkd] m[hZ[d i_[ZWdd i[^h dujpb_Y^ i[_d( Gkh ]bWkX[d L_[ d_Y^j& ZWii L_[ [i jkdatdd[d5L_[atdd[d[ideY^d_Y^jjkd(yPWii_dZDh[kpm[][9zDh[kpm[][ i_dZ :k][dXb_Ya[& _d Z[d[d cWd yjkdz aWdd( >i

aeccj [_d :k][dXb_Ya& ZW cWd _d Z_[i[h :hX[_j [jmWi [hh[_Y^[daWdd eZ[h d_Y^j( P[dd [_d[ @[b[][d^[_j aeccj kdZ cWd i_[l[hiskcj& ie aeccj [_d[ m[_j[h[ l_[bb[_Y^j [hij dWY^ [_d[c CW^heZ[h deY^ ifsj[h( >i ]_Xj I[h_eZ[d kdj[h dehcWb[d ;[Z_d]kd][d&_d Z[d[d d_Y^ji ][iY^_[^j& kdZ ZWdd aeccj cWd pk [_d[cDh[kpm[]( =Wi ]Wdp[ E[X[d X[ij[^j Wki Dh[kpkd][d kdZLjhWii[d(P_[Z[ha[^h aWdd dujpb_Y^ i[_d& m[dd cWd i_Y^ pk [h_dd[hd kdZ

pk sdZ[hd X[]_ddj kdZ i_Y^ d_Y^j `[Z[i FWb [djbWd] Z[di[bX[d;W^d[d Zh[^j& iedZ[hd jkj& mWi cWd ctY^j[ kdZ mWi cWd \uhX[ii[h ^sbj( :X[h m[dd cWd d_Y^ji uX[h P_[Z[ha[^h m[_ii& eZ[hm[dd cWd ie]Wh ZWled m[_ii kdZ d_Y^ji kdj[hd_ccj& ie Xh_d]j ZWiuX[h^Wkfj a[_d[d Oehj[_b( =Wdd m[hZ[d Z_[i[bX[d =_d][ \uh][mt^db_Y^m_[Z[h^ebjkdZm_[Z[h^ebj(y@[^[ _Y^ h_Y^j_] _d Z[h :ddW^c[& ZWii Z_[ >ii[dp Z[i

F[diY^[dm_[Z[ha[^hj9z@Wdp h[Y^j( P_h m_ii[d i[^h m[d_] uX[h P_[Z[ha[^h( >_d[i

MW][i m[hZ[d m_h l_[bb[_Y^j ZWi pk iWcc[bd X[]_dd[d& mWi uX[hP_[Z[ha[^h ][iW]j mkhZ[ kdZ Wbi l[hbsiib_Y^ Wd][i[^[d m[hZ[daWdd5 ZWddm[hZ[dm_h i[^[d&mWim_h ZWled pk ^Wbj[d ^WX[d(:X[hX_iZW^_d_iji_[dkh[_d[M^[eh_[(P_[Z[ha[^h \_dZ[j _d Z[h >m_]a[_j ijWjj5 i_[ _ij d_Y^j ZWii[bX[

E[X[d( =_[i[i E[X[d [dZ[j& kdZ Z_[ S[_j [dZ[j( >i ]_Xj [_d[M^[eh_[& kdZ Z_[i[i Loij[c bsiij Z_[ M^[eh_[ pk& ZWii [_d[S[_jl[hbsd][hkd] ct]b_Y^ _ij( BY^ ^WX[ a[_d[ ;[m[_i[( ;[Z[d'a[d L_[& m_[l_[b[ O[hikY^[& Z_[ S[_j pk [h\ehiY^[d& led Lf_h_jkW'

$&

b_ij[d kdZ WdZ[h[d kdj[hdecc[d mkhZ[d( :X[h [i ]_Xj a[_d[;[m[_i[(=[h b[_Y^j[ij[ P[]& P_[Z[ha[^h pk ijkZ_[h[d& _ij ZWi LjkZ_kc

led D_dZ[hd( P[dd m_h ][dk] FWj[h_Wb ^sjj[d& atddj[d m_h l_[b[?hW][d X[Wdjmehj[d( PWhkc jWkY^[d pkc ;[_if_[b _d D_dZ[hdi[bjiWc[ G[_]kd][d Wk\& ]Wdp _c @[][diWjp pk _^h[h Nc][Xkd]kdZ ltbb_] d[kWhj_] \uh Z_[ E[kj[& Z_[ i_[ kc][X[d9 =_[i ]['iY^_[^j cWdY^cWb kdZ Wk\ l_[b[ l[hiY^_[Z[d[ :hj[d( NdZ [iatdd[d i[^h ijWha[ G[_]kd][d i[_d& Z_[ ZWi E[X[d sdZ[hd kdZ _d]sdpb_Y^ kd[hmWhj[j[ K_Y^jkd][d ][^[d& ms^h[dZ d_Y^ji _d Z[hO[h[hXkd]i_[[habshj(P_[ _Y^ e\j ][iW]j ^WX[& \kdaj_ed_[hj Z_[ BZ[[ Z[h O[h[hXkd]

_c F[diY^[d d_Y^j( L_[ _ij [_d[ \WdjWij_iY^[ Oehij[bbkd]( L_[m_haj_dAkdZ[dkdZI\[hZ[d&WX[hd_Y^j_dF[diY^[d(yLf_[bj^_[hZ_[?hW][Z[hMof[d^_d[_d9zCW& WX[h m_h m_ii[d d_Y^ji uX[h Mof[d( Skc_dZ[ij d_Y^j ]['

dk]& kc ZWhuX[h pk ifh[Y^[d( :ki Z_[i[c @hkdZ l[hij[^[d>bj[hd _^h[ D_dZ[h c[_ij d_Y^j& kdZ Z_[ D_dZ[h l[hij[^[d _^h[>bj[hd d_Y^j( L_[ atdd[d [_dWdZ[h d_[cWbi m_hab_Y^ Wkih[_Y^[dZeZ[h h_Y^j_] l[hij[^[d& Z[dd i_[ i_dZ ltbb_] l[hiY^_[Z[d[ E[kj[\uh[_dWdZ[h( ?h[cZ[& Z_[ i_Y^ h[_d pk\sbb_] Wd [_d[c X[ij_ccj[dIkdaj jhW\[d kdZ dkd m_[Z[h l[hiY^_[Z[d[ K_Y^jkd][d [_d'iY^bW][d(=Wi LjkZ_kc Z[h P_[Z[ha[^h ckii X[_c LjkZ_kc Z[i a_dZb_'

Y^[d @[_ij[i Wdi[jp[d5 X[iedZ[hi& X[leh i_[ pk ifh[Y^[d X[]_d'd[d( P[dd D_dZ[h i_Y^ Z_[i[h S[_j [h_dd[hj[d& muhZ[d _^d[di[^h _dj[h[iiWdj[ =_d][ m_[Z[h [_d\Wbb[d( :X[h m[dd i_[ pkifh[Y^[d X[]_dd[d& m[hZ[d i_[ kd]buYab_Y^[hm[_i[ h_Y^j_][ D_d'Z[h& kdZ dWY^ i[Y^i FedWj[d eZ[h [_d[c CW^h ^WX[d i_[ l[h][i'i[d( E[kj[ [h_dd[hd i_Y^ i[^h i[bj[d Wd ZWi& mWi i_[ leh^[h& _d[_d[c i[^h \hu^[d :bj[h& ZWY^j[d( P[dd i_[ ZWi atddj[d& muh'Z[d i_[ i_Y^ [h_dd[hd& m_[ i_[ Wbi >hmWY^i[d[ mWh[d( L_[ mWh[duX[h^Wkfj a[_d[ D_dZ[h5 i_[ mkhZ[d [hij ifsj[h pk D_dZ[hd(P[dd i_[ i_Y^ _^h[h \hu^[d =[dam[_i[ [h_dd[hj[d& ie msh[d [iZ_[]b[_Y^[d&m_[i_[>hmWY^i[d[^WX[d(yP_ii[d L_[& mWhkc [_d D_dZ i_Y^ Wki][h[Y^d[j i[_d[i [h'

$'

mWY^i[d[d @[_ij[i [h_dd[hj kdZ d_Y^j i[_d[i l[h]Wd][d[d a_dZ'b_Y^[d@[_ij[i9zP_h ^WX[d ie m[d_] FWj[h_Wb& dWY^ Z[c m_h khj[_b[d atdd[d(

BY^ ifh[Y^[ dkh led Z[h :hj& m_[ ][b[hdj m[hZ[d aWdd( G[^c[dL_[ Wd& m_h iebbj[d kdi ZWhWd [h_dd[hd& m_[ kdi[h @[_ij _d [_d[ci[^h \hu^[d :bj[h X[iY^W\\[d mWh& ct]b_Y^ij e^d[ ZWii i_Y^>_dX_bZkd] [_diY^b[_Y^j( G[^c[d L_[ Wd& m_h \sdZ[d ^[hWki& ZWii[h ie kdZ ie X[iY^W\\[d mWh( :bb[i& mWi m_h \sdZ[d& msh[FWj[h_Wb( Bd Z[h E_j[hWjkh \_dZ[d L_[ ^_[huX[h i[^h m[d_]& m[_bZ_[ E[kj[ d_Y^j l[hij[^[d& m_[ cWd P_[Z[ha[^h ijkZ_[h[d ckii&WX[h _c ;[h[_Y^ c[_d[h [_][d[d >h\W^hkd] X_d _Y^ Wk\ i[^h_dj[h[iiWdj[ =_d][ ][ijeii[d( >_d_][ E[kj[& Z_[ _Y^ aWddj[&^Wjj[d >h_dd[hkd][d _^h[h [hij[d E[X[di`W^h[& kdZ i_[ Wbb[ ^Wj'j[d Z[d >_dZhkYa& _^h[ =[dam[_i[ i[_ d_Y^j Z_[ [_d[i D_dZ[i][m[i[d( P_[ i_[ E[kj[d X[][]d[j[d& m_[ i_[ E[kj[ [haWddj[d '[i mWh a[_d[ a_dZb_Y^[ IioY^ebe]_[( L_[ ^Wjj[d [_d[d lebb Wki]['X_bZ[j[d O[hijWdZ c_j ]sdpb_Y^ [hmWY^i[d[d K[Waj_ed[d& m_[cWd _^d i_Y^ d_Y^j Wbi >h][Xd_i led i[Y^i FedWj[d kdX[mkiij[dE[X[di lehij[bb[d aWdd( LebY^[ @[_ij[h cuii[d pkleh [n_ij_[hj^WX[d& m[dd _^h[ >h_dd[hkd][d m_hab_Y^ h_Y^j_] mWh[d( :X[h&m_[ _Y^ iW]j[& _ij [i i[^h iY^m[h& FWj[h_Wb pk \_dZ[d& kdZ Z_[c[_ij[dE[kj[[h_dd[hdi_Y^WduX[h^Wkfjd_Y^ji(yPWhkc iebbj[ Z_[i \hu^[ @[ZsY^jd_i [hbtiY^[d& m[dd ZWi

D_dZpkifh[Y^[dX[]_ddj9z=Wi D_dZ X[]_ddj& WdZ[h[ D_dZ[h dWY^pkW^c[d kdZ ][dWk

ZWi pk jkd& mWi Z_[ >hmWY^i[d[d led _^c [hmWhj[d( L_[ [hmWh'j[d&ZWii[i[_dZkcc[iD_dZ_ij&kdZ[im_hZ[_dZkcc[iD_dZ(yP_[ aWdd cWd m_ii[d& Wd mWi i_Y^ [_d D_dZ [h_dd[hj9 BY^

ZWY^j[& ZWii cWd c_j ltbb_] b[[h[d S[djh[d ][Xeh[d m_hZ kdZZWiicWdi_Y^c_jA_b\[Z[hS[djh[d[h_dd[hj(z=_[i _ij [_d[ i[bjiWc[ LWY^[( =[ddeY^ ^WX[d Z_[ E[kj[& led

Z[d[d _Y^ ifhWY^ kdZ Z_[ i_Y^ d_Y^j i[^h led WdZ[h[d kdj[hiY^[_'Z[d& ie]Wh ]Wdp X[ij_ccj[ >h_dd[hkd][d _^h[h [hij[d FedWj[&kdZ i_[ ]bWkX[d& =_d][ m_[ >hmWY^i[d[ mW^h][decc[d pk^WX[d kdZ d_Y^j m_[ D_dZ[h( L_[ l[hikY^[d d_Y^j& audijb_Y^[>h_dd[hkd][d Wki p[hijh[kj[d kdZ XhkY^ijuYa^W\j[d >h_dd[hkd'

$(

][d pkiWcc[dpki[jp[d5 i_[ ^WX[d ]Wdp [_dZ[kj_][ >h_dd[hkd][dWd Aski[h& E[kj[ kdZ ie m[_j[h( L_[ iY^[_d[d [_d[ ltbb_] [hmWY^'i[d[@[_ij[i^Wbjkd]][^WXjpk^WX[d(yBY^ aWdd c_Y^ Wd =_d][ _c :bj[h led pm[_ CW^h[d [h_dd[hd&

Z_[ uX[h^Wkfj d_Y^j ijWjj\WdZ[d( P_[ aWdd cWd uX[hfhu\[d& WdmWi[_d;WXoi_Y^[h_dd[hj&X[leh[iifh[Y^[daeddj[9zPe^[h m_ii[d L_[& ZWii i_[ d_Y^j ][iY^W^[d9 >i aeddj[ [_d

MhWkc ][m[i[d i[_d( BY^ ^Wjj[ [_d[ iebY^[ >h\W^hkd]( BY^ m[_iideY^& ZWii _Y^ Wbi ab[_d[i D_dZ Wd [_d[c Hhj _d Z[h Gs^[FeiaWki mWh& kdZ ZWi ;_bZ Z[i Hhj[i Xb_[X _d c[_d[c @[ZsY^j'd_i( Bd P_hab_Y^a[_j mWh _Y^ [hij l_[h CW^h[ ifsj[h Wd Z_[i[h Lj[bb[(:bi _Y^ ifsj[h Zehj^_d aWc& iW^ _Y^& ZWii Z[h Hhj d_Y^j ie mWh&m_[ _Y^ _^d _c @[ZsY^jd_i ^Wjj[& kdZ _Y^ [haWddj[& ZWii c[_d[>h_dd[hkd][_dMhWkc][m[i[dmWh(Sk Z[h ?hW][ \hu^[h[h E[X[d4 BY^ ]bWkX[& ZWii [_d_][ E[kj[

i_Y^ Wd [jmWi [h_dd[hd atdd[d& m[dd WkY^ i[^h i[bj[d& Z[dd i_Y^pk [h_dd[hd X[Z[kj[j X[h[_ji [_d[d ][m_ii[d @hWZ Z[h >djm_Ya'bkd]( =[h ][mt^db_Y^[F[diY^ ' Gh( b& Gh( , kdZ Gh( - ' ^Wj a[_dHh]Wd \uh iebY^ [_d @[ZsY^jd_i( =_[ >ii[dp _ij c[Y^Wd_iY^( L_[b[Xj d_Y^j Wki i_Y^ i[bXij5 i_[ ^Wj a[_d[d X[iedZ[h[d =[daWffW'hWj& iedZ[hd ckii ZkhY^ Z_[ I[hitdb_Y^a[_j Z[da[d& kdZ Z_[I[hitdb_Y^a[_j^Wja[_d[>h\W^hkd](yPWic[_dj[dL_[&WbiL_[iW]j[d6;[eXWY^j[dL_[D_dZ[h89z@[hWZ[ ZWi _ij ie iY^m[h( P[dd L_[ [_d[ K[_^[ led M[dZ[d'

p[d X[eXWY^j[d& atdd[d L_[ Wk\ ltbb_] uX[hhWiY^[dZ[ M[dZ[dp[dijeii[d( L_[ atdd[d d_Y^j iW][d& i_[ i[_[d ZWi >h][Xd_i [_d[hX[ij_ccj[d NhiWY^[ eZ[h Nc][Xkd]& m[_b ltbb_] kd[hmWhj[j[M[dZ[dp[d Wk\jWkY^[d kdZ l[hiY^m_dZ[d atdd[d( L_[ m[hZ[dms^h[dZ Z[i ifsj[h[d E[X[di \ehjZWk[hd( Bd [_d[c iebY^[d ?WbbaWdd Z_[ M[dZ[dp& ][csii Z[h M^[eh_[ Z[h P_[Z[ha[^h& _d [_d[cl_[b ifsj[h[d :bj[h [hmehX[d mehZ[d i[_d& kc ZWdd i[^h \hu^ _dZ_[i[cE[X[dWk\pkjWkY^[d(yDWdd [i ZWdd lec @[i_Y^jifkdaj Z[h P_[Z[ha[^h Wki d_Y^j

i[_d& ZWii [_d_][ m_Y^j_][ AWdZbkd][d& Z_[ m_h led `[jpj Wd X_ipkc S[_jfkdaj kdi[h[i MeZ[i X[][^[d& _d Z[h MWj \uh kdi[h[G[_]kd][dl[hWdjmehjb_Y^i_dZ9z

$)

L_[ c[_d[d& _c l[h]Wd][d[d E[X[d( =khY^Wki ct]b_Y^( ;['Z[da[d L_[ `[ZeY^& ZWii [i Z_[i[ :hX[_j \hu^[h dscb_Y^ deY^d_Y^j ]WX5 ct]b_Y^[hm[_i[ [_d[ WdZ[h[ :hX[_j "[i ]_Xj l_[b[:hj[d#& WX[h d_Y^j Z_[i[( L_[ [n_ij_[hj[ \hu^[h d_Y^j& Z[ii[d X_d_Y^lebbaecc[di_Y^[h(yBY^ c[_d[& ZWii [i [_d uX[hmsbj_][dZ[h @[ZWda[ _ij& ZWii m_h

_d Z[h S[_j X_i pk kdi[h[c MeZ[ l[h^sd]d_ilebb[ MWj[d X[][^[datddj[d&Z_[kdi\uhZWidsY^ij[FWbG[_]kd][d[_dfhs][d(z@[m_ii atdd[d m_h _d `[Z[c :k][dXb_Ya kdi[h[i E[X[di

G[_]kd][d [hp[k][d& Z_[ m_h ct]b_Y^[hm[_i[ ms^h[dZ p[^d E['X[d d_Y^j c[^h bei m[hZ[d( =[i^WbX m_hZ Z_[i[h Ikdaj _d Z[h_dZ_iY^[d E_j[hWjkh _cc[h m_[Z[h ^[hleh][^eX[d( >i cW] _dFshY^[d\ehc][iY^[^[d&WX[hZWiIh_dp_fXb[_XjZWii[bX[(yBij [i ct]b_Y^& c_jj[bi D_dZ^[_ji[h_dd[hkd][d [jmWi uX[h

>ii[dppkb[hd[d9z=Wi atdd[d L_[& m[dd L_[ [_d ]kj[i @[ZsY^jd_i ^WX[d kdZ

=_d][ _d i_Y^ \_dZ[d& Z_[ i_Y^ ][sdZ[hj ^WX[d kdZ iebY^[& Z_[ i_Y^d_Y^jsdZ[hd(y@_Xj [i [_d :dp[_Y^[d& Wk\]hkdZ Z[ii[d L_[ iW][d atdd[d&

ZWiim_hd_Y^jiY^ed[_dcWb_dZ_[i[cAWkimWh[d9zG_[cWdZ aWdd ZWi iW][d( BY^ m[_ii b[Z_]b_Y^& ZWii _Y^ deY^

d_Y^jpkleh_dZ_[i[cAWki][m[i[dX_d(y=WddmWh[dm_h[iWkY^d_Y^j(zBY^ m[_ii d_Y^j( :X[h L_[ asc[d Z[h PW^h^[_j l_[b ds^[h&

m[dd L_[ c_j Z[c C[jpj Wbi Z[c [hij[d FWb Wd\Wd][d muhZ[d(P[dd m_h pkleh [jmWi jWj[d& ZWdd mWh [i _cc[h ie l_[b& m_[ X_iWd^_dct]b_Y^mWh(y;[Z[kj[j Z[h @[ZWda[ fWhWbb[b[h S[_j& ZWii Wbb[ :k][dXb_Ya[

WdZWk[hdZ[n_ij_[h[d9zCW& [i _ij i[^h iY^m[h& ZWhuX[h dWY^pkZ[da[d( L_Y^[hb_Y^

X[Z[kj[j [h >m_]a[_j Z[i :k][dXb_Yai& WX[h kdi[h O[hijWdZl[hij[^j [i d_Y^j Wk\ Z_[i[ :hj pk Z[da[d( Ndi[h O[hijWdZ _ij[_d[ i[^h X[iY^hsdaj[ FWiY^_d[( P_h cuii[d Wk\ Z_[ [_d\WY^ij[:hj Z[da[d kdZ Z_[i X[huYai_Y^j_][d( >i _ij [_d\WY^[h& Wd P_['Z[h^ebkd] pk Z[da[d Wbi Wd Z_[ [m_][ >n_ij[dp Z[i :k][dXb_Yai(L_[ cuii[d l[hij[^[d& ZWii kdi[h O[hijWdZ Z_[ =_d][ d_Y^j

$*

WkiZhuYa[d aWdd& m_[ i_[ m_hab_Y^ i_dZ( P_h atdd[d dkh Wk\ [_d[:hj \ehckb_[h[d& Z_[ Z[h PW^h^[_j ds^[h aeccj Wbi ZWi ][mt^d'b_Y^[ =[da[d( F[^h _ij d_Y^j ct]b_Y^( Ndi[h O[hijWdZ kdZkdi[h[ LfhWY^[ i_dZ i[^h ]heX[ Bdijhkc[dj[& kdZ m_h ^WX[d [ic_ji[^h\[_d[d@[][dijsdZ[dkdZ\[_d[d?hW][dpkjkd(yP[dd cWd Z[c Loij[c X[h[_ji _d [_d[h P_[Z[ha[^h X[][]'

d[j _ij& _ij [i Z_[ ?hW][& eX cWd _^c _c dsY^ij[d WkY^ m_[Z[hX[][]d[dm_hZ9z=Wi ^sd]j ZWled WX& m_[ cWd c_j Z[c Loij[c kc]_d]( FWd

atddj[ Z[c Loij[c X[][]d[d kdZ iW][d4 yPWi \uh [_d[d Ndi_ddZ_[i[ E[kj[ h[Z[d(z:bie ^sd]j [i ZWled WX&m_[l_[bFu^[cWd i_Y^][][X[d ^Wj( P[dd cWd i_Y^ Wdijh[d]j[& atddj[ cWd [jmWi [h'h[_Y^j ^WX[d& kdZ Z_[i atddj[ Xb[_X[d& m[dd [i d_Y^j b[Z_]b_Y^ M[_bZ[h9AFCGLNCOP[LJGAFICGQmWh5m[dd[id_Y^jdkhWd[hpe][dmWh(yD[^hj cWd Wbi F[diY^ Gh( . m_[Z[h& m[dd cWd Wbi F[diY^

Gh( . ijWhX& eZ[h aWdd cWd ZWi >hh[_Y^j[ ZkhY^ GWY^W^c[dd[]Wj_l[h@[\u^b[kdZiem[_j[hl[hb_[h[d9zG[_d& dkh F[diY^ Gh( / aWdd Wbi F[diY^ Gh( / m_[Z[ha[^h[d(

O_[bb[_Y^j m[_ii [h [i d_Y^j& WX[h [h m_hZ [i b[_Y^j[h ^WX[d( Gh( .ckiim_[Z[h^eb[d&Wbb[hZ_d]im_hZ[i\hu^[hkdZb[_Y^j[hi[_d(yDWdd [_d[ G[_]kd] _d [_d[h P_[Z[ha[^h [_d[ @[me^d^[_j _d

Z[hdsY^ij[di[_d9z=Wi aeccj Wk\ Z_[ G[_]kd] Wd(P[dd i_[ c[Y^Wd_iY^ _ij& m_hZ

i_[ pkh @[me^d^[_j m[hZ[d5 m[dd [i [_d[ X[mkiij[ G[_]kd] _ij&aWdd i_[ d_Y^j pkh @[me^d^[_j m[hZ[d& m[_b [i i_Y^ ZWX[_ kc pm[_l[hiY^_[Z[d[ =_d][ ^WdZ[bj( :bb[ [hmehX[d[d G[_]kd][d m_[Z[h'^eb[d i_Y^( >_d[ I[hied [hm_hXj Z_[ G[_]kd]& X[ij_ccj[ =_d][ pkijkZ_[h[d eZ[h i_Y^ \uh i_[ pk _dj[h[ii_[h[d( L_[ m_hZ m_[Z[h _dj[h'[ii_[hj i[_d( >_d[ WdZ[h[ I[hied [hm_hXj [_d[ G[_]kd]& leh X['ij_ccj[d =_d][d ZWledpkbWk\[d( L_[ m_hZ m_[Z[h ZWledbWk\[d(=_[i[ G[_]kd][d atdd[d i_Y^ l[hijsha[d eZ[h i_[ atdd[d _d [_d[WdZ[h[ K_Y^jkd] mWY^i[d( >i ]_Xj ie bWd][ a[_d[ @WhWdj_[& X_i cWd[_d[d ][m_ii[d @hWZ X[mkiij[h AWdZbkd]i\s^_]a[_j [hmehX[d ^Wj&[hijZWddX[ij[^j[_d[][m_ii[Ft]b_Y^a[_j&i_Y^i[bXijpkjhWk[d(yPuhZ[d L_[ [habsh[d& m_[ [_d F[diY^ pm[_ ]b[_Y^p[_j_][ E['

X[di_ckbjWd_dpm[_S[_jhskc[dpkhi[bX[dS[_jhu^h[daWdd9z

%!

O_[b[i i_[^j kdct]b_Y^ Wki& WX[h dkh Z[i^WbX& m[_b kdi[h=[daWffWhWj d_Y^j Wkih[_Y^j& kc uX[h iebY^[ =_d][ dWY^pkZ[d'a[d( >h l[h[_d\WY^j Z_[ =_d][ pk ijWha( =_[i[ ?hW][d [h\ehZ[hdcWj^[cWj_iY^[i =[da[d( Skc ;[_if_[b atdd[d m_h kdi Z_[ S[_jd_Y^j Wbi Dkhl[& iedZ[hd dkh Wbi @[hWZ[ Z[da[d( P[dd m_h Z_[S[_j Wbi Dkhl[ Z[da[d atddj[d kdZ Wbb[ Bcfb_aWj_ed[d l[hijsd'Z[d& muhZ[ Z_[i[ ?hW][ _d B^d[d d_Y^j [djij[^[d( =_[iX[pu]b_Y^i_dZ m_h _d ][dWk Z[hi[bX[d EW][ m_[ [_d pm[_Z_c[di_edWb[iP[i[d& ZWi i_Y^ [_d[ Zh[_Z_c[di_edWb[ P[bj lehpkij[bb[d l[h'ikY^j( Bd P_hab_Y^a[_j ]_Xj [i a[_d Z[hWhj_][i IheXb[c( =WiIheXb[c _ij Z_[ Ljhkajkh kdi[h[i [_][d[d O[hijWdZ[i( S_[b kdi['h[h ]Wdp[d :hX[_j _ij& Z[d Zh_jj[d kdZ l_[hj[d ;[mkiiji[_dipk'ijWdZ pk [hh[_Y^[d& mWi X[Z[kj[j& c_jj[bi ^t^[h[h S[djh[d pkZ[da[d( P[dd m_h ZWi atddj[d& muhZ[d IheXb[c[ Z[i pkaud\j_'][d E[X[di& :XikhZ_jsj[d m_[ Z_[i[ ?hW][ dWY^ Z[h S[_j kdZ iem[_j[h& d_Y^j Wk\jWkY^[d( P_[ Z_[ =_d][ b_[][d& atdd[d m_h dkhj^[eh[j_i_[h[d( P_h m_ii[d c[^h eZ[h m[d_][h& m_[ m_h kdi Z_[i[dIheXb[c[dds^[hd&WX[hm_hatdd[dd_Y^jiL_Y^[h[im_ii[d(yDWdd [_d F[diY^ _d [_d[c E[X[d Gh( / i[_d kdZ _d [_d[c

WdZ[h[d]b[_Y^p[_j_]Gh(-9z=Wi m[_ii _Y^ m_hab_Y^ d_Y^j( FWd aWdd Gh( / d_Y^j fbtjpb_Y^

m[hZ[d& cWd ckii i_Y^ bWd]iWc Wdds^[hd& kdZ m[dd [_d F[diY^i_Y^ Wkii[h^WbX [_d[h LY^kb[ _d K_Y^jkd] Wk\ Gh( / [djm_Ya[bj&ZWdd _ij ZWi [_d i[^h bWd]iWc[h Ihep[ii5 ZW^[h Z[da[ _Y^& ZWiiZ[h Ndj[hiY^_[Z led [_d[c E[X[d pkc WdZ[h[d d_Y^j ie ]heiii[_d m_hZ( BY^ aWdd dkh [_d[i ZWhuX[h iW][d( BY^ Z[da[& ZWii cWd[i ZWi dsY^ij[ FWb d_Y^j ltbb_] l[h][ii[d ^WX[d aWdd& m[dd cWdX[mkiij kdZ lebbijsdZ_] led P_[Z[ha[^h D[ddjd_i ^Wj kdZ uX[hi_[ ifh[Y^[d kdZ i_[ Wap[fj_[h[d aWdd( P[dd L_[ i_[ ZW^[hWap[fj_[h[d kdZ _d [_d[c E[X[d a[dd[d& X[ij[^j [_d[ ]kj[:kii_Y^j& i_Y^ ZWi dsY^ij[ FWb Wd l_[b c[^h pk [h_dd[hd( P_h^WX[d a[_d[ >h\W^hkd]im[hj[& WX[h L_[ m[hZ[d X[c[ha[d& m_[cWd _d E_j[hWjkh& @[iY^_Y^j[ kdZ I^_beief^_[ m_[Z[h kdZ m_[Z[hWk\ Z_[ BZ[[ Z[h P_[Z[ha[^h pkhuYaaeccj( L_[ ][hsj d_[ ltbb_] _dO[h][ii[d^[_j& WX[h i_[ _ij i[^h iY^m[h _d [_d[ Zh[_Z_c[di_edWb[P[bj [_dpkfWii[d( L_[ X[dtj_]j [_d[ \ud\Z_c[di_edWb[ P[bj& kdZ

%"

Z_[ ?hW][ Z[i >h_dd[hdi X[p_[^j i_Y^ _d Z[h MWj X[h[_ji Wk\ i[Y^i=_c[di_ed[d( Bd Z[h \ud\j[d =_c[di_ed a[^hj Z[h F[diY^ m_['Z[h kdZ m_[Z[h& e^d[ [i pk m_ii[d( L_Y^ pk [h_dd[hd X[Z[kj[j [_d][m_ii[iPWY^i[d_dZ[hi[Y^ij[d=_c[di_ed(=_c[di_ed[d atdd[d Wk\ Z_[i[ :hj [_d\WY^ l[hijWdZ[d m[h'

Z[d( =_[ l_[hj[ =_c[di_ed _ij ZWi >ha[dd[d [_d[h Ft]b_Y^a[_j _d`[Z[c :k][dXb_Ya5 mWi m_h S[_j d[dd[d( =_[ \ud\j[ =_c[di_ed_ij Z_[ P_[Z[h^ebkd] ^_[hled( =_[ i[Y^ij[ =_c[di_ed _ij ZWi>ha[dd[d SCOPAFGCBCLCO Ft]b_Y^a[_j[d( :X[h [i _ij iY^m[h& ZWh'uX[h dWY^pkZ[da[d& iebWd][ m_h kdi S[_j Wbi [_d[ @[hWZ[ leh'ij[bb[d( =Wi IheXb[c [n_ij_[hj d_Y^j m_hab_Y^5 [i _ij dkh kdi[h[LY^msY^[&d_Y^jc[^h(yBY^ l[hij[^[ d_Y^j& mWi L_[ c[_d[d& m[dd L_[ iW][d& Z_[

l_[hj[=_c[di_edi[_ZWi>ha[dd[d[_d[hFt]b_Y^a[_j(z=Wi E[X[d _ij Z_[ l_[hj[ =_c[di_ed& [_d Dh[_i& ZWi >ha[dd[d

[_d[h Ft]b_Y^a[_j( P[dd [i pk i[_d[c >dZ[ aeccj& X[][]d[j [iZ[c [_][d[d :d\Wd]( =[h :k][dXb_Ya Z[i MeZ[i [djifh_Y^j Z[c:k][dXb_Ya Z[h @[Xkhj& kdZ ZWdd X[]_ddj ZWi E[X[d led d[k'[c& l_[bb[_Y^j c_j ][h_d][d :Xm[_Y^kd][d& Z_[ d_Y^ji X[Z[kj[d(>i a[^hj _cc[h pkc i[bX[d @[b[_i[ pkhuYa( >_d[ AWkfjj[dZ[dppk X[[dZ[d& ZWi E[X[d Wk\ [_d[ ltbb_] WdZ[h[ :hj pk X[]_dd[d&m_hZZ_[i[Y^ij[=_c[di_edi[_d(P_h atdd[d kdi i_ckbjWd[ :k][dXb_Ya[ d_Y^j lehij[bb[d& m_h

cuii[d Wk\[_dWdZ[h\eb][dZ[ :k][dXb_Ya[ Wdd[^c[d& eXme^bi_[ Wk\ [_d[h WdZ[h[d LaWbW i_ckbjWd i_dZ( Skc ;[_if_[b _ijkdi[h[ [_][d[ >h\W^hkd] _d X[pk] Wk\ ab[_d[ IWhj_a[b m_[ >b[a'jhed[d Z[hWhj& ZWii _^h[ ,TGEICGQ _d kdi[h[h >CGQ b_[]j( PWhkcaWdd ZW^[h kdi[h TGCBCOFMJQCP (RDQOCQCL d_Y^j _d Z[h >CGQ Z[h>hZ[ijWjj\_dZ[d9yOed c[_d[c O[hijsdZd_i Z[i @[ZsY^jd_ii[i ^[h i[^[ _Y^

d_Y^j& m_[ [i ct]b_Y^ i[_d iebb& i_Y^ [_d[h l[h]Wd][d[d P_[Z[h'a[^h pk [h_dd[hd( BY^ ZWY^j[& ZWi @[ZsY^jd_i X[hk^[ Wk\ Z[cBd^Wbj Z[h S[djh[d& Z_[ _d Z[h I[hitdb_Y^a[_j b_[][d( P_[ aWddi_Y^Z_[I[hitdb_Y^a[_jWdP_[Z[ha[^h[h_dd[hd9zL_[ atdd[d i_Y^ d_Y^j [h_dd[hd& m[dd L_[ i_Y^ B^h[h i[bXij d_Y^j

^_[h[h_dd[hd&_dZ_[i[hP_[Z[ha[^h(P_h^WX[dpkleh][b[Xj(

%#

O_[b[ MWjiWY^[d X[m[_i[d [i( =[h @hkdZ& mWhkc m_h kdi d_Y^j[h_dd[hd& b_[]j ZWhWd& ZWii m_h kdi d_Y^j kdi[h[h i[bXij [h_dd[hj^WX[d( =Wii[bX[ jh_\\j Wk\ Z_[i[i E[X[d pk( P_h [h_dd[hd kdid_Y^j m_hab_Y^ Z[h =_d][& Z_[ m_h c[Y^Wd_iY^ jkd& m_h m_ii[d dkh&ZWii i_[ ijWjj\WdZ[d( Gkh ZkhY^ L[bXij'>h_dd[hd atdd[d m_h>_dp[b^[_j[d_c@[ZsY^jd_iX[^Wbj[d(I[hitdb_Y^a[_j _ij _cc[h c_j >ii[dp l[hc_iY^j( =Wi @[ZsY^j'

d_i b_[]j _d Z[h >ii[dp& d_Y^j _d Z[h I[hitdb_Y^a[_j& WX[h Z_[I[hitdb_Y^a[_j aWdd [i ltbb_] h_Y^j_] X[iY^h[_X[d& m[dd ZWi @['ZsY^jd_iijWha][dk]_ij(y>i _ij i[^h iY^m[h i_Y^ lehpkij[bb[d& ZWii cWd i_Y^ ZWhWk\

lehX[h[_j[j&Z[cLoij[c\hu^[hpkX[][]d[d(zL_[ atdd[d i_Y^ Wk\ d_Y^ji lehX[h[_j[d( Gkh i_Y^ B^h[h i[bXij

[h_dd[hd& ZWdd m[hZ[d L_[ i_Y^ Z[h =_d][ X[ii[h [h_dd[hd( :bb[ib_[]j Wd Z[d d[]Wj_l[d @[\u^b[d4 P_h ][d_[ii[d i_[ ie i[^h& ZWiim_h Wd d_Y^ji WdZ[h[c Bdj[h[ii[ ^WX[d( P[dd L_[ i_Y^ B^h[hi[bXij `[jpj [h_dd[hd& ZWdd ct][d L_[ i_Y^ ZWi dsY^ij[ FWb[h_dd[hd(yBij ZWi Z[h @hkdZ \uh ZWi 6A_[h mWh _Y^ iY^ed [_dcWb8

@[\u^b9 =Wi @[\u^b& X[h[_ji [_d LjuYa P_ii[d pk ^WX[d& ZWi cWdkdct]b_Y^leh^[h[h\W^h[d^WX[daeddj[9zBY^ m_bb MWjiWY^[d( O_[bb[_Y^j ^WdZ[bj [i i_Y^ [_d\WY^ kc [_d

Wki l[hiY^_[Z[d[d Oehij[bbkd][d pkiWcc[d][i[jpj[i ;_bZ(P[dd L_[ i_Y^ m_hab_Y^ Wd [jmWi =[hWhj_][i [h_dd[hd& ie X[Z[kj[jZWi& ZWii L_[ i_Y^ B^h[h i[bXij [h_dd[hd atdd[d( P[dd L_[ i_Y^d_Y^ji[bXij'[h_dd[hdatdd[d&_ij[idkh>_dX_bZkd](yDWdd pk\sbb_][i L[bXij'>h_dd[hd pk Z_[i[c Sm[Ya dujpb_Y^

i[_d9zSk\sbb_][i L[bXij'>h_dd[hd _ij [_d cec[djWd[i :k\Xb_jp[d(

FWdaWddi_Y^d_Y^jZWhWk\l[hbWii[d(=_[ [_dp_][ Ft]b_Y^a[_j Z[i PWdZ[bi X[]_ddj c_j Z[h Ft]'

b_Y^a[_j& ZWii L_[ Wd\Wd][d& i_Y^ B^h[h i[bXij `[jpj pk [h_dd[hd(P_[Z[ha[^h _ij _dd[h^WbX Z[i Loij[ci d_Y^j dejm[dZ_]( L_[ cW]_dj[h[iiWdj eZ[h dujpb_Y^ i[_d5 L_[ atdd[d ie]Wh ZWc_j X[]_dd[d&WX[h \uh Z_[ jWjisY^b_Y^[ :hX[_j _ij Z[h @[ZWda[ Z[h P_[Z[ha[^hd_Y^jdejm[dZ_](:kiZ_[i[c@hkdZ^WX[dm_hledZ_[i[c

%$

Loij[c d_Y^ji ZWhuX[h [h\W^h[d5 i_[ aWc led Wkii[h^WbX& led Z[hE_j[hWjkh kdZ led c_h( =Wdd i[^[d L_[& ZWii i_[ fWiij5 i_[ ij[^jd_Y^j _c P_Z[hifhkY^( :X[h i_[ _ij d_Y^j dejm[dZ_]& Z[dd Wbb[i&mWi m_h jkd atdd[d& atdd[d m_h dkh _d Z_[i[c E[X[d jkd( P[ddm_h _d Z_[i[c E[X[d d_Y^ji jkd& ZWdd m_hZ ZWi dsY^ij[ E[X[d][dWkie i[_d& eZ[h [i aWdd _d b[_Y^j[d OWh_Wj_ed[d ZWii[bX[ i[_d&WX[he^d[m_hab_Y^[qdZ[hkd](yDtdd[d L_[ [habsh[d& mWhkc O[hikY^[& i_Y^ i[bXij'pk'[h_d'

d[hd& ie [hcuZ[dZ pk i[_d iY^[_d[d& m[dd cWd [i uX[h bsd][h[S[_jl[hikY^j9z=[c cuiij[ d_Y^j ie i[_d( >_d[ ct]b_Y^[ >habshkd] X[ij[^j

ZWh_d& ZWii L_[ i_Y^ ]b[_Y^p[_j_] c_j B^h[d ][_ij_][d ;[cu^kd][dathf[hb_Y^ Wdijh[d][d( BY^ c[_d[& ZWii :dijh[d]kd][d& i_Y^ i[_d[hi[bXij pk [h_dd[hd& dkh ZWdd [hcuZ[dZ i[_d atdd[d& m[dd [jmWi?WbiY^[i ZWc_j l[hXkdZ[d m_hZ( Sk[hij i_dZ m_h kd\s^_]& kdi \uhbsd][h[ S[_j kdi[h[h i[bXij pk [h_dd[hd& kdZ [i _ij uX[h^Wkfj X[ii[h&m[dd i_[ ZWhWd Z[da[d eZ[h F[j^eZ[d \_dZ[d& Z_[ B^d[d B^h[:Xi_Y^j ie e\j m_[ ct]b_Y^ _di @[ZsY^jd_i hk\j( >i aWdd [hcuZ[d&m[dd L_[ b[Z_]b_Y^ l[hikY^[d& i_Y^ ZWhWk\pk aedp[djh_[h[d( =Wi _ija[_d m_hab_Y^[i L[bXij'>h_dd[hd& iedZ[hd ZWi L[bXij'>h_dd[hd _c@[ZsY^jd_i X[^Wbj[d( =Wi _ij WkY^ pk ;[]_dd Z[i LjkZ_kcidujpb_Y^&WX[hifsj[hcuii[dL_[WdZ[h[F[j^eZ[d\_dZ[d(y:bb[ :dijh[d]kd][d Z[i L[bXij'>h_dd[hdi& Z_[ _Y^ kdj[hdec'

c[d ^WX[& iY^_[d[d d_[ j_[\[h pk ][^[d eZ[h [_d[ ^t^[h[ >X[d[pk[hh[_Y^[d(>ipkjkd&iY^[_dj_cc[hWdijh[d][dZpki[_d(z@[dWk ZWhkc ][^j [i( L_[ cuii[d jkd& mWi L_[ atdd[d(

O[hikY^[d L_[ [hij& i_Y^ Wk\ Z_[ ][mt^db_Y^[ :hj Wd i_Y^ i[bXij pk[h_dd[hd& ZWdd _d iY^m_[h_][d :k][dXb_Ya[d& Z[d :k][dXb_Ya[d&_d Z[d[d L_[ i_Y^ Wc b[_Y^j[ij[d l[h][ii[d( GWY^ l_[b[d Z[hWhj_'][d P_[Z[h^ebkd][d m[hZ[d L_[ i[^[d& ZWii [i fbtjpb_Y^ Wk\ [_d[WdZ[h[ >X[d[ uX[h][^[d m_hZ( :X[h ZWi m_hZ e^d[ B^h[ [_][d[dZ_h[aj[d:dijh[d]kd][d][iY^[^[d(yP[dd [_d F[diY^ [_d[d ^t^[h[d ;[mkiiji[_dipkijWdZ [h'

bWd]j& m_[ L[bXijX[mkiiji[_d& sdZ[hj i_Y^ ZWdd Z_[ @[iY^m_dZ_]'a[_j i[_d[h ?kdaj_ed[d9 F_j WdZ[h[d Pehj[d& aWdd [h `[cWbi^e\\[d& [_d >_dZhkYa m[hZ[ \uh _^d bsd][h Wbi [_d[ p[^djWki[dZ'

%%

ij[b L[akdZ[& [_d :j[cpk] bsd][h Wbi Zh[_ L[akdZ[d kdZ iem[_j[hZWk[hd9z=_[ @[iY^m_dZ_]a[_j Z[h ?kdaj_ed[d aWdd i_Y^ sdZ[hd( =_[i

[djifh_Y^j d_Y^j Z[h =Wk[h led >_dZhuYa[d& kdZ [i _ij dkjpbei&Z[d Ndj[hiY^_[Z pk kdj[hikY^[d( =_[ >_dZhuYa[ ZWk[hd ZWddbsd][h( P[dd m_h lec p[^djWki[dZij[d M[_b [_d[h L[akdZ[ifh[Y^[d& X[p_[^[d m_h kdi dkh Wk\ [_d[d >_dZhkYa Z[i _dj[bb[a'jk[bb[dS[djhkci(>i]_Xjm[_j[h[(yP[dd [_d[ S[bb[ i_Y^ _^h[h ?kdaj_ed Wbi M[_b [_d[i F[diY^[d

X[mkiij muhZ[& muhZ[ i_[ l[h][ii[d& ZWii i_[ [_d[ S[bb[ _ij9P[dd Z[c[djifh[Y^[dZ [_d F[diY^ i_Y^ Z[h :hj X[mkiij muhZ[&_d Z[h [h pkc ;[_if_[b pkc E[X[d [_d[i Lj[hdi X[_jhs]j& muhZ[ [hZ_[ >h_dd[hkd] Wd i[_d E[X[d Wbi F[diY^ l[hb_[h[d kdZ WkiZ[c Dh[_i i_Y^ [dZbei m_[Z[h^eb[dZ[h E[X[diifWdd[d l[h'iY^m_dZ[d9z@[dWk _c @[][dj[_b( >_d[ S[bb[ muhZ[ ZWhWd Z[da[d& ZWii i_[

[_d[ S[bb[ mWh( =Wii[bX[ ]_bj \uh Z[d F[diY^[d ' [h muhZ[ i_Y^ZWhWd [h_dd[hd& ZWii [h [_d F[diY^ mWh( >i msh[ ZWii[bX[ m_[L[bXij'>h_dd[hd( >h muhZ[ i[_d @[ZsY^jd_i d_Y^j l[hb_[h[d& ied'Z[hd@[ZsY^jd_i[hbWd][d(yP[dd cWd i[_d E[X[d pkhuYal[h\eb]j& i_[^j cWd X[ij_ccj[

Dh[kpm[][& Wd Z[d[d [_d[ >djiY^[_Zkd] ][\sbbj mkhZ[& Z_[ cWd\uh iY^b[Y^j ^sbj( @_Xj [i _h][dZ[jmWi& ZWi cWd _d Z_[i[h P_[Z[h'a[^h jkd aWdd& ie ZWii i_Y^ Z_[ PW^hiY^[_db_Y^a[_j& _d Z[hdsY^ij[dP_[Z[ha[^hZ[di[bX[d?[^b[hpkX[][^[d&l[hh_d][hj9zCW& ][m_ii( FWd aWdd i_Y^ lehij[bb[d& ZWii cWd i_Y^ _d Z_[i[d

X[iedZ[h[d Ikdaj[d sdZ[hd aWdd& kdZ ZWdd ' m[dd ZWi =[da[dWkih[_Y^[dZ j_[\ _ij ' TGOB cWd i_Y^ [h_dd[hd( P[dd [i d_Y^j iej_[\ _ij& I?LL cWd i_Y^ [h_dd[hd( :k\ `[Z[d ?Wbb X[ij[^j Z_[Ft]b_Y^a[_j& ZWii cWd [i iY^b_[iib_Y^ iY^W\\j& CQT?P LGAFQ WR QRL!ZWi cWd pkleh Q?Q# O_[b[ Z[hWhj_][ @[ZWda[d kdZ =_d][ atdd[dled [_d[c E[X[d Wk\i WdZ[h[ uX[h][^[d( Skc ;[_if_[b \hW]j[`[cWdZ& mWi [_d[c Z_[ Oehij[bbkd] Z[h P_[Z[ha[^h X_[j[d atd'LC# P[dd cWd Z_[i[h Oehij[bbkd] _dj[bb[ajk[bb ][mW^h muhZ[kdZ m[dd Z_[ Oehij[bbkd] M[_b Z[h >ii[dp muhZ[ ' M[_b Z[hWbb][c[_d[d E[X[di^Wbjkd] ' ZWdd atddj[ cWd i_[ d_Y^j l[h][i'

%&

i[d& kdZ [i msh[ led Oehj[_b& \hu^ _c dsY^ij[d E[X[d ZWled pkm_ii[d(yAWj [_d F[diY^ _d `[Z[c :k][dXb_Ya ]Wdp X[ij_ccj[ Ft]'

b_Y^a[_j[d9z=_[ E[kj[ ]bWkX[d& [i ]sX[ l_[b[ Ft]b_Y^a[_j[d( Skc_dZ[ij

i_[^j [i ie Wki& WX[h _d P_hab_Y^a[_j ]_Xj [i dkh [_d[ Ft]b_Y^a[_jeZ[h cWdY^cWb pm[_( =[h F[diY^ aWdd i_Y^ dkh _c L_dd[ Z[hi[Y^ij[d =_c[di_ed sdZ[hd( =_[ =_d][ ][iY^[^[d Wk\ [_d[ X['ij_ccj[ P[_i[& kdZ [_d[ Wki l_[b[d Wd][decc[d[d Ft]b_Y^a[_'j[d m_hZ _d `[Z[c :k][dXb_Ya mW^h][decc[d& kdZ ZWi [h]_XjZ_[ E_d_[ Z[h l_[hj[d =_c[di_ed( :X[h X[mkiij[ qdZ[hkd]& pk[_d[c X[ij_ccj[d Sm[Ya& mWi Z_[ BZ[[ Z[h :hX[_j _ij& Z_[ BZ[[Z[h >djm_Yabkd]& m[dd L_[ _d Z_[i[c Loij[c [hdij^W\j X[]_dd[d4=_[i_ijX[h[_ji[_d:d\Wd]Wk\Z[hi[Y^ij[d=_c[di_ed(yL_[ iW]j[d& [i ]sX[ l_[bb[_Y^j pm[_ Ft]b_Y^a[_j[d _d [_d[c

X[ij_ccj[d :k][dXb_Ya( F[_d[d L_[ ZWc_j [_d[ c[Y^Wd_iY^[kdZ[_d[WdZ[h[9zG[_d& [i aWdd c[^h[h[ c[Y^Wd_iY^[ Ft]b_Y^a[_j[d ][X[d&

Z[dd ab[_d[ :Xm[_Y^kd][d i_dZ ct]b_Y^& WX[h i_[ ][hWj[d _cc[h_dZWii[bX[@[b[_i[pkhuYa(

yDtdd[d L_[ [_d_][ Z[h ?ehc[d d[dd[d& Z_[ Z_[ [hij[ X[mkiij[:dijh[d]kd]Wdd_ccj9zL_Y^ B^h[h i[bXij ][mW^h pk i[_d( =_[ b[X[dZ_][ Oehij[bbkd]

Z[i yBY^ X_d ^_[hz( :X[h a[_d[ Pehj[( ?u^b[d( PW^hd[^c[d&m[hkdZmem_hi_dZ(BY^ hWj[ B^d[d& ^WkfjisY^b_Y^ uX[h ;[mkiiji[_d dWY^pkZ[d'

a[d( P_[ cWd pk l[hij[^[d Wd\sd]j& mWi ;[mkiiji[_d _ij& m_[cWd i_Y^ _^c ds^[hj( P_h atdd[d ;[_if_[b[ led ;[mkiiji[_d _dkdi[h[c [_][d[d l[h]Wd][d[d E[X[d \_dZ[d( >_d :k][dXb_YaZ[i ;[mkiiji[_di hk\j [_d[ ijWha[ >h_dd[hkd] ^[hleh5 m[dd m_hZW^[h :k][dXb_Ya[ abWh[h kdZ i[^h b[X^W\j[h >h_dd[hkd] _d Z[hO[h]Wd][d^[_j[djZ[Ya[datdd[d&iem_ii[dm_h&ZWiii_[ZWi

%'

>h][Xd_i led ;[mkiiji[_d i_dZ( F_j [_d[c :k\Xb_jp[d Z[i ;['mkiiji[_di ^WX[d L_[ i[^h Z[kjb_Y^[ >h_dd[hkd][d5 Hhj& MW][i'p[_j& PeY^[djW] kdZ ie m[_j[h( =_[i[ :k][dXb_Ya[ led ;[mkiij'i[_d[h][X[d[_d[i[^hb[X[dZ_][>h_dd[hkd](yPsh[ [i _d [_d[c :k][dXb_Ya Z[i L[bXij'>h_dd[hdi ct]b_Y^&

[jmWipk^th[d&ZWicWd][mt^db_Y^d_Y^j^thj9z=khY^Wki ct]b_Y^5 WX[h [i aeccj ZWhWk\ Wd& mWi( L_[ atdd[d

d_Y^j[hmWhj[d&>d][bi_d][dpk^th[d(=[h [_dp_][ P[]& i[_d >h_dd[hkd]il[hct][d pk l[hX[ii[hd&

b_[]j ZWh_d& X[mkiij[h pk i[_d( Bd a[_d[c WdZ[h[d Loij[c \_dZ[ji_Y^ [_d[ F[j^eZ[& ZWi >h_dd[hkd]il[hct][d pk l[hX[ii[hd( BdZ_[i[c Loij[c _ij i_[ ][dWk X[ij_ccj4 ,OGLLCOC +GAF +CGLCOPCJ@PQ#O_[bb[_Y^j d[^c[d L_[ i_Y^ Wc Feh][d leh& i_Y^ kc +, N^h

B^h[h i[bXij pk [h_dd[hd( =Wdd Z[da[d L_[ uX[h^Wkfj d_Y^jc[^h ZWhWd& WX[h l_[bb[_Y^j \sbbj [i B^d[d kc [_d N^h [_d( LebWk\[d Z_[ =_d][( :X[h m[dd L_[ m[_j[h ZWhWd WhX[_j[d& aWddZ_[i i[^h kd[hmWhj[j[ >h][Xd_ii[ p[_j_][d( >i ][^j [_dp_] kdZWbb[_d ZWhkc& Dedj_dk_jsj pk [hp[k][d( ?buY^j_][ >_dXb_Ya[aecc[d leh& WX[h Dedj_dk_jsj [h\ehZ[hj :dijh[d]kd]( @b[_Y^'p[_j_] Zuh\[d L_[ d_Y^j ]b[_Y^ [djckj_]j i[_d& Z[dd Z[h >h\eb] _dZ[h :hX[_j msY^ij bWd]iWc( FWdY^cWb [djiY^b_[ii[d i_Y^ [_d_][&Wbi rXkd] _d Z_[i[c Loij[c& i_Y^ Wc dsY^ij[d MW] pk [_d[hX[ij_ccj[d S[_j kdj[h X[ij_ccj[d NcijsdZ[d _^h[h i[bXij pk[h_dd[hd( Oeh Z[c Dh_[]& Wbi Z_[ E[kj[ dWY^ IWh_i \k^h[d& jhk]_Y^ _^d[d Wk\& i_Y^ Wd Z[h @Wh[ Zk GehZ _^h[h i[bXij pk [h_d'd[hd( D[_d[h aeddj[ [i( >_dcWb iebbj[ c_Y^ [_d ?h[kdZ Wd Z[h@Wh[ Zk GehZ jh[\\[d& kdZ _Y^ \ehZ[hj[ _^d Wk\& i_Y^& iem_[ [hZehj WdaWc& i[_d[h i[bXij pk [h_dd[hd( :X[h [h jWkY^j[ dkh c_j[_d[c i[^h X[ieh]j[d @[i_Y^j Wk\ kdZ iW]j[4 yBY^ ^WX[ [jmWil[h][ii[d& mehkc L_[ c_Y^ XWj[d& mWh [i [jmWi& ZWii _Y^ ^sjj[X[ieh][diebb[d9zFWd ckii kdj[hiY^[_Z[d& mWi L[bXij'>h_dd[hd _ij kdZ mWi

d_Y^j( Skc ;[_if_[b _ij [i [_d h_[i_][h Ndj[hiY^_[Z& i_Y^ Z[hSkiW][ pk [h_dd[hd& ZWii L_[ i_Y^ kc pmtb\ N^h B^h[h i[bXij[h_dd[hd mebbj[d kdZ Z[c jWjisY^b_Y^[d L[bXij'>h_dd[hd( FWd

%(

ckii kdX[Z_d]j pk Z[da[d b[hd[d( P_h ^WX[d l_[b Lje\\ pkch_Y^j_][d=[da[d&WX[hcWdZWh\[id_Y^jl[h][ii[d(Nc _d Z_[i[c Loij[c ijsha[h pk m[hZ[d& cuii[d L_[ P_ii[d

kdZ L[_d WdiWcc[bd( =W ZWi L[_d c_j Z[h >h_dd[hkd] Z[ii[d&mWi m_h kdi l[hifheY^[d ^WX[d& pkiWcc[d^sd]j& atdd[d m_hkdi[h L[_d Wk\ Z_[i[ :hj ijsha[d( =_[ >h_dd[hkd] Wd kdi[h[F_ii[h\eb][ aWdd WkY^ i[^h dujpb_Y^ i[_d& WX[h cWdY^cWb _ij i_[ltbb_] kdXhWkY^XWh( P[dd L_[ i_Y^ B^h[h F_ii[h\eb][ [h_dd[hdkdZ m[_d[dZ ZWi_jp[d& eZ[h `[cWdZ WdZ[h[c Z_[ LY^kbZ ][X[d&m_hZZWid_Y^j^[b\[d(y=Wi >cf\Wd][d led >_dZhuYa[d _ij [_d c[Y^Wd_iY^[h Oeh'

]Wd]&d_Y^jmW^h9zL_[ m[hZ[d Wk\ l[hiY^_[Z[d[ :hj[d X[dkjpj( G[^c[d L_[

P_ii[d ' cWd aWdd c_j ][du][dZ Y^_d[i_iY^[d Pthj[hd h_dd['hkd][d[_d[hLjhWii[eZ[h[_d[iHhj[i(yLW]j[d L_[& ZWi FW]d[j_iY^[ S[djhkc i[_ [_d[ @hkff[ X['

ijsdZ_][hBdj[h[ii[d9PuhZ[dL_[ZWi[hbskj[hd9zCW( P[dd m_h kdi [h_dd[hd atddj[d& mWi m_h b[jpj[ PeY^[&

b[jpj[d FedWj& b[jpj[i CW^h ][hd[ ^Wjj[d ' m[dd m_h kdi [h_dd[hdatddj[d ' ie muhZ[ ZWi [_d f[hcWd[dj[i @hWl_jWj_edip[djhkcX_bZ[d( Bc Wbb][c[_d[d l[h][ii[d m_h( :X[h m[dd m_h kdi [h_dd[hdatdd[d kdZ ZWc_j \ehj\W^h[d& Z_[i[bX[d =_d][ pk b_[X[d& X[m_hajZ_[i [_d @hWl_jWj_edip[djhkc( >i _ij ie]Wh X[ii[h i_Y^ Z[ii[d pk[h_dd[hd&mWicWdWXb[^dj&Wbii_Y^]Whd_Y^jpk[h_dd[hd(yP_[aWddZWi>h_dd[hkd]il[hct][dZ[dMeZuX[hb[X[d9z=[h MeZ _ij d_Y^ji& L_[ X[c[ha[d _^d l_[bb[_Y^j d_Y^j [_dcWb(

P[dd L_[ d_Y^j c[ha[d& ZWii L_[ ij[hX[d& m[hZ[d L_[ WkY^ d_Y^jc[ha[d&ZWiiL_[][Xeh[dm[hZ[d(yBijNdij[hXb_Y^a[_j\uhF[diY^Gh(b&,kdZ-kdct]b_Y^9zCW& [h ckii F[diY^ Gh( / m[hZ[d( =Wi _ij CGLC :djmehj( :X[h

[i cW] WdZ[h[ :djmehj[d ][X[d( Skc ;[_if_[b atdd[d F[diY^Gh( b& , kdZ - lec @[i_Y^jifkdaj Z[h P_[Z[ha[^h [hd[kj b[X[d&m_[Z[h pkhuYaa[^h[d& WX[h i_[ [h_dd[hd i_Y^ d_Y^j( Nc i_Y^ pk[h_dd[hd&cuii[di_[F[diY^Gh(/m[hZ[d(

%)

yPWi ][dWk m_hZ kdij[hXb_Y^& Z_[ >ii[dp eZ[h Z[h f^oi_iY^[Dthf[hkdZZ_[L[[b[9zGkh ZWi @[ZsY^jd_i( =[h Dthf[h m_hZ m_[Z[h ][Xeh[d5 Z_[

>ii[dp m_hZ m_[Z[h ][Xeh[d5 Z_[ I[hitdb_Y^a[_j m_hZ m_[Z[h][X_bZ[j( =W^[h _ij [i a[_d[ ?hW][ Z[h Ndij[hXb_Y^a[_j& iedZ[hdZ[i >h_dd[hkd]il[hct][di( P_h atdd[d p[^djWki[dZ FWb e^d[`[Z[d @[m_dd b[X[d& m[dd m_h kdi d_Y^j [h_dd[hd( P[dd c['Y^Wd_iY^[ Ndij[hXb_Y^a[_j ct]b_Y^ msh[& muhZ[ i_[ d_Y^ji duj'p[d( P_h cuii[d kdi kdi[h[h i[bXij kdZ Z[h @[][X[d^[_j[d[h_dd[hd5 `[ c[^h& Z[ije X[ii[h( P_[Z[h [hcW^d[ _Y^ L_[4 PWi[i pk [h_dd[hd ]_bj& _ij& ZWii m_h LGAFQ [h_dd[hd5 LGC [h_dd[hd kdZZWiim_hd_Y^jm_ii[d&ZWiim_hkdid_Y^j[h_dd[hd(yAWX[ _Y^ L_[ ZW^_d][^[dZ h_Y^j_] l[hijWdZ[d& ZWii& m[dd

uX[h^Wkfj[jmWi&ZWi>h_dd[hkd]il[hct][duX[hb[Xj9zPW^hiY^[_db_Y^ d_Y^j ]Wdp5 m[_b ZWi >h_dd[hkd]il[hct][d

][mt^db_Y^ Wbi [hij[i l[hiY^m_dZ[j& \Wbbi [jmWi uX[hb[Xj( =Wi>h_dd[hkd]il[hct][d_iji[^hkdX[ijsdZ_](y>i iY^[_dj c_h& ZWii m_h [hij [_dcWb [_d[d :k][dXb_Ya Z[i

>hmWY^[di _d Z_[i[c E[X[d [hh[_Y^[d iebbj[d kc pk [ha[dd[d&mem_h[_d[Ft]b_Y^a[_j_cb[jpj[dE[X[dl[hiskcj^WX[d(zL[^h]kj(Gkh&jkdL_[ZWi[hij[_dcWb(yP[dd _Y^ Wk\ Z_[ l[hiskcj[d @[b[][d^[_j[d _d Z_[i[c E['

X[d pkhuYaXb_Ya[& ^WX[ _Y^ ZWi @[\u^b& ZWii _Y^ dkh ZWdd ^sjj[WdZ[hi ^WdZ[bd atdd[d& m[dd _Y^ [_d WdZ[h[h F[diY^ ][m[i[dmsh[( Oed ZW^[h iY^[_dj c_h Z[h [_dp_][ P[]& Z_[ P_[Z[ha[^hpkX[[_d\bkii[d&Z[h&i[_d[>ii[dppksdZ[hd(zP_[Z[hkc&i[^hdujpb_Y^(:X[hm_[[hh[_Y^[dL_[ZWi9yPuhZ[ Z_[ >h_dd[hkd] Wd [_d[ leh^[h][]Wd][d[ P_[Z[h'

a[^h[ict]b_Y^cWY^[d&i[_d[AWdZbkd][dpksdZ[hd9z=Wi m[_ii _Y^ d_Y^j( =Wi m[hZ[d L_[ i[^[d& m[dd L_[ i_[

^WX[d(y>_d[ P_[Z[ha[^h _ij d_Y^j ][dWkie m_[ ZWi E[X[d ZWleh&

d_Y^jmW^h9z=[h:d\Wd]_ij_cc[hZ[hi[bX[(y;[^Wbj[d m_h X[_ Z[h P_[Z[ha[^h led [_d[c E[X[d pkc

WdZ[h[dZ_[i[bX[L[_di[X[d[X[_9z

%*

=WhuX[h ]_Xj [i l[hiY^_[Z[d[ M^[eh_[d( >_d[ M^[eh_[ X[iW]j&ZWii mWi cWd _d [_d[c E[X[d [hmehX[d ^Wj& i_Y^[h mWY^i[dm_hZ(:X[h[i]_Xjl_[b[WdZ[h[M^[eh_[d(y@[^thjZWi>h_dd[hkd]il[hct][dpkh>ii[dp9z>i _ij X[ii[h pk iW][d& ZWii [i c_j yBY^iz l[haduf\j _ij& Z_[ _d

Z[h I[hitdb_Y^a[_j b_[][d( >i ]_Xj l_[b[ l[hiY^_[Z[d[ :hj[d led>h_dd[hkd]il[hct][d4 ][mt^db_Y^[i @[ZsY^jd_i& >h_dd[hkd]Z[ii[d& mWi m_h ^th[d& >h_dd[hkd] Z_[i[i Loij[ci& >h_dd[hkd]Wd @[hkY^& >h_dd[hkd] Wd LjhWii[d( :X[h m_h ifh[Y^[d led Z[c>h_dd[hkd]il[hct][d& ZWi m_h a[dd[d( =_[i[i >h_dd[hkd]il[h'ct][daWddi[^hb[_Y^jl[hZehX[dm[hZ[d(y>i ]_Xj E[kj[ c_j f^eje]hWf^_iY^[c @[ZsY^jd_i L_dZ i_[

X[mkiij[h9z>i ]_Xj l_[b[ l[hiY^_[Z[d[ :hj[d led @[ZsY^jd_i( L_[ ^WX[d

[_d[ X[ij_ccj[ :hj led >h_dd[hkd]il[hct][d( >_d WdZ[h[h ^Wj[_d[ WdZ[h[ :hj( :X[h L_[ atdd[d B^h[ [_][d[ :hj Z[i >h_dd['hkd]il[hct][di X[ii[h eZ[h iY^b[Y^j[h dkjp[d& _dZ[c L_[ X['mkiij[h eZ[h m[d_][h X[mkiij i_dZ( >h_dd[hkd]il[hct][d ]_Xj [i_d Wbb[d S[djh[d( >i cW] _d [_d_][d S[djh[d [_d X_iiY^[d X[ii[hi[_d Wbi _d WdZ[h[d& WX[h [i ]_Xj dkh [_d[ F[j^eZ[& kc ZWi>h_dd[hkd]il[hct][d pk ijsha[d ' _dZ[c cWd X[mkiij[h m_hZ(G_Y^j dkh ^Wj `[Z[i S[djhkc i[_d [_][d[i >h_dd[hkd]il[hct][d&iedZ[hd [i ][^th[d [_d_][ :hj[d led >h_dd[hkd]il[hct][d pkh>ii[dpkdZ[_d_][pkhI[hitdb_Y^a[_j(yBij ZWi >h_dd[hkd]il[hct][d [_d[ ?kdaj_ed Z[i Dthf[hi9

DWdd[ic_jZ[h;[m[]kd]l[h]b_Y^[dm[hZ[d9zL_[ atdd[d [i [_d[ Dthf[h\kdaj_ed d[dd[d& m[dd L_[ mebb[d(

:X[h mepk [i c_j Z[h ;[m[]kd] l[h]b[_Y^[d9 >_di _ij d_Y^j m_[ZWi WdZ[h[( =Wi >h_dd[hkd]il[hct][d _ij [jmWi _d kdi& l_[bb[_Y^j_d Z[h >ii[dp& l_[bb[_Y^j _d Z[h I[hitdb_Y^a[_j( P_h [h_dd[hd kdi_d Z[h I[hitdb_Y^a[_j& WX[h Z_[ >h_dd[hkd] Wd @[iY^cWYa eZ[h@[hkY^ b_[]j _d Z[h >ii[dp( :X[h cWd [h_dd[hj i_Y^ _d P_hab_Y^'a[_j_dZ[hI[hitdb_Y^a[_j(yPWi cuii[d m_h jkd kc pk l[hc[_Z[d& ZWii kdi[h >h_dd['

hkd]il[hct][dl[hZehX[dm_hZ9z:hX[_j[d L_[ pk[hij Wd Z[h >_dX_bZkd]5 ZWdd Wc Eu][d( =_[i[

&!

pm[_ =_d][ p[hijth[d kdi[h >h_dd[hkd]il[hct][d( :bi m_h pk'[hij lec Eu][d ifhWY^[d& \WdZ[d [i Z_[ E[kj[ iedZ[hXWh5 i_[[haWddj[d d_Y^j& ZWii cWd i[_d >h_dd[hkd]il[hct][d lebbijsd'Z_] p[hijth[d aWdd( Dscf\[d L_[ WkY^ c_j Z[h >_dX_bZkd]& d_Y^jdkhWbiLfehjeZ[hrXkd](yPWi aWdd kdi ZWX[_ ^[b\[d& Eu][d _d kdi i[bXij mW^hpk'

d[^c[d9z=W ]_Xj [i l_[b[ l[hiY^_[Z[d[ =_d][5 Wbi [hij[i :dWboi[ led

?Waj[d& Pehj[d kdZ M^[eh_[d( >i ^_b\j i[^h& pk [ha[dd[d& m_[WdZ[h[ E[kj[ bu][d& kdZ ZWdd& [_d[i iY^td[d Feh][di& aWddcWdX[_i_Y^i[bXijX[]_dd[d(yS[hijthj Z_[ \WbiY^[ I[hitdb_Y^a[_j ZWi >h_dd[hkd]il[h'

ct][d9zCW& cWd aWdd iW][d& ZWii \WbiY^[ I[hitdb_Y^a[_j ZWi >h_dd['

hkd]il[hct][d[djm[Z[hp[hijthjeZ[h[djij[bbj(yBijZ_[\WbiY^[I[hitdb_Y^a[_j[_d[?ehcZ[hEu][9zEWii[d L_[ Z_[ \WbiY^[ I[hitdb_Y^a[_j( L_[ _ij a[_d[ ?ehc Z[h

Eu][& i_[ _ij [_d[ :Xm[^h( BdZ[c cWd c_jj[bi Z[h LY^[_df[hitd'b_Y^a[_j kdWd][d[^c[ ?eb][d l[hc[_Z[j& aWdd cWd i_Y^ i[bXijWk\[_d[X[ij_ccj[:hj\u^b[d(yK[ikbj_[hj Z_[i[i O[hZ[hX[d Z[i >h_dd[hkd]il[hct][di _d

[_d[hf^oi_ebe]_iY^[dqdZ[hkd]9zH^& `W >i aWdd jejWb[d PW^di_dd ^[hX[_\u^h[d( =_[ Wbj[d

IioY^ebe][d mkiij[d Z_[i( L_[ ifhWY^[d led Aoij[h_a[hd kdZ iem[_j[h( :X[h i_[ [haWddj[d d_Y^j& ZWii m_h ][hWZ[ ZkhY^ kdi[huXb_Y^[i fioY^ebe]_iY^[i Lf_[b ZWi >h_dd[hkd]il[hct][d l[hZ[h'X[d atdd[d( BZ[[d [hbu][d& uX[h BZ[[d f^WdjWi_[h[d kdZ iem[_j[h(yP[bY^[ P_hakd] ^sjj[ ^Whj[ :hX[_j Wc @[ZWda[d'Ljeff[d

Wk\Z_[P_[Z[ha[^h9zHXh_Y^j_]eZ[h\WbiY^&[iXb[_Xjl_[bl[hifh[Y^[dZ(yP_[ aWdd cWd ZW^_d ][bWd][d& >h_dd[hkd]il[hct][d _d Z[h

P_[Z[ha[^hpk[djm_Ya[bd9z=Wi _ij i[^h _dj[h[iiWdj kdZ i[^h m_Y^j_]( >i _ij dejm[dZ_]& ZWi

>h_dd[hkd]il[hct][d pk [djm_Ya[bd& m_[ [i WkY^ ct]b_Y^ _ij& ZWi>h_dd[hkd]il[hct][dpkp[hijth[d(@[csiiZ[hM^[eh_[Z[h

&"

P_[Z[ha[^h _ij L[bXij'>h_dd[hd Z[h [_dp_][ P[]& ZWi >h_dd[hkd]i'l[hct][d pk [djm_Ya[bd( P[dd cWd i_Y^ i[_d[h i[bXij _d Z_[i[cE[X[d[h_dd[hj&m_hZcWdi_Y^WkY^ZWidsY^ij[FWb[h_dd[hd(yBij [i ct]b_Y^& X[_ Z[h BZ[[ Z[h P_[Z[ha[^h [cej_edWb pk

\u^b[d9zCW& [i _ij ct]b_Y^& X[iedZ[hi& m[dd cWd WkY^ dkh [_d[ ab[_d[

>h_dd[hkd] ^Wj( BY^ c[_d[ d_Y^j Wbb[i& WX[h ie]Wh [_d[ iY^mWY^[>h_dd[hkd]aWdd_dj[h[iiWdj[i[cej_edWb[iO[hij[^[d[h][X[d(yP[dd cWd ZWi ijWha[ @[\u^b ^Wj& ZWii [_d >h[_]d_i X[h[_ji

pkleh ijWjj\WdZ& aWdd cWd [i ZWdd X[dkjp[d& kc ZWi >h_dd['hkd]il[hct][dpk[djm_Ya[bd9zH^& [i aWdd Wk\ l_[b[ l[hiY^_[Z[d[ :hj[d ][iY^[^[d5 dkh dWY^

i[^h bWd][c kdZ i[^h [hdij^W\j[c GWY^\ehiY^[d aWdd cWd pkZ[c LY^bkii aecc[d& ZWii [i i_Y^ ZWX[_ ct]b_Y^[hm[_i[ kcMWjiWY^[d^WdZ[bj(yBY^ cWY^j[ c_h @[ZWda[d ZWhuX[h& eX [i kdi[h[h dsY^ij[d

P_[Z[ha[^h d_Y^j pkjhs]b_Y^ msh[& m[dd m_h c_j Z_[i[h :hX[_j[jmWiWd\Wd][datddj[d&X[lehm_hij[hX[d(zCW& mWi pkleh ][iY^_[^j& aWdd X[ij_cc[d& mWi dWY^^[h Wk\

l_[b[l[hiY^_[Z[d[:hj[d][iY^_[^j(=Wi_ijd_Y^jP_[Z[ha[^h(=_[ ?hW][ _ij& m_[ cWd i_Y^ Wk\ Z_[ P_[Z[ha[^h lehX[h[_j[d

aWdd( G[^c[d L_[ Wd& L_[ mebbj[d _d [_d[c X[ij_ccj[d E[X[d[jmWi jkd& kdZ L_[ c[ha[d& ZWii L_[ [i d_Y^j jkd atdd[d( =Wi[h\ehZ[hj A_b\[( P[dd L_[ Z_[i[ A_b\[ d_Y^j f^oi_iY^ [h^Wbj[datdd[d& m[hZ[d L_[ ZWhuX[h dWY^Z[da[d kdZ [ha[dd[d& ZWii L_[i_Y^ Wk\ Z_[i[ A_b\[ ms^h[dZ Z[i leh^[h][]Wd][d[d E[X[dilehX[h[_j[d cuii[d( =_[i[i E[X[d _ij pk ifsj5 ZWi dsY^ij[ E[X[d_ij pk ifsj5 ZWi leh^[h][^[dZ[ E[X[d _ij Z_[ [_dp_][

>i ct][d a[_d[ ?[^b[h ZW ][m[i[d i[_d& b[Z_]b_Y^ FWd][b WdOehX[h[_jkd]( Otbb_] h_Y^j_]( FWd XhWkY^j OehX[h[_jkd]( FWdiW]j& cWd i[_ d_Y^j lehX[h[_j[j( O_[bb[_Y^j ^sjj[ cWd leh^[hlehX[h[_j[j i[_d atdd[d( Dtdd[d L_[ [jmWi ZWhWd sdZ[hd9 >i _ijiY^m[h& _Y^ m[_ii( :X[h cWd aWdd [ha[dd[d& ZWii cWd \uh [_d[X[ij_ccj[ LWY^[ d_Y^j lehX[h[_j[j _ij( P_h ifhWY^[d led i[Y^iMh_WZ[d( Bd [_d[h Mh_WZ[ atdd[d L_[ [_d[ LWY^[ jkd& _d [_d[hWdZ[h[d [jmWi WdZ[h[i( :X[h Z_[i sdZ[hj Wbb[ Oehij[bbkd][d ledP_[Z[ha[^h( PWi \uh [_d[d F[diY^[d h_Y^j_] i[_d atddj[& msh[\uh [_d[d WdZ[h[d d_Y^j h_Y^j_]( Skc ;[_if_[b iW]j[ _Y^& ZWiiie]Wh j^[eh[j_iY^[i P_ii[d led Z[h P_[Z[ha[^h kdi[h ]Wdp[iO[h^sbjd_i pkh P_[Z[ha[^h sdZ[hj( >i ^sd]j WkY^ ZWled WX& m_[j_[\[_dF[diY^m[_ii5[i]_Xjl_[b[Ljk\[d(yDWdd ZWi @[i[jp Z[h L_[X[d _c A_dXb_Ya ZWhWk\ X[eXWY^j[j

m[hZ[d&m_[=_d][][iY^[^[deZ[hWk\jWkY^[d9zrX[h ZWi @[i[jp Z[h L_[X[d atdd[d L_[ ifh[Y^[d& m[dd L_[

pm[_Bdj[hlWbb[_d[_d[hHajWl[\_dZ[d(yDWdd cWd [i _d i[_d[h P_hakd] dkh uX[h [_d[d S[_jhWkc led

l_[b[dCW^h[dmW^hd[^c[deZ[hie\ehj9zL_[ atdd[d ZWi >h_dd[hkd]il[hct][d X[dkjp[d( =Wi X[Z[k'

j[j d_Y^j& ZWii L_[ [_][djb_Y^[ MWjiWY^[d X[eXWY^j[d( NdZ L_[cuii[dpm[_Bdj[hlWbb[_d[_d[hHajWl[i[^[d(yPWiaWddcWdjkd&kcZ_[Bbbki_edZ[hS[_jpkl[hij[^[d9zFWd aWdd l[hij[^[d& ZWii [i ie [jmWi m_[ S[_j d_Y^j ]_Xj( NdZ

mWhkc9 P[_b [i MWjiWY^[d ]_Xj& Z_[ ZWi G_Y^jleh^WdZ[di[_d Z[hS[_j Wk\p[_][d( >m_][ P_[Z[ha[^h bsiij i_Y^ d_Y^j c_j kdi[h[c][][dmshj_][d S[_ji_dd l[h[_dXWh[d( =Wh_d b_[]j Z_[ ]Wdp[ LW'Y^[& Z[i^WbX ckii cWd Z[d S[_ji_dd beim[hZ[d( P_[Z[ha[^hX[p_[^ji_Y^Wk\>m_]a[_j&d_Y^jWk\S[_j(yDtdd[d m_h ZWi Fkij[h ZWled WX^Wbj[d& i_Y^ pk m_[Z[h'

^eb[d9zP[dd L_[ [_d ]kj[i >h_dd[hkd]il[hct][d ^WX[d& atdd[d

L_[[i(y;[^Wkfj[d L_[& ZWii [i m_hab_Y^ [jmWi WkicWY^[d muhZ[&

m[ddcWdZ_[M^[eh_[Z[hP_[Z[ha[^hWap[fj_[hj9zP[ddcWdb[hdj&m[ddcWdWhX[_j[j&]_Xj[iFWj[h_Wbpkc

&$

O[hij[^[d( P_h l[hm[dZ[d O[hij[^[d kdZ FWd][b Wd O[hij['^[d( P[dd m_h ][dk] Z[da[d& ct][d m_h [jmWi l[hij[^[d& kdZm_hatdd[dZ_[P_[Z[ha[^hjWjisY^b_Y^sdZ[hd(yPsh[ [i h_Y^j_] pk iW][d& Z[h [_dp_][ ;[m[_i \uh Z_[ P_['

Z[ha[^h b_[][ ZWh_d& ZWii i_Y^ _d Z_[i[c E[X[d [_d_][ E[kj[[h_dd[hd&pkleh][b[Xjpk^WX[d9zG[_d& ZWi _ij i[^h iY^mWY^( L[^h m[d_] E[kj[ [h_dd[hd i_Y^&

kdZL_[atdd[d_cc[hiW][d&ZWiii_[bu][d(yPuhZ[ Z[h @bWkX[ Wd Z_[ P_[Z[ha[^h d_Y^j _d [_d[c ijWh'

a[d=hWd]&:dijh[d]kd][dpkkdj[hd[^c[d&h[ikbj_[h[d9z@bWkX[ m_hZ d_Y^j ^[b\[d5 @bWkX[ ijkcf\j WX5 [h ^Wj d_Y^j

][dk] DhW\j( :X[h X[_ Z[h b[X[dZ_][d :diY^Wkkd] atddj[ Z_[iZ[h?Wbbi[_d(P_h atdd[d [_d_][ =_d][ ZkhY^ =[da[d l[hij[^[d( Skc

;[_if_[b Z_[ ?hW][& eX Wbb[ F[diY^[d _d ]b[_Y^[h P[_i[ led Z[hP_[Z[ha[^h X[hu^hj m[hZ[d( >i _ij kdct]b_Y^& [_d\WY^ `W eZ[hd[_d pk iW][d& m[_b ZWi& mWi Wk\ [_d[d F[diY^[d Wd][m[dZ[jm[hZ[d aWdd& i_Y^ d_Y^j Wk\ [_d[d WdZ[h[d Wdm[dZ[d bsiij( ?uh[_d[d F[diY^[d m[hZ[d [i Z_[i[bX[ LjhWii[& ZWii[bX[ AWki&Z_[i[bX[d DWjp[d i[_d( :X[h \uh WdZ[h[ F[diY^[d aWdd [iWdZ[hi i[_d( @heii[ =_Y^j[h& ]heii[ LY^h_\jij[bb[h cuii[d l_[b'b[_Y^j d_Y^j Z_[i[bX[d LjhWii[d ][^[d( L_[ atdd[d WdZ[h[ LjhWi'i[d ][^[d kdZ ZeY^ Z_[i[bX[d =_d][ jkd( =_[i[c Ndj[hiY^_[ZXhWkY^[d a[_d[ :dijh[d]kd][d pk]hkdZ[ pk b_[][d& iedZ[hd?s^_]a[_j[d& E[_ijkd] kdZ [_d m[_j[h Aeh_pedj Z[i =[da[dikdZ ?u^b[di( >_d ]heii[h =_Y^j[h XhWkY^j l_[bb[_Y^j Z_[i[bX[dO[hi[ d_Y^j deY^ [_dcWb pk iY^h[_X[d( O_[bb[_Y^j pe] [h d_Y^jWbb[i& WX[h ][dk]& Wki i[_d[h Nc][Xkd]& ie ZWii [h [jmWi Wd'Z[h[ifheX_[h[daWdd&ZWi[hZWib[jpj[FWbd_Y^jl[hikY^j[(yGWY^ Z[d Oehb[ikd][d \hW][d Z_[ E[kj[ _cc[h& eX ]heii[

=_Y^j[h ZWi L[_d led F[diY^ b& , kdZ - ^WX[d( Gkd iW][dL_[& ZWii [_d =_Y^j[h Z_[i[bX[ LWY^[ d_Y^j deY^ [_dcWb cWY^[dckii(zG[_d( >h cW] [_d ]heii[h =_Y^j[h i[_d kdZ Z[ddeY^ pkh

eX`[aj_l[d Dkdij ][^th[d( :dZ[h[& m[d_][h ]heii[ =_Y^j[hct][deX`[aj_l[Dkdij^[hlehXh_d][d(

&%

=[da[d L_[ uX[h [_d_][ Z_[i[h BZ[[d dWY^& WX[h ]bWkX[d L_[d_Y^j& ZWii L_[ m_ii[d( >i ]_Xj l_[b[ OWh_Wj_ed[d& l_[b[ Ft]'b_Y^a[_j[d( =[da[d L_[& Z[dd [i ]_Xj d_Y^ji P_Y^j_][h[i \uhL_[(

&&

%(,)-02)3490/-(,.)-5

,GLC9QRBGC\@COBCLGK?EGLZOCL4CLPAFCL

&(

&138135

=[h M[nj Z_[i[i DWf_j[bi _ij [_d[ K[aedijhkaj_ed led :dc[h'akd][d& Z_[ I( =( Hkif[diao Wdbsiib_Y^ led Mh[\\[d skii[hj[& Z_[pm_iY^[d +3-* kdZ +3.. ][^Wbj[d mkhZ[d( >_d_][ O[hsdZ[hkd][d_c PehjbWkj mWh[d kdl[hc[_Zb_Y^ X[_c O[hikY^& :djmehj[d Wk\?hW][d _d kdj[hiY^_[Zb_Y^[d Dedj[nj[d pkiWcc[dpkij[bb[d kdZi_[ _d [_d[ K[_^[d\eb][ pk Xh_d][d5 WX[h [i mkhZ[ ieh]\sbj_]ZWhWk\ ][WY^j[j& Z_[ :di_Y^j[d Z[i :kjehi d_Y^j pk l[hsdZ[hdeZ[h _^d[d [jmWi ^_dpkpk\u][d( ?hW][d& Z_[ F_j]b_[Z[h ledHkif[diaoi @hkff[d ij[bbj[d& i_dZ _d :d\u^hkd]iijh_Y^[ ][i[jpj&kc i_[ led Hkif[diaoi Pehj[d pk kdj[hiY^[_Z[d& Z_[ d_Y^j _d:d\u^hkd]iijh_Y^[dij[^[d(Bd Z_[i[c ;kY^ \_dZ[d i_Y^ Pehj[ kdZ :kiZhuYa[& Z_[ if[p_[b'

b[ ;[Z[kjkd][d _d SkiWcc[d^Wd] c_j [_d[c Loij[c Z[i O_[h'j[d P[]i ^WX[d& m[bY^[i Hkif[diao b[^hj[( =Wi ;kY^ aWdd leda[_d[c l[hijWdZ[d m[hZ[d& Z[h Z_[i[ ;[Z[kjkd][d d_Y^j a[ddj(>i m_hZ ^_[h a[_d[ >hbskj[hkd] l[hikY^j& [hij[di m[_b Z_[i ;kY^\uh E[kj[ X[ij_ccj _ij& Z_[ Z_[ LfhWY^[ X[h[_ji a[dd[d& kdZpm[_j[di m[_b Z_[ >hbskj[hkd] Z[h X[iedZ[h[d ;[]h_\\[ _d Hki'f[diaoi l[ht\\[djb_Y^j[d P[ha[d pk \_dZ[d _ij& X[iedZ[hi _d

Bd^Wbj

,LQTGAIJRLE BCP .CTGPPCLP B?P >GCJ BGCPCP 9VPQCKP " 7RDDCO CGL /GLBCOLGPD\O BGC ,LQTGAIJRLE BCP .CTGPPCLP " 5MQTCLBGEICGQ KMO?JGPAFCL ,KNDGL"BCLP " 7RDDCO RLB .CTGPPCL " )CBCRQRLE SML ^9CCJC_ GL BGCPCK 9VPQCK "9CCJC D\QQCOQ BCL 4MLB " 4MLB GL PGAF COPAF?DDCL "

=Wi S_[b Z_[i[i Loij[ci _ij& Z[d F[diY^[d pkc @[m_ii[d pkXh_d][d( @[m_ii[d _ij [_d[ X[ij_ccj[ JkWb_jsj& Z_[ i_Y^ _d `[Z[cdehcWb[d F[diY^[d \_dZ[j( Bd Z[h MWj _ij [i [_d WdZ[h[h :ki'ZhkYa Z[hi[bX[d JkWb_jsj m_[ ;[mkiiji[_d& dkh WhX[_j[j ;[mkiij'i[_d c[^h Wk\ Z[h _dj[bb[ajk[bb[d L[_j[ kdZ @[m_ii[d c[^h Wk\Z[h cehWb_iY^[d "Z(^( [cej_edWb[d# L[_j[( =Wi @[m_ii[d ^_b\j[_d[c F[diY^[d pk [ha[dd[d& mWi _d i[_d[c [_][d[d O[h^Wbj[d]kj kdZ mWi iY^b[Y^j _ij( @[m_ii[d l[h[_dj Z_