pd nemo outdoor 6.41 spanish
TRANSCRIPT
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
1
Nemo Outdoor 6.41 tiene una posición establecida de pionero y líder en mediciones de drive test y soluciones
de optimización para perfeccionar la interfaz aérea de redes inalámbricas. La herramienta recopila resultados
de mediciones y coordenadas geográficas, de los cuales se obtiene información valiosa para alcanzar objetivos
de planificación, despliegue por fases (roll‐out), ajuste, verificación, optimización, mantenimiento y
evaluaciones comparativas (benchmarking) de redes. Nemo Outdoor siempre es de los primeros en el
mercado en admitir las tecnologías más recientes, en la actualidad brinda soporte a mediciones en LTE,
WiMAX, HSDPA, HSUPA, HSPA+, TD‐SCDMA, CDMA2000, 1xEV‐DO (Ver. 0, Rev. A y Rev. B), TETRA, cdmaOne,
GSM, GPRS, EDGE, y WCDMA.
Nemo Outdoor es una solución centralizada diseñada en una plataforma potente y sencilla. Su estructura
ampliable y modular brinda soporte no solo a drive testing, sino también a mediciones de QoS y benchmarking
en todos los patrones tecnológicos de red y sobre múltiples conexiones simultáneas de datos. A través de su
diverso conjunto de opciones, Nemo Outdoor se ajusta a las necesidades específicas del cliente. Eso faculta a
los operadores a lograr tanto un desempeño óptimo de red como rentabilidad en términos de tiempo y costo.
Nemo Outdoor es extremadamente fácil de instalar, configurar y usar. Su interfaz de usuario personalizable
ofrece a los usuarios la posibilidad de configurar las ventanas de visualización de datos y áreas de trabajo
según el propósito o necesidad que surja en el momento de utilizarlo. Esta flexibilidad es más evidente en el
formatode archivo abierto (ASCII) de Nemo, que permite a los clientes integrar en sus procesos de
optimización el uso no sólo de la avanzada herramienta de posprocesamiento de Anite Nemo Analyze, sino
también aquellas de proveedores externos. Además, la función de importación / exportación de Nemo
Outdoor permite que todas las configuraciones del usuario puedan transferirse desde o hacia otra
computadora.
Optimización y medición de red versátil, amplia y rentable en una sola plataforma flexible.
A través de nuestra estrecha cooperación con varios fabricantes de teléfonos y escáneres, garantizamos que
nuestros clientes siempre puedan seleccionar entre los equipos de prueba más avanzados y recientes del
mercado. Actualmente, Nemo Outdoor es compatible con más de 270 terminales de prueba y receptores de
escaneos (scanning), una cifra que está en constante crecimiento para cumplir con las necesidades en rápida
evolución de los clientes para su entera satisfacción.
2
PLATAFORMA
NEMO OUTDOOR 6.X
Se incluye:
Mediciones
1 licencia para teléfonos de voz
Datos básicos (HTTP, HTTPS navegación en HTTP/HTTPS, FTP, SFTP, ruta con trazo ping (ping trace route),
iPerf para UDP/TCP, SMS)
Pruebas de correo electrónico (IMAP, POP3/SMTP)
Pruebas de MMS
Pruebas de WAP
Gestor de GPS
Llamadas VoIP basadas en SIP
Llamadas con Skype
Pruebas de llamadas de voz PTT (Pulsar para hablar) (QChat)
OTRAS CARACTERÍSTICAS COMPATIBLES
Calidad de video streaming (pruebas de YouTube)
Calidad de voz CS (hasta 6 conexiones de VQ)
Calidad de voz VoIP (1 conexión de VQ por CPU)
Licencia Nemo OutdoorMulti (hasta 6 conexiones de datos y hasta 6 de voz)
Indoor
Reproducción (playback) de Nemo Outdoor con la opción Indoor
Decodificación GSM/WCDMA de capa 3
Decodificación WCDMA de capa 3
PROVEEDORES Y CHIPSETS COMPATIBLES CON NEMO OUTDOOR
Altair
Anite
Anritsu (escáneres GSM/WCDMA, analizador DVB‐H)
Apple
Beceem
Digital Receiver Technology (escáner Wimax)
EADS
LG
Motorola
PCTEL serie LX/EX/MX/PCT
Qualcomm
Renesas
Rohde&Schwarz
RunCom
Samsung
3
TERMINALES Y ESCÁNERES EN NEMO OUTDOOR 6.41
TERMINALES
TETRA
EADS THR880, THR880i, TMR880
Nokia THR850
iDEN
Motorola i886
GSM
Nokia N85 GSM
EDGE
Nokia 3500
WCDMA
Merlin U530
Motorola V3X
Nokia 6630, 6680, N80
Qualcomm TM6200, TM6250
Samsung ZV10, Z105, Z107, Z140, Z500, SGH‐T639 terminal (T‐Mobile)
Vodafone 3G
CDMA 1xRTT
LG KX206, KX256, C676, C680
CDMA2000 1xEVDO
Rel. 0
LG VX8000, VX8100, VX8300, VX8350, LHD‐200E, LX570
Motorola V3C
Zapp Telemodem 020
CDMA2000 1xEVDO
Rev. A
Audiovox PC5750
Huawei C7600
Kyocera DuraMax E4255
Novatel Ovation MC727, MC760
4
Pantech PX‐500, UM175
Sierra Wireless Compass 597, 598
ZTE R516
CDMA2000 1xEVDO
Rev. B
Huawei EC306, EC367
HSDPA
Blackberry Torch 9810
Huawei E169, E220
LG KF700, TU550, P500h
Merlin U740, U870, X950 D, Express
Motorola RAZR V9, V9US
Nokia 6120, 6121, N85, N85 US, N95, N95US, N96, N96US, N97, N97US
Option GlobeTrotter 3G+, Express 7.2, GT MAX E, GT MAX 7.2 Ready, HSDPA 7.2 Ready,
GlobeSurfer iCON 7.2
Qualcomm TM6275, TM6280
Samsung ZX20, Z560, Z720, A707, G800, SGH‐U900 Soul, SGH‐A847, Galaxy Ace
Sierra Wireless Aircard 850, 860
ZTE MF193
HSUPA
Huawei E180, E270, E870 Express
Nokia C5‐00, C5‐00.2, C5‐03, C5‐03US, C5‐04, C7, E7, 6720, 6720US, 21M‐02, 500
Option GlobeTrotter HSUPA, iCON 401, iCON452
Qualcomm MSM7200 TM
Samsung Omnia 7, Focus
Sierra Wireless Aircard 880, 881, 885 Compass
Sony Ericsson Xperia arc S
ZTE MF636
5
HSPA+
Bandrich Bandluxe C320
Huawei E182E, E270+, E367, E372, E1820
Novatel Ovation MC996D, MC545
Onda MT689DC
Qualcomm MDM8220 TM
Samsung Galaxy S III (SGH‐T999)
Sierra Wireless 306, 307, 308, 309, 310U, 312U, 319U
ZTE MF668A, MF683
TD‐SCDMA,
GSM/TD‐SCDMA
Datang DTM 8101, DTM 8120
Leadcore LC 8130E
WiMAX
Beceem BCS200
Beceem BCSM250
Motorola PCCW200
Motorola USBw 25100
Ubee Interactive U1900
Zyxel MAX‐100
LTE
Apple iPhone 5
Huawei E398, E392u‐12
LG L1000, G7, G13, G17, P930
NSN USB‐lte 7210
Pantech UML290
Qualcomm MDM9200, 9600
Samsung Galaxy S II Skyrocket, Galaxy S II (GT‐I9210), Galaxy S II HD LTE (SHV‐E120S
Korean version), Droid Charge, Galaxy S III (SGH‐i747, GT‐I9305, SCH‐i535, SPH‐L710),
Galaxy S II Note (GT‐N7105)
Sierra Wireless 313U, 320U, 330U
ZTE MF820T, MF820D, MF880
Pruebas de
aplicación
Cualquier terminal que admita datos y voz.
6
Pruebas de calidad
de voz(PESQ y
POLQA)
Nokia 6120, 6121, 6720, 6720US, C5‐00, C5‐03 EU, C5‐03 LAT/NAM, C5‐04 AWS, C7‐00,
N85, N95, N96, N97, 500
LG C676, C680, KX206, KX 256, VX 8350, VX8360
Datang DTM 8120
Leadcore LC 8130E
Samsung SGH‐U800
Sony Ericsson Xperia arc S (LT‐18i)
ESCÁNERES
Anritsu
ML8720B WCDMA 2100 ML8720C WCDMA 2100, GSM 900/1800 ML8740A WCDMA 2100, GSM 900/1800 ML8740B WCDMA 2100, GSM 900/1800
MS2721B Analizador DVB‐H
DRT
4301A+ WiMAX 2300‐2360, 2496‐2690, 3300‐3800, 5150‐5825 MHz
Nemo FSR1 GSM 850/900/1800/1900MHz WCDMA 850/900/1900/2100/2100AWS CDMA/EVDO 850/1900 LTE FDD 700 E800, 850, 900, 1800, 1900, 2100, 2100 AWS y 2600 (E‐UTRA bandas 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 14, 17, 19, 20, 25) LTE TDD 33 (1900‐1920MHz), 36 (1930‐1990MHz), 38 (2570‐2620MHz), 40 (2300‐2400MHz), and 41 (2496‐2690MHz) Analizador de espectro Escaneo de banda
PCTEL
EX LTE de banda simple superior 700‐C LTE de banda simple superior 700‐D (E‐UTRA banda 14)
LTE de doble banda superior 700‐C/AWS 2100 Mini LTE de doble banda inferior 700‐B/C/AWS 2100 Mini LTE de banda simple inferior 700‐A/B/C Mini LTE escáner de triple banda, inferior 700‐A/B/C / Superior700‐C / 2100 AWS LTE de banda simple 1600 (E‐UTRA banda 24) LTE de doble banda 1800/2600 LTE de banda simple 2100 LTE escáner de banda simple, 2100 AWS Mini LTE de doble banda 2100/2600
LTE de banda simple E800 Mini LTE de doble banda E800/2600 LTE de banda simple 2600 Mini GSM 900/1800 TD‐SCDMA 2000 WiMAX 2.496‐2.69 GHz WCDMA 850/1900, GSM 850/1900 WCDMA 2100 AWS, GSM 850/1900
7
WCDMA 900/2100, GSM 900/1800 WCDMA 850/2100, GSM 900/1800 WCDMA 2100 AWS, GSM 1900 WCDMA 2100/GSM 900/1800 CDMA/EV‐DO 850/1900
EX Mini 06110 WCDMA 2100 EX Mini 06111 WCDMA 900/2100 EX Mini 06112 WCDMA 850/1900 EX Mini 06113 WCDMA AWS EX Mini 06116 WCDMA 850
MX LTE FDD bandas: LTE 700, 800, ESMR, 850, 900, 1500, 1800, 1900, 2100, 2100 AWS y 2600 (E‐UTRA
bandas 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 21, 24, y 26)
LTE TDD bandas: 38 (2570‐2620MHz), 39 (1880‐1920 MHz), 40 (2300‐2400MHz), y 41 (2496‐2690MHz)
WCDMA 850/900/1800/1900/2100/2100 (AWS), GSM 850/900/1800/1900
CDMA/EVDO 850/1900
Analizador de espectro
LX Todas las frecuencias GSM WCDMA 850
WCDMA 900 WCDMA 1900 WCDMA 2100 WCDMA/GSM 850/1900 WCDMA 850/1900/2100/2100 (AWS) WCDMA 2100, GSM 900/1800 1XEVDO 450 1XEVDO 850 1XEVDO 1900 CDMA 850/1900, EV‐DO 850/1900 CDMA/EVDO 850
PCT‐505 WCDMA 850/900/1800/1900/2100 PCT‐510 GSM 850/900/1800/1900 PCT‐520 WCDMA 2100, GSM 900/1800
Rohde & Schwarz
TSML‐C CDMA/EV‐DO, analizador de espectro, escaneo de onda continua (CW) TSML‐G GSM, analizador de espectro, escaneo de onda continua (CW) TSML‐W UMTS, analizador de espectro, escaneo de onda continua (CW) TSML‐GW UMTS 850/900/1900/2100/2100 AWS, analizador de espectro, escaneo de onda continua (CW), GSM‐
E/‐R 850/900/1800/1900 TSMQ GSM 850/900/1800/1900,
WCDMA 850/900/1900/2100/2100AWS CDMA/EVDO 450/800/1900 Analizador de espectro, escaneo de onda continua (CW)
TSMW GSM‐E/‐R, GSM 850/900/1800/1900 WCDMA 850/900/1800/1900/2100/2100 AWS CDMA2000/1xEVDO 450/800/1900
LTE FDD bandas 700, E800, 850, 900, 1400, 1500, 1800, 1900, 2100, 2100 AWS, 2500 y 2600 (E‐UTRA
bandas 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 20, 24, 25).
LTE TDD bandas 1900‐1920MHz, 2010‐2025MHz, 1850‐1910MHz, 1930‐1990MHz, 1910‐1930MHz, 2570‐2620MHz, 1880‐1920MHz, 2300‐2400MHz, 2496‐2690MHz, 3400‐3600MHz, 3600‐3800MHz (E‐UTRA bandas 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43) Analizador de espectro
ZTE
TU25 WiMAX 2.496‐2.690 GHz
8
BENEFICIOS CLAVE DE NEMO OUTDOOR
Poderosa herramienta basada en plataforma.Pueden satisfacerse todas las necesidades de los clientes
mediante la adición de opciones a la plataforma completamente flexible y expansible Nemo Outdoor.
Integral y rentable. Se pueden realizar todas las mediciones de drive test y QoS en una única plataforma.
La funcionalidad Multi‐Data en Nemo Outdoor permite que se realicen hasta seis mediciones de datos de
forma simultánea, y la opción Nemo OutdoorMulti permite el uso simultáneo de hasta seis terminales de
prueba y dos escáneres.
Solución centralizada.Todos los dispositivos de prueba en la amplia gama de selección pueden conectarse
a una sola computadora portátil.
Extremadamente fácil de instalar, configurar y usar.El tiempo que el cliente tarda entre el momento en
que recibe el producto y el momento en que comienza a utilizarlo es sólo unas horas. Por lo tanto, el
cliente puede enfocarse en realizar la tarea asignada.
Tecnologías más recientes. Nemo Outdoor está siempre entre los pioneros del mercado en lo que toca al
soporte a las más nuevas tecnologías.
Interfaz de usuario totalmente personalizable. El usuario puede personalizar la interfaz para que esta se
adapte a sus necesidades en cualquier momento.
CARACTERÍSTICAS CLAVE DE NEMO OUTDOOR
Transferencias múltiples de datos en una sola terminal. Nemo Outdoor permite que el usuario realice
múltiples transferencias de datos en cada teléfono móvil de prueba de forma simultánea.
Evaluación comparativa (benchmarking) para mejorar el rendimiento. Las mediciones pueden ejecutarse
en múltiples redes e inclusive múltiples tecnologías simultáneamente para lograr el mejor rendimiento de
red. Las opciones Nemo Invex y Multi Lite ofrecen variedad en lo que respecta a tamaño y peso, brindan la
posibilidad de llevar el Multi Lite como equipaje de mano en una aeronave.
Mediciones QoS. Con soporte para mediciones de calidad de voz (PESQ y POLQA), calidad de video,
calidad de video llamada y calidad de video streaming Psytechnics PVI.
Secuencia de comandos (scripting) de gran alcance. Con Nemo Outdoor se puede realizar scripting de
forma diversa y amplia con, por ejemplo, condicionales con base en tiempo y tecnología, loops, grupos de
sincronización scripts múltiples y más.
Escaneo de frecuencia y piloto en terminales Nokia. Es posible prescindir de un escáner de frecuencia
rápida separado para realizar escaneos y detección de vecinas faltantes tanto en bandas GSM como
WCDMA simultáneamente, lo que suma a la rentabilidad y aumenta la comodidad del usuario.
Detección de vecino faltante con una terminal Nokia. No se necesita utilizar un escáner separado de
manera simultánea.
Listas de mediciones. El usuario puede convertir compilaciones de scripts en listas de mediciones de gran
escala para generar mediciones extensas y potentes.
Carga de archivos de medición. Los archivos de medición pueden enviarse directamente desde Nemo
Outdoor a un servidor FTP para almacenamiento.
Detección automática de dispositivos. Múltiples dispositivos pueden añadirse al sistema de manera
cómoda y en el orden definido por el usuario.
Opción Indoor. También es posible utilizar Nemo Outdoor con la opción Indoor en una computadora
Tablet y visualizar los resultados en un mapa interior junto con las estaciones base. Los sitios de BTS y los
planos de planta iBwave también son compatibles.
9
Funcionalidad de reproducción instantánea. Es posible visualizar los resultados de las mediciones
inmediatamente después de una medición con la función de reproducción de Nemo Outdoor y las áreas
de trabajo y vistas de datos que el usuario puede configurar.
Funcionalidad de drag and drop (arrastrar y soltar). Los parámetros se pueden agregar a las ventanas de
vistas de datos de manera cómoda sin la necesidad de tener que recrear una ventana de gráfico, por
ejemplo.
Configurabilidad. El usuario puede personalizar las distintas vistas de datos según sus propias
necesidades.
Las ventanas de cuadrículas, gráficos y mapas se pueden colorear de acuerdo con criterios definidos por
el usuario y los gráficos admiten múltiples capas para poder ver los resultados en un solo gráfico. Otro
ejemplo de la personalización de las vistas de datos de Nemo Outdoor es la posibilidad de guardar una
ruta de medición, o plan de ruta, para uso posterior, y seguir la ruta de medición a través de puntos de
interés (waypoints) en tiempo real durante las mediciones.
Las pruebas de aplicación de punta a punta de SMS, MMS y USSD ofrecen al usuario posibilidades más
diversas y precisas de pruebas de datos.
Pruebas de llamadas de voz Pulsar para hablar (PTT) con soporte a pruebas de QChat.
Con el módulo opcional VoIP combinado con Nemo Outdoor el usuario puede ejecutar medidas de
telefonía IP en las redes IP en función de las sesiones VoIP establecidas. La información de medición
recopilada incluye estadísticas de llamada y parámetros relativos a IP, como la cantidad de paquetes
perdidos o descartados, retraso de transferencia y error de fluctuación (jitter).
Los parámetros definidos por el usuario a partir de mensajería de señalización pueden buscarse y
mostrarse en vista de la información (infoview) y en el panel lateral de gráficos.
Funciones de forzamiento. Las opciones de bloqueo de scrambling code / canal, bloqueo de banda, modo
avión, control de handover, prueba de timeslot y restricción de celdas (cell barring) están disponibles en
Nemo Outdoor.
Pruebas de celdas (Cell testing). Se pueden probar las celdas alrededor de determinado punto a través de
un listado automatizado de llamadas de prueba que son forzadas a una celda por vez
Detección de vecino faltante. Se puede llevar a cabo la detección de vecino faltante en tiempo real con la
posibilidad de detectar tanto en GSM como WCDMA simultáneamente.
Análisis de polución del piloto. Nemo Outdoor permite el análisis de polución del piloto (pilot pollution)
en tiempo real mediante UE o un receptor de escaneo. Disponible para las tecnologías WCDMA, CDMA y
EVDO.
Análisis de interferencia de canal conjunto y de canal adyacente GSM.
Mapa Google Earth. Se pueden exportar los mapas de Nemo Outdoor a mapas de Google Earth.
TRABAJANDO CON NEMO OUTDOOR
Nemo Outdoor es una solución completa que ofrece al usuario una amplia gama de opciones en la misma
plataforma. Asimismo, Nemo Outdoor ha sido diseñado para proporcionar al usuario una experiencia
agradable gracias a su interfaz de usuario altamente intuitiva. El sistema de medición Nemo Outdoor consiste
de teléfonos móviles de pruebas y / o receptores de escaneo y un receptor GPS con antenas, una PC o Tablet
con el sistema operativo Windows® y el software de medición Nemo Outdoor, también cables para la conexión
entre los teléfonos móviles / escáneres / GPS y la PC. Con la opción compacta Multi Lite se pueden conectar
hasta seis terminales, dos receptores de escaneo y un receptor GPS simultáneamente al sistema de medición
Nemo Outdoor. Nemo Walker es una solución portátil de mediciones múltiples tipo mochila para todas las
tecnologías más importantes de red. Nemo Walker es un sistema completo que consiste en una cómoda y
compacta mochila para llevar, alimentar y conectar dispositivos de medición.
10
REQUISITOS DE HARDWARE Y SOFTWARE
PC (se recomienda una Lenovo oDell) con Windows® XP Professional (de 32 bits) o Windows 7 ®
Professional (de 32/64 bits).
Procesador Pentium III, 1GHz mínimo, preferentemente 1.7 GHz para mediciones de teléfono móvil
único.
Para mediciones de datos múltiples, se necesita un procesador Intel® CoreDuo T2500 2.00GHz o
mayor.
Para mediciones de calidad de voz, con hasta cuatro canales con tarjeta de sonido, se necesita un
procesador USB Intel® CoreDuo T2500 2.00GHz o mayor.
Para mediciones de calidad de voz de hasta seis canales con tarjeta de sonido USB, se necesita un
procesador Intel® QuadCore Q9100 2.26GHz o mayor.
Mínimo de 512MB de memoria RAM, se recomienda 1GB de memoria RAM.
Para mediciones de datos múltiples con HSPA+ dispositivos, se necesita una procesador Intel®
QuadCore Q9100 2.26GHz o mayor.
100 MB de espacio libre en el disco rígido para la instalación y utilización; se recomienda 1 GB.
Un puerto USB para el módulo de protección anticopia.
Un puerto USB por cada teléfono móvil.
Según el escáner utilizado, un puerto USB o puerto serial o RJ45 o puerto FireWire por escáner.
Un Puerto serial por cada módulo de audio de calidad de voz o un Puerto USB por tarjeta de sonido.
Un Puerto USB para receptor GPS externo.
Se recomienda una pantalla con resolución 1400 x 900.
Internet Explorer para ver el archivo de ayuda.
11
PRUEBAS DE APLICACIÓN
Nemo Outdoor permite que los operadores de red prueben sus redes mediante los mismos protocolos de
aplicación que sus clientes y, por lo tanto, proporciona resultados que corresponden a la experiencia del
usuario final. Nemo Outdoor admite las siguientes características de pruebas de aplicación: correo electrónico
(protocolos IMAP, POP3 y SMTP), SMS, MMS, USSD, WAP, Iperf para pruebas de UDP/TCP, pruebas de ruta de
rastreo ping (ping trace route), transferencia de archivos mediante FTP, SFTP, HTTP y HTTPS, navegación en
HTTP/HTTPS, streaming en HTTP (YouTube), RTSP streaming, video streaming, calidad de video streaming,
llamadas VoIP, video llamadas, calidad de llamadas de video, calidad de voz (ITU‐T P.862.1, ITU‐T P.863, WB‐
AMR, P862.2), ICMP ping, llamadas de voz PTT (QChat) y Skype. La información que brinda Nemo Outdoor
ayuda en la verificación y solución de problemas de nuevos servicios y, de esta manera, reduce el tiempo de
activación (time‐to‐market).
Las pruebas de aplicación pueden realizarse manualmente o automáticamente a través del uso de scripts
definidos por el usuario. Para todos los protocolos, indicadores clave de desempeño (KPI), como tasa de
transferencia de datos, tiempo de acceso y tasa de éxito son registrados simultáneamente con la información
completa de RF de la red.
Todos los servicios se encuentran en un único producto, Nemo Outdoor, que brinda una interfaz consistente y
fácil de usar para configurar las diferentes aplicaciones. Diferentes aplicaciones como voz, SMS, y datos por
paquetes pueden ejecutarse en una misma sesión de medición para simular el comportamiento del usuario
final.
Nemo Outdoor admite transferencias SFTP simples y multi (paralelas), también transferencias FTP simples,
multi (paralelas) y multi‐threaded. En transferencia SFTP / FTP simple, un archivo es enviado o recibido. En
transferencia multi SFTP / FTP, uno o más archivos son enviados o recibidos, o ambos simultáneamente. En
transferencia FTP multi‐threaded, el archivo transferido es compartimentado en fragmentos más pequeños. El
número de threads puede ser definido por el usuario. Cada thread crea una nueva sesión FTP y transfiere un
segmento del archivo. El modo multi‐thread sólo se admite en la dirección de recepción.
Las pruebas MMS permiten que el usuario monitoree la manera en que se transfieren los mensajes multimedia
en la red. Los mensajes MMS pueden enviarse manualmente o a través de secuencias de comandos (scripts).
Además de los mensajes enviados / recibidos con éxito, también se registran los intentos de envío / recepción
y fallas en el envío / recepción, lo que permite el cálculo estadístico de la tasa de éxito. Nemo Outdoor mide el
tiempo total de demora en el envío del mensaje MMS. También se registran por separado los tiempos de
demora de attach, activación de contexto PDP, ingreso a MMSC y envío / recepción de mensajes.
Las pruebas de punta‐a‐punta de SMS y MMS en Nemo Outdoor suman a su extensa carpeta de pruebas.
Nemo Outdoor añade un identificador único a los mensajes, que le permite a la herramienta de
posprocesamiento Nemo Analyze reconocer cada mensaje individual y calcular el tiempo que tardó en llegar a
su destino final.
12
BENCHMARKING
Anite se enorgullece de sus impresionantes soluciones para benchmarking Nemo Invex, Nemo Walker y Nemo
OutdoorMulti Lite. Las mediciones de benchmarking de Nemo Invex, Nemo Walker y Nemo OutdoorMulti Lite
se pueden realizar en cualquier combinación de redes y tecnologías, desde GSM, WCDMA, 1xEV‐DO y TD‐
SCDMA a HSPA+, WiMAX y LTE. Nemo Invex permite 10 mediciones simultáneas de voz y hasta 10 mediciones
simultáneas de datos. Asimismo, es posible realizar hasta 20 mediciones simultáneas de calidad de voz.
Nemo OutdoorMulti Lite permite seis mediciones simultáneas de voz, y hasta seis mediciones simultáneas de
datos. Asimismo es posible realizar hasta seis mediciones de calidad de voz simultáneas con la opción Nemo
Outdoor Multi Lite. Las opciones de red, tecnología y modo de medición también presentan innumerables
posibilidades de combinación.
Hasta seis dispositivos de pruebas pueden estar conectados a Nemo Outdoor al mismo tiempo, incluidas
terminales con base en Nokia, Motorola, y Qualcomm, también escáneres de Anite, Anritsu, PCTEL, DRT y
Rohde&Schwarz. Es más, todos pueden estar conectados de manera cómoda a la misma plataforma Nemo
Outdoor en una sola computadora portátil. Además, combinado con Nemo Server, también es posible llevar a
cabo mediciones de desempeño de red a largo plazo.
Nemo Invex
Nemo Outdoor Multi Lite
Nemo Walker
13
Nemo Walker se puede usar como un sistema autónomo sin una fuente externa de alimentación, o bien,
montado en un vehículo junto con una fuente externa de alimentación de +12 V. Los paquetes integrados de
baterías Li‐Ion de 19.8Ah permiten largas campañas de medición (de 3 a 36 horas, lo que dependerá de la
configuración). Nemo Walker se puede equipar con hasta seis UE, un escáner y una tarjeta de sonido de cuatro
canales para mediciones de calidad de voz. Consulte la hoja informativa de Nemo Walker para obtener una
descripción más detallada del sistema.
Todos los dispositivos de prueba pueden estar conectados a Nemo Outdoor Multi Lite a través de un puerto
USB integrado, y al mismo tiempo compartir cómodamente la fuente +12 VDC de un vehículo. Las unidades
Nemo Outdoor Multi Lite incluyen una batería de 2,500 mAh integrada que permite continuidad de
mediciones inclusive durante cortes de energía. Con los conectores USB Neutrik de alta calidad y la conexión
de cable de datos USB con bloqueo profesional, los sistemas son extremadamente fiables, evitan conexiones
sueltas entre los dispositivos de prueba y la unidad principal. Además, los soportes fijos en las maletas de Multi
Lite aseguran la estabilidad de las terminales de prueba.
Nemo Outdoor Multi Lite viene en una maleta reforzada de alta calidad que proporciona máxima protección
para la herramienta de drive test Nemo. Gracias al tamaño compacto de la maleta, Multi Lite puede
transportarse a bordo de la mayor parte de las aeronaves como equipaje de mano.
Lea la descripción del producto y hoja de datos de Nemo Invex para información más detallada acerca del
sistema de benchmarking Nemo Invex.
14
15
16
SECUENCIAS DE COMANDOS (SCRIPTS) Y LISTAS DE MEDICIÓN
En Nemo Outdoor, la automatización de las mediciones es aún mejor gracias a las secuencias de comando
(scripting). Mediante la creación y edición de archivos de script con el editor de Nemo Outdoor incluido, la
herramienta permite realizar mediciones de llamadas de voz y video, transferencia de datos HTTP/HTTPS/FTP
en subida y bajada, exploración HTML / WAP, mensajes SMS / MMS, correos electrónicos y de ping de acuerdo
con las necesidades y propósitos del usuario.
Las características más avanzadas de scripting incluyen loops, condiciones y esperas. El comando “Condition”
del script puede utilizarse, por ejemplo, para crear scripts en los cuales el tipo de tecnología del paquete
detectado determina la manera en que el script debe proceder. El comando “Loop” permite scripts en los que
un segmento del script se repite una cantidad de veces antes de seguir con el resto del script. Con el comando
“Wait” el usuario puede generar scripts que no se activan hasta que cierto sistema o ancho de banda está
disponible.
La funcionalidad de grupo de script (script group) de Nemo Outdoor permite que el usuario sincronice
archivos de script y / o ciertas líneas del archivo de script para dispositivos específicos. Ambos métodos de
sincronización se pueden utilizar en conjunto o por separado según las necesidades del cliente.
Nemo Outdoor viene con varios ejemplos de secuencias de comandos
Las listas de mediciones (Measurement Lists) son secuencias de comandos (scripts) de un nivel superior, que
agregan otros scripts para la ejecución de campañas de medición de gran escala para aumentar la
automatización de las mediciones. Las Listas de mediciones, que se pueden cargar y guardar, permiten que se
ejecuten mediciones automatizadas con diversas terminales combinando múltiples scripts. Es más, se pueden
usar Listas de mediciones con solo un dispositivo para ejecutar varios scripts uno tras otro. Sin embargo, cada
medición se graba en un archivo separado. También se pueden utilizar las listas de medición sin scripts.
17
DETECCIÓN AUTOMÁTICA DE DISPOSITIVOS
Nemo Outdoor presenta una interfaz del usuario flexible y fácil de usar que permite a usuarios con diferentes
niveles de experiencia tener acceso fácil y rápido al sistema. La funcionalidad de detección automática, a la
cual se puede acceder tanto a través de la página de bienvenida como de la barra de menú, detecta
automáticamente los dispositivos conectados a la PC y les asigna los puertos COM e información de dial‐up
previamente creados correspondientes. Por ejemplo, al intentar añadir una terminal Qualcomm, la aplicación
agrega el dispositivo y reconoce los puertos necesarios de manera automática, lo que es muy cómodo desde el
punto de vista del usuario. El orden en que se agregan los dispositivos también puede ser definido por el
usuario, y el usuario puede configurar los dispositivos para que se inicien automáticamente con la aplicación.
Los beneficios de esta función incluyen, por ejemplo, que la reasignación de puertos COM a los dispositivos ya
no causarán confusión al usuario. Además, el usuario no pierde tiempo en realizar manualmente este
procedimiento, así que ahorra tiempo valioso y se optimiza la experiencia de la interfaz del usuario fácil e
intuitiva de Nemo Outdoor.
La funcionalidad de detección automática de dispositivos hace que Nemo Outdoor sea fácil de instalar y utilizar.
18
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ANÁLISIS DE INTERFERENCIA GSM
En redes de comunicación móvil GSM, la capacidad del sistema es frecuentemente limitada por la interferencia
co‐canal o de canal adyacente. Eso ocurre porque las celdas circundantes usan la misma frecuencia portadora
o un canal demasiado cercano a aquel de la celda servidora que utiliza la terminal. El análisis de interferencia
co‐canal y por canal adyacente en GSM se realiza en tiempo real durante mediciones o playback con Nemo
Outdoor. La detección de interferencia se lleva a cabo en función de la terminal GSM y de las mediciones
realizadas por un escáner en GSM. Se combinan las dos mediciones para la detección de interferencia.
19
ANÁLISIS DE POLUCIÓNDE PILOTOS
Disponible para redes WCDMA, CDMA y EVDO, las mediciones del Análisis de polución de pilotos (pilot
pollution) pueden llevarse a cabo en tiempo real con Nemo Outdoor mediante terminales de prueba o un
receptor de escaneo. En una situación de polución de pilotos hay más pilotos activos / monitoreados que los
que un teléfono móvil puede medir, o bien no hay un predominio claro de ningún piloto en el área. La señal
del piloto se utiliza para diferenciar las celdas en la red. El análisis de polución de pilotos se realiza en función
de los casos de CELL MEASUREMENT (medición de celda) y siempre es activo. El usuario puede definir
umbrales para la polución de pilotos a través de la interfaz del usuario de Nemo Outdoor.
Datos de polución de pilotos de WCDMA
Datos de polución de pilotos de CDMA
20
Las situaciones de polución de pilotos detectadas con terminales y escáneres WCDMA y situaciones de
interferencia por co‐canal o por canal adyacente en GSM pueden ilustrarse en un mapa. Se dibuja una línea
desde la ubicación actual hasta la(s) celda(s) que interfieren. Se puede utilizar un archivo BTS con terminales y
escáneres WCDMA para mostrar los nombres de las celdas que provocan la polución de pilotos. Los nombres
de las celdas se pueden visualizar en diferentes vistas.
Vista del mapa con líneas dibujadas hasta las celdas que interfieren
DETECCIÓN DE VECINO FALTANTE
Con Nemo Outdoor se puede llevar a cabo la detección de vecino faltante en tiempo real. Hay tres opciones
para realizarla:
con una terminal móvil que admita la detección de vecino faltante,
con un escáner GSM / UMTS o
con un escáner GSM / UMTS y un teléfono móvil GSM / UMTS.
Cada celda tiene una lista de celdas vecinas intrafrecuencia, interfrecuencia e intersistemas. Una terminal ve /
mide sólo las celdas en la lista de vecinos, un escáner, en cambio, mide todas las celdas disponibles. La
detección de vecino faltante se basa en la comparación de las mediciones del escáner con la lista de vecinos
del teléfono móvil. Por lo tanto, un posible vecino faltante se refiere a una celda que no está en la lista de
vecinos del teléfono móvil en un determinado momento, pero sí es detectada / medida por el escáner.
También se puede llevar a cabo la detección de vecino faltante sólo con terminales de prueba Nokia que
cuenten con la funcionalidad de escaneo.
21
Datos de detección de vecino faltante
CAPTURA DE PAQUETES IP
Con la captura de paquetes IP, los paquetes de la red enviados entre direcciones IP se almacenan en
archivos de registros y pueden posprocesarse con una tercera aplicación, por ejemplo Ethereal ®. Se
genera un archivo de registro separado por cada terminal de prueba que realiza una transferencia de
datos. La captura de paquetes IP es muy útil para resolver problemas relacionados con la
comunicación TCP/IP que no necesariamente aparecen en los archivos de medición.
22
VISTAS DE DATOS E INTERFAZ DEL USUARIO
La flexibilidad de Nemo Outdoor se ve y se experimenta mejor a través de su interfaz del usuario de primera
categoría. Está dividida en ventanas de control y datos que pueden organizarse y adaptarse en función de las
necesidades del usuario.
La interfaz de usuario de Nemo Outdoor es extremadamente flexible
La funcionalidad drag and drop (arrastrar y soltar) en Nemo Outdoor es solo un ejemplo de las posibilidades de
organización cómoda de su interfaz del usuario.
Puede arrastrar y soltar parámetros en gráficos, cuadrículas y mapas
23
La interfaz del usuario de Nemo Outdoor es compatible con estándares comunes de Windows®. Durante las
mediciones, los usuarios pueden monitorear fácilmente los resultados y progreso del proceso de medición. A
través de la ventana principal de Nemo Outdoor los usuarios acceden fácilmente a todas las funciones
pertinentes. Luego de la instalación inicial y configuración de los dispositivos, el usuario puede guardar todos
los ajustes relativos a esos dispositivos en un archivo de configuración de hardware y cargar esa misma
configuración más tarde. La interfaz del usuario de Nemo Outdoor es sumamente flexible y se puede organizar
para adaptarse a las necesidades específicas de cada usuario. Las ventanas de medición (Measurement
Windows) muestran información útil durante el proceso de medición y durante el playback. Los grupos de
visualización (View groups) permiten la organización de ventanas de medición en diferentes pestañas para
una visualización más fácil. Esto es sumamente útil cuando hay varios gráficos y mapas abiertos al mismo
tiempo en la ventana principal de Nemo Outdoor.
Nemo Outdoor ofrece múltiples métodos para visualizar los resultados de las mediciones. Con los gráficos el
usuario puede ver cualquier parámetro, y las capacidades de múltiples capas de Nemo Outdoor permiten ver
múltiples resultados en un mismo gráfico. Sin embargo, los gráficos de línea son más adecuados para
monitorear parámetros para los que es necesario ver valores históricos (pasados), como el valor RSSI de la
celda servidora. Los gráficos de barras verticales y horizontales son sumamente útiles para mostrar múltiples
parámetros que deben ser comparados entre sí, por ejemplo, niveles RSSI de celdas vecinas. También se
pueden configurar los colores de los gráficos en función del valor del parámetro, o mediante conjuntos de
colores fijos o algorítmicos.
Distintos tipos de gráficos en Nemo Outdoor
24
Las cuadrículas ofrecen información más detallada sobre los datos medidos. Las cuadrículas de eventos
muestran, por defecto, todos los eventos y mensajes de la medición, pero el usuario puede configurarlas de
modo que solo muestren los eventos que a él le interesan. Las cuadrículas de parámetros muestran
parámetros de red seleccionados. Las cuadrículas de tablas brindan una manera fácil de mostrar
simultáneamente los mismos valores de parámetro para múltiples instancias. Por ejemplo, la lista de vecinos
de la celda servidora puede mostrarse en una cuadrícula de tabla de manera que cada línea represente una
vecina y cada columna represente un valor de parámetro (por ej. sistema, portadora, código de scrambling,
etc.). Las cuadrículas decodificadoras de paquete (Packet decoder grids) permiten que el usuario visualice y
decodifique información de paquetes durante la transferencia de datos en modo playback.
.
Además, se pueden copiar datos desde las cuadrículas, como mensajes de señalización, y exportarlos
(pegarlos) en MS Excel, MS Word, etc. para realizar análisis adicionales. Los datos de señalización pueden
copiarse en formato no codificado o codificado. El usuario también puede guardar la cuadrícula de eventos
como una imagen o archivo de texto, o exportar datos de la cuadrícula de eventos en formatos CSV y MapInfo
.tab, y exportar e importar parámetros de usuario que son decodificados desde mensajes de señalización.
La función Parámetros del usuario ofrece opciones adicionales a los usuarios avanzados. Se puede buscar
cualquier cadena de caracteres definida por el usuario en los mensajes decodificados. La función recupera el
valor siguiendo la cadena buscada y lo muestra en la vista de información y en el panel lateral del gráfico. Para
no perder estos parámetros definidos por el usuario al realizar la actualización de Nemo Outdoor, es posible
guardarlos en un archivo .xml de configuración, Parameters.xml.
Los mapas en Nemo Outdoor brindan al usuario una mejor comprensión de la ruta de medición y resultados a
través de la visualización. Cuando Nemo Outdoor se utiliza con un receptor GPS y se recopilan coordenadas
geográficas, la ruta de medición es trazada sobre un mapa y el usuario puede correlacionar fácilmente eventos
y coordenadas geográficas. La mayor parte del tiempo el drive test es realizado con receptores GPS regulares
que brindan coordenadas exactas en condiciones normales. Una vez que se pierde la señal de GPS, las
coordenadas ya no se pueden actualizar correctamente. Especialmente en áreas donde hay muchos túneles u
otros obstáculos que causan la pérdida de señal de GPS, puede ser problemático posprocesar los datos de
manera correcta. Con Nemo Outdoor es posible modificar las coordenadas del GPS durante el playback. Con la
herramienta Modify Route los usuarios pueden corregir la ruta de medición dibujando las partes donde falta la
ruta porque el vehículo pasó por un túnel, por ejemplo.
25
Nemo Outdoor ofrece colores de ruta de acuerdo con los parámetros, lo que significa que los usuarios pueden
observar los valores de determinados parámetros de red a partir del color de la ruta en el mapa. Los usuarios
pueden definir qué color corresponde a cada valor de parámetro. De esta forma, es fácil visualizar las áreas
problemáticas en un mapa. Para hacer el análisis todavía más fácil, se puede trazar la misma ruta varias veces
sobre el mapa y se pueden aplicar diferentes colores de ruta a cada una. Además, ciertos eventos se pueden
mostrar como íconos sobre el mapa.
Los mapas de Nemo Outdoor se pueden exportar a Google Earth
En un mapa se pueden ver íconos de la estación base y un plan de ruta, por ejemplo
Los mapas y los planos de planta en Nemo Outdoor también pueden mostrar una superposición de las
estaciones base. Con un archivo de BTS definido por el usuario, el mapa muestra la ubicación de cada estación
base, las antenas definidas con su dirección, e inclusive la apertura de las antenas y los parámetros de
26
identificación de la celda. Además, toda esta información se puede editar en Nemo Outdoor. Durante el drive
test o el playback se dibuja de manera automática una línea que conecta la ubicación actual a la celda
servidora y / o vecina (sector) (en sistemas CDMA, se pueden trazar múltiples líneas hacia los sectores activos).
Eso brinda una impresión altamente visual de la operación de la red. Por ejemplo, se puede ver
instantáneamente si una llamada está conectada a una celda no óptima. De igual manera, se pueden visualizar
vecinas faltantes en un mapa.
Nemo Outdoor es compatible con mapas en formato iBwave, mapas vectoriales y rasterizados de MapInfo® y
OpenStreetMap. También admite archivos MapXGeoset (.gst) que permiten que el usuario abra varias capas
sobre un mapa y luego guarde todas en un archivo .gst, que puede abrir más tarde. Todos los ajustes de mapa
definidos por el usuario, como el orden de las diferentes capas y el factor de aumento se guardan en el archivo
.gst. Los mapas de Nemo Outdoor también pueden ser exportados a Google Earth. Además, se puede utilizar
Google Earth para crear archivos KMZ, imágenes rasterizadas registradas geográficamente para planos de
planta, que pueden utilizarse como mapas interiores en Nemo Outdoor.
DECODIFICACIÓN
En las cuadrículas de eventos y mensajes, se pueden analizar los datos aún en más detalle a través de la
decodificación de los eventos individuales y mensajes, simplemente haciendo doble clic sobre el evento en
cuestión. El usuario puede definir tanto el color de fondo como el del texto. Esta codificación de color se puede
realizar a partir de ciertos mensajes, subcanal o mensaje decodificado.
NOTIFICACIONES
Las notificaciones permiten al usuario añadir otra dimensión al proceso de medición. Las alarmas auditivas
ayudan al usuario durante el drive test a darse cuenta inmediatamente cuando ocurre algo especial. Nemo
Outdoor se puede configurar para que haga sonar notificaciones de audio o alarmas de voz cuando ocurre un
determinado evento. Las alarmas de voz son archivos .wav de Windows y en Nemo Outdoor hay notificaciones
de audio con voz masculina y femenina. No obstante, el usuario puede grabar y usar su propia notificación de
voz en vez de las que vienen por defecto. Las notificaciones personalizadas también son útiles a la hora de
crear un archivo de script. El usuario puede establecer que una videollamada comience sólo cuando es
compatible con una tecnología celular específica. La funcionalidad avanzada de exportación de Nemo Outdoor
también permite exportar notificaciones individuales personalizadas.
FORMATO ABIERTO DE NEMO
Nemo Outdoor genera archivos de medición en formato abierto ASCII. Los archivos pueden utilizarse
directamente en Nemo Analyze o bien en varias herramientas de posprocesamiento / análisis de otros
proveedores. Eso se puede realizar sin la necesidad de ninguna conversión separada o preprocesamiento de
los archivos. Asimismo, los archivos de medición de múltiples drive tests pueden abrirse en Nemo Analyze
como archivos individuales y verse uno al lado del otro, con delta plot, o con un generador de informes de
calidad estadística sin la molestia de combinar todas las mediciones en un archivo grande y pesado.
Se incluye una descripción detallada del formato de archivo en la documentación de producto de Nemo
Analyze. La descripción del formato de archivo incluye todos los eventos registrados y los parámetros
correspondientes.
27
HERRAMIENTAS NEMO
Anite Finland Ltd. Ofrece una amplia variedad de herramientas y software para medir y analizar redes
inalámbricas y lograr rentabilidad y rendimiento de red óptimo.
Nemo Analyze Nemo Analyze es una herramienta de análisis poderosa y versátil de vanguardia
para realizar informes estadísticos, de resolución de problemas y comparación a
partir de datos de drive test. El sistema es escalable, ya que puede funcionar como
una herramienta independiente (Standalone) o una solución cliente / servidor
(Client / Server) empresarial. Además, incluye un innovador motor de base de datos
de bajo mantenimiento, que ha sido diseñado y optimizado específicamente para el
posprocesamiento de alto rendimiento de datos de drive test.
Nemo Autonomous Nemo Autonomous es la primera solución práctica y ligera para realizar mediciones
de gran escala totalmente automatizadas en la interfaz aérea de redes inalámbricas
EGSM, GPRS, EDGE, WCDMA y HSDPA. Nemo Autonomous simplifica sus procesos
de medición, resolución de problemas, elaboración de informes estadísticos y
evaluaciones comparativas de la red; maximiza su entendimiento de lo que está
sucediendo en la red y permite que todo lo anterior se logre de manera
considerablemente más fácil y rentable.
Nemo Invex Nemo Invex es una herramienta de evaluación comparativa (benchmarking) basada
en chasis para mediciones de redes inalámbricas. Nemo Invex admite mediciones en
todas las más importantes tecnologías de red, incluidas GSM, CDMA2000, EVDO,
TD‐SCDMA, WCDMA, HSDPA, HSUPA, HSPA+, WiMAX y LTE.
Nemo FSR1 Nemo FSR1 es un revolucionario receptor modular de escaneo digital que ofrece
mediciones precisas y confiables de RF de alta velocidad de las redes inalámbricas a
través de varias bandas y tecnologías. Nemo FSR1 admite mediciones en redes LTE,
WCDMA, HSDPA, GSM, CDMA y EVDO.
Nemo Handy‐A Nemo Handy‐A es una herramienta liviana de medición de la interfaz aérea basada
en Smartphone con Android, para redes GSM, GPRS, EDGE, WCDMA, HSPA y LTE.
Nemo Handy‐S Nemo Handy‐S es una herramienta de medición de interferencia aérea ligera con
plataforma Symbian para redes inalámbricas GSM, GPRS, EDGE, WCDMA, HSDPA,
HSUPA y Wi‐Fi 802.11 b/g.
28
INFORMACIÓN DE CONTACTO
Para obtener información adicional sobre nuestra empresa y nuestros productos, visite nuestro sitio web en
www.anite.com/nemo.
Oficinas centrales de Nemo
Equipo de ventas de Nemo en Europa
Correo
electrónico
Tel. +358 50 395 7700 Fax +358 8 551 6182 Dirección Anite Finland Ltd, Kiviharjunlenkki 1 D, 90220 Oulu, Finlandia
Norteamérica, Centroamérica y Sudamérica
Correo
electrónico
Tel. +1 214 566 4972
Fax +1 972 929 9898
Dirección Anite Telecoms Inc., 6333 N. State Hwy 161 Suite 110, Irving, TX 75038, EE.UU.
Asia y el Pacífico
Correo
electrónico [email protected]
Tel. +65 6254 9003
Fax +65 6254 9885
Dirección Anite Singapore Pte. Ltd. 101 Thomson Road, #20‐05 United Square, Singapur 307591
República Popular de China
Correo
electrónico [email protected]
Tel. +86 10 6567 8528
Fax +86 10 6567 8521
Dirección Anite Wireless Trading (Beijing) Ltd., JB11‐0‐092, Jianwai Diplomatic Compound,
Jianguomenwai Street, Chaoyang District, Beijing 100600, China
29
Equipo de ventas de Nemo en Suecia
Dinamarca, Islandia, Noruega, Suecia, Austria y Suiza
Correo
electrónico
Tel. +46 7356 70373
Dirección Sr Gabriel Korduner
Gerente de Cuentas Globales
Estocolmo
Suecia
Equipo de ventas de Nemo en el Reino Unido
Andorra, Reino Unido, Irlanda, Países Bajos y África subsahariana
Correo
electrónico
Tel. +44 7973 992701
Dirección Sr. Shaun Desmond
Bristol
Reino Unido
Equipo de ventas de Nemo en Francia
Bélgica, Francia, Luxemburgo, Mónaco, Portugal, España y los países africanos
Correo
electrónico
Tel. +33 672 80 8810
Dirección Sr. Bruno Poisson
París
Francia
30
Equipo de ventas de Nemo en los Emiratos Árabes Unidos
Medio Oriente y países de la Comunidad de Estados Independientes
Correo
electrónico
Tel. + 971 5045 16393
Dirección Sr. Tuomas Laukka
DAFZA
P.O Box 293832
Dubai. Emiratos Árabes Unidos
Equipo de ventas de Nemo en Hungría
Europa Oriental, Hungría, Israel, Chipre, Grecia y Turquía
Correo
electrónico
Tel. + 36 70 636 7072
Dirección Sr. Laszlo Veisz
Budapest
Hungría
Equipo de ventas Nemo de Rusia
Rusia y los países de la Comunidad de Estados Independientes
Correo
electrónic
o
Tel. +358 40 713 7639 (Finlandia)
+7 967 1665126 (Rusia)
Dirección Sr Matti Ruohonen
Millenium House, Office 4D, ul. Trubnaya 12,
Moscú 107045, FEDERACIÓN RUSA
Para obtener información sobre otros representantes locales cercanos a su localidad, revise la lista de
información de contacto actualizada en www.anite.com/nemo
31
© 2013 Anite Finland Ltd. Todos los derechos reservados.
Esta descripción del producto, así como el software detallado en ella, se proporcionan bajo licencia y sólo se pueden utilizar o copiar de
acuerdo con los términos estipulados en tal licencia. Los datos contenidos en este documento pretenden servir exclusivamente para
fines informativos y están sujetos a cambios sin previo aviso. Anite Finland Ltd no es responsable ni asume responsabilidad civil alguna
por cualquier error o inexactitud que pueda aparecer en este material.
Salvo según se permita en tal licencia, ninguna parte de esta publicación se puede reproducir ni transmitir de ninguna forma o por
ningún medio, sea electrónico, mecánico, de grabación u otra naturaleza, sin el previo consentimiento escrito de Anite Finland Ltd.
Windows® XP, Windows Vista® y Windows 7® son marcas comerciales registradas de Microsoft®Corporation; asimismo, MapInfo® y MapX®
son marcas comerciales registradas de MapInfo®Corporation. SeeGull® es una marca comercial de PCTEL corporation.
Última edición: febrero de 2013