Pd Nemo Handy-S 3.60 Spanish

Download Pd Nemo Handy-S 3.60 Spanish

Post on 03-Jan-2016

51 views

Category:

Documents

1 download

TRANSCRIPT

DESCRIPCIN DEL PRODUCTO 1NemoHandyS3.60esunaherramientamanualdeltimageneracinpararealizarpruebasdeQoS/QoEdeaplicacionesmvilesymedirlainterfazareaderedesinalmbricasde802b/gEGSM/GPRS/EDGE/WCDMA/HSDPA/HSUPA/WiFi.LagrancantidaddefuncionesdepruebadeaplicacionesdeNemo Handy se completan con pruebas MOS y PESQ de calidad de voz, as como con mtricascompletasdelniveldeaplicacionesenllamadasdevozyvideo,transferenciasdedatosenFTP/HTTP,iPerfparapruebasdeTCP/UDP,navegacinenHTML/WAP,mensajeradeSMS/MMS,POP3/SMTPdecorreoelectrnicoyping.NemoHandySno slo leofrece lamejorvisualizacindemedicinentiemporealenelmercadomanual,sinotambinlepermiteconstruirsuspropiasvistaspersonalizadasentiemporealparatodoslosparmetrosderedesadmitidosporlainterfazdeseguimientomvildelaterminal.EntrelasterminalesqueseadmitenseincluyeaNokia6720,6720US,C500,C500.2,C503,C503NAM,C504AWS,C700,E700y500.LosdatosdemedicindeNemoHandyS leproporcionanunpanorama completoydetalladode lainterfaz de radio y de la calidad de las aplicaciones sometidas a prueba. Los datos completos ydetallados de la interfaz de radio registrados con Nemo HandyS son ptimos para para planificar,desplegaryajustar redes,y realizar sintonizaciones,verificaciones,optimizacionesymantenimientos.Las mtricas de rendimiento de aplicaciones son vitales en la evaluacin comparativa de serviciosmvilesylaevaluacindeQoS/QoE.Elregistrocontinuodelasmtricasdeinterfazderadiogarantizaquepuedenaveriguarselasrazonesdeunacalidaddeservicioinferioralosnivelessatisfactorios.NemoHandySsepuedeusar,ocomountelfononormalconlosregistrosdeaccesoalaaplicacinensegundoplano,obien,comounaherramientaactivademedicinconvistasdedatosentiemporealyun editor de secuencias de comandos integrado que le permiten crear y modificar secuencias decomando a medida que avanza. Las pequeas dimensiones del Nemo HandyS y sus ampliascapacidadesdemedicin lo convierten tambin en laherramienta idealpara realizarmediciones eninteriores.NemoHandyS registra ymuestra coordenadas geogrficas cuando est equipado con unreceptor GPS. Con la opcin Multi HandyS, se pueden configurar hasta siete (7) terminales pararealizarmedicionescoordinadasdeformasimultneaalmanejarunasolaterminal.LasolucinMultiHandySconsisteenunaterminalNemoHandySqueactacomolaunidadmaestra,de1a6unidadesesclavasyun receptorGPSque se comparteentre todas lasunidades. Launidadmaestra controlaycoordinaa lasesclavaspormediodesecuenciasdecomandoqueseenvanaestasltimasmedianteunaconexinBluetooth.Todos los parmetros de red que admite la interfaz de rastreomvil de la terminal, entre ellos losmensajesde sealizacin, se registranyponenadisposicinpara reproduccinconNemoHandySyNemo Outdoor, y para posprocesamiento con Nemo Analyze. Sin embargo, las completas ycomprobadascapacidadesconherramientasdetercerosqueposeeNemoHandyStambinpermitenelposprocesamientoconcualquierotraherramientaqueadmitaelformatodearchivosdeNemo. 2CONFIGURACIONESNemoHandySesaltamenteconfigurable.NemoHandySsepuede implementarengrancantidaddeplataformasdistintas,sobrelascualessepuedeconstruirexactamentelaclasedeherramientamanualdemedicinquesenecesite.ElpaquetedeNemoHandySincluyeundispositivomvilNokiadepruebaconelsoftwaredeNemoHandyS,unreceptorGPSBluetooth(solamenteconNemoHandySyNemoHandyS Pro) y el paquete de software Nemo Utilities para Windows, que incluye el Nemo FileManager (Administrador de archivos Nemo), el Nemo Handy Configuration Editor (Editor deconfiguracindeNemoHandy) yelNemoHandy ScriptEditor (Editorde secuenciade comandosdeNemoHandy).PLATAFORMAS Nokia6720:WCDMA/HSUPA900/1900/2100,GSM850/900/1800/1900MHz Nokia6720US:WCDMA/HSUPA850/1900/2100,GSM850/900/1800/1900MHz NokiaC500:WCDMA/HSUPA900/2100,GSM850/900/1800/1900 NokiaC500.2:WCDMA/HSUPA900/2100,GSM850/900/1800/1900 NokiaC503:WCDMA/HSUPA900/1900/2100,GSM850/900/1800/1900,WLAN NokiaC503NAM:WCDMA/HSUPA850/1900/2100,GSM850/900/1800/1900,WLAN NokiaC504AWS:WCDMA/HSUPA900/1700/2100AWS,GSM850/900/1800/1900 NokiaC700:WCDMA/HSUPA850/900/1900/2100/2100AWS,GSM850/900/1800/1900 NokiaE700:WCDMA/HSUPA850/900/1900/2100/2100AWS,GSM850/900/1800/1900 Nokia500:WCDMA/HSUPA850/900/1900/2100/2100AWS,GSM850/900/1800/1900 3EDICIONES NemoHandySFieldTest NemoHandyS NemoHandySProfessional NemoHandySFT NemoHandyS NemoHandySPro Interfaz grfica de usuario que se puede x x x Funcionesdeforzamiento x x x Llamadadevozmanual x x x TransferenciamanualenFTP x x xExportacindeconfiguracinaotroHandySx x x CompatibilidadconGPS(Bluetoothointerno) x x Registros x x Reproduccindearchivos x x Funcionalidad automatizada de transferencia de x Exportacin de secuencia de comandos a otro x Secuenciasdecomandos x Pruebas de aplicaciones con secuencias de1) x Mapainterior x WLAN x Pruebasdeceldaseintervalosdetiempo x 1) Incluyellamadasdevozyvideo,transferenciasdedatosenFTP/HTTP,iPerfparapruebasdeTCP/UDP,navegacinenHTML/WAP,mensajeradeSMS/MMS,POP3/SMTPdecorreoelectrnicoyping.MULTIHANDYS Opcinmaestra1) Opcinesclava2) Soloopcinesclava3) NemoHandySPro NemoHandyS NemoHandySFT NemoHandyS,soloesclava 1) NosepuedeactualizaraunidadesNemoHandyexistentes.Sedebeadquirirunanueva terminalNemoHandyS.LaopcinmaestraseadmiteenterminalesNokia6720/6720US,C500,C503yC503NAM.2) Todos los tiposde terminalesNemoHandySque seadmitenpuedenactualizarseparaque incluyan laopcinesclava.LosdispositivospuedenutilizarsecomounaterminalesclavaenmedicionesMulti,obien,comounaterminalnormalHandyS.3) LaopcinSoloesclavaestdisponibleentodoslostiposdeterminalesNemoHandyS.NemoHandySconlaopcinSoloesclavasepuedemanejarcomounaunidadesclavaenmedicionesMultiHandyS,ypuedecontrolarsenicamentemediantelaunidadmaestra. 4OTRASFUNCIONESCOMPATIBLES Calidaddevoz Calidaddestreamingdevideo PruebasE911 EscaneodefrecuenciasGSM,escaneodepilotoUMTSyasistencia,contencindehandover Forzamiento/contencindehandovervasesgodemedicin(handoverintraeinterRAT) 5BENEFICIOSPRINCIPALESDENEMOHANDYSLderentecnologa:Desde2005,NemoHandyShaestablecidolanormaparadispositivosmanualesdemedicinderedesycontinahacindoloenlaactualidadcomolaherramientademedicintipomanualdemsampliautilizacinenelmundo.Rentabilidad: Las amplias capacidades de medicin y grandes beneficios de Nemo HandyS vienenincorporados en una pequea terminalmvil que es altamente apropiada para realizarmediciones,tantoenexteriorescomoen interioresdealtaocupacinyaglomeracin.Sepuedeusar,porejemplo,para laresolucin inmediatadeproblemasdirectamenteenelsitiopormediodesu funcionalidaddereproduccin. Las tecnologas ms recientes: Siempre tiene compatibilidad con las principales nuevas tecnologasinalmbricas.Lamejorvisualizacinenelmercadoparadatosentiemporeal:LasvistasdedatosentiemporealdeltimageneracindeNemoHandySpuedenpersonalizarse conelNemoHandyConfigurationEditor(EditordeconfiguracindeNemoHandyS)paraquemuestrentodoslosparmetrosderedrelevantesqueseadmitenenlainterfazderastreomvildelaterminal.FuncionalidadMulti HandyS: Una solucin centralizada para realizarmediciones a gran escala. UnNemoHandySfuncionacomounaunidadmaestra,alrealizarmedicionesmientrascontrolaycoordinaunmximode seisunidadesesclavaspormediode secuenciasde comandosdispersasenelespacioareo.Uso compartido inmediato de archivos: Comparta inmediatamente archivos de configuracin devisualizacinysecuenciasdecomandosconotrosusuariosdeHandySporelespacioareopormediodeunaconexindeFTP.Ampliosregistrosdeacceso:Todoslosparmetrosderedqueadmitelainterfazderastreomvildelaterminal,comolosmensajesdesealizacin,seregistranyponenadisposicinparaposprocesamiento.Facilidad de uso: La intuitiva interfaz deusuario haceque todas las operaciones, desde pruebas enintervalosdetiempohastalacreacindecomplejassecuenciasdecomandodemedicin,seanfcilesyrazonablesentiempo.Independenciadeproveedor:Totalycomprobadacompatibilidadconherramientasdeterceros. 6CARACTERSTICASPRINCIPALESDENEMOHANDYS AplicacinconplataformaSymbian. Interfazgrficadeusuario,fcildeusar,quesepuedepersonalizarporcompleto. Reproduccinparavisualizararchivosdemedicionesdespusderealizarmediciones.Lasmedicioneseninteriorestambinsepuedenreproducirenunmapainterior. PermitelarecopilacindecoordenadasgeogrficasconunreceptorGPS. AdmitemedicionesEGSM/GPRS/EDGE/WCDMA/HDSPA/HSUPA/WiFi802.11b/g. MedicionesenMultiHandySparalograrmedicionesmsampliasysincronizadasconhasta7terminales,delascualesunaterminalmaestracontrolaycoordinade1a6unidadesesclavas. Pruebasdeceldaseintervalosdetiempo EscaneodefrecuenciaGSMyescaneodepilotoUMTS. ForzamientoycontencinparahandoverintraeinterRAT Calidaddestreamingdevideo(MOS). MedicionesdecalidaddevozconplataformaPSMoPESQ. Pruebasautomatizadasdeservicioconsecuenciadecomandos:calidaddevoz;llamadadevoz;llamadadevideo;navegacinenFTP,HTTP,HTML/WAP;iPerfparaTCP/UDP;envo/recepcin;MMS;SMSyPing. PruebasE911 Sepuedencrearymodificarsecuenciasdecomandosconeleditorintegradodesecuenciadecomandos. LassecuenciasdecomandosyarchivosdeconfiguracinpersonalizadossepuedenexportaraotroHandySpormediodeFTP. Laslistasdemedicionespermitenmedicionesautomatizadaspormedioderecopilacionesdesecuenciasdecomandosqueseejecutanunatrasotrayseguardancomounsoloarchivoderegistroocomoarchivosderegistroindependientes. Cargadearchivosderegistroenelservidormediantecorreoelectrnico,FTPoBluetooth. Estadsticasentiemporeal. SepuedenmostrarlosencabezadosdemensajesdesealizacinenlainterfazdeusuariodeHandyS. Mapainteriorconmarcadoresycoordenadasgeodsicas. Recorridodeorientacinenmedicioneseninteriores. Comandosdeforzamientoparabloqueodecdigosdecifrado,bloqueodeproveedor(UMTS),bloqueodecanal(GSM),bloqueodesistemaybarrasdeceldas. Durantelassecuenciasdecomandos,sepuedebloqueareltelfonoparaunsistema,canal(GSM),proveedor(UMTS)ocdigodecifradoenparticular. Secuenciasdecomandoscondicionadasactivadasporelsistema(porejemplo,"esperehastaqueelsistemaseaUMTS"). PuedevisualizarseenformatodearchivoBTSlainformacindeBTS,esdecir,nombredelaceldaactiva,nombredelsitio,distanciaalaceldaactivaeidentificacindelacelda. Sepuedeconfigurarlasincronizacindetiempoparaqueseproduzca,enfuncindelGPS,siemprequeestporiniciarseelprocesoderegistrodeacceso. Sepuedenagregarmarcadorestextualesalarchivoderegistroduranteelprocesoderegistrodeacceso. Otrosdetallesprcticos,comoelarchivoderegistrocircular,eltamaodefuentedelainterfazquedefinirelusuario,laposibilidaddehacerdeunasolavezlacapturadepantalladetodaslasvisualizaciones,apagaryencenderlaluzdefondo,congelarlapantalla,ayudaintegrada,notificacionespersonalizadasdeaudiocongeneradordevoz,etc. 7INTERFAZDELUSUARIOYVISTASDEDATOSENTIEMPOREALNemo HandyS ofrece una interfaz grfica del usuario completamente configurable que se haoptimizado para dispositivos de pantalla pequea. Se incluye una amplia gama de vistas de datospredefinidos.Sinembargo,elusuariotambinpuedecrearnuevasvistasymodificarlasyapredefinidasparaquemuestrentodoslosparmetrosrelevantesdelaredqueadmitelainterfazderastreomvildela terminal. Las vistas se pueden editar con el software para PCNemo Handy Configuration Editor(Editor de configuracin de Nemo Handy), incluido en el paquete de Nemo HandyS. Todas lasconfiguracionesenpantallasealmacenanenunarchivo.xml,loquepermitequelamismaconfiguracinpersonalizadaseutiliceparacualquiercantidaddeterminalesdeNemoHandyS. Se pueden ver simultneamente pantallas de parmetros de RF y de pruebas de aplicaciones. Lasestadsticas de QoS / QoE de la aplicacin se muestran en tiempo real para todas las aplicacionesadmitidas,enespecial,lasllamadasdevozovideo,elcontextodePDP,lasconexionesdeFTP/HTTP,lamensajeradeSMS/MMS,lanavegacinenHTML/WAP,elenvoolarecepcindecorreoelectrnicoyping. 8Losresultadosentiemporealdepruebastantomanualescomoasistidasporsecuenciasdecomandossepuedensupervisardurantetodalaconexinpormediodediversasvistasdedatos,talescomovistasdetextoycuadrcula,grficosvecinos(debarra,linealesydebarraentresistemas),ascomogrficosdebarraylinealesconcapacidaddeapilamiento.Lasvistasdebarraylinealesmuestranparmetrostantoen formato numrico como grfico. Las escalas de los grficos lineales cambian de acuerdo con elparmetro seleccionado.Tambinesposibleelescalamientoautomtico.Para cadabarra sepuedenmostrar simultneamenteescalasdegrficosdebarra.Sepuedenmostrarparmetrosdeenterosyaseaenformatodecimalcomooctal.Lasbarrastienencdigosdecolorsegnvaloresdeumbralqueelusuariopuededefinir. ElestadoactualderegistrosdeaccesosemuestraentodaslaspginasmedianteelconodeNemoHandyS.La informacindelcanalactivo,obien,otra informacinqueelusuariopuedeconfigurar,tambinsepuedemostrarentodaslaspginascomounpequeocuadrodetextosuperpuestoenelconodeNemoHandyS.TambinpuedevisualizarseenformatodearchivoBTSlainformacindeBTS,esdecir,nombredelaceldaactiva,nombredelsitio,distanciaalaceldaactivaeidentificacindelacelda. 9Elusuariopuedecrearsuspropiasvistaspersonalizadassegnsusnecesidades.LavistapersonalizadadeNemoHandySsepuedeajustaramedidaparaquemuestrediversosparmetrosenvariaspginas. 10PRUEBASDECELDASEINTERVALOSDETIEMPONemoHandySadmitepruebasdeceldaseintervalosdetiempo.Lafuncindecomprobacindeceldasbrinda laposibilidaddecomprobarceldasGSMyUMTSmediante la iniciacinde llamadasdevozy/oactivacionesde contextoPDP, con trasferenciaautomtica, con loque se fuerza la comprobacindetodaslasceldasvecinas.Secompruebantodaslasceldasdelalistadeceldasvecinasquesatisfacenelvalordeumbraldefinidoporelusuario.TambinesposiblerealizarunatransferenciaenHTTPdurantelaspruebasdeContextodePDP.Elarchivoresultantecontienelafechadelasesindecomprobacin,elnmerodetelfono,elnmerodellamadaylosintentosdeconexinmediantedatosporpaquetes,elestadodelasesinyunalistadeceldascomprobadasconlosresultadosdelacomprobacin. La funcindepruebasde intervalosdetiempopermitesometeraprueba los intervalosdetiempodeunaceldaespecficaquedefineelusuario(GSM).Elarchivogeneradocontienelafechadelasesindepruebas,elnmerodecanal,lacantidaddeintentosdellamada,elestadodelasesinylosresultadosdelaspruebasporintervalodetiempo. 11ESCANEONemoHandyS admite el escaneo de frecuenciasGSM y el escaneo de pilotoUMTS. El escaneo defrecuenciasdeNemoHandySpermitedetectarlasfrecuenciasdeloperadordeunsistemainalmbricoseleccionadoyevaluarlassegnlafuerzadelcampo.SiNemoHandySincluyeunreceptorGPS,tambinsepuedenincluirdatosdeposicinenlosresultadosregistradosdelescaneo.Los resultados del escaneo de frecuencias contienen los valores de fuerza de campo de todos losoperadores detectados. Los resultados se pueden usar, por ejemplo, para planificar frecuencias(colocacindesitiosdeBTS)yrealizarmedicionesdeinterferencia. EnmododeescaneodepilotoUMTS,NemoHandySdecodificacdigosdecifradodesealesdepilotoindividualesymidesurelacinsealruido(valoresEc/N0)ysupotenciadecdigodeseal(RSCP).Losdatosrecopiladossepuedenusar,porejemplo,paraplanificaryajustarredes,yrealizarmedicionesdeinterferencia. 12MULTIHANDYSConlafuncionalidadMultiHandySdeNemoesposiblerealizarmedicionesmsampliasysincronizadas.EnmedicionesMulti,sepuedenemplearsimultneamenteunaunidadmaestrayhastaseisunidadesesclavas. Se comparte un solo dispositivoGPS entre todas las unidades y la unidadmaestra realizamediciones,ascomocontrolaycoordinalasunidadesesclavasalenviarlessecuenciasdecomandospormediode la conexinBluetooth.Entre las terminalesdeNemoHandySqueactualmenteadmiten laopcinmaestra, seencuentranNokia6720 /6720US,N85 /N85US,N97 /N97US,C5,C503yC503NAM; adems, todos los tiposde terminalesNemoHandyS admitidos sepuedenusar comounidadesclava(consulte lasopcionesdeMultiHandyS).Esms,lasterminalesNemoHandySqueseutilizanenmedicionesMultitambinsepuedenusarenmedicionesnormalesdeNemoHandyS.Adems,cadadispositivoproducirunarchivodemedicinlistoparareproducirseconNemoHandySysepuedeusardirectamenteenposprocesamientoconNemoAnalyze.PRUEBASDEAPLICACIONESNemo HandyS admite varias opciones integradas de pruebas de aplicaciones. Es posible realizarpruebasdecalidaddevoz,llamadasdevozyvideo,transferenciasdedatosenFTP/HTTP,navegacinen HTML / WAP, iPerf para TCP / UDP, mensajera de SMS / MMS, envo y recepcin de correoelectrnico,ascomoping.Los indicadoresclavederendimiento (KPI)paraQoS/QoEregistradosporNemoHandySincluyenretardoenconfiguracindeconexin,tiempodedescarga,retardodetiempoacontenido,tasadetransferencia(throughput),etc.OPCINDECALIDADDEVOZNemoHandySadmitemedicionesdecalidaddevoztantomanualescomoensecuenciadecomandos.Lasmedicionesdecalidaddevozpermitenevaluarcalidaddevoztantodeenlaceascendente(uplink)comodeenlacedescendente(downlink)deunaredenvivodeacuerdocon lapercepcin"promedio"de losoyentesde lacalidaddevoz representadacomounapuntuacindeopininmedia (MOS). La 13calidaddevozdeenlacedescendentesemidemedianteelusodelmduloPSMMobiledePsytechnicsyladeenlaceascendentemedianteelusodelaevaluacinperceptivadelacalidaddevoz(PESQ,PerceptualEvaluationof SpeechQuality). Existeuna opcinparausar ya sea PSM o PESQ con lasmediciones decalidaddevozdeNemoHandyS.ElclculodelaPESQdeenlacedescendente,quesebasaen lanormaITUTP.862.1, lo realizaFileManager,queprocesa todas lasmuestrasdemedicindecalidaddevozyutilizaelalgoritmodelaPESQparacalcularlaMOS;luegoloescribeenelarchivoderegistro. La calidad de voz se puede medir al emplear dos medios complementarios: pruebas subjetivas yobjetivas. En las pruebas subjetivas de calidad vocal, un panel de usuarios califica una calidaddeterminadaenunaescala limitadade1a5,despusde locualsecalculaunaMOSalpromediar losvotos de todos los integrantes del panel. Para que las mediciones de calidad de voz resulten msrazonables con respecto al tiempo y el costo, se ha trabajado conmucho esfuerzo para desarrollartcnicasdepruebasobjetivasquepermitanlaprediccinautomatizadasdecalidaddevozsinnecesidaddemuchaspruebassubjetivas.PSMMobiledePsytechnicsesunatcnicaobjetivaynoinvasiva(pasiva)depruebasqueutilizalabasededatosdePsytechnicsde220000votossubjetivos.PSMMobile formapartedelalgoritmoNiQADSPLQdePsytechnics.Lacaracterstica fundamentaldeNiQADSPLQesquetieneunsofisticadosistemadeidentificacinquehasidodiseadoparacubrirunaamplia gama de clases de distorsin y degradacin de voz, y predecir su repercusin en la calidadsubjetivadel flujodevozsegn lopercibeelodohumano.PSMMobileesunaversinmssimpleyrpidadeITUP.563;predicelaMOSdecalidaddesonidodemanerasimilaraP.563.PSMMobileviene integradoenelNemoHandySyseactivasiemprequese recibaunaseal.NemoHandySproduceunaMOSde acuerdo con la calidad auditivadeuna seal recibida.NemoHandySobtiene la seal al llamar a un servidor de prueba (es decir, Nemo Server) que automticamentecomienzaaenviarunamuestradeaudio(queproporcionaAniteFinlandLtd)alapersonaquellama.Demaneraopcional,lacalidaddevoztambinsepuedesometerapruebaentredosterminalesdeNemoHandyS,cuandounadelasterminalesfuncionacomoservidordeprueba.Conrespectoalaprecisin,NiQADSPLQsehasometidoapruebasenunaampliavariedaddearquitecturasdered,condicioneseidiomasdeacuerdoconelmtodoactualdeITU.Elmodeloposeeunabuenacorrelacinconmaterialsubjetivode20000archivosdevoz.Valelapenaobservarque,sibienlaspruebaspasivasdecalidaddevozsonmuyconfiablesdebidoasucorrelacinconunagrancantidaddesesionesdepruebassubjetivas, laprecisiny laconfiabilidaddelasmedicionesdeMOSdeunnicopuntocontinanmejorandoconeltiempoamedidaqueseanalizanypromedianmsllamadas.Enconsecuencia,noesrecomendabletomardecisionesdeenrutamientooconfiguracinderedesapartirdelaMOSdeunanicallamada. 14OPCINDECALIDADDESTREAMINGDEVIDEOLamedicindecalidaddestreamingdevideoesunafuncinopcionaldeNemoHandyS.Conella,seevalalacalidaddelatransmisinporsecuenciasdevideoydevuelveunaprediccindepuntuacindeopininmedia(MOS)quereflejael"promedio"delapercepcindecalidaddelosclientes.TambinseregistranlosdiagnsticosaniveldeIPyderedparaidentificarrazonesyproblemastraslaMOS. LasmedicionesdecalidaddestreamingdevideodeNemoHandySsebasanenPVI(PsytechnicsVideoIPMonitoroMonitorde IPparavideodePsytechnics).PVIesunmtodono invasivoyquenoutilizareferencias;mide lacalidaddevideomedianteelanlisisdelflujodepaquetesdeIPde latransmisinpor secuencias de video. Para evaluar la MOS, se usan las caractersticas de la transmisin porsecuenciasdeIP,talescomolafluctuacinylaprdidadepaquetes,yelcomportamientodelbferdefluctuacinyelalgoritmodeocultamientodeerroresdelaterminal.Laspropiedadesdelatransmisinporsecuencias,talescomoelformatodevideoyelanchodebanda,tambinsetomanencuenta.Conunanchodebandade120kbpsyunatransmisinporsecuenciasde.3gpeneltelfonoNokiaN95,lamejorMOSque sepuede lograresnormalmentede3,9. Lamenorpuntuacinposiblees siempre1,independientementedeltipodetransmisinporsecuencias.Silatransmisinporsecuenciassecongela,laMOSqueseinformaesde0.Lamedicinde calidadde streamingde video se activa siempre y cuando se inicieunadescargadestreamingdevideodesdeNemoHandyS.SeusaRealPlayerparas60comounclientedestreamingydeestaformasepuedenenlasmedicionesusartodoslosformatosdevideoadmitidosporRealPlayer.Enlas pruebas, se puede usar contenido de video de cualquier servidor de prueba accesible pblico,comercialoprivado.Losnicosparmetrosque senecesitanen laconfiguracinde laprueba sonelnombredelpuntodeaccesoyelURLdelatransmisinporsecuenciasdevideo.Laspruebassepuedenrealizar en formamanual o automtica con el uso de secuencias de comandos configurables por elusuario.AdemsdelaMOS,NemoHandySregistralatasadeerrordefluctuacinydepaquetesenelniveldeIP,ascomounjuegocompletodeindicadoresclavederendimientoenelniveldeRFydered(RSCP,Ec/No,BLER,sealizacinL3,etc.).Durantelamedicin,sevisualizaninstantneamenteconelflujodevideo real todos losdiagnsticosalniveldeMOS, IPy redes clave. ElpromediodeMOS semuestraalfinaldelatransmisinporsecuencias. 15LLAMADASDEVOZNemo HandyS admite pruebas de llamadas de voz con secuencia de comandos. Los casos demediciones relacionados con llamadas de voz que se almacenan en el archivo de registro deNemoHandySson:intentosdellamadas,conexionesexitosasdellamadas,desconexionesdellamadasyfallasdellamadas. LLAMADASDEVIDEONemoHandySes compatiblepor completopara llamadasdevideoen3G. Las llamadasdevideo sepuedeniniciarmanualmentedesdeunmenoalpresionarunbotndeaccesodirecto.Sepuedenusarsecuenciasdecomandosparaefectuarvarias llamadasdevideode lamismamaneraque las llamadasde voz. Las llamadas de video automticas entre dos dispositivos mviles se pueden realizar alconfigurarunodelosdispositivosmvilesHandySenelmodoAutoanswer(Respuestaautomtica).LoscasosdemedicionesrelacionadasconllamadasdevideoquesealmacenanenelarchivoderegistrodeNemoHandyS incluyen intentosde llamadas,conexionesexitosasde llamadas,desconexionesdellamadasyfallasdellamadas. 16PRUEBASDEDVBHLa DVBH de Nemo HandyS que se present con la terminal de prueba Nokia N96 es la primeraherramientademedicintipomanualenelmundoqueadmitemedicionesenredesDVBH.Laexclusivaherramienta de medicin ofrece excelente visualizacin de datos y se ofrece por separado de laaplicacinestndarNemoHandyS.DVBHdeNemoHandySincluye,porejemplo,lossiguientesparmetros:jerarquadeDVBH,niveldeRX,DVBHFERantesdeFEC(FER),DVBHFERdespusdeFEC(MFER),tasadeerrordebitparaDVBHantesdeViterbi(BER),ascomofrecuenciade470750MHzdeDVBH.CONEXIONESHTTP/FTPNemoHandySadmitepruebasconsecuenciadecomandosdedescargasdeHTTP/FTP.LoscasosdemedicionesrelacionadascontransferenciaenHTTP/FTPquesealmacenanenelarchivoderegistrodeNemoHandyS son: intentosde conexindedatos, conexiones exitosasdedatos,desconexionesdedatosyfallasdeconexindedatos. 17MENSAJESSMS/MMSNemoHandySadmitepruebasconsecuenciadecomandosdeenvosdemensajesdeSMS/MMS.Loscasos demediciones relacionados con SMS /MMS almacenados en el archivo de registro deNemoHandySson: intentosdeenvoSMS/MMS,xitoso fallasdeenvodeSMS/MMSy tasadeenvosexitososdeSMS/MMS. NAVEGACINHTML/WAPNemoHandyS admite realizarpruebasdenavegacin enHTML /WAPpormediode secuenciasdecomandos. La ventanadelnavegadorest integradaa la interfazdeusuariodeNemoHandyS.Estopermite el control en tiempo real del rendimiento de la navegacin mientras se supervisan losparmetrosdeinterfazderadio. LoscasosdemedicionesrelacionadosconnavegacinenHTML/WAPquesealmacenanenelarchivoderegistrodeNemoHandySson:intentosdenavegacinHTML/WAP,navegacinexitosaHTML/WAPyfallasdenavegacinHTML/WAP. 18CORREOELECTRNICONemoHandySadmiterealizarpruebasenelenvoy larecepcindecorreoelectrnicopormediodesecuenciasdecomandos.LoscasodemedicionesrelacionadosconcorreoelectrnicoalmacenadosenelarchivoderegistrodeNemoHandyS incluyen intentodeenvo y recepcinen SMTP /POP3,envo y recepcinexitosaenSMTP/POP3,yenvoyrecepcinfallidaenSMTP/POP3. PINGNemoHandySadmitepruebasdepingpara ICMP(Protocolodemensajesdecontrolde Internet)consecuenciadecomandos.LaspruebasdepingsepuedenrealizaralmismotiempoqueotrasaplicacionesdedatosdePS.Eltiempoderecorridocompletodepingsemideenmilisegundosysemuestracomoungrfico.Loscasosdemedicionesrelacionadosconping,almacenadosenelarchivoderegistrodeNemoHandyS,incluyenintentosdeping,pingfallidooexitosoytasadexitodeping. 19IPERFPARATCP/UDPIperfsedesarrollcomounaalternativamodernaparamedirelrendimientodeanchodebandadeTCPyUDP.AlemplearIperfparapruebasdeTCPyUDP,esposiblemedirelrendimientomximodelared. MEDICIONESENINTERIORESNemoHandySadmitemapas interioresconuna interfaz fcildeutilizarque incluyeherramientasdeacercamiento y panoramizacin. Las imgenes digitales se pueden importar a Nemo HandyS yconvertirse a archivos demapas (.tab). Tambin es posible apuntar a una imagen y captarla con eldispositivo mvil HandyS, por ejemplo, la de un plan de salida en caso de incendio en un centrocomercialyusarlacomomapa.La escala del mapa se puede establecer de acuerdo con una distancia conocida en el mapa. Lascoordenadasgeodsicastambinsepuedenbasarendosposicionesdecoordenadasconocidas. 20Larutademedicinsepuedetrazarconmarcadoresenelmapa.Tambinpuedecodificarporcolorlaruta para que refleje los valores de un parmetro a lo largo de lamisma. La codificacin por colortambinresultatilcuandosereproducenlosresultadosdemedicionesdeinterioresconNemoHandySycuandoserealizaposprocesamientoconNemoAnalyzeoNemoOutdoor. Contelfonosdepantallatctil,cuandoseimporteunmapainterioraunHandyS,tambinsepuedeimportarunplanderutaquesedeseeseguir.Enciendalosregistrosdeacceso,realiceelrecorridodeacuerdoconelplanderutayagregueunmarcadorsiemprequelleguealsiguientepuntoderecorridoenelmapa.Luegodelamedicin,Handyproporcionarunarchivodemedicinydemarcadorquesepuedeusarenposprocesamiento. 21FUNCIONESDEFORZAMIENTONemoHandySadmite las siguientes funcionesde forzamiento:bloqueode canal (GSM),bloqueodeproveedor (UMTS), bloqueo de cdigos de cifrado, bloqueo de sistema o banda, barras de celdas yhandover forzada/contenida.Sedebe tenerencuentaque laseleccindependede la tecnologaa lacualestconectadoeldispositivomvil.ConBloqueodecanal,sepuedebloqueareldispositivomvilHandyShaciauncanalGSM.ConelBloqueodecdigosdecifrado,sepuedebloqueareldispositivomvilhaciaunproveedoryun cdigode cifrado. ConelBloqueode sistema, sepuedebloqueareldispositivomvilhaciaunodelossistemasybandas:UMTS,GSM,GSM850,GSM900,GSM1800yGSM1900.Conbarrasdeceldas,sepuedeconfigurareldispositivomvilHandySparaquetengaaccesosoloa lasceldasqueestnmarcadasconbarras,a lasceldasquenoestnmarcadasconbarrasoambostipos.LavistaStatus(Estado)mostrarelestadodecadafuncindeforzamiento. Mediante el sesgo de medicin (measurement biasing), los parmetros de una clula especfica semejoran,mientrasque losparmetrosde lasclulascercanassedegradanparafacilitarelhandoverauna clula especfica. En efecto, esto hace posible bloquear la terminal hacia una celda especficaseleccionada.SesgodemedicinestsoportadoporlosterminalesNokiaE7,C7y500. 22SECUENCIADECOMANDOS(SCRIPTS)EsposibleusararchivosdesecuenciadecomandospararealizarmedicionesconNemoHandyS.Cuandoseempleaunasecuenciadecomandos,NemoHandySefectallamadasdevoz/video,transferenciadedatos,etc.demaneraautomtica.Sepuedenusarlassecuenciasdecomandosparallamadasdevozyvideo,cargasodescargasdepaquetesdeHTTP/FTP,navegacinenHTML/WAP,mensajesdeSMS/MMS, correos electrnicos y ping. Tambin se pueden crear secuencias de comandos condicionalesactivadasporelsistemaconperodosdeesperaindefinidosquefinalizancuandounsistemaespecficose vuelve activo o con activadores que inician una llamada de voz cuando un sistema especfico sevuelve activo. Se pueden crear y editar secuencias de comandos con el editor de secuencias decomandos integrado deNemo HandyS, o bien, con el software para PCNemo Handy Script Editor(Editor de secuencias de comandos de Nemo Handy). Cuando est activada la opcin Autologging(Registro de acceso automtico), Nemo HandyS comenzar a registrar el acceso automticamentecuandose iniciaunasecuenciadecomandos.Tambinpuede,porejemplo,detenerunasecuenciadecomandos para su convenienciadurante lasmediciones cuando se necesite ausentarse para realizardiligenciasynosedeseedejardesatendidaslassecuenciasdecomandos. PERSONALIZACINDEVISTASDEDATOSElusuariopuedeconfigurarporcompletotodaslaspantallasdedatosdemedicionesdeNemoHandyS.Las vistas se pueden crear y editar con la herramientaNemoHandy Configuration Editor (Editor deconfiguracin de Nemo Handy) que viene incluida en el paquete de Nemo HandyS. Todas lasconfiguracionesdepantallasealmacenanenunarchivo.xml. 23NOTIFICACIONESNemo HandyS ofrece un conjunto de notificaciones de audio e iconos de notificacin, todospredeterminados,quesepuedenusarparanotificaralusuariosobreimportantescasosdemedicin.LacreacinyedicindemensajespersonalizadosdenotificacinesfcilconelEditordeconfiguracindeNemo Handy: Nemo HandyS generar automticamente en formato de voz los mensajespersonalizados que se ingresen al editor de configuracin en formato textual. Otras funciones denotificacinincluyenlaactivacinydesactivacindenotificacionesindividualespormediodelainterfazde usuario de Nemo HandyS y un temporizador de histresis que puede definir el usuario paracontrolarysilenciarnotificacionesrepetidas. REPRODUCCINCONNEMOHANDYSLa Reproduccin con Nemo HandyS es una forma simple y fcil de ver archivos de medicininmediatamentedespusdehaberconcluidoconunamedicinoposteriormente.Todas lasvistasdeNemoHandyS estn disponibles para utilizarse en la reproduccin. Como ejemplo de la funcin, laReproduccinjuntoconlascaractersticasdeTransferenciaasistidayDispositivodepruebasparaceldasexistentespresentaunacombinacindealtoniveldecaractersticascorrespondientesalarealizacindepruebaspararesolucindeproblemasencampo. PARMETROSYREGISTROSDEACCESOSepuedeusareldispositivomvilNemoHandyScomoun telfononormalmientrasNemoHandySest registrandoelaccesoen segundoplano.Todos losparmetrosde redqueadmite la interfazderastreomvildelaterminal,comolosmensajesdesealizacin,seregistranyponenadisposicinparaposprocesamiento.Los resultadosdel rastreo registradocontienen todos losparmetrosde redqueadmitelainterfazderastreomvildelaterminal,comolosmensajesdesealizacin.SedebetenerencuentaquelacompatibilidaddeNemoHandySconparmetrosindividualesvarasegnlaterminal.Paraunalistadetalladadeparmetrosadmitidosporunmodelodeterminalenparticular,consultelashojasdedatosdeNemoHandyS.Elarchivoderegistrosedetieneautomticamentecuandolatarjetadememoriaseencuentrallenaynosepueden registrarmsdatos. Si sehabilitael registrode acceso circular,NemoHandyS crearunarchivoderegistroconunaduracinfijaquesesobrescribadesdeelinicio,unavezsehayaalcanzadoladuracinmximadefinidapor elusuario.Cuando sedetiene el registrode acceso,elusuariopuedeguardarelarchivoconelnombrepredeterminado,guardarelarchivoconunnombrenuevo,eliminarelarchivo,obien,enviarloaunservidormedianteFTPoBluetooth.Sepuedeforzar lasincronizacindetiempoparaquesiempreseproduzcaenfuncindelGPSantesdequeinicieelprocesoderegistrodeacceso. Se pueden agregar marcadores textuales al archivo de registro an cuando el proceso deregistrodeaccesoestencendido. 24POSPROCESAMIENTONemo HandyS produce archivos de mediciones en formato de archivo binario (.nbl). Los datos demedicinsepuedenexportardesdeNemoHandyS,alusaruncablededatosounatarjetadememoria,obien,alconfigurarNemoHandySparaqueenvearchivosderegistromedianteTP,correoelectrnicooBluetooth.Luegodelaexportacin,losarchivosdemedicinseconviertenenelformatodearchivoestndardeNemoconelsoftwareWindows(R)defcilutilizacinNemoFileManager(AdministradordearchivosNemo).Eneldiscocompacto(CD)delproductoseincluyeladescripcindetalladadelformatode archivoNemo. La descripcin del formato de archivo contiene todos los casos registrados y susparmetros.Los archivos en formato de archivo Nemo se pueden reproducir con Nemo HandyS y con NemoOutdoor, as como posprocesar con Nemo Analyze o con una de las muchas herramientas deposprocesamientoydeanlisisdetercerosqueadmitenel formatodearchivoNemo.Elenfoqueconmxima optimizacin hacia el posprocesamiento de los datos demedicin esNemo Analyze. Comoherramientadeanlisis,NemoAnalyzerepresentaloltimoentecnologadevisualizacindedatosdedrive test;asimismo,ofreceunpoderosoyverstilenfoquepara realizarevaluaciones comparativas,resolucin de problemas y elaboracin de informes estadsticos con base en datos de drive test. Elsistema es escalable, ya que puede funcionar como una herramienta independiente o una solucincliente / servidor empresarial. Adems, incluye un innovador motor de base de datos de bajomantenimiento,que sehadiseado yoptimizadoespecficamenteparaelposprocesamientode altorendimientodedatosdedrivetest.Admite las tecnologas inalmbricasms importantes, como TDMA,AMPS, cdmaOne,GSM,HSCSD,GPRS,EDGE,WCDMA,HSDPA,HSUPA,CDMA2000,TETRA,DVBH,HSUPA,TDSCDMAyWiMAX. 25HERRAMIENTASDENEMOAdemsdeNemoHandyS,AniteFinlandLtd.ofreceunaampliagamadeherramientasysoftwareparamediryanalizarredesinalmbricas.NemoAnalyze Nemo Analyze es una herramienta de anlisis poderosa y verstil devanguardia para realizar evaluaciones comparativas, resolver problemas yefectuar comparaciones a partir de datos de drive test. El sistema esescalable, yaquepuede funcionar comounaherramienta independienteouna solucin cliente / servidor empresarial. Adems, incluye un innovadormotor de base de datos de bajo mantenimiento, que se ha diseado yoptimizado especficamente para el posprocesamientode alto rendimientodedatosdedrivetest.NemoAutonomous Nemo Autonomous es la primera solucin prctica y ligera para realizarmedicionesdegranescalatotalmenteautomatizadasen la interfazareaderedes inalmbricas EGSM / GPRS / EDGE / WCDMA / HSDPA. NemoAutonomous simplifica susprocesosdemedicin, resolucindeproblemas,elaboracinde informesestadsticosyevaluacionescomparativasde lared;maximiza suentendimientode loqueest sucediendoen la red ypermiteque todo lo anterior se logre de manera considerablemente ms fcil yrentable.NemoHandyA Nemo HandyA es una herramienta de medicin con interfaz area enplataforma Android para redes inalmbricas GSM, GPRS, EDGE, WCDMA,HSPAyLTE.NemoHandyW Nemo HandyW es una herramienta de medicin con interfaz area enplataformaWindowsMobile6.xProfessionalpararedesinalmbricasEGSM,GPRS,EDGE,WCDMA,HSPA,CDMA2000yEVDO.NemoOutdoor Nemo Outdoor es una herramienta porttil de ingeniera para medir ysupervisarlainterfazareaderedesinalmbricasTETRA,GSM,HSCSD,GPRS,EDGE,WCDMA,TDMA(IS136),AMPS,cdmaOne,CDMA2000,UMA,HSDPA,HSDPA16QAM,HSUPA,HSPA+,TDSCDMA,WiMAXyLTE.conopcindeinteriores Ideal para mediciones en interiores. La liviana Tablet PC hace quetransportarlaseafcilylepermitealusuariotrazarlarutademedicinsobreunplanodeplantaconelclicdeunalapicera.conopcinMulti Permitemedicionesdeevaluacionescomparativasenredesmltiplesyhastaentecnologasmltiplesalmismotiempo.Ofrecelaposibilidaddeestablecerhasta cinco conexiones simultneas de datos conmutados porpaquetes/circuitosdesdeterminalesdeprueba.NemoInvex NemoInvexesunaherramientadeevaluacincomparativabasadaenchasisparamedicionesde redes inalmbricas.Nemo Invex admitemediciones entodas lasms importantes tecnologasdered,entreellasGSM,CDMA2000,EVDO,TDSCDMA,WCDMA,HSDPA,HSUPA,HSPA+,WiMAXyLTE.NemoFSR1 Nemo FSR1 es un revolucionario receptormodular de escaneo digital queofrecemedicionesprecisasyconfiablesdeRFdealtavelocidadde lasredesinalmbricas a travs de varias bandas y tecnologas. Nemo FSR1 admitemedicionesenredesLTE,WCDMA,HSDPA,GSM,CDMAyEVDO.NemoCompacti NemoCompacti,elprimerdispositivodemedicinUltraMviltipoPCenelmercado, ampla la paleta de herramientas de medicin tipo manual deNemo para admitir las redes CDMA / EVDO y HSDPA. Rendimiento decmputointeligenteycompactopresentadoenunpaquetequeseajustaasubolsillo. 26INFORMACINDECONTACTOParaobtenerinformacinadicionalacercadenuestraempresaynuestrosproductos,visitenuestrositiowebenwww.anite.com/nemo. OficinascentralesdeNemoEquipodeventasdeNemoenEuropa Correoelectrnico nemo.sales@anite.com Tel. +358503957700Fax +35885516182Direccin AniteFinlandLtd,Kiviharjunlenkki1D,90220Oulu,Finlandia Norteamrica,CentroamricaySudamrica Correoelectrnico nemo.sales@anite.com Tel. +12145664972Fax +19729299898Direccin AniteTelecomsInc.,6333N.StateHwy161Suite110,Irving,TX75038,EE.UU. AsiayelPacfico Correoelectrnico nemo.sales@anite.com Tel. +6562549003Fax +6562549885Direccin AniteSingaporePte.Ltd.101ThomsonRoad,#1804UnitedSquare,Singapur307591 RepblicaPopulardeChina Correoelectrnico nemo.sales@anite.com Tel. +861065678528Fax +861065678521Direccin AniteWirelessTrading(Beijing)Ltd.,JB110092,JianwaiDiplomaticCompound,JianguomenwaiStreet,ChaoyangDistrict,Beijing100600,China EquipodeventasdeNemoenSueciaDinamarca,Islandia,Noruega,Suecia,AustriaySuiza Correoelectrnico gabriel.korduner@anite.com Tel. +46735670373Direccin Sr.GabrielKordunerEstocolmoSuecia 27 EquipodeventasdeNemoenelReinoUnidoAndorra,ReinoUnido,Irlanda,PasesBajosyfricasubsaharianaCorreoelectrnicoshaun.desmond@anite.comTel. +447973992701Direccin Sr.ShaunDesmondBristolReinoUnido EquipodeventasdeNemoenFranciaBlgica,Francia,Luxemburgo,Mnaco,Portugal,Espaa ylospasesafricanosCorreoelectrnicobruno.poisson@anite.comTel. +33672808810Direccin Sr.BrunoPoissonParsFrancia EquipodeventasdeNemoenlosEmiratosrabesUnidosMedioOrienteypasesdelaComunidaddeEstadosIndependientes Correoelectrnico tuomas.laukka@anite.com Tel. +971504516393Direccin Sr.TuomasLaukkaDAFZAP.OBox293832Dubai.EmiratosrabesUnidos EquipodeventasdeNemoenHungraEuropaOriental,Hungra,Israel,Chipre,GreciayTurqua Correoelectrnico laszlo.veisz@anite.com Tel. +36706367072Direccin Sr.LaszloVeiszBudapestHungra 28 EquipodeventasdeNemoenRusiaRusiaylospasesdelaComunidaddeEstadosIndependientesCorreoelectrnicomatti.ruohonen@anite.comTel.mvil +358407137639(Finlandia)+79671665126(Rusia)Direccin Sr.MattiRuohonenMilleniumHouse,Office4D,ul.Trubnaya12,Mosc107045,FEDERACINRUSAParaobtener informacinsobreotrosrepresentantes localescercanosasu localidad,revise la listadeinformacindecontactoactualizadaenwww.anite.com/nemo. 2012AniteFinlandLtd.Todoslosderechosreservados.Estadescripcindelproducto,ascomoelsoftwaredetalladoenella,seproporcionanbajolicenciayslosepuedenutilizarocopiar de acuerdo con los trminos estipulados en tal licencia. Los datos contenidos en este documento pretenden servirexclusivamenteparafinesinformativosyestnsujetosacambiossinprevioaviso.AniteFinlandLtdnoesresponsableniasumeresponsabilidadcivilalgunaporcualquiererroroinexactitudquepuedaaparecerenestematerial.Salvosegnsepermitaentallicencia,ningunapartedeestapublicacinsepuedereproducirnitransmitirdeningunaformaoporningnmedio, seaelectrnico,mecnico,degrabacinuotranaturaleza, sinelprevio consentimientoescritodeAniteFinlandLtd.WindowsXPesunamarcacomercialregistradadeMicrosoftCorporation;asimismo,MapInfoyMapXsonmarcascomercialesregistradasdeMapInfoCorporation.SeeGullesunamarcacomercialdePCTELCorporation.ltimaedicin:octubrede2012.