Page 8

VISIT US ONLINE www.ilocosnorte.gov.ph

Dagiti Ilokano anakalung-aw iti rigatPage 2

Lacasa Loan Program, adun dagiti nakaipaayannaPage 3

SOPA 2013: “Agtultuloy nga asikaso, ad-adu pay a trabaho” -- Gob. Imee

Vol. 1 No.2 | SEPTEMBER 2013

Lalaki a biktima ti polio nagpatulong nga agbirok ti panggedan imbes nga agpaagasPage 3

15,000 nga umilinatulungan

Ni Manang Imee kaduana ni Mayor Balintona kabayatan ti Manang Imee's Capitol Express idiay Sarrat idi Agosto

29, 2013.

Manang Imee’s Capitol Express

The Official Publication of the Provincial Government of Ilocos Norte

(Turn to page 7)

S i p u d n a i r u b u a t t i

Manang Imee 's Capi to l Express itay napan a bulan ti Hulyo, saan a mamengga dagiti nasuroken a sangapulo ket lima a ribu a gagangay nga u m i l i a n a t a m i n g a mangdayaw iti kabaruan a programa ni Gob. Imee R. Marcos. Uray dagiti dadduma nga adda iti benneg ti kagimongan, padapada a nangraem ken nangdayaw k a d a y t o y a g a n u a t t i gobernador.

Suporta ti gobierno probinsial kadagiti investors, impanamnama ni Gob. MarcosImpanamnama ni Gober-

nador Imee R. Marcos ti naan-

anay a suporta ti gobierno

probinsial kadagiti amin a

gangannaet nga umay agpuonan

ditoy probinsia.Ti pammasingked ket inulit

ni Gobernador Marcos kadagiti

op is ia les t i NLUPC As ia

kabayatan ti Groundbreaking

Ceremony ti pannakaipasdek ti

81 Megawatt nga Wind Energy

itay napan nga Septiembre 3.Kinuna ni Gob. Marcos nga

awan ti rumbeng a pagduduaan

dagitoy nga investors gapu ta ti

gobierno probinsial ket ISO-

a c c r e d i t e d k e n a m i n a

transaction ket transparent.B a b a e n i t i d a y t o y a

sertipikasion, dagiti wagas ti

auditing ken panangimanehar a

sursuroten dagiti multinationals Indauluan ni Manang Imee ti Groundbreaking Ceremony ti NLUPC Wind Farm

project idiay Caparispisan, Pagudpud idi Septiembre 3, 2013.

Honor graduates itay napalabas nga school year, immawat ti cash incentives Page 7

(Turn to page 8)

2 SEPTEMBER 2013MDG Success StoriesMDG Success Stories

Dagiti Ilokano anakalung-aw iti rigat

Ti sangapulo ket dua a

porsiento a growth rate ti

probinsia itay umuna a termino

ni Gobernador Imee R. Marcos ti

maysa kadagiti impanakkelna a

gapuanan kabayatan ti maikatlo

nga State of the Province

A d d r e s s . S i r a r a g s a k t i

gobernador a nangirakurak a

naruay dagiti kailian ditoy

probinsia ti nakalung-awen iti

rigat. Ti pakasaritaan dagiti

sumaganad ti mangipaneknek a

dakkelen ti nagbaliwan ti

panagbiag dagiti gagangay nga

Ilokano.

Panagkalap ti nakaisigudan

a pagbiagan dagiti walopulo ket

siam a taga-Barangay Saud,

Badoc, Ilocos Norte. Nupay

dagitoy ket napasnek iti inda

panagkalap, kas-kasdi nga awan

ti ilulung-aw ti panagbiagda. Idi

bulan ti Hulyo tawen 2010,

Ni Maita Basilio, maysa kadagiti nakabulod ti P10,000

manipud iti gobierno probinsial, kabayatan nga agar-

aramid ti yema.

dagi toy ket naa l lukoy a

mangbukel ti maysa a gunglo

dagiti mangngalap babaen ti

p a n n a r a b a y t i g o b i e r n o

probinsial. Ditoy a nabuangay ti

Sapar Fishermen's Association

babaen ti panangidaulo ni

Sherman Valdez. Kalpasan ti

panagsanay, insigida met ti

pannakaipaay iti gunglo dagiti

sigay nga aramatenda iti

panagkalap.G a p u t i p a n a n g i p a -

tungpalda ti umno a wagas ti

p a n a g k a l a p b a b a e n t i

panagaramat ti sigay, agnanayon

a nalabon dagiti lames nga inda

makalapan. Ditoy a nangrugi ti

panagbaliw ti inda panagbiag. Tallopulo a porsiento

kadagupan ti amin a masapulan

iti inaldaw nga operasion ti

gunglo ket maideposito iti

bangko ken sumrek a pondo ti

asosasion idinto a ti pitopulo a

porsiento ket pada-pada a

mabinglay iti kada kameng.

Kalpasan ti nasurok a dua a

tawen, ti gunglo ket addaanen iti

dua gasut a kameng. Ti met

naurnong ti gunglo a pondo a

nakadeposito iti banko ket

74,698.00 a pisos. Idi tawen 2011, ti gunglo ket

napadayawan a kas Highest

Producer iti Beach Seine Fishing

idinto nga itay napan a tawen ket

napadayawan a kas Best

Practices in Beach Seine Fishing

babaen iti gobierno probinsial.Malaksid ti ilulung-aw ti

p a n a g b i a g , d a g i t o y a

mangngalap idiay Barangay

Saud, Badoc, Ilocos Norte, ket

m a r a g s a k a n g a p u t a

makatulongda iti pannakasaluad

ti baybay babaen ti saan a

panagaramat iti saan nga umno a

wagas ti panagkalap.“No saan a gapu i t i

programa ni Gobernador Imee R.

Marcos nalabit nga inaldaw pay

laeng nga inkam agkatang-

katang iti baybay,” kuna ni Mr.

Valdez. Lima a lata ti gatas ti

nangrugian ni Maita Basilio a

nagaramid ti yema idi tawen

1998. Babaen iti anus ken lima a

ribu a pisos a nayon a puonan a

n a b u l o d m a n i p u d i t i

administrasion ni Gobernador

Bongbong Marcos idi 1998, in-

inut a dimmakkel daytoy a

negosio.Gapu iti kalikagum a

mapadakkel pay ti negosio,

nagkiddaw manen ti sabali pay a

sangapulo a ribu a pisos a

¢ ¢ ¢

Dagiti kameng ti Sapar Fishermen's Organization kabayatan nga isang-sang-atda ti

bilog idiay Brgy. Saud, Badoc.

financial assistance manipud iti

administrasion ni Gobernador

Imee R. Marcos idi tawen 2011.Daytoy a nayon a puonan ti

nangipaay ken ni Maita ti

kabalinan tapno mapalawa ti

operasion ti negosiona. Babaen

iti consignment, saan laengen a

dagiti gagangay a pagtagilakuan

ti agang-angkat kadagiti lakoda

a yema. Uray dagiti hotel,

restaurant, ken mabigbig a

pagtagilakuan ditoy Syudad iti

Laoag ken probinsia ket regular

nga agang-angkaten ti yema. T i demand day toy a

produkto ket nagbalin a nalatak

gapu ta kaay-ayo a gatangen

dagiti lokal a turista kasta met

dagiti balikbayan kas pagsinam-

it ken pasarabo. Ita, isun ti kadaklan a

supplier ken distributor ti yema

ditoy probinsia . Tunggal

schedule a panagaramid ti yema,

tallo a beses iti kada lawas, walo

a regular nga empleado ti

agtrabaho. Patien ni Maita a babaen ti

tulong ni Gobernador Imee R.

Marcos, mabaliwan ti sistema ti

packaging tapno mapadur-as

ken aglatak pay daytoy a

negosio.

“Dakkel ti nagbaliwan ti

panagbiagmi gapu iti Dispersal

Program ti gobierno probinsial,”

Daytoy ti imbatad dagiti

immuna a sangapulo ket maysa

a nakurapay nga umili iti

Barangay Cataban, Laoag City a

karaman it i programa t i

Millennium Development Goals.Ni Francis Pascua ket

nakaawat ti dua a burias a

taraknen idi bulan ti Mayo tawen

2012. Pinadakkelna dagitoy ket

kalpasan ti innem a bulan,

nakagatang ti bukodnan a

t a r a k e n m a n i p u d i t i

naglakkuanna iti immuna a

taraken. Manipud iti nangrugian

a dua a burias, maysan a tawen ti

n a p a l a b a s , k u k u a n a n t i

pangganakan a baboy. Ni Francis

ket addaan itan ti lima a bukod a

taraken a baboy.“ P a g y a m a n a n m i n i

Gobernador Imee R. Marcos gapu

ta dakkel a nakatulong ti

programa kadagiti kailianmi

ditoy Cataban,” kinuna met ni

Kapitan Daniel Pascua.Kuna ti kapitan a naiget ti

pannakapili dagiti sumaruno a

pakaipaayan dagiti dinguen

tapno agtultuloy ti balligi ti

programa.Maysa met a baka ti immuna

a naiyawat ken ni Christian Paul

Pascua idi tawen 2012. Ita, addan

lima a baka a tartaraknen ti lima

nga umili iti barangay. Namin-

dua metten a nagrikos kadagiti

napili nga agtaraken kadagiti

burias a sukat ti naglakuan a

baboy.¢

¢ ¢ ¢

¢ ¢ ¢

FOR INQUIRIES CONTACT:

Gender and Development OfficeLacasa Loan Program

770-3422

3LIVELIHOODLIVELIHOOD

Fingerlings a kiniddawdagiti taga-Batac, naiyawaten

Lacasa Loan Program, adundagiti nakaipaayanna

Ni Manang Imee kabayatan nga iyaw-awatna ti sangapulo a ribu a pisos a nayon a puonan ni Elvira Tomas idiay Solsona.

Da Mrs. Elvira Tomas iti

Brgy. Bagbag ken Mrs. Balbina

Agustin ken Mrs. Baleriana

Gabrie l i t i Brgy.Mariquet

Solsona, Ilocos Norte, dagiti

immawaten iti gatad a nayon a

puonanda kabayatan ti Manang

Imee's Capitol Express. Segun

ken ni Mrs. Nelinda Erice ti

Gender And Development Office

wenno GAD t i kapi to lyo

probinsial, sagsasa-ngapulo

ribu a pisos ti gatad iti naited

kadakuada a nayon a puonan

babaen iti panangyawat a mismo

ni Gobernador Imee Marcos.Inlawlawag met ni Mrs.

Balbina Gabriel a dakkelen

daytoy a nayon iti puonanna

para ti panag-buy and sellna ti

nateng iti tiendaan ken aglako

pay iti balay-balay. Kunana a

nabayagen daytoy nga ubra na

nga aglaku-lako ken dakkel met

ti matgedan na iti kada aldaw.Kabayatanna, inpeksa ni

Mrs. Gabriel t i nalaus a

panagyaman na ken ni Governor

Marcos gapu ta adda nayon iti

isalug na a puonan a mapan

paggatang kadagiti ilako na a

nateng ken nagduduma pay a

masida ti kada aldaw.Sabali pay ni Mrs. Gloria

Saladino iti Brgy. Guerrero,

Dingras nga immawat iti Lacasa

Financial Loan Program ti

Gender And Development

Office. Kunana nga usarenna

d a y t o y a p a n g n a y o n i t i

negosyona nga agar-aramid iti

kakanin kas iti linapet, patupat,

ginataan, tinudok, tupig ken

dadduma pay. Tallo pay a taga- Siudad ti

Batac ti naited metten iti

k in iddaw da a f inanc ia l

assistance manipud iti Lacasa

Program. Agpapada a sangapulo

r ibu a p isos t i na ipaay

kadakuada a pangnayon a

pagpuonanda kadagiti agdama a

negosyoda.Dagitoy ket kiniddawda met

bayat iti immuna a panagturong

ti Manang Imee's Capitol Express

idiay Siudad ti Batac itay

kallabes. Maragsakan ken

p a g y a m a n a n d a u n a y t i

gobernador gapu ta adda daytoy

a programana a makatulong

kadakuada nga addaan iti

babassit a negosyo.¢

Naiteden dagiti finger-lings a kiniddaw dagiti taga-Batac City iti immuna a Manang Imee 's Capi to l E x p r e s s . M i s m o a n i Gobernador Imee Marcos ti nangiyawat kadagitoy iti panagsubli manen ti grupo iti mismo a tiendaan ti Batac itay napan nga Agosto 22, 2013.

Maysa kadagiti immawat ket ni Mr. Dominador Olive ti Barangay Dariwdiw a 100 a pedaso ken ni Cresencia Putulan a taga-Payao, 530 a pedaso. Segun ken ni Ms. Connie Pascua iti Provincial Agriculture Office, dagiti immawat iti 2,000 a pedaso a tilapia fingerlings ket dagiti recipient ti MDG iti Tilapia Fish Cage Project iti Brgy.

Lalaki a biktima ti Polio nagpatulongnga agbirok ti panggedan

Ni Arsenal Silverio Jr., maysa a polio victim, kabayatan ti panag-fill up ti porma tapno makabirok ti pagtrabahuan, kabayatan ti Manang Imee's Capitol Express iti Laoag City.

“Immayak ditoy bareng

matulongandak a bumirok iti

trabaho uray adda sakitko,”

daytoy ti kinuna ni Arsenal

Silverio Jr. a taga-Barangay

Caaoacan iti Siudad ti Laoag idi

d i m m a t a g i t i P r o v i n c i a l

Employment Service Office

( P E S O ) k a b a y a t a n t i

pannakaisayangkat ti Manang

Imee's Capitol Express idi

Agosto 25, 2013. Ni Silverio nga agtawen iti

d u a p u l o k e t l i m a k e t

agsagsagaba iti polio sipud

daytoy ket naiyanak. Imbes nga

agpatulong iti serbisio ti medical

tapno mataming ti sakitna ken

maipaayan iti agas, nagderetso

iti PESO tapno agsaludsod iti

mabalin a pagserkan iti trabaho.Iti agdama, agserserbi isuna

a kas maysa a cellphone

technician iti tiendaan iti Siudad

ti Laoag. Agsusueldo daytoy iti

sangagasut ket limapulo a pisos

iti kada aldaw ngem daytoy ket

saan nga umdas para iti

pamiliana. Daytoy ti rason no

apay a nagbirok iti sabali a

panggedan.Ni Silverio ket nagturpos iti

dua a tawen a kurso iti Computer

Technology ken addaan iti

u m d a s a k a d a s a n i t i

Information Technology, kinuna

ni Mr. Eric Pascua, maysa

kadagiti mangidadaulo iti PESO.Kinuna met ni Mrs. Lilian Rin

iti Provincial Social Welfare and

Development Office a dagiti

tattao nga addaan iti rangkap ket

addaan iti dakkel a gundaway

tapno makastrek iti gobierno

g a p u t a a d d a l i n t e g a

mangibilbilin a lima a porsiento

kadagupan dagiti empleado ti

Local Government Unit ket

nailatang kadagitoy.Impeksa met ni Silverio ti

ragsakna gapu ta malaksid nga

a d d a a n i t i r a n g k a p k e t

sisasagana ti gobierno probinsial

a mangtulong kadagiti kas

kenkuana a mangpadur-as iti

panagbiag.“Nasayaat ta adda kastoy a

programa ni Gobernador Imee R.

Marcos (Manang Imee's Capitol

Express) ta matulongan dagiti

addaan iti rangkap a kas kaniak a

makabirok iti pagtrabahuan,”

kinuna ni Silverio. ¢

p a

Dariwdiw nga addaan iti 14 a miyembro.

Adda metten pammilin ni Gobernador Marcos a maikkan iti tilapia fingerlings dagiti a m i n n g a S m a l l W a t e r Impounding Project wenno SWIP iti Siudad ti Batac. Gagem ti gobernador iti daytoy tapno adda pangur-urayan ken mapastrekan dagitoy apaman a dumakkelda.

Naammuan a tallo agingga laeng iti uppat a bulan ket dadakkelen dagiti naibunong a tilapia fingerlings.¢

Ni Manang Imee kabayatan nga iyaw-awatna ken ni Cresencia Putulan dagiti 530 a tilapia fingerlings idi Agosto 22 idiay Batac City.

SEPTEMBER 2013

FOR INQUIRIES CONTACT:

771-5631FOR INQUIRIES CONTACT:

Provincial Agriculture Office770-4237

Gender and Development OfficeLacasa Loan Program

770-3422

FOR INQUIRIES CONTACT:

Public Employment Services Office

4 MANANGMANANG IMEEIMEE == TRABAHOTRABAHO

EGS mangisayangkat ti interviews ditoy Siudad iti LaoagInsayangkat ti Expert Global

Solutions wenno EGS ti interview

ditoy Ilocos Norte kadagiti

Ilokano a mayat nga agtrabaho

kas call center agents.Ti intereview a nangrugi itay

napan a lawas ken agpatengga

inton Septiembre 20, 2013 ket

m a a n g - a n g a y i t i I - H u b

mangrugi iti alas otso iti bigat

agpatengga iti alas singko iti

malem.Ti baro a sangay ti EGS ket

mismo a maipasdek ditoy Siudad

iti Laoag iti kabiitan a panawen.Dagiti mapagasatan a mapili

nga agtrabaho kadaytoy a call

center ket agsueldo iti sangapulo

ket dua a ribu ken lima gasut a

pisos ken agpangato iti kada

bulan.Malaksid iti kada bulan a

sueldo, adda pay ti sangapulo a

ribu a pisos a signing bonus

kadagiti agbalin nga empleado.Malaksid iti interview a

naangay iti I-hub, maisayangkat

pay ti kapada nga aktibidad

kadagiti nalatak a panganan

ditoy Siudad iti Laoag, San

Nicolas ken Siudad iti Batac kas

iti Jollibee ken McDonalds idi

Septiembre 4 agingga it i

Septiembre 6.Impeksa met ni Gobernador

Imee R. Marcos ti panagyamanna

iti EGS wenno Expert Global

Solutions iti panangidiayada

manen ti adu a pagtrabahuan

ditoy Ilocos Norte.Ti kaadda ti EGS ditoy

probinsia ket paset pay laeng ti

programa ni Gob. Marcos a Task

Force Trabaho.¢

Dagiti aplikante iti EGS, kabayatan ti evaluation babaen ti internet ken computers

iti Ilocos Norte Provincial Library I-Hub idi Sept. 2.

ICT-BPO Roadshow naisayangkat ditoy Ilocos Norte

Tapno naan-anay a maipa-

kaammo kadagiti estudiante ken

mangisursuro dagiti napipintas

nga oportunidad ti industria,

insayangkat ti ICT-BPO ti dua

nga aldaw a Roadshow ditoy

Ilocos Norte idi Septiembre 5 ken

6, 2013 iti La Tabacalera

Function Hall.Segun ken ni Mr. Eric Pascua

iti INVEST-PESO iti kapitolio

probinsial, dagiti major speakers

ket naggapu pay idiay Metro

Manila.Kangrunaan nga inlawlawag

dagitoy nga speakers ket dagiti

pagsayaatan dagiti agtrabaho

kadagiti call centers.Dagiti nakipagpartisipar

kadaytoy a Roadshow ket dagiti

agad-adal ken mangisursuro

manipud kadagiti mabigbig a

pagadalan ditoy probinsia kasta

met kadagiti opisiales ti LGUs,

NGOs ken telecommunication

companies.B a b a e n i t i d a y t o y a

Roadshow, naenganyo dagiti

nagannak a mangipatulod

kadagiti annakda nga agadal iti

kurso nga adda pakainaigan

daytoy a negosio.Kadagiti met negosiante,

naruay dagiti nakumbinsir nga

agpuonan kadagiti negosio kas

iti restaurant, 24 hours a

groceries, dormitories ken

dadduma pay a pasdek nga adda

pakainaigan ti ICT Business

Process Outsourcing.Babaen iti daytoy a ganuat,

mamati ni Gob. Marcos a

maipaayan ti pagtrabahuan

dagiti kailian.¢

Ni Manang Imee kabayatan a makisarsarita kadagiti

speakers ti ICT Roadshow idi Sept. 5

SEPTEMBER 2013

FOR INQUIRIES CONTACT:

Public EmploymentServices Office

771-5631

FOR INQUIRIES CONTACT:

PESO/INVEST: 771 56 31

Ilocos Norte InvestmentCenter

771-5631

5MANANGMANANG IMEEIMEE == TRABAHOTRABAHOSEPTEMBER 2013

PESO/INVEST: 771 56 31

6 MANANGMANANG IMEEIMEE == TRABAHOTRABAHO

URGENT!

SEPTEMBER 2013

old

&CONSULTANTS

/

SEPTEMBER 2013 7DAMDAMAGDAMDAMAG

“Ti mamindua a daras a

panagturong ti grupo iti kada

munisipio iti las-ud ti kada

bulan ket mangipaneknek a saan

laeng a gagangay daytoy a

programa,” kinuna dagit i

nataming. Kas kadagiti duapulo ket

dua a babbai a nakabulod ti

sagsangapulo a ribu a pisos a

nayon a puonan iti agdama a

negosio, impeksa dagitoy ti

napalaus a panagyamanda ken ni

Gob. Marcos. Ti gatad ket

inyawat ti gobernador kadagiti

mismo a nakabulod kabayatan ti

pannakaisayangkat ti programa

iti bukodda a munisipio. Iti

agdama, agdagupen ti dua gasut

duapulo ket dua a ribu a pisos

(P220,000.00) ti naparuk-atan ti

Lacasa para iti daytoy a ganuat.Sangapulo ket maysa

metten dagiti umili idiay Bangui

ti naipaayan ti saglilima a ribu a

pisos kas puonan iti negosio

babaen ti Self-Employment

Assistance Project. Kadagiti met naruay a

nataming nga addaan it i

s aguban i t , impeksada t i

napalaus a panagyamanda gapu

ta malaksid iti libre nga agas, ti

gobierno probinsial ti mismo a

15,000...dimmanon kadakuada.

Iti met biang ti edukasion,

napalaus ti panagyaman dagiti

nagannak dagiti 480 nga agad-

adal, nangnangruna kadagiti

nagraduar kadagiti pagadalan

ditoy Siudad iti Laoag nga

addaan iti honor itay napalabas

nga school year gapu ta

naipatungpalen ti kari ni Gob.

Marcos a cash incentives babaen

iti Excellence Award.Tunggal nagturpos iti high

school a valedictorian ket

immawat ti sangaribu a pisos

idinto a dagiti salutatorian ket

immawat ti pito a gasut a pisos. Dagiti met valedictorian iti

elementarya ket immawat ti pito

gasut a pisos idinto a dagiti

salutorian ket immawat ti lima

gasut a pisos.Dagiti met nagturpos iti

kolehio a kas cum laude, magna

cum laude ken suma cum laude

ket immawat ti dua ribu a pisos. Amin dagiti naipaay a cash

incentives ket agdagup iti

167,500.00 a pisos.Malaksid iti Excellence

Award, sabali pay dagiti 170 nga

agad-adal iti Mariano Marcos

State University nga Iskolar ni

Manang Imee nga immawat ti

siam a ribu a pisos iti tunggal

maysa.Ti gatad nga inawat dagitoy

nga iskolars nga agdagup ti

(from page 1)

nasurok 1.5 a million a pisos ket

paset ti uppat a bulan nga

stipend iti daytoy a semestre.Iti met benneg iti trabaho,

267 ti bilang dagiti awanan

pagtrabahuan nga umili ditoy

probinsia dagiti inyendorsar ti

Manang Imee's Capitol Express

kadagiti pribada a kompania.

Maysa a taga-Pasuquin ti

insigida a pinagreport ti

kompania apaman a naiyendor-

sar idinto a dagiti dadduma ket

manarimaan a maisagsagana

dagiti dokumento a kasapulan.Iti benneg ti agrikultura,

45,732 a tilapia fingerlings ti

naibunong kadagiti addaan iti

piskaria idiay Pasuquin, Nueva

Era ken Batac.Ti Manang Imee's Capitol

Express ket tallo pay laeng a

bulan a nairubuat ken sumag-

mamano pay laeng a munisipio ti

nagturongan ti grupo. Ngem

kadagiti ili a saan pay a

nagturongan ti grupo, urayen ti

batang gapu ta impasigurado ti

gobernador nga amin nga ili ket

makunos tapno amin nga umili

ket sapasap a matulungan.¢

Honor graduates itay napalabas nga school year,immawat ti cash incentives

Kalpasan ti sumagmamano

a bulan a panagur-uray iti kari ni

Gobernador Imee R. Marcos,

naibunongen kadagiti 478 nga

honor graduates itay napalabas

nga school year ti cash incentives

nga agpaay para kadagitoy.Ti seremonya ket naangay

idiay Centennial Arena idi

Sabado iti alas dies iti bigat. Kadagupan daytoy a bilang,

227 a va led ic tor ian ken

salutatorian iti high school

m a n i p u d k a d a g i t i 4 7 a

pagadalan ti immawat. Iti met

biang iti elementarya, 91 nga

honor graduates manipud

kadagiti 19 a pagadalan ti

immawat ti incentives. Ti met

bilang dagiti magna cum laude,

suma cum laude ken cum laude

manipud kadagiti innem a

kolehio ken universidad ditoy

probinsia ket 160.

Dua ribu a pisos ti inawat

dagiti honor student iti kolehio

idinto a sangaribu a pisos met ti

inawat dagiti valedictorian iti

h igh school . Dag i t i met

salutorian iti high school ket

immawat iti pito gasut a pisos. I t i m e t b i a n g i t i

e l e m e n t a r y a , d a g i t i

valedictorian ket immawat iti

pito gasut a pisos idinto a dagiti

salutatorian ket immawat ti lima

gasut a pisos.Ti pannakaipaay ti cash

incentives kadagiti honor

Siraragsak a kinablaawan ni Manang Imee dagiti nagannak kadagiti honor students iti

Laoag kabayatan ti awarding ti cash incentives idi Septiembre 7 idiay Centennial Arena.

graduates ket paset ti programa

ni Gobernador Imee R. Marcos a

mangpadur-as ti kalidad ti

edukasion ditoy probinsia.Babaen ti kastoy a wagas,

patien ti gobernador nga agbalin

daytoy nga inspirasion kadagiti

agad-adal tapno igaedda ti inda

panagadal.¢

FOR INQUIRIES CONTACT:

Millennium DevelopmentGoals Office

09166554858 / 09217505050

FOR INQUIRIES CONTACT:

Provincial Education Department

0905 3241077

8

Phone No.: (077) 771-3769Mobile No.: +63915-396-1332

Email: media@ilocosnorte.gov.ph

Published by The Provincial Government of Ilocos NorteCommunications and Media Office

Office of the Governor

For comments and suggestions contact us at

Or visit us at

Website: www.ilocosnorte.gov.ph • Facebook: facebook.com/IlocosNorteOfficial

Twitter: twitter.com/Ilocos_Norte • Instagram: instagram.com/officialilocosnorte

Youtube: www.youtube.com/officialilocosnorte

Flickr: www.flickr.com/photos/ilocosnorte/

Kas kabara ti ikakanunong

dag i t i umi l i i t i b i t la n i

Gobernador Imee R. Marcos

kabayatan ti maikatlo nga State

of the Province Address, kastoy

met ti kabara ti yaanamong

dagiti adda iti pribado a sektor iti

karit ti gobernador kadakuada.“Naidumduma a karit a

narigat a tallikudan,” sang-

sangkamaysa a kinuna dagiti

adda iti pribado a sektor a

timmabuno iti SOPA.Kadakuada, nabatad dagiti

adun a nagdur-asan ti probinsia

kabayatan ti tallon a tawen a

panagtakem ti gobernador.

Kadakuada, ti pannakagun-od ti

sangapulo ket dua a porsiento a

growth rate itay napan a tawen

k e t n a i s a n g s a n g a y a n a

g a p u a n a n . D a y t o y t i

mangipaneknek a narayray ti

masakbayan dagiti negosio nga

inda rinugian ditoy Ilocos Norte.

Daytoy ti mangipaneknek a

saanda a napaay a nangibukbok

ti nawadwad a puonan ditoy

probinsia.Nupay bigbigenda nga isuda

n g a a g n e g - n e g o s i o t i

kangrunaan a nabenepisiaran iti

daytoy a panagdur-as, ammoda

a n a k a t u l o n g d a m e t i t i

panagbiag dagiti gagangay nga

umili gapu kadagiti naruay a

napataud a pagtrabahuan.

P a t i e n d a a b a b a e n t i

SOPA 2013: “Agtultuloy nga asikaso, ad-adu pay a trabaho” -- Gob. Imeen a s i n g s i n g e d p a y a

pannakibinnulig iti gobierno

probinsial, sang-sangkamaysa a

magun-od ti kalikagum nga

“Agtultuloy nga asikaso, ad-adu

a pay a trabaho.” Ngem iti pannirigan ti

gobernador, ti naimatangan a

panagdur-as iti probinsia ket

saan a sapasap. Daytoy a

panagdur-as ket ad-adda a

narikna dagiti umili nga agnaed

kadagiti nadur-asen nga ili kas

iti Siudad iti Laoag, Batac ken San

Nicolas. Dagiti umili nga agnaed

kadagiti nalengleng a lugar ket

kas-kasdi a saan a nadanon

dagitoy a panagdur-as. Daytoy

ita ti kalikagum ti gobernador a

maipatungpal. Kalpasan nga imbinsa-

binsa ni Gobernador Marcos

dagiti kalikagumna iti sumaruno

a tallo a tawen, ditoy met a

nairubuat ti Medium Term

Development Plan. Kas iti

i m m u n a n a t e r m i n o t i

gobernador, nakiddaw manen ti

naiget a pannakibinnulig dagiti

amin a sektor, pribado man,

LGUs ken dagiti NGOs.“Kasapulan a ti panagdur-

as ket saan laeng nga agtalinaed

iti sentro no di ket kasapulan a

maipadanon kadagiti kailian

kadagiti nalengleng a lugar,”

impanagetget ti gobernador. Ti pannakaipasdek dagiti

“Paspas Dur-as,” ti mensahe ni Gob. Marcos kabayatan ti SOPA idi Agosto 6.

Small and Medium Enterprise

kadagiti nasulinek a lugar ditoy

probinsia ti mangpataud ti ad-

adu pay a pagtrabahuan dagiti

umili. Babaen iti kastoy a wagas,

sapasap a ma isaknap t i

panagdur-as.Kas iti balligi ti immunan a

tallo a tawen a termino ni Gov.

Imee R. Marcos, amin dagitoy a

kalikagum ket magun-od

babaen ti sibubukel a panagki-

kinnammayet dagiti amin a

sektor iti kagimongan, pribado

man wenno saan.¢

Suporta ti gobierno...a kompania ket matun-oyan ti

gobierno probinsial.Innayon pay ti gobernador a

nakalaan ti 290 million a pisos

para ti pannakasemento ti

kalsada nga agturong iti lugar a

pakaipasdekan ti Windmill iti

Sitio Banayoyo idiay Barangay

Caparispisan, Pagudpud.M a i n a i g i t i d a y t o y ,

indauluan ni Gobernador Marcos

dagiti opisial ditoy probinsia

kasta met kadagiti opisiales ti

NLUPC Asia kabayatan ti

Groundbreaking Ceremony ti

baro a maipasdek a Wind Energy.Daytoy a proyekto ket

mangpataud ti 81 Megawatts a

kuryente babaen kadagiti

maipasdek a 32 a wind turbine

nga addaan iti pondo a 250

million a dollar ken manamnama

a mainaguraran inton bulan ti

Septiembre iti masungad a

tawen.Ti kuryente a mapataud

manipud kadaytoy a proyekto

ket maideretso a mailako iti

National Grid Corporation kas

na i saguday i t i l i n t eg t i

panagpataud iti enerhia.Dagiti kangrunaan a bisita

kabayatan ti seremonya ket ti

Pangulo t i Ayala Energy

Holdings a ni John Eric Pransia, ti

Chairman ken CEO ti UPC a ni

Bryan Caffin ken ti pannakabagi

ti Sekretario ti Dept. of Energy a

ni Daniel Ariaso.¢

(from page 1)

DAMDAMAGDAMDAMAG

“Kas panagtungpal it i

pammilin ni Gobernador Imee R.

Marcos, amin a ganuat ti PNP ket

agpaay para ti pannakatagiben ti

linak ken talna ditoy probinsia.”Daytoy ti pammasingked ni

Sr. Supt. Gerardo Ratuita

kalpasan a timpuar dagiti

naruay a pammabalaw gapu

k a d a g i t i n a g s a s a r u n o a

All-out war kontra illegal, ipatpatungpal ti PNP

SEPTEMBER 2013

Download complete SOPA 2013 speech at

facebook.com/ImeeMarcos

www.ilocosnorte.gov.ph

FOR INQUIRIES CONTACT:

Ilocos Norte Investment Center

pammaltog itay laeng kallabes.Inlawlawag ti Provincial

Director ti PNP nga adda dagiti

addang nga inda ipatpatungpal

kas kadagiti naiget a checkpoint

tapno matiliw dagiti awanan

lisensia nga armas.I t a y l a e n g k a l l a b e s ,

sumagmamano nga armas ti

n a t i l i w b a b a e n t i

pannakaipatungpal ti search

warrant kontra kadagiti maatap

nga agik-ikut kadagitoy nga

armas.Kas maibasar kadagiti

datos, ti pay laeng Ilocos Norte ti

katalnaan no idasig kadagiti

sabsabali a probinsia ditoy

Rehion 1. Ti pay Ilocos Norte ti

kapintasan ti record pakaseknan

ti crime solution efficiency iti

intero a rehion.Malaksid iti dayta, naiget

pay ti kampanya kontra kadagiti

agus-usar ti maipawil nga agas.

Itay laeng kallabes, nagsasaruno

dagiti nakemmeg a drug pushers

babaen ti drug buy bust

operation. Iti agdama, madlawan

a ti panag-lie low dagiti drug

pushers gapu ta saan nga

agsarsarday ti operasion dagiti

pannakabagi ti linteg.

Uray ti kampanya kontra iti

illegal a panagpukan ti kayo ket

naiget a ipatpatungpal dagiti

kameng ti polisia. Itay laeng

kallabes, nakumpiskar dagiti

tablon a narra iti paset ti

kabanbantayan idiay Solsona. Iti

agdama, naruay dagiti kaso a

naipila iti korte kontra kadagitoy

nga illegal nga agpukpukan ti

kayo.¢

INPPO Hotline: 0917 5009600

771-5631

Vol. 1 No.2 | SEPTEMBER 2013The Official Publication of the Provincial Government of Ilocos Norte